KATALOG OSŁON I AKCESORIÓW 2016

KATALOG OSŁON I AKCESORIÓW 2016 OFERUJE :

OSŁONY SPIRALNE HDPE - OSŁONY SPIRALNE Osłony spiralne Helixguard chronią przewody hydrauliczne, pneumatyczne i techniczne przed uderzeniami, przetarciami i nadmiernym zużyciem warstwy zewnętrznej oraz promieniowaniem UV. Wszędzie tam gdzie liczy się efektywność, osłony Helixguard pomagają obniżyć koszty napraw i przestojów maszyn. Wyprodukowane z HDPE (polietylen o wysokiej gęstości) osłony spiralne można w łatwy sposób zainstalować na istniejących lub nowo montowanych przewodach, chroniąc je przed uszkodzeniami i nadmiernym zużyciem spowodowanym pracą w inwazyjnych warunkach. Dodatkowe zalety osłon spiralnych Helixguard: Możliwe zastosowanie do pojedynczego przewodu oraz wiązek przewodów Odpowiednie dla maszyn pracujących w zakresie temperatur od - C do 120 C Zaokrąglone krawędzie ułatwiające bezpieczny montaż Zastosowanie ze wszystkimi rodzajami olejów hydraulicznych, glikoli i mediów na bazie estrów fosforanowych Dostępne kolory osłon to czarny, żółty, niebieski i czerwony. Średnica wew. (mm) * Średnica zew. (mm) * Grubość ścianki (mm) Szerokość spirali (mm) m / opak. HG-9 7 9 1 6,5 1 HG-12 9,5 12,5 1,5 10 HG-16 12,5 16 1,75 12 HG-20 16 20 2 14,5 HG-25 21 25 2 21 HG-32 27 32 2,5 24 HG-40 34 40 3 30 HG- 44 3 35 HG-63 55 63 4 40 20 HG-75 66 75 4,5 40 20 HG-90 79 90 5,5 45 20 str. 2

Średnica wew. (mm) * HG-110 99 HG-125 114 HG-140 129 HG-160 148 Średnica zew. (mm) * Grubość ścianki (mm) 110 5,5 125 5,6 140 5,6 160 6,0 Szerokość m / opak. spirali (mm) 55 12 55 12 55 8 60 6 * WYMIAR NOMINALNY Zalecany zakres owijania osłon HG-... = nominalna śr. zew. spirali + 1 5 mm (w zależności od rozmiaru). SPOSÓB DOBORU DŁUGOŚCI OSŁONY SPIRALNEJ Aby obliczyć długość osłony spiralnej L HG potrzebną do owinięcia węża lub wiązki węży, należy zmierzyć długość węża L W, średnicę zewnętrzną węża lub wiązki Wsz, dobrać z katalogu najbliższą wymiarem wewnętrznym osłonę spiralną HGsw, a następnie obliczyć długości osłony spiralnej z następującego wzoru: L HG = (W SZ / HG SW ) x L W str. 3

FLUORESCENCYJNE OSŁONY SPIRALNE Osłony spiralne fluorescencyjne Helixguard wyprodukowane z HDPE i materiału fotoluminescencyjnego. Twoje przewody będą nie tylko chronione i uporządkowane, osłony fluorescencyjne umożliwiają ponadto rozpoznanie konkretnych linii przewodów w ciemności nawet do 12 godzin! Idealne do zastosowania w górnictwie podziemnym i odkrywkowym, maszynach leśnych, budowlanych i przemyśle morskim. Zalety osłon fluorescencyjnych Helixguard: Możliwe zastosowanie do pojedynczego przewodu oraz wiązek przewodów Odpowiednie dla maszyn pracujących w zakresie temperatur od - C do 120 C Zaokrąglone krawędzie ułatwiające bezpieczny montaż Zastosowanie ze wszystkimi rodzajami olejów hydraulicznych, glikoli i mediów na bazie estrów fosforanowych Średnica wew. (mm) * * WYMIAR NOMINALNY Średnica zew. (mm) * Grubość ścianki (mm) Szerokość spirali (mm) Zalecany zakres owijania osłon HG-...FL = nominalna śr. zew. spirali + 1 5 mm (w zależności od rozmiaru). m / opak. HG-12FL 9,5 12,5 1,5 10 HG-16FL 12,5 16 1,75 12 20 HG-20FL 16 20 2 14,5 20 HG-25FL 21 25 2 21 20 HG-32FL 27 32 2,5 24 20 HG-40FL 34 40 3 30 20 HG-FL 44 3 35 20 HG-63FL 55 63 4 40 20 HG-75FL 66 75 4,5 40 20 HG-90FL 79 90 5,5 45 20 HG-110FL 99 110 5,5 55 12 str. 4

FRAS - OSŁONY TRUDNOPALNE I ANTYELEKTROSTATYCZNE Osłony spiralne typu FRAS przeznaczone są do stosowania w układach maszyn i urządzeń pracujących w trudnych i niebezpiecznych warunkach eksploatacyjnych. Osłony FRAS stosowane są m.in.: w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych, przemyśle gazowniczym, przemyśle naftowym i rafineryjnym, w lotnictwie oraz w innych strefach i przestrzeniach zagrożonych ogniem lub wybuchem (zgodnie z Dyrektywą ATEX nr 94/9/WE). Przewodnikiem w osłonach FRAS jest termoplastyczny związek na bazie polipropylenu. Przewodnictwo osiąga się zaś dzięki zastosowaniu specjalnej sadzy węglowej. Osłony spiralne typu FRAS stosuje się do zabezpieczenia węży i przewodów hydraulicznych wysokociśnieniowych, przemysłowych i pneumatycznych przed uszkodzeniami mechanicznymi lub do łączenia w wiązki przewodów elektrycznych. Osłony spiralne typu FRAS posiadają właściwości ognioodporne - trudnopalne, wykazujące się cechami tzw. samogaszenia. Osłony typu FRAS posiadają także właściwości antyelektrostatyczne, dzięki którym nie występuje na ich powierzchni zjawisko gromadzenia ładunku elektrycznego. Osłony spiralne typu FRAS posiadają Certyfikat Zgodności potwierdzający zgodność z normami: PN-EN 13463-1, PN-EN 1127-2, PN-EN 1710+A1, PN-EN ISO 8031, PN-EN 1804-3+A1, oraz wymaganiami 185 Rozporządzenia CUG nr 22/1989 Dz. U., ustawy nr 102/2001 Dz. U. Certyfikat potwierdza możliwość zastosowania osłon typu FRAS w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych w przestrzeniach zagrożonych wybuchem metanu i/lub pyłu węglowego. Średnica wew. (mm) * Średnica zew. (mm) * Grubość ścianki (mm) Szerokość spirali (mm) m / opak. HG-FRAS-12 9,5 12,5 1,5 10 HG-FRAS-16 12,5 16 1,75 12 20 HG-FRAS-20 16 20 2 14,5 20 HG-FRAS-25 21 25 2 21 20 HG-FRAS-32 27 32 2,5 24 20 HG-FRAS-40 34 40 3 30 20 HG-FRAS- 44 3 35 20 HG-FRAS-63 55 63 4 40 20 HG-FRAS-75 66 75 4,5 40 20 HG-FRAS-90 79 90 5,5 45 20 HG-FRAS-110 99 110 5,5 55 12 * WYMIAR NOMINALNY Zalecany zakres owijania osłon HG-FRAS-... = nominalna śr. zew. spirali + 1 5 mm (w zależności od rozmiaru). str. 5

OSŁONY TEKSTYLNE RĘKAWY OCHRONNE HELIXGUARD - HS Wykonane z wysokogatunkowego włókna polipropylenowego (spełniają wymagania normy EN ISO 3457) rękawy ochronne Helixguard można użyć do wielu zastosowań: Jako ochrona przed zbyt szybkim przecieraniem się przewodów hydraulicznych Zabezpieczenie niekontrolowanych wycieków z mikro otworów w wężach ciśnieniowych (przetestowane dla ciśnienia do 5 bar) Grupowanie kilku przewodów Ochrona ludzi pracujących w pobliżu pękniętego węża ciśnieniowego Zabezpieczenie węży przed promieniowaniem UV Specyfikacja techniczna : Certyfikat MSHA nr IC-281/0 Nieznaczne przywieranie zanieczyszczeń do powierzchni Odporne na większość olejów, rozpuszczalników, kwasów i zasad Temperatura pracy: -25 C do +100 C Długość standardowa rolki: 100 m, standardowy kolor: czarny Możliwość oznakowania firmowym logotypem Na specjalne zamówienie możliwość produkcji innych średnic wewnętrznych. Średnica wewętrzna (mm) Szerokość w płaszczyźnie (mm) Ilość/ rolka (m) HS-20 20 33 100 HS-22 22 37 100 HS-25 25 45 100 HS-28 28 48 100 HS-32 32 55 100 HS-35 35 57 100 HS-40 40 65 100 HS-45 45 73 100 HS- 80 100 HS-70 70 112 100 HS-90 90 143 100 HS-102 102 162 100 HS-1 1 235 100 str. 6

RĘKAWY OCHRONNE HELIXGUARD - HSPA Wykonane z wysokogatunkowego włókna poliamidowego (spełniają wymagania normy EN ISO 3457) rękawy ochronne Helixguard można użyć do wielu zastosowań: Jako ochrona przed zbyt szybkim przecieraniem się przewodów hydraulicznych Zabezpieczenie niekontrolowanych wycieków z mikro otworów w wężach ciśnieniowych (przetestowane dla ciśnienia do 5 bar) Grupowanie kilku przewodów Ochrona ludzi pracujących w pobliżu uszkodzonego przewodu ciśnieniowego Zabezpieczenie węży przed promieniowaniem UV Specyfikacja techniczna : Certyfikat MSHA nr IC-288/0 Nieznaczne przywieranie zanieczyszczeń do powierzchni Odporne na większość olejów, rozpuszczalników, kwasów i zasad Temperatura pracy: - C do +1 C Długość standardowaa m Dostępne w kolorach: czarnym, czerwonym, niebieskim, zielonym, żółtym i innych (na zamówienie). HSPA-20 HSPA-25 HSPA-31 HSPA-36 HSPA-40 HSPA-53 HSPA-68 HSPA-75 HSPA-93 HSPA-100 HSPA-125 HSPA-1 Średnica wewętrzna (mm) Szerokość w płaszczyźnie (mm) 20 34 25 42 31 52 36 60 40 66 53 86 68 110 75 120 93 143 100 160 125 200 1 235 Ilość/ rolka (m) str. 7

ZAPINANE RĘKAWY OCHRONNE - HSV Zapinane rękawy ochronne Helixguard są wykonane z wysokogatunkowych włókien PA powleczonych dodatkowo warstwą PVC. Mogą być używane do grupowania lub owijania przewodów i kabli. Wysokiej jakości zapięcie na rzep umożliwia wielokrotne wykorzystanie. Redukcja kosztów serwisowych dzięki możliwości szybkiego montażu bez konieczności odłączania przewodów i kabli - co sprawia, że idealnie nadają się dla służb serwisowych. Stanowią alternatywę dla nasuwanych rękawów tekstylnych HS i osłon spiralnych HG. Specyfikacja techniczna : Nieznaczne przywieranie zanieczyszczeń Odporne na większość olejów, rozpuszczalników, kwasów i zasad Temperatura pracy: -20 C do +100 C Długość standardowa m Spełniają wymagania normy EN ISO 3457 Na zamówienie oferujemy specjalną wersję rękawów HSV obustronnie oczkowaną na całej długości krawędzi (zamiast zapięcia na rzep). Na specjalne zamówienie możliwość produkcji innych średnic wewnętrznych lub wykonania z włókien poliestrowych (PES). Średnica wewnętrzna (cal) Średnica wewnętrzna (mm) Szerokość (w płaszczyźnie - mm) Ilość/ rolka (m) HSV-25 1 25,4 101 3 x HSV- 2,3 199 2 x HSV-76 3 75,1 280 HSV-100 4 101,9 358 HSV-127 5 126,8 438 HSV-152 6 152,8 518 HSV-177 7 177,7 597 HSV-200 8 203,2 678 str. 8

OSŁONY WYSOKOTEMPERATUROWE HELIXGUARD Osłony wysokotemperaturowe Helixguard są wykonane z wysokogatunkowego włókna szklanego z silikonowo-gumową powłoką ochronną co sprawia, że są odporne na ekstremalne temperatury i bezpośrednie działanie płomieni i iskier. Osłony wysokotemperaturowe oferujemy w dwóch rodzajach: przemysłowym HFP, oraz lotniczym HFPA. Specyfikacja techniczna : Temperatura pracy do +260 C 15-20 minut odporności na temp. +1000 C 15-30 sekund odporności na temp. +1600 C Odporne na płyny hydrauliczne, większość kwasów i chemikaliów, płyny i oleje smarne Zastosowanie do ochrony przewodów i kabli w hutach, odlewniach stali, żeliwa, szkła, przy spawaniu i zgrzewaniu, w przemyśle lotniczym itp. Średnica wewnętrzna (mm) Ilość/ rolka (m) Waga / rolka 15m (kg) HFP-6 6 15 /30 1,60 HFP-8 8 15 /30 / 20* 1,80 HFP-10 9,5 15 /30 / 20* 2,10 HFP-11 11,1 15 /30 / 20* 2,33 HFP-13 12,7 15 /30 / 20* 2,64 HFP-16 15,9 15 /30 / 20* 3,33 HFP-19 19 15 /30 / 20* 3,45 HFP-22 22 15 /30 / 20* 3,75 str. 9

Średnica wewnętrzna (mm) Ilość/ rolka (m) Waga / rolka 15m (kg) HFP-25 25,4 15 /30 / 20* 4,35 HFP-28 28,6 15 /30 / 20* 4,43 HFP-32 31,8 15 /30 / 20* 5,93 HFP-35 34,9 15 /30 / 20* 7,02 HFP-38 38,1 15 /30 / 20* 7,20 HFP-41 41,3 15 /30 / 20* 7,43 HFP-44 44,4 15 /30 / 20* 7,61 HFP-48 48 15 /30 / 20* 7,85 HFP-51,8 15 /30 / 20* 9,41 HFP-57 57,2 15 /30 / 20* 10,28 HFP-60 60 15 /30 / 20* 10,47 HFP-64 63,5 15 /30 / 20* 10,65 HFP-70 69,8 15 /30 / 20* 11,63 HFP-76 76,2 15 /30 / 20* 11,79 HFP-83 82,4 15 /30 / 20* 14,97 HFP-89 88,9 15 /30 / 20* 15,33 HFP-95 95,2 15 /30 / 20* 16,61 HFP-102 101,6 15 /30 / 20* 16,70 HFP-114 114,3 15 /30 / 20* 19,70 HFP-127 127 15 /30 / 20* 24,75 * DŁUGOŚĆ ODCINKA 20M TYP HFPA str. 10

TULEJE Nasze tuleje zapewniają prawidłowe zamontowanie rękawów tekstylnych Helixguard (HS, HSV, HFP) na wężu lub przewodzie. Zakuwa się je bezpośrednio na tulei okutej na przewodzie. Tuleje dostępne są w wykonaniu ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej. Średnica wewnętrzna (mm) Średnica zewnętrzna (mm) Długość (mm) Opis SFR2124 21 24 31 Tuleja stalowa 21-24 SFR2225 22 25 31 Tuleja stalowa 22-25 SFR2427 24 27 31 Tuleja stalowa 24-27 SFR2730 27 30 34 Tuleja stalowa 27-30 SFR2932 29 32 35 Tuleja stalowa 29-32 SFR3235 32 35 36 Tuleja stalowa 32-35 SFR3538 35 38 36 Tuleja stalowa 35-38 SFR3740 37 40 38 Tuleja stalowa 37-40 SFR3942 39 42 40 Tuleja stalowa 39-42 SFR4245 42 45 42 Tuleja stalowa 42-45 SFR46 46 46 Tuleja stalowa 46- SFR4852 48 52 46 Tuleja stalowa 48-52 SFR5155 51 55 48 Tuleja stalowa 51-55 SFR5660 56 60 Tuleja stalowa 56-60 SFR6065 60 65 51 Tuleja stalowa 60-65 SFR6570 65 70 54 Tuleja stalowa 65-70 SFR7075 70 75 56 Tuleja stalowa 70-75 SFR8085 80 85 64 Tuleja stalowa 80-85 str. 11

PASKI I OPASKI Paski zapinające są stosowane do mocowania rękawów tekstylnych (HS, HSPA i HSV) lub wiązkowania przewodów i kabli. Wysokiej jakości zapięcie pozwala na wielokrotne wykorzystywanie. Paski zapinające dostępne są w dwóch wersjach z oczkiem mocującym (STR), i bez (ST). Alternatywnie można użyć opasek zapinających (HBL), które są wyposażone w wygodne do zastosowania i trwałe zapięcie na rzep. Zarówno paski jak i opaski wyprodukowane są z wysokiej jakości przędzy polipropylenowej. (paski) Długość (mm) Szerokość (mm) Minimalna ilość zamówieniowa (szt.) ST-200 200 38 10 ST-300 300 38 10 ST-0 0 38 10 ST-7 7 38 10 ST-10 10 38 10 (paski) Długość (mm) Szerokość (mm) Minimalna ilość zamówieniowa (szt.) STR-200 200 38 10 STR-300 300 38 10 STR-0 0 38 10 STR-7 7 38 10 STR-10 10 38 10 (opaski) Długość (mm) Szerokość (mm) Minimalna ilość zamówieniowa (szt.) HBL-3 3 18 20 HBL-0 0 18 20 HBL-7 7 18 20 HBL-10 10 18 20 HBL-2000 2000 18 20 str. 12

OSŁONY SPRĘŻYNOWE Osłony metalowe sprężynowe Helixguard chronią przewody hydrauliczne, pneumatyczne i techniczne przed skutkami uderzeń, a także przed przetarciami i nadmiernym zużyciem warstwy zewnętrznej. Zastosowanie do ochrony przewodów i kabli w kamieniołomach, górnictwie podziemnym i odkrywkowym, maszynach budowlanych itp. Osłony sprężynowe wyprodukowane są z wysokiej jakości ocynkowanej stali. Średnica wew. (mm) Grubość zwoju (mm) Długość odcinka (m) HMP-14 14 2,3 10 HMP-15 15 2,3 10 HMP-17 17 2,3 10 HMP-19 19 2,3 10 HMP-20 20 2,3 10 HMP-21 21 2,3 10 HMP-22 22 2,3 10 HMP-23 23 2,3 10 HMP-25 25 2,3 10 HMP-26 26 2,3 10 HMP-27 27 2,3 10 HMP-29 29 2,3 10 HMP-30 30 2,3 10 HMP-33 33 2,3 10 HMP-34 34 2,3 10 HMP-35 35 2,8 10 HMP-39 39 2,8 10 HMP-41 41 2,8 10 HMP-42 42 2,8 10 HMP-45 45 2,8 10 HMP-46 46 2,8 10 HMP-48 48 2,8 10 HMP-51 51 2,8 10 HMP-55 55 2,8 10 str. 13

WRAPMAN Narzędzie warsztatowe mocowane w imadle, ułatwiające montaż osłon spiralnych Helixguard na przewody hydrauliczne, pneumatyczne, itp. Zalety urządzenia Wrapman: Przyspiesza i ułatwia proces owijania osłon spiralnych HDPE na przewodach Proste w obsłudze Regulacja zamocowania sworznia prowadzącego Dwa uchwyty montażowe (do zamocowania w imadle) Kompaktowa konstrukcja (możliwość pracy w terenie) Umożliwia owijanie węży w zakresie średnic: DN05 do DN31 (1/8" - 1.1/4") str. 14

KORKI SERWISOWE Korki serwisowe Helixguard zostały zaprojektowane do zatykania końcówek przewodów, rur i portów przyłączeniowych, aby ochronić środowisko naturalne przed zanieczyszczeniem wyciekającymi olejami i środkami chemicznymi, oraz aby zabezpieczyć kosztowne płyny eksploatacyjne przed wyciekami z układów maszyn podczas ich konserwacji i napraw. Korki serwisowe Helixguard mogą być również używane do zabezpieczania remontowanych linii maszyn przed pyłem i korozją, lub wodą, kurzem i zanieczyszczeniami pochodzącymi z serwisowanych lub uszkodzonych systemów i komponentów. BARDZO WAŻNE jest aby używać korków serwisowych wyłącznie w systemach bezciśnieniowych i podciśnieniowych. Korki serwisowe Helixguard są produkowane z wysokiej jakości odpornej na oleje gumy (nie zawierają silikonu) i mogą być stosowane do zaślepiania przewodów i otworów o średnicach: 1-10 mm (Mikro), 4-22 mm (Standard) oraz 12-42 mm (XL). Zakres temperatury: pracy -25 C do + 90 C Korki serwisowe Helixguard nie wymagają stosowania dodatkowych narzędzi. Rozmiary korków serwisowych : - zestaw Mikro-Box (20 szt. Mikro korków 1-10 mm) - zestaw Standard-Box (10 szt. Standard korków 4-22 mm) - zestaw XL-Box (4 szt. XL korków 12-42 mm) - zestaw MIX-Box (4 szt. Mikro, 4 szt. Standard, 2 szt. XL korków) - pojedynczy korek do przewodów przemysłowych 35-80 mm - pojedynczy korek do przewodów przemysłowych 60-130 mm str. 15

3K TECH Radziwoja 3 HELIXGUARD SPRL info@helixguard.eu 61-057 Poznań Belgium Polska www.helixguard.eu T/F: +48 61 87 07 167 hydraulika@3ktech.pl www.3ktech.pl