INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNA



Podobne dokumenty
PRZEKAŹNIK KONTROLI NAPIĘCIA, SYMETRII I KOLEJNOŚCI FAZ RNPP-301

System zarządzania jakością procesu produkcji spełnia wymagania ISO 9001:2008

System zarządzania jakością procesu produkcji spełnia wymagania ISO 9001:2008

System zarządzania jakością procesu produkcji spełnia wymagania ISO 9001:2008

DWUKANAŁOWY ELEKTRONICZNY PRZEKAŹNIK CZASOWY REV-201М

INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNA. Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać się z Instrukcją obsługi.

System zarządzania jakością procesu produkcji spełnia wymagania ISO 9001:2008

RN-113 PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWY. Volt Control INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNA. NOVATEK-ELECTRO inteligentna elektronika przemysłowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNA. System zarządzania jakością opracowywania i procesu produkcji spełnia wymagania ISO 9001:2015

INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNA. System zarządzania jakością procesu produkcji spełnia wymagania ISO 9001:2008

INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNA. System zarządzania jakością opracowywania i procesu produkcji spełnia wymagania ISO 9001:2015

ZEGAR SEKWENCYJNO-KOMBINACYJNY TK-415

МCK MODUŁ STEROWANIA ŚREDNIO- I NISKOTEMPERATUROWYMI UKŁADAMI CHŁODNICZYMI Z AUTOMATYCZNYM ROZMRAŻANIEM INSTRUKCJA OBSŁUGI

CLIMATE 5000 VRF. Złącze trójfazowe TPP. Instrukcja montażu (2015/07) PL

UNIWERSALNY AUTOMATYCZNY ELEKTRONICZNY PRZEŁĄCZNIK FAZ PEF-319 PEF INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNA

PRZEKAŹNIKI CZASOWE W PRZEKAŹNIKI CZASOWE I KONTROLI SERIA 5 PRZEKAŹNIKI MODUŁOWE SERIA 6 PRZEKAŹNIKI PRZEMYSŁOWE. strona 440

UKŁADY BEZPOŚREDNIEGO ZAŁĄCZANIA TRÓJFAZOWYCH SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH

TIH10A4X nadzór prądu w jednej fazie

INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNA. System zarządzania jakością opracowywania i procesu produkcji spełnia wymagania ISO 9001:2015

OM 100s. Przekaźniki nadzorcze. Ogranicznik mocy 2.1.1

NJB1-Y Przekaźnik napięcia jednofazowego Instrukcja obsługi

Softstart z hamulcem MCI 25B

PRZEKAŹNIKI CZASOWE W PRZEKAŹNIKI CZASOWE I KONTROLI SERIA 5 PRZEKAŹNIKI MODUŁOWE SERIA 6 PRZEKAŹNIKI PRZEMYSŁOWE. strona 440

ZAE Sp. z o. o. Data wydania: r strona: 1. Wydanie: 01 stron: 8 DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA PRZEŁĄCZNIK ZASILAŃ TYPU PNZ-3.

ELMAST F S F S F S F S F S F S F S F S F S F S

ELMAST MASTER 3000 PTC MASTER 4000 PTC ELEKTRONICZNE CYFROWE ZABEZPIECZENIA BIAŁYSTOK SILNIKÓW TRÓJFAZOWYCH NISKIEGO NAPIĘCIA. PKWiU

MODUŁ STEROWANIA ŚREDNIO- I NISKOTEMPERATUROWYMI UKŁADAMI CHŁODNICZYMI Z AUTOMATYCZNYM ROZMRAŻANIEM INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNA

ELMAST F F F ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK. PKWiU Dokumentacja techniczno-ruchowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNA. System zarządzania jakością opracowywania i procesu produkcji wyrobów spełnia wymagania ISO 9001:2015

ELMAST F F F ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK. PKWiU Dokumentacja techniczno-ruchowa

PRZEKAŹNIKI CZASOWE W PRZEKAŹNIKI CZASOWE I KONTROLI SERIA 5 PRZEKAŹNIKI MODUŁOWE SERIA 6 PRZEKAŹNIKI PRZEMYSŁOWE. strona 440

(IMD4REL/N/P) Instrukcja użytkowania modułu przekaźnikowego 4x 16A. Model nr: 2340/2350. Wersja dokumentu: 4.0 Data aktualizacji: 26 października 2016

Przekaźnik mieści się w uniwersalnej obudowie zatablicowej wykonanej z tworzywa niepalnego ABS o wymiarach 72x72x75 mm.

STEROWNIK ELEKTRYCZNYCH NAGRZEWNIC POWIETRZA EHC 1 Instrukcja montażu i podłączenia

Przekaźnik napięciowo-czasowy

Instrukcja sterowania T4Power. Sterowanie T4Power. Instrukcja uruchomienia i obsługi.

Zakres pomiar. [V] AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC

ELMAST MASTER 5001 MASTER 5001 PTC ELEKTRONICZNE CYFROWE ZABEZPIECZENIA BIAŁYSTOK SILNIKÓW TRÓJFAZOWYCH NISKIEGO NAPIĘCIA. PKWiU

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEKAŹNIKA TYPU TTV

PRZEKAŹNIK NAPIĘCIA, SYMETRII I KOLEJNOŚCI FAZ RNPP-312

ELMAST MASTER 3001 MASTER 4001 ELEKTRONICZNE CYFROWE ZABEZPIECZENIA BIAŁYSTOK SILNIKÓW TRÓJFAZOWYCH NISKIEGO NAPIĘCIA. PKWiU

PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWY RN-118 / RN-119

Przekaźniki kontrolno-pomiarowe

CM-MPS.23 / CM-MPS.43 CM-MPN.52 / CM-MPN.62 / CM-MPN.72

REGULATOR NAPIĘCIA STR DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA

INSTRUKCJA INSTALACJI

ELMAST MASTER 3000 MASTER 4000 ELEKTRONICZNE CYFROWE ZABEZPIECZENIA BIAŁYSTOK SILNIKÓW TRÓJFAZOWYCH NISKIEGO NAPIĘCIA. PKWiU

Przykładowe rozwiązanie zadania dla zawodu technik elektryk

CYFROWY PRZEKAŹNIK KONTROLI TEMPERATURY TR-100 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNA

ELMAST MASTER 1011 S MASTER 1111 S ELEKTRONICZNE CYFROWE ZABEZPIECZENIA BIAŁYSTOK AGREGATÓW POMPOWYCH GŁĘBINOWYCH J E D N O F A Z O W Y C H

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.

Rys. 1. Przekaźnik kontroli ciągłości obwodów wyłączających typu RCW-3 - schemat funkcjonalny wyprowadzeń.

LUBUSKIE ZAKŁADY APARATÓW ELEKTRYCZNYCH LUMEL W ZIELONEJ GÓRZE STEROWNIK MOCY JEDNOFAZOWY TYP RP7

ELMAST F S F S F S F S F S ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK

ELMAST MASTER 5000 IP MASTER 5000 IP M5 ELEKTRONICZNE CYFROWE ZABEZPIECZENIA BIAŁYSTOK

ELEKTRONICZNY UKŁAD ZABEZPIECZAJĄCY UZE 05 / 25. Instrukcja obs³ugi

KARTA KATALOGOWA. Przekaźnik ziemnozwarciowy nadprądowo - czasowy ZEG-E EE

PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWO-CZASOWY

PRZYKŁADOWE ZADANIE. Do wykonania zadania wykorzystaj: 1. Schemat elektryczny nagrzewnicy - Załącznik 1 2. Układ sterowania silnika - Załącznik 2

Otwór w panelu WYMIAR MINIMALNIE OPTYMALNIE MAKSYMALNIE A 71(2,795) 71(2,795) 71,8(2,829) B 29(1,141) 29(1,141) 29,8(1,173)

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zasilaczy serii MDR. Instrukcja obsługi MDR Strona 1/6

Technik elektryk 311[08] Zadanie praktyczne

UNIWERSALNY MODUŁ ZABEZPIECZENIA SILNIKÓW UBZ-302 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNA

APS Właściwości. ZASILACZ BUFOROWY aps-412_pl 04/15

ELMAST MASTER 3002 S MASTER 4002 S ELEKTRONICZNE CYFROWE ZABEZPIECZENIA (W SZCZEGÓLNOŚCI AGREGATÓW POMPOWYCH GŁĘBINOWYCH) BIAŁYSTOK

1. ZASTOSOWANIE 2. BUDOWA

Schemat połączeń (bez sygnału START) 250/ /400 Maks. moc łączeniowa dla AC1. 4,000 4,000 Maks. moc łączeniowa dla AC15 (230 V AC) VA

TERMOSTAT ELEKTRONICZNY TERP INSTRUKCJA

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY POMPY C.O. SOLO. Instrukcja obsługi

SPECYFIKACJA HTC-K-VR. Kanałowy przetwornik CO2 z wyjściem analogowym V i progiem przekaźnikowym

Licznik energii typu KIZ z zatwierdzeniem typu MID i legalizacją pierwotną. Instrukcja obsługi i instalacji

PRZEKAŹNIK CZASOWY REV-114

PRZEKAŹNIKI CZASOWE W PRZEKAŹNIKI CZASOWE I KONTROLI SERIA 5 PRZEKAŹNIKI MODUŁOWE SERIA 6 PRZEKAŹNIKI PRZEMYSŁOWE. strona 440

МCK MODUŁ STEROWANIA ŚREDNIO- I NISKOTEMPERATUROWYMI UKŁADAMI CHŁODNICZYMI Z AUTOMATYCZNYM ROZMRAŻANIEM INSTRUKCJA OBSŁUGI

RET-350 PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWY KARTA KATALOGOWA

Walizka do badania zabezpieczeñ ziemnozwarciowych W-37

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA W-25

1. ZASTOSOWANIE 2. BUDOWA

Styczniki CI 110 do CI 420 EI

STEROWNIK DO ZESTAWÓW HYDROFOROWYCH 2 4 POMPOWYCH

MIKROPROCESOROWY REGULATOR POZIOMU MRP5 INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZEKAŹNIKI CZASOWE W PRZEKAŹNIKI CZASOWE I KONTROLI SERIA 5 PRZEKAŹNIKI MODUŁOWE SERIA 6 PRZEKAŹNIKI PRZEMYSŁOWE. strona 440

PRZEKAŹNIK ZIEMNOZWARCIOWY NADPRĄDOWO-CZASOWY

ELMAST F F F ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK DO SILNIKÓW T R Ó J F A Z O W Y C H. PKWiU

ZASILACZ BUFOROWY aps-612_pl 03/17

Regulator temperatury RTSZ-4.1/A, RTSZ-4.1/B

WALIZKA SERWISOWA W-38

rh-r5 Przekaźnik pięciokanałowy systemu F&Home RADIO.

Separator sygnałów binarnych. KFA6-SR2-Ex2.W. Charakterystyka. Konstrukcja. Funkcja. Przyłącze. Zone 0, 1, 2 Div. 1, 2

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Automatyczny Stabilizator Napięcia AVR-1000, AVR-2000, AVR-3000, AVR-5000

ZASTOSOWANIE. Płyta czołowa walizki W-30 przedstawiona jest na rys.1. Walizka W-30 zbudowana jest z:

Przekaźniki termiczne

Siłownik sterowany sygnałem analogowym AME 435

Strona PRZEKAŹNIKI MODUŁOWE Typ RMT 1 próg roboczy. Wbudowany toroidalny przekładnik prądowy. Strona 16-3

SERIA 80 Modułowy przekaźnik czasowy 16 A. Uniwersalne napięcie zasilania Wielofunkcyjny

PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWY

RPz-410 KARTA KATALOGOWA PRZEKAŹNIK MOCY ZWROTNEJ

Pralka Indesit AMD129U kody błędów oraz procedury rozwiązywania problemów

POWERSYS INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK DO POMIARU REZYSTANCJI DOZIEMIENIA MDB-01

Transkrypt:

inteligentna elektronika przemysłowa UNIWERSALNY MODUŁ ZABEZPIECZENIA SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH UBZ-301(10 100 А) INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNA System zarządzania jakością procesu produkcji spełnia wymagania ISO 9001:2008 1 pokrętło ustawiania prądu znamionowego; 2 pokrętło ustawiania prądu roboczego ( + % Inom); 3 pokrętło ustawiania czasu Т2 (czas odłączenia w przypadku dwukrotnego przeciążenia); 4 pokrętło połączonej regulacji poziomu zadziałania dla Umin i Umax; 5 pokrętło regulacji poziomu asymetrii faz; 6 pokrętło ustawiania progu zadziałania dla prądu minimalnego; 7 pokrętło ustawiania czasu automatycznego ponownego załączenia; 8 zielona dioda LED sygnalizująca obecność napięcia sieci / wskaźnik nastawionego prądu znamionowego; 9, 10, 11 czerwone diody LED sygnalizujące awarie; 12 zielona dioda LED sygnalizująca załączenie obciążenia; 13 zaciski wyjściowe; 14 zaciski wejściowe (10,11,12 komunikacja z modułem wymiany danych BО-01); 15 zacisk kontroli izolacji. Rysunek 1 Ukraina, Odessa www.novatek-electro.com

- 2 - Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać się z Instrukcją obsługi. NIE WOLNO SAMODZIELNIE OTWIERAĆ I NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA. Elementy urządzenia mogą znajdować się pod napięciem sieciowym. NIE WOLNO UŻYWAĆ URZĄDZENIA Z MECHANICZNYMI USZKODZENIAMI OBUDOWY NIEDOPUSZACZALNY JEST KONTAKT URZĄDZENIA Z WODĄ Stosowanie urządzenia jest bezpieczne pod warunkiem przestrzegania zasad eksploatacji. 1. ZASTOSOWANIE Uniwersalny moduł zabezpieczenia silników UBZ-301 (10-100 А) (zwany w dalszej treści modułem) służy do ciągłej kontroli parametrów napięcia sieciowego i skutecznych wartości fazowych/liniowych prądów trójfazowego sprzętu elektrycznego 400V / 50Hz, przede wszystkim silników asynchronicznych o mocy od 5 do 50 kw, między innymi w sieciach z izolowanym punktem neutralnym. Moduł zapewnia pełną i skuteczną ochronę sprzętu elektrycznego poprzez odłączenie od sieci i/lub blokowanie jego rozruchu w następujących przypadkach: - nieprawidłowego napięcia sieciowego (niedopuszczalnych skoków napięcia, zaniku fazy, nieprawidłowej kolejności faz i załączenia dwóch faz jednocześnie, asymetrii fazowych/liniowych napięć); - przeciążeń mechanicznych (symetrycznego przeciążenia prądów fazowych/liniowych) zabezpieczenie przeciążeniowe z opóźnieniem zależnym; - niesymetrycznych przeciążeń prądów fazowych/liniowych związanych z uszkodzeniami wewnątrz silnika zabezpieczenie przed asymetrią prądów fazowych z zakazem automatycznego ponownego załączenia (SPZ); - niesymetryczności prądów fazowych bez przeciążenia, związanej z uszkodzeniem izolacji wewnątrz silnika i/lub przewodu zasilającego; - brak momentu na wale silnika (suchy bieg pomp) zabezpieczenie przed przekroczeniem minimalnego prądu rozruchowego lub roboczego; - niedopuszczalnego niskiego poziomu izolacji do obudowy sprawdzenie przed włączeniem i zablokowanie rozruchu w przypadku złej izolacji; - zwarcia z ziemią uzwojeń stojana podczas pracy zabezpieczenie przed upływem prądu do ziemi. Moduł chroni sprzęt elektryczny poprzez sterowanie cewką stycznika elektromagnetycznego. Moduł pełni następujące funkcje: - proste i dokładne ustawianie prądu znamionowego silnika za pomocą standardowej skali prądów znamionowych (patrz tab. 2); - ustawianie prądu roboczego silnika, który różni się od wartości standardowych z uwzględnieniem długotrwałego dopuszczalnego przeciążenia; - zadziałanie w przypadku przeciążenia z opóźnieniem zależnym; Charakterystyka czasowo-prądowa jest przedstawiona na rysunku 2. Ta charakterystyka jest zbudowana dla umownie zimnego silnika. Podczas pracy rozwiązywane jest różnicowe równanie bilansu cieplnego silnika. Takie podejście pozwala uwzględniać poprzedni stan silnika i podejmować prawidłową decyzję o wystąpieniu przeciążenia termicznego. Ta metoda pozwala także uwzględnić nagrzewanie silnika podczas rozruchu i ograniczyć (według życzenia zamawiającego) liczbę rozruchów na jednostkę czasu; - możliwość przesunięcia charakterystyki czasowo-prądowej jak wzdłuż osi prądów (potencjometr nr 1, 2), tak i wzdłuż osi czasu (potencjometr nr 3 czas zadziałania w przypadku dwukrotnego przeciążenia); - samodzielne ustawianie przez użytkownika progów zadziałania dla minimalnego/maksymalnego napięcia, poziomu asymetrii napięć liniowych i prądów fazowych oraz czasu automatycznego ponownego załączenia, - sygnalizacja rodzaju awarii, obecności napięcia sieciowego, zakresu prądowego, na który jest ustawiony moduł oraz włączenia obciążenia; - wymiana i transmisja danych za pomocą modułu wymiany danych BО-01 poprzez protokół RS-485 (BО-01 nie wchodzi w zakres dostawy). 2. INFORMACJE OGÓLNE UBZ-301 jest mikroprocesorowym urządzeniem cyfrowym o wysokim stopniu niezawodności i dokładności. Zasilanie operacyjne nie jest potrzebne, ponieważ napięcie kontrolowane jest równocześnie napięciem zasilającym. Jednoczesna, osobna, niezależna kontrola napięcia sieciowego i prądów fazowych pozwala rozróżniać rodzaj powstałej awarii; w przypadku awarii napięcia sieciowego moduł zapewnia automatyczne ponowne załączenie (SPZ) obciążenia po przywróceniu właściwych parametrów napięcia; jeżeli awaria wystąpiła w wyniku uszkodzeń silnika (pojawienie się składowej przeciwnej prądu, przy symetrycznym napięciu sieciowym, obecność prądów upływu itd.) następuje zablokowanie ponownego rozruchu. Moduł jest wyposażony w trzy przekładniki toroidalne, z których dwa są przekładnikami prądu fazowego/liniowego (ТТ1, ТТ2), przez które są przewlekane siłowe przewody fazowe. Trzeci przekładnik wyróżnia się zwiększoną średnicą. Jest to przekładnik różnicowo-prądowy, przez który są przewlekane trzy siłowe przewody fazowe. Za pomocą zacisków 6, 7, 8, 9 moduł włącza się równolegle do sieci kontrolowanej. Na wyjściu znajdują się styki: zwierny i rozwierny (zaciski 1, 2, 3, 4). W obwodzie zasilania cewki stycznika (obwód sterujący) są włączone zaciski wyjściowe 3-4. Zacisk 5 służy do kontroli stanu izolacji. Schemat połączenia modułu jest podany na rysunku 3. W przypadku zadziałania modułu, odłączenie obciążenia następuje w wyniku przerwania obwodu zasilania

- 3 - cewki stycznika elektromagnetycznego poprzez rozwarcie styków 3-4. Tabela 1 - Charakterystyka styków wyjściowych 1-2-3-4 Cos ϕ = 0,4 Cos ϕ = 1,0 Max. prąd przy U~250 V 3 А 5 А Max. moc Max. długotrwałe dopuszcz. napięcie~ Max. prąd przy 30 V DC 2000 VA 460 V 3 А Ustawianie parametrów znamionowych i progów zadziałania odbywa się za pomocą potencjometrów, których pokrętła znajdują się na panelu przednim modułu. 2.1 Ustawienie prądu znamionowego dokonywane jest za pomocą potencjometru nr 1. Potencjometr ma jedenaście oznaczonych pozycji. Każda pozycja odpowiada konkretnej wartości standardowej na skali prądów znamionowych (tabela 2). Dla każdej pozycji jest przewidziana odpowiednia liczba mrugnięć zielonej diody LED "ON". Tabela 2 - Tabela prądów znamionowych Podziałka potencjometru Prąd znam. nr 1 [A] Mrugnięcia zielonej diody LED "On" 1 10 1 mrugnięcie - przerwa 2 12,5 2 mrugnięcia - przerwa 3 16 3 mrugnięcia - przerwa 4 20 4 mrugnięcia - przerwa 5 25 5 mrugnięć - przerwa 6 32 6 mrugnięć - przerwa 7 40 7 mrugnięć - przerwa 8 50 8 mrugnięć - przerwa 9 63 9 mrugnięć - przerwa 10 80 10 mrugnięć - przerwa 11 100 11 mrugnięć - przerwa Ustawienie prądu znamionowego odbywa się poprzez ustawienie pokręteł potencjometrów w odpowiedniej pozycji, liczba mrugnięć diody LED "On" po podaniu zasilania na moduł powinna odpowiadać liczbie podanej w tabeli. Należy uwzględnić fakt, że pomiędzy pozycjami potencjometru występują "martwe" strefy, w których zielona dioda LED "On" świeci światłem ciągłym, a prąd znamionowy nie jest określony. Zalecenie. Gdy występuje potrzeba ustawienia prądu roboczego, który różni się od znamionowego podanego w tabeli prądów znamionowych, potencjometr nr 1 należy ustawić w pozycji odpowiadającej najbliższej wartości ze skali prądów znamionowych, a za pomocą potencjometru nr 2 dodać lub zmniejszyć w % ustawionego, aby uzyskać potrzebną wartość. Uwagi: 1 Stałe świecenie zielonej diody LED "On" wskazuje na to, że potencjometr jest ustawiony w "martwej" strefie. Potencjometr należy ustawić w taki sposób, aby dioda świeciła światłem migającym, a liczba mrugnięć odpowiadała ustawionemu prądowi znamionowemu; 2 Ustawienie prądów znamionowych należy dokonać z uwzględnieniem schematu podłączenia (gwiazda/trójkąt) zgodnie z danymi technicznymi silnika. 2.2 Regulacje. W module dostępne są siedem niezależnych regulacji. W celu ułatwienia obsługi pokrętła potencjometrów regulacyjnych umieszczone są na panelu przednim modułu (patrz rys. 1): 1 In(А) - ustawianie prądu znamionowego, jedenaście pozycji, każda z których odpowiada wartości prądu według tabeli prądów znamionowych; ma "martwą" strefę między pozycjami, w której zielona dioda LED "On" świeci światłem ciągłym; 2 % In - prąd roboczy, wyrażony w % prądu znamionowego, dziesięć podziałek + 15%; w pozycji centralnej potencjometru 0%, t. j. prąd roboczy jest równy prądowi znamionowemu; 3 Т2 (s) - czas zadziałania w przypadku dwukrotnego przeciążenia w stosunku do ustawionego prądu roboczego; w pozycji centralnej odpowiada to wartości 58-60 s; jeśli obrót odbywa się w w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara wartość ta zmniejsza się, natomiast - zwiększa się, jeśli obrót odbywa się w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Wartości czasu: minimalna: 10 s, maksymalna: 100 s. Ta nastawa przesuwa charakterystykę czasowo-prądową wzdłuż osi czasu; 4 Un (%) połączona regulacja progu zadziałania dla minimalnego i maksymalnego napięcia, wyrażona w % napięcia znamionowego. Zgodnie z tym ustawieniem przed włączeniem obciążenia moduł sprawdza poziom napięcia sieciowego i w zależności od jego wartości zezwala lub zakazuje włączenia obciążenia. Po włączeniu obciążenia moduł nadal kontroluje napięcie, ale decyzja o odłączeniu jest podejmowana na podstawie wartości prądów;

- 4-5 PI (%) - regulacja progu zadziałania spowodowanego składową przeciwną prądu - dziesięć podziałek. Parametr jest obliczany jako stosunek składowej przeciwnej do składowej zgodnej prądu. Jeżeli ta wartość dwukrotnie przekracza stosunek składowej przeciwnej do składowej zgodnej napięcia, uważa się, że asymetria jest spowodowana uszkodzeniami wewnątrz silnika, a nie asymetrią w sieci. W przypadku wystąpienia takiej awarii obowiązuje zakaz SPZ a moduł blokuje się; 6 Imin (%In) - regulacja progu zadziałania dla minimalnego prądu roboczego, wyrażona w % ustawionego prądu roboczego - dziesięć podziałek od 0 do 75% - w pozycji "0" wyłączona; 7 Тon (s) - czas automatycznego ponownego załączenia w sekundach; od 0 do 600 s, skala logarytmiczna. 2.3 Sygnalizacja: - zielona dioda LED "On" sygnalizuje obecność napięcia sieciowego. W trybie świecenia migającego liczba mrugnięć pomiędzy przerwami odpowiada wartości prądu znamionowego według tabeli 1 (w "martwej" strefie dioda świeci światłem ciągłym). Ustawiając prąd znamionowy, należy osiągnąć tryb świecenia migającego; - zielona dioda LED "Load" sygnalizuje włączenie obciążenia (zwarcie styków 3-4); - czerwona dioda LED "Insulation" zaczyna świecić światłem ciągłym przed rozruchem w przypadku niedopuszczalnie niskiego stanu izolacji uzwojeń stojana i/lub przewodu zasilającego (poniżej 500 k Ω) oraz podczas pracy w przypadku zadziałania spowodowanego prądem różnicowym. Moduł blokuje się. - czerwona dioda LED "U Fault" sygnalizuje awarię napięcia sieciowego. Świeci światłem migającym w przypadku: niedopuszczalnego spadku/wzrostu napięcia, asymetrii napięcia sieciowego, braku którejkolwiek z faz; w przypadku nieprawidłowej kolejności faz oraz zwarcia międzyfazowego, wszystkie trzy czerwone diody LED migają po kolei; - czerwona dioda LED "Overload" świeci światłem migającym, gdy średni prąd fazowy przekroczy prąd znamionowy. Po zadziałaniu spowodowanym przeciążeniem dioda świeci światłem ciągłym przez 0,9 czasu SPZ. 3. DANE TECHNICZNE Znamionowe napięcie liniowe [V] 400 Częstotliwość sieci [Hz] 45-55 Zakres prądów znamionowych [A] 5-50 Zakres ustawienia prądu roboczego [% prądu znam.] + 15 Zakres regulacji czasu w przypadku dwukrotnego przeciążenia [s] 10-100 Zakres regulacji progu napięcia [% napięcia znam.] + (5-20) Zakres regulacji poziomu asymetrii faz [%] 5-20 Zakres regulacji progu zadziałania dla Imin [% prądu roboczego (znam.)] 0-75 Zakres regulacji czasu ponownego załączenia (Ton) [s] 0-600 Czas pierwszego włączenia obciążenia przy Тon= 0 [s] 2-3 Czas zadziałania spowodowanego przeciążeniem zgodnie z charakter. prąd.-czas. Czas zadziałania spowodowanego awarią napięciową [s] 2 Czas zadziałania spowodowanego awarią prądu [s] 2 Stała nastawa zadziałania spowodowanego prądem upływu [A] 0,5 Próg kontroli rezystancji izolacji [kω] 500+20 Histereza napięciowa [V] 10/17 Histereza cieplna [% skumul. ciepła podczas odłączenia] 33 Dokładność określenia progu zadziałania przy zmianie prądu nie większa niż [% Inom] 2-3 Dokładność określenia progu napięcia [V], nie większa niż 3 Dokładność określenia poziomu asymetrii faz [%], nie większa niż 1,5 Napięcie, przy którym przekaźnik zachowuje sprawność działania [% Unom] 50-150 Pobór mocy (pod obciążeniem) [VA], nie większy niż 3,0 Maksymalny prąd komutowany stykami wyjściowymi [A] 5 Trwałość łączeniowa styków wyjściowych: - przy obciążeniu 5 A, nie mniejsza niż [cykli] - przy obciążeniu 1 A, nie mniejsza niż [cykli] 100 tys. 1 mln Stopień ochrony: - urządzenia - listwy zaciskowej IP40 IP20 Zakres temperatur pracy [ С] od -35 do +55 Temperatura przechowywania [ С] od -45 do +70 Masa nie większa niż [kg] 0,200 Wymiary gabarytowe (rysunek na stronie 1): 4 moduły typu S Montaż: na standardowej szynie DIN 35 mm Pozycja pracy: dowolna Zaciski urządzenia umożliwiają podłączenie do nich przewodów o przekroju ot 0,5 do 3,3 mm 2. Urządzenie spełnia wymagania:

- 5 - - IEC 60947-1:2004, ІDТ; - ІEC 60947-6-2:1992, ІDT; - CISPR 11:2004, IDT; - IEC 61000-4-2:2001, IDT. Brak szkodliwych substancji w ilościach przekraczających maksymalne wartości dopuszczalnych stężeń. 4 PRACA MODUŁU 4.1 Po podaniu na moduł napięcia przed włączeniem przekaźnika wyjściowego dokonywana jest kontrola: - stanu izolacji uzwojeń stojana względem obudowy. W przypadku rezystancji izolacji poniżej 500+20 kω obciążenie nie włącza się, czerwona dioda LED "Insulation" zaczyna świecić światłem ciągłym; - jakości napięcia w sieci tj.: obecności wszystkich faz, symetrii, wartości skutecznej napięcia liniowego: w przypadku wystąpienia któregokolwiek z tych czynników - obciążenie nie włącza się, miga czerwona dioda LED "U Fault" - prawidłowej kolejności faz i wystąpienia zwarcia międzyfazowego: w przypadku wystąpienia któregokolwiek z tych czynników obciążenie nie włącza się, wszystkie czerwone diody LED migają po kolei. - Jeżeli wszystkie parametry mieszczą się w normie, po upływie czasu Тon włącza się przekaźnik wyjściowy modułu (styki 3-4 zwarte, 1-2 rozwarte) zaczyna świecić zielona dioda LED "Load". Jeżeli prądy obciążenia nie pojawiły się (poniżej 2% znamionowego), uważa się, że obciążenie nie jest włączone, nadal dokonywana jest kontrola i decyzja o włączeniu podejmowana jest w oparciu o jakość napięcia sieciowego i stan izolacji silnika. Jeżeli w stanie bezprądowym wystąpiły czynniki zakazujące włączenia, przekaźnik wyjściowy modułu odłącza się. 4.2 Po włączeniu obciążenia (wystąpieniu prądów przekraczających 2% znamionowego) moduł dokonuje kontroli napięć i prądów. Decyzja o odłączeniu napięcia podejmuje się na podstawie następujących czynników: - wartość skuteczna prądu przekracza wartość znamionową (roboczą, nastawę potencjometru nr 1,2,3); jeżeli przeciążenie jest spowodowane prądem, ale przeciążenie termiczne nie nastąpiło, miga czerwona dioda LED "Overload", obciążenie nie wyłącza się; jeżeli przeciążenie prądowe doprowadziło do przeciążenia termicznego, obciążenie nie odłącza się, czerwona dioda LED "Overload" zaczyna świecić światłem ciągłym, świeci przez 0,9 czasu Тon, obowiązuje zezwolenie na SPZ; - gdy wartość względna składowej przeciwnej prądu dwukrotnie przekracza wartość względną składowej przeciwnej napięcia (nastawa potencjometru nr 5), obciążenie odłącza się, wszystkie czerwone diody LED zaczynają świecić światłem ciągłym, moduł blokuje się, obowiązuje zakaz SPZ. Aby odblokować, należy odłączyć napięcie od modułu. Zakłada się, że taki rodzaj awarii jest związany z uszkodzeniem wewnątrz silnika; - gdy wartość względna składowej przeciwnej prądu (nastawa potencjometru nr 5) przekracza względną składową przeciwnej napięcia mniej niż dwukrotnie, obciążenie odłącza się, czerwona dioda LED "U Fault" zaczyna świecić światłem ciągłym, obowiązuje zezwolenie na SPZ; - gdy wartość względna składowej przeciwnej prądu (nastawa potencjometru nr 5) jest mniejsza niż podwójna względna wartość składowej przeciwnej napięcia, obciążenie odłącza się, zaczyna migać dioda LED "U Fault", obowiązuje zezwolenie na SPZ; - gdy średnia wartość prądu jest mniejsza niż Imin (nastawa potencjometru nr 6) obciążenie odłącza się, wszystkie czerwone diody LED migają jednocześnie, moduł blokuje się, obowiązuje zakaz SPZ. Aby odblokować, należy odłączyć napięcie od modułu. 4.3 Zabezpieczenie silnika przed przeciążeniem termicznym. Podczas pracy jest rozwiązywane równanie bilansu cieplnego silnika. Zakłada się, że: - przed włączeniem silnik jest zimny; - podczas pracy silnik wydziela ciepło proporcjonalnie do kwadratu prądu; - po odłączeniu silnika jego chłodzenie odbywa się wg charakterystyki eksponenty (wykładniczej). W tabeli poniżej podana jest charakterystyka czasowo-prądowa przy różnych wartościach Т2 (potencjometr nr 3), gdzie: - I/In krotność prądu w stosunku do prądu znamionowego; - Т/Т2 rzeczywisty czas zadziałania w stosunku do Т2 (nastawa potencjometru nr 3). Dla standardowej zalecanej wartości Т2 (średnia pozycja potencjometru nr 3-60 s w przypadku dwukrotnego przeciążenia) w tabelach jest przedstawiona charakterystyka czasowo-prądowa: I/Inom 1,1 1,2 1,4 1,7 2 2,7 3 Тс 365 247 148 88,6 60 36.4 24.6 I/Inom 4 5 6 7 8 10 15 Тс 13.5 8,5 5,9 4,3 3,3 2,1 0,9 Po odłączeniu obciążenia, w przypadku przeciążenia termicznego, zostanie ono włączone ponownie: - jeżeli czas Ton= 0, po spadku temperatury o wartość histerezy, t. j. silnik powinien ostygnąć o 33% ciepła skumulowanego; - jeżeli czas Ton nie jest równy 0 po upływie czasu Ton (nastawa potencjometru nr 7).

- 6 - Dobierając różne okresy czasu Ton z uwzględnieniem histerezy cieplnej, można doprowadzić do ograniczenia liczby rozruchów na jednostkę czasu, ponieważ w trybie pracy przerywanej moduł zapamiętuje ilość ciepła wydzielanego przez silnik podczas rozruchu. Charakterystyka czasowo-prądowa Rysunek 2 5. PRZYGOTOWANIE DO PRACY I WARUNKI EKSPLOATACJI Moduł jest w pełni gotowy do eksploatacji i nie wymaga dokonywania szczególnych czynności przygotowawczych. W związku z zastosowaniem technologii cyfrowej, nastawy modułu są dość dokładnie wyregulowane, dlatego ich regulacja jest możliwa bez zastosowania przyrządów kontrolnych. Jeżeli moduł jest używany zgodnie z warunkami technicznymi i zaleceniami niniejszej instrukcji obsługi, przeprowadzenie prac serwisowych w okresie eksploatacji, między innymi podczas pracy ciągłej, nie jest konieczne. Przygotowanie modułu do pracy odbywa się w następujący sposób: 5.1. Za pomocą pokręteł potencjometrów ustawić prąd znamionowy (roboczy), wartości progowe, czas zadziałania oraz czas ponownego załączenia. 5.2 Podłączyć moduł zgodnie z podanymi schematami podłączenia (rysunek 3): - zaciski 6(L1), 7(L2), 8(L3), 9(N) równolegle do sieci kontrolowanej; - do zacisków 13, 14, 15, 16 podłączyć dwa przekładniki prądowe, przez każdy z nich przewlec jeden z trzech siłowych przewodów fazowych zasilających odbiornik; podczas podłączenia należy zwrócić uwagę na oznaczenie przekładników: przekładnik 1: początek zacisk 13, koniec zacisk 14, przekładnik 2: początek zacisk 15, koniec zacisk 16, Kalibracja wejść przekładników jest dokonana przez producenta. Zmiana podłączenia (ТТ1 na zaciski 15, 16, а ТТ2 na 13,14) może doprowadzić do wystąpienia błędu pomiaru i niedokładności pracy modułu. - do zacisków 17, 18 podłączyć przekładnik różnicowo-prądowy, przez który należy przewlec wszystkie trzy przewody fazowe (oznaczenia podłączeń nie mają znaczenia); UWAGA! Przewody fazowe przewleczone przez przekładnik różnicowy należy umieścić symetrycznie w środku przekładnika. Uwaga: Przy dużych prądach przekładnik różnicowo-prądowy stosować jako przekładnik składowej zerowej. - zacisk kontroli izolacji 5 podłączyć do jednego ze styków wyjściowych stycznika elektromagnetycznego; - podłączyć styki wyjściowe (zaciski 3-4) do obwodu zasilania cewki stycznika elektromagnetycznego (obwodu sterującego); - do zacisków 10, 11, 12 podłączyć moduł wymiany i transmisji danych BО-01 (nie wchodzi w zakres dostawy). 5.3. Podać napięcie na moduł. Na podstawie liczby mrugnięć zielonej diody LED upewnić się o prawidłowym ustawieniu prądu znamionowego. Po upływie czasu Тon (w przypadku braku czynników zakazujących włączenie) następuje włączenie przekaźnika wyjściowego modułu. Jeżeli Тon = 0, pierwsze włączenie następuje po 2-3 s. Podłączenie modułu należy wykonać zgodnie z zasadami BHP. Zalecane jest dokonywanie nastaw modułu w stanie beznapięciowym. Podczas przeprowadzenia próby działania dopuszczalne jest dokonywanie nastaw pod napięciem pod warunkiem przestrzegania zasad BHP. UWAGA! Jeżeli po włączeniu obciążenia moduł od razu jego odłącza i blokuje się na skutek asymetrii prądów, jedną z przyczyn tego może być nieprawidłowa biegunowość podłączenia przekładników ТТ1 lub ТТ2. W tym

- 7 - przypadku zaleca się zmienić podłączenie jednego z przekładników prądu, zamieniając miejscami początekkoniec na zaciskach 13-16. Jeżeli po ponownej próbie włączenia obciążenia w/w sytuacja powtarza się, to oznacza, że przekładniki są włączone prawidłowo, a przyczyną asymetrii jest niesprawność silnika i/lub przewodu zasilającego. Uwaga: Przekładniki są mocowane za pomocą opasek plastikowych, które wchodzą w zakres dostawy. SCHEMAT PODŁĄCZENIA MODUŁU UBZ-301 Oznaczenia: SE stycznik elektromagnetyczny; CSE cewka stycznika elektromagnetycznego; CRP czujnik różnicowo-prądowy (przekładnik różnicowo-prądowy); ТТ1, ТТ2 czujniki prądu; BО-01 moduł wymiany i transmisji danych (nie wchodzi w zakres dostawy) Uwagi: 1. jeśli zajdzie taka potrzeba, w obwód zasilania CSE można włączyć przyciski START i STOP; 2. na schemacie CWE jest zasilana 230 V. Schemat zasilania CWE 400 V jest analogiczny, zasilanie jest podawane na cewkę z różnych faz poprzez styki 3-4; 3. w przypadku braku BО-01 zaciski 10, 11, 12 nie są używane. Rysunek 3 6 TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Moduł powinien być przechowywany w oryginalnym opakowaniu w zamkniętym pomieszczeniu, gdzie temperatura wynosi od -45 do 75 С, wilgotno ść względna nie przekracza 80%, a powietrze nie jest

- 8 - zanieczyszczone oparami, które powodują niszczenie opakowania lub materiałów, z których jest wyprodukowane urządzenie. Podczas transportu należy zabezpieczyć moduł przed uszkodzeniami mechanicznymi. 7 WARUNKI GWARANCJI 7.1 Okres gwarancji dla urządzenia wynosi 36 miesięcy od daty sprzedaży. W czasie trwania okresu gwarancji producent zapewnia bezpłatną naprawę urządzenia pod warunkiem przestrzegania przez użytkownika wymagań Instrukcji obsługi. UBZ-301 (10-100 А) nie podlega obsłudze gwarancyjnej w następujących przypadkach: - zakończenia okresu gwarancji; - uszkodzeń mechanicznych; - śladów działania wilgoci lub obecności obcych przedmiotów wewnątrz urządzenia; - otwarciu obudowy i samodzielnej naprawy; - gdy uszkodzenia powstały w wyniku przekroczenia maksymalnych dopuszczalnych wartości prądu lub napięcia określonych w Instrukcji obsługi. 7.2 Obsługa gwarancyjna zapewniana jest w miejscu dokonania zakupu. 7.3 Gwarancja producenta nie obejmuje zwrotu bezpośrednich lub pośrednich kosztów związanych z transportem urządzenia do miejsca dokonania zakupu lub do zakładu producenta. 7.4 Producent zapewnia obsługę pogwarancyjną. Prosimy pamiętać: W przypadku zwrotu lub przesłania urządzenia do naprawy gwarancyjnej lub pogwarancyjnej w polu informacji o reklamacji należy dokładnie opisać przyczynę zwrotu. 8. CERTYFIKAT INSPEKCYJNY Uniwersalny moduł zabezpieczenia silników elektrycznych UBZ-301 (10-100 А) spełnia wymagania warunków technicznych, obowiązującej dokumentacji technicznej i jest dopuszczony do eksploatacji.