0
Spis treści O autorze Wprowadzenie #1 Z czego się uczyć? #2 Kiedy się uczyć? #3 Twój przykładowy plan nauki Podsumowanie 1
O autorze Anna Zwolińska, pasjonatka podróży, obcych kultur - i oczywiście ich języków. Mówi w 4 językach i pomaga innym w nauce języków obcych na deutsch-mit-anna.de i nauka-niemieckiego.net. Ukończyła Lingwistykę Stosowaną (język angielski i niemiecki) na Uniwersytecie Warszawskim, a od wielu lat mieszka i pracuje w krajach niemieckojęzycznych, obecnie w Berlinie. Wprowadzenie A zatem zależy Ci na opanowaniu języka niemieckiego - inaczej chyba nie spotkalibyśmy się na stronach tego e-booka. :) Cieszę się, że masz go w ręku, ponieważ zebrałam w nim kilka wskazówek, dzięki którym Twoja nauka nabierze tempa, a jej efekty zobaczysz już w krótkim czasie. Nie są to żadne magiczne triki i sposoby (język niemiecki przez sen i tym podobne cudowne rozwiązania). Niemniej jednak, jeśli się do nich zastosujesz - zacznie dziać się magia. Jak to możliwe, co to jest? 2
Na pewno słyszałeś już o tzw. całkowitym zanurzeniu w języku (z ang. total immersion). Jest to metoda polegająca na otoczeniu się językiem - z każdej strony, gdy tylko to możliwe. Konsekwentne dawanie nura w język niemiecki może być przełomem w Twojej nauce. Niby logiczne, ale pewnie zastanawiasz się, jak otoczyć się językiem niemieckim, skoro Twój grafik jest napięty do granic możliwości? W tym e-booku przedstawię Ci moje sposoby, jak dziennie wygospodarować 2-4 h (!) do otoczenia się językiem - wykorzystując czas, który i tak przecieka między palcami. Brzmi jak magia? Nie - to tylko dobry plan, odpowiednie materiały do nauki. Plan tego e-booka jest taki: # 1 Wybieramy 7 najlepszych materiałów do nauki, z którymi możesz zawsze i wszędzie się uczyć. # 2 Znajdujemy tzw. luki czasowe w Twoim napiętym grafiku, które wykorzystasz na zanurzenie się w języku. # 3 Układamy plan działania, a Ty ruszasz z językiem niemieckim. 3
Zaczynamy! Los geht s! #1 Z czego się uczyć? 7 Najlepszych materiałów dla zapracowanych, które możesz mieć zawsze przy sobie Aby otoczyć się językiem, potrzebujesz źródeł do nauki, które możesz mieć zawsze przy sobie, a nie tylko przy biurku. Najlepsze efekty osiągniesz przy tym, jeśli połączysz kilka źródeł. Według mnie najlepiej w tym celu sprawdzają się poniższe źródła do nauki: 1. DOBRA APLIKACJA TO PODSTAWA Chyba nic innego nie nadaje się lepiej do nauki języka niemieckiego w drodze, jak aplikacja na telefon. Możesz się uczyć absolutnie wszędzie, a niektóre aplikacje umieją naprawdę wiele! No właśnie, aplikacja musi być dobra - inaczej jest to strata czasu, a tego akurat nie chcemy w żadnym wypadku! Rada - Po kilku miesiącach testów wielu aplikacji (...i znów zaczynania w tym celu nauki niemieckiego od 0), znana aplikacja Babbel okazała się tą najlepszą. Oczywiście jest to moja subiektywna opinia, a jeśli chcesz wyrobić sobie własne zdanie na temat apki po prostu przetestuj ją za darmo i przekonaj się sam, czy jest to aplikacja dla Ciebie : 4
>> Kliknij tutaj << i przetestuj aplikację Babbel (za darmo) 2. DOBRY KURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO ONLINE Nic nie przebije tradycyjnego kursu z dobrym lektorem, innymi kursantami, kawą na przerwie Tylko niestety, ale niewiele osób ma czas i możliwości na uczęszczanie na taki kurs. Wyobraź sobie, że siedząc wygodnie na kanapie, w dogodnym dla Ciebie czasie idziesz na lekcję języka niemieckiego. Co kilka lat temu było niemożliwe, dziś jest na wyciągnięcie ręki. Potrzebujesz jedynie laptop, smartfon czy tablet, połączenie internetowe i dobry kurs online. Rada - Dobrym kursem niemieckiego online jest, a właściwie są, te z 17 Minute Language. Znajdziesz tam kursy na różnych poziomach zaawansowania, kursy ogólne, jak i specjalistyczne. I inne języki - osobiście zaczynałam z tymi kursami naukę japońskiego :) 5
>> Kliknij tutaj << i przetestuj kurs niemieckiego online z 17 Minute Language (za darmo) 3. 1000 NAJWAŻNIEJSZYCH ZDAŃ PO NIEMIECKU Jeśli miałabym dać Ci jedną radę, jak efektywnie uczyć się słownictwa, byłoby to zdecydowanie - ucz się nowych słówek z kontekstem i prawidłową wymową. Wiesz, że większość nieporozumień językowych nie wynika z błędów gramatycznych, tylko właśnie z nieprawidłowej wymowy? Ile razy znałaś jakieś słowo, ale nie wiedziałaś, jak użyć go w praktyce, czyli w zdaniu? Zachęcam Cię zatem do nauki nowych słów w całych zdaniach. Zamiast słówek wyrwanych z kontekstu, układaj z nimi całe zdania i powtarzaj na przykład na fiszkach (moja ulubiona metoda do nauki i powtórek. Moje fiszki tworzę w aplikacji Anki, którą z całego serca Ci polecam. 6
Nauka całych zdań i zwrotów doczekała się nawet swojej nazwy - jest to metoda chunks i jest ona bardzo lubiana przez lingwistów. Rada - W moim e-booku 1000 najważniejszych zdań po niemiecku z wbudowaną wymową audio do każdego zdania, możesz uczyć się tą metodą na podstawie 1000 zdań, z którymi najczęściej spotkałam się, odkąd mieszkam w Niemczech. Na telefon, na tablet, na laptopa - sama praktyka. >> Kliknij tutaj << i naucz się 1000 najważniejszych zdań po niemiecku z wbudowaną wymową 4. PROWADŹ MONOLOGI PO NIEMIECKU Mówi się, że dopiero kiedy zaczynamy myśleć w obcym języku, to znak, że go opanowaliśmy. Ten proces można przyspieszyć. W ciągu dnia wyznaczasz sobie w konkretnym czasie, na przykład podczas powrotu z pracy, 15 minut na myślenie po niemiecku. Na przykład idąc ulicą obserwujesz ludzi i 7
komentujesz sobie w myślach to, co widzisz. Nie znasz jakiegoś słowa? Zapisz szybko w notatkach w telefonie lub na kartce, sprawdź później w słowniku i koniecznie zrób fiszkę. Na przykład we wspomnianej Anki. 5. SŁUCHAJ PODCASTÓW/ RADIA PO NIEMIECKU Słuchanie radia czy podcastów ma ogromny wpływ na Twój niemiecki. Co ciekawe, rozwijasz się językowo nawet wtedy, gdy nic nie rozumiesz. Osłuchujesz się z językiem, pracujesz nad swoją wymową, a Twoja podświadomość nie próżnuje i rejestruje słowa, szyki zdania, rodzajniki, przypadki i inne sprawy, o których na pewno niechętnie słyszysz :) Tutaj zebrałam dla Ciebie kilka propozycji stacji radiowych (online) i podcastów. 6. OGLĄDAJ FILMY/ SERIALE PO NIEMIECKU To zdecydowanie moja ulubiona metoda nauki niemieckiego, którą skrupulatnie stosuję od lat :) Nie muszę Cię chyba przekonywać do rozłożenia się na kanapie i do oglądania ulubionego serialu/filmu? Tutaj znajdziesz moje propozycje niemieckich seriali, a tutaj filmów niemieckich - także na poziomie początkującym. 7. CZYTAJ E-BOOKI PO NIEMIECKU O ile niezbyt wygodnie jest nosić ze sobą tradycyjną książkę, o tyle książka na telefonie czy czytniku Kindle już bardziej się do tego nadaje. W Polsce jednak oferta książek/ gazet w języku niemieckim jest ograniczona, nie wspominając już o zasobach dla osób 8
początkujących. Co czytać? Tutaj znajdziesz moje propozycje książek i gazet po niemiecku na każdym poziomie. #2 Kiedy się uczyć? Powyższych źródeł nauki nie wybrałam przypadkowo. Z wszystkich można uczyć się wykorzystując, czas, który przecieka nam między palcami, czyli w tak zwanych lukach czasowych. Luki czasowe - co to jest? Czekasz w kolejce do kasy, jedziesz autem do pracy, odkurzasz, siedzisz bezczynnie w autobusie i myślisz sobie...co za strata czasu! To tylko wierzchołek góry lodowej z niewykorzystanym czasem, który przecieka między palcami. Są to tak zwane luki czasowe. A gdyby tak wykorzystać je do nauki niemieckiego? 9
Gdzie szukać luk czasowych? Spójrz na przykładowe sytuacje, w których występują luki czasowe i zastanów się, gdzie takowe występują w ciągu Twojego dnia. Oczywiście każdy plan dnia jest inny, a poniższa lista jest tylko inspiracją dla Ciebie: W DOMU mycie naczyń, odkurzanie, sprzątanie w łazience: układanie fryzury, makijaż, golenie, mycie zębów itp. odpoczywając na kanapie przy śniadaniu/kolacji czas przed spaniem Odpoczywając na kanapie, uczysz się na przykład z aplikacją Babbel. Przy śniadaniu robisz kilka zadań z kursu online 17 Minute. Zaraz przed spaniem, słuchasz podcastu czy radia. W DRODZE w środkach komunikacji miejskiej podczas jazdy autem spacerując w samolocie/pociągu Ile czasu spędzamy w komunikacji miejskiej - to nie musi być czas stracony. Znów idealnym rozwiązaniem jest nauka z dobrą aplikacją, kursem online, czytanie e-booków czy jakakolwiek inna metoda, o której wspomniałam w pierwszym rozdziale. 10
POZA DOMEM na zakupach uprawiając sport czekając: u lekarza, w kolejce itp. Czas poświęcony na bieganie czy siłownię można wykorzystać jeszcze lepiej - na przykład poprzez słuchanie radia, audiobooków czy podcastów. Czekając w kolejce czy w poczekalni można bez problemu powtarzać słownictwo z fiszkami, na przykład w aplikacji Anki. Twój przykładowy plan Na pewno zauważyłaś już, że trochę tego niewykorzystanego czasu jednak się znajdzie i wiesz również, w jaki sposób możesz go wykorzystać na naukę niemieckiego. Teraz czas na najważniejszy krok: zrobienie dokładnego planu. Bez pisemnego, w miarę dokładnego planu działania, nie nauczysz się niemieckiego, chcąc wykorzystać luki czasowe. Zawsze znajdziesz tysiąc innych rzeczy, które możesz w tym czasie zrobić. Poza tym - luki czasowe są ograniczone czasowo. Musisz od razu wiedzieć JAK się uczysz podczas KONKRETNEJ luki, żeby nie marnować czasu na zastanawianie się. 11
W praktyce tak mógłby wyglądać przykładowy plan nauki z wykorzystaniem luk czasowych: 7:30, przy śniadaniu: nauka słownictwa z kursem online 17 Minute 8:00, przy szykowaniu się w łazience: słuchanie niemieckiego podcastu/ radia 8:30, w drodze do pracy w autobusie: lekcja z aplikacją Babbel 12:00, podczas przerwy lunchowej: 15 min monologu po niemiecku 1 8:00, przygotowywanie kolacji: słuchanie radia niemieckiego 18:15, kolacja: powtórka słownictwa z fiszkami w aplikacji Anki 22:00, relaks: oglądanie ulubionego serialu / filmu po niemiecku 23:00, w łóżku: książka/ gazeta po niemiecku W zależności od tego, ile trwają te czynności - uczysz się języka niemieckiego 3-4 h dziennie. Aż trudno uwierzyć - ale z takim planem jesteś w stanie to zrobić. Masz czas i jesteś w stanie dać nura w język niemiecki - zanurzyć się w nim całkowicie, bez inwestowania dodatkowego czasu. Musisz tylko wykorzystać dobrze ten, który już masz. Podsumowanie Kiedy już opracujesz swój plan działania, nie zapomnij, żeby potrzebne materiały mieć zawsze pod ręką. Sprawdź czy masz ściągnięte wymagane aplikacje, czy zabrałeś fiszki, czy masz potrzebne Ci audiobooki/ e-booki i tak dalej: 12
>> Kliknij tutaj << i przetestuj aplikację Babbel (za darmo) >> Kliknij tutaj << i przetestuj kurs niemieckiego online z 17 Minute Language (za darmo) O tym co potrafi aplikacja Babbel i czemu ją polecam znajdziesz informacje tutaj, w wielkim teście aplikacji do nauki niemieckiego. A co potrafi kurs niemieckiego z 17 Minute Languages? Tutaj znajdziesz moją pełną recenzję. Ważne, by zdecydować się na jakąś główną metodę, która prowadzi za rękę - tak jest właśnie w przypadku aplikacji Babbel czy kursu z 17 Minute. Następnie dodajesz inne źródła do nauki z listy - wybierz te, z którymi nauka będzie sprawiała Ci największą przyjemność. 13
Nauka niemieckiego naprawdę nie musi być żmudna i nudna. Owszem są tematy, do których trzeba przysiąść, jak na przykład gramatyka, ale jak widzisz jest wiele źródeł do nauki, jak audiobooki, podcasty, fajne aplikacje i ciekawe kursy online, z którymi możesz uczyć się w międzyczasie i które są na pewno ciekawsze niż nudne podręczniki. Gotowa na wyścig z czasem? Efekty nauki w tych niepozornych przedziałach czasu zaskoczą Cię i jest bardzo prawdopodobne, że nie poprzestaniesz na jednym języku! Schöne Grüße aus Berlin Ania 14