Opis przedmiotu zamówienia

Podobne dokumenty
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Dydni. Opis przedmiotu zamówienia

Opis przedmiotu zamówienia

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA. Przeprowadzenie i organizacja szkoleń w projekcie Czas na zmiany

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA. Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

ZAMAWIAJĄCY: ZAPYTANIE OFERTOWE

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Masłowie Opis przedmiotu zamówienia

Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia. (zamówienie poniżej 14 tys. euro nie objęte przepisami ustawy Prawo Zamówień Publicznych)

Załącznik nr 3 do SIWZ. Miejsko - Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Dąbrowie Tarnowskiej Opis przedmiotu zamówienia

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Masłowie Opis przedmiotu zamówienia

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ na realizację indywidualnych spotkań z doradcą zawodowym, warsztatów i treningów

1. Przedmiot zamówienia

Opis przedmiotu zamówienia. Organizacja i przeprowadzenie usług szkoleniowych i doradczych w projekcie pn. Iławski model wsparcia rodziny.

ZATWIERDZAM Kierownik mgr Alina Majerska Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej /-/ mgr Alina Majerska

Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej

Uwaga: Ilekroć w niniejszym Opisie Przedmiotu Zamówienia jest mowa o godzinie dydaktycznej należy przez to rozumieć jednostkę czasu równą 45 minut.

Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: Informacje o zmienianym ogłoszeniu: data r.

Opis przedmiotu zamówienia:

Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej

Załącznik nr 3 do SIWZ. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sierpcu Opis przedmiotu zamówienia

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA SZKOLENIA W PROJEKCIE PROGRAM AKTYWIZACJI SPOŁECZNO ZAWODOWEJ W GMINIE NAWOJOWA. Nawojowa, Marzec 2013r.

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

OPIS CZĘŚCI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Załącznik Nr 1- opis przedmiotu zamówienia

ZAPYTANIE OFERTOWE. Zwracamy się z prośbą o przedstawienie swojej oferty na poniżej opisany przedmiot zamówienia:

Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO

POWIATOWE CENTRUM POMOCY RODZINIE w STRZELINIE

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA. NAZWA PPOSTĘPOWANIA : Szkolenia w projekcie - Aktywność mój atut. Zembrzyce, 4 czerwiec 2013r.

Gmina Kondratowice Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kondratowicach Opis przedmiotu zamówienia

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA. dla zamówienia pn.

Człowiek najlepsza inwestycja

Zaproszenie do przedstawienia oferty. na przeprowadzenie kursu zawodowego na kierunku

Załącznik nr 1 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

Człowiek najlepsza inwestycja. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Lubeni.... pieczęć zamawiającego. GOPS/POKL/261-2/2015 Lubenia, r.

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

SZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Projekt Czas na aktywność w gminie Ropczyce współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia Zaproszenie do składania ofert w postępowaniu

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA (CZĘŚĆ I, II, III ) Część I: Spawanie metodą MAG 135 (CPV Usługi szkolenia zawodowego)

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

na zamówienie o wartości powyżej wyrażonej w złotych równowartości kwoty 2000 euro do euro

Załącznik nr 1 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania Zamawiającego

Usługi szkoleniowe dla Beneficjentów ostatecznych Projektu systemowego pn.:,,czas na aktywność w gminie Korczyna

... pieczęć Składającego zapytanie ofertowe. Radomyśl Wielki, 25 maja 2011 r. ZAPYTANIE OFERTOWE

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Ostrołęce Opis przedmiotu zamówienia

Gmina Łukowica Urząd Gminy w Łukowicy Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Łukowicy. Opis przedmiotu zamówienia

Opis przedmiotu zamówienia

UMOWA nr 2/2014. o przeprowadzenie szkolenia

"OBECNI W SIECI - Internet socjalny dla mieszkańców gminy Raciechowice OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA na zadanie:

Projekt pn. Czas na aktywność w gminie Stalowa Wola współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

ZAPYTANIE OFERTOWE. Ośrodek Pomocy Społecznej w Gródku nad Dunajcem Gródek nad Dunajcem Gródek nad Dunajcem

S P E C Y F I K A C J A

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

Projekt Z myślą o przyszłości współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

II. TRYB UDZIELENIA ZAMOWIENIA

ZAPYTANIE OFERTOWE 01/POKL/15. Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Suchedniowie ul. Fabryczna 5, Suchedniów Tel.

ZAPYTANIE OFERTOWE. na przeprowadzenie kursu Spawacz metodą MIG MAG

Człowiek najlepsza inwestycja PROJEKT WSPÓŁFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ W RAMACH EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO

ZAPYTANIE OFERTOWE NA ZORGANIZOWANIE I PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ w ramach projektu Mój kierunek na lepsze jutro podniesienie kwalifikacji

PODSTAWY OBSŁUGI KOMPUTERA Z OBSŁUGĄ KAS FISKALNYCH I FAKTUROWANIEM

Opis przedmiotu zamówienia

Opis przedmiotu zamówienia. Organizacja i przeprowadzenie usług szkoleniowych i doradczych w projekcie pn. Postaw na rodzinę.

ZAPYTANIE OFERTOWE na podstawie Ustawy Prawo Zamówień Publicznych art. 4, ust. 8 wartość zamówienia poniżej 14 tys. euro

Zamawiający: Ośrodek Pomocy Społecznej w Tłuszczu, Tłuszcz, ul. Warszawska 10

Z A P Y T A N I E O F E R T O W E

OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

I. 1) NAZWA I ADRES: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Chełmie, Plac Niepodległości 1,

-projekt- UMOWA nr 3/2014. na przeprowadzenie usługi szkoleniowej

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY. Zamieszczanie obowiązkowe Zamieszczanie nieobowiązkowe

Opis przedmiotu zamówienia

Opis przedmiotu zamówienia. III. Przez wyżywienie zamawiający rozumie: obiad, woda, kawa, herbata

Zaproszenie do przedstawienia oferty. na przeprowadzenie szkolenia

ZAPYTANIE OFERTOWE 1/2014

Jakubowice Murowane 8, Lublin 62 Tel./fax

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej Gminy Michałowice Reguły, ul. Aleja Powstańców Warszawy Michałowice

Numer sprawy: KZp Załącznik nr 2 do SIWZ

Część I: Magazynier z obsługą wózków jezdniowych

Lisewo, dnia r.

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zapytanie ofertowe

GOPS.4212.POKL.13 Zagnaosk, dn. 20 czerwca 2013 r. ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT

Wstępny opis przedmiotu zamówienia. Praca socjalna z rodziną z problemami opiekuńczo-wychowawczymi 75 osób

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

Umowa dotycząca świadczenia usług szkoleniowych

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia. ZADANIE nr 1. Kursy i zajęcia wyrównawcze dla beneficjentów projektu Podkarpacie stawia na zawodowców

Załącznik Nr 3 do SIWZ SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

GOPS.4212.POKL.14 Zagnaosk, 01 sierpnia 2014 ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT

Biuro Strategii, Partnerstwa i Funduszy Departament Strategii i Rozwoju Urzędu Miasta Łodzi

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Znak sprawy: POPPPiDM.221A-4/14 Wszyscy Wykonawcy

Opis przedmiotu zamówienia- Załącznik Nr 1 do SIWZ

Projekt Nowy zawód - nowa przyszłość współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego ZAPYTANIE OFERTOWE

Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

ZAPYTANIE OFERTOWE AA

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

Załącznik Nr 1 do SIWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

Transkrypt:

Załącznik Nr 1 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiot zamówienia. Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń i warsztatów dla uczestników projektu systemowego p.n. Czas na aktywność w gminie Krempna. Projekt realizowany jest przez w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 7.1., Poddziałanie 7.1.1. 2. Cel projektu. Przeciwdziałanie zjawisku wykluczenia społecznego w Gminie Krempna poprzez przygotowanie 8 uczestników ( 4K,4M) projektu do aktywnego powrotu do zycia zawodowego i społecznego. 3. Grupy docelowe projektu odbiorcy usług szkoleniowych. 8 osób zagrozonych wykluczeniem społecznym, korzystających z pomocy społecznej, w wieku aktywności zawodowej, zamieszkujacych na terenie gminy Krempna ( w tym 4 M,4K) w tym 6 osób w wieku 15-30 lat. 4. Zadanie 1 - Trening kompetencji i umiejętności społecznych. 4.1 Założenia modułu: 4.1.1. Tematyka szkolenia: celem skolenia jest podniesienie kompetencji społecznych, w tym podniesienie samooceny i wiary we własne siły, zwiekszenie umiejetności komunikacyjnych oraz umiejetności pracy w grupie, wypracowanie motywacji do zmiany. 4.1.2 Usługa szkoleniowa obejmuje 40 godzin - (1 godzina zajęć równa jest 45 minutom), realizowanych od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 16.00. 4.1.3 Forma przeprowadzonych szkoleń wykład/warsztaty/ćwiczenia. 4.1.4 Liczba osób 8. 4.1.5 Liczba certyfikatów 8. 4.1.6 Liczba godzin dydaktycznych 40 4.1.7 Realizacja szkolenia w terminie od 01.09.2013 do 30.09.2013 roku, zajęcia w wymiarze 8 godzin dziennie w ciągu 5 dni roboczych w miejscowości Krempna. 4.2 Zadania Wykonawcy:

4.2.1 Obowiązki organizacyjne: a. Zapewnienie sali szkoleniowej na terenie miejscowości Krempna z wyposażeniem (rzutnik multimedialny, laptop, ekran na statywie, papier do flipczartu, flipczart). Sala powinna mieścić minimalnie 10 osób. b. Zapewnienie jednego ciepłego posiłku (obiad z dwóch dań podany na talerzach, wyklucza się naczynia i sztućce jednorazowe) dziennie dla każdego uczestnika szkolenia oraz dodatkowo serwisu kawowego z poczęstunkiem (kawa, herbata, woda, suche ciastka, zimne przekąski) podczas szkoleń 2 razy dziennie; c. Oznakowanie pomieszczeń, w których będą odbywały się zajęcia zgodnie z aktualnymi wytycznymi Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie informacji i promocji Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. d. Zapewnienie uczestnikom szkolenia odpowiednich materiałów szkoleniowych (tzn. notatnik, długopis, teczka oraz materiałów szkoleniowych związanych z tematyką szkolenia - 1 kpl. dla 1 uczestnika), które po zakończeniu szkolenia przejdą w posiadanie absolwentów. e. Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonywania kontroli realizacji zamówienia, a Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia wyżywienia oraz udziału w szkoleniach lub seminariach osobom wskazanym przez Zamawiającego do przeprowadzenia kontroli realizacji przedmiotu zamówienia. Koszty z tego tytułu Wykonawca musi uwzględnić w cenie złożonej oferty (maksymalnie dla dwóch osób). 4.2.2. Inne obowiązki Wykonawcy: multimedialne, certyfikaty/zaświadczenia o ukończeniu szkolenia, c. Wykonawca dokona wpisu o szkoleniu i związanych z nim szczegółach na stroniewww.inwestycjawkadry.info.pl w terminie przewidzianym w umowie z Zamawiającym. ankiet ewaluacyjnych.

g. Po zakończeniu usługi szkoleniowej Wykonawca przedstawi Zamawiającemu zajęć, raport zawierający opracowane wyniki ankiet ewaluacyjnych oraz 1 komplet materiałów szkoleniowych. 5. Zadanie 2 Kurs zawodowy 5.1 Moduł I: 5.1.1. Tematyka szkolenia: Wikliniarstwo z bukieciarstwem użytkowym (prezentacja materiałów wikliniarskich, przygotowanie do wyplatania, układanie wiązanek okolicznościowych, dekoracje stołów, układanie kwiatów w naczyniach, dekoracja kwiatów doniczkowych, florystyka ślubna i żałobna.) 5.1.2 Usługa szkoleniowa obejmuje 40 godz. szkoleniowych (1 godzina zajęć równa jest 45 minutom), realizowanych od poniedziałku do piątku 5.1.3 Forma przeprowadzonych szkoleń wykład/warsztaty/ćwiczenia. 5.1.4 Liczba osób 4 5.1.5 Liczba certyfikatów 4 5.1.6 Liczba godzin dydaktycznych 40 5.1.7 Realizacja modułu: w terminie od 01.09.2013 do 31.10.2013 roku, zajęcia w wymiarze 8 godzin dziennie w ciągu 5 dni w miejscowości Krempna. 5.2 Moduł II: 5.2.1 Tematyka szkolenia: Technolog robót wykończeniowych 5.2.2 Usługa szkoleniowa obejmuje 80 godz. szkoleniowych (1 godzina zajęć równa jest 45 minutom), realizowanych od poniedziałku do piątku 5.2.3 Forma przeprowadzonych szkoleń wykład/warsztaty/ćwiczenia. 5.2.4 Liczba osób 4 5.2.5 Liczba certyfikatów 4 5.2.6 Liczba godzin dydaktycznych 80. 5.2.7 Realizacja modułu: w terminie od 01.09.2013 do 31.10.2013 roku, zajęcia w wymiarze 8 godzin - dziennie w ciągu 10 dni w miejscowości Krempna. 5.3 Zadania Wykonawcy:

5.3.1 Obowiązki organizacyjne: a. Zapewnienie sali szkoleniowej na terenie miejscowości Krempna z wyposażeniem (rzutnik multimedialny, laptop, ekran na statywie, papier do flipczartu, flipczart). Sala powinna mieścić minimalnie 10 osób. b. Zapewnienie sali do zajęć praktycznych na terenie miejscowości Krempna. c. Zapewnienie odzieży ochronnej: Moduł I: rękawice ochronne materiałowe. Moduł II: obuwie, spodnie typu ogrodniczki, podkoszulki; d. Zapewnie materiałów do zajęć: Moduł I: sztuczne i żywe kwiaty, dodatki florytsyczne (pistolety, druty, wstążki, świece, korale, lakier), wiklina, gwoździe, pojemnik do moczenia wikliny (komplet dla każdego uczestniaka). Moduł II: płyty kartonowo gipsowe, płytki, kleje, szpachle, panele, farby, narzędzia typu pędzle, wałki, wiertarki, maszyny do cięcia płyt itp. e. Zapewnienie jednego ciepłego posiłku (obiad z dwóch dań podany na talerzach, wyklucza się naczynia i sztućce jednorazowe) dziennie dla każdego uczestnika szkolenia oraz dodatkowo serwisu kawowego z poczęstunkiem (kawa, herbata, woda, suche ciastka, zimne przekąski) podczas szkoleń 2 razy dziennie; f. Oznakowanie pomieszczeń, w których będą odbywały się zajęcia zgodnie z aktualnymi wytycznymi Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie informacji i promocji Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. g. Zapewnienie uczestnikom szkolenia odpowiednich materiałów szkoleniowych (tzn. notatnik, długopis, teczka oraz materiałów szkoleniowych związanych z tematyką szkolenia - 1 kpl. dla 1 uczestnika), które po zakończeniu szkolenia przejdą w posiadanie absolwentów. h. Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonywania kontroli realizacji zamówienia, a Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia wyżywienia oraz udziału w szkoleniach lub seminariach osobom wskazanym przez Zamawiającego do przeprowadzenia kontroli realizacji przedmiotu zamówienia. Koszty z tego tytułu Wykonawca musi uwzględnić w cenie złożonej oferty (maksymalnie dla dwóch osób). 5.4 Inne obowiązki Wykonawcy: multimedialne, certyfikaty/zaświadczenia o ukończeniu szkolenia.

c. Wykonawca dokona wpisu o szkoleniu i związanych z nim szczegółach na stroniewww.inwestycjawkadry.info.pl w terminie przewidzianym w umowie z Zamawiającym. ankiet ewaluacyjnych. g. Po zakończeniu usługi szkoleniowej Wykonawca przedstawi Zamawiającemu zajęć, raport zawierający opracowane wyniki ankiet ewaluacyjnych oraz 1 komplet materiałów szkoleniowych. 6. Zadanie 3: Trening pracy 6.1 Założenia modułu: 6.1.1. Tematyka szkolenia: zwiększenie wiedzy i umiejetności z zakresu aktywnych form poszukiwania pracy, zdobycie informacji na temat źródeł poszukiwania pracy, instytucji rynku pracy. 6.1.2 Usługa szkoleniowa obejmuje 5 dni szkoleniowych - łącznie Zamawiający przewiduje 40 godziny dydaktyczne. 6.1.3 Forma przeprowadzonych szkoleń warsztaty/ćwiczenia. 6.1.4 Liczba osób 8. 6.1.5 Liczba certyfikatów 8. 6.1.6 Liczba godzin dydaktycznych 40 h. 6.1.7 Realizacja modułu: w terminie od 01.10.2013 do 31.11.2013 roku, zajęcia w wymiarze 8 godzin dziennie w ciągu 5 dni w miejscowości Krempna. 6.2 Zadania Wykonawcy: 6.2.1 Obowiązki organizacyjne:

a. Zapewnienie sali szkoleniowej na terenie miejscowości Krempna z wyposażeniem (rzutnik multimedialny, laptop, ekran na statywie, papier do flipczartu, flipczart). Sala powinna mieścić minimalnie 10 osób. b. Zapewnienie jednego ciepłego posiłku (obiad z dwóch dań podany na talerzach, wyklucza się naczynia i sztućce jednorazowe) dziennie dla każdego uczestnika szkolenia oraz dodatkowo serwisu kawowego z poczęstunkiem (kawa, herbata, woda, suche ciastka, zimne przekąski) podczas szkoleń 2 razy dziennie; c. Oznakowanie pomieszczeń, w których będą odbywały się zajęcia zgodnie z aktualnymi wytycznymi Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie informacji i promocji Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. d. Zapewnienie uczestnikom szkolenia odpowiednich materiałów szkoleniowych (tzn. notatnik, długopis, teczka oraz materiałów szkoleniowych związanych z tematyką szkolenia - 1 kpl. dla 1 uczestnika), które po zakończeniu szkolenia przejdą w posiadanie absolwentów. e. Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonywania kontroli realizacji zamówienia, a Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia wyżywienia oraz udziału w szkoleniach lub seminariach osobom wskazanym przez Zamawiającego do przeprowadzenia kontroli realizacji przedmiotu zamówienia. Koszty z tego tytułu Wykonawca musi uwzględnić w cenie złożonej oferty (maksymalnie dla dwóch osób). 6.3 Inne obowiązki Wykonawcy: multimedialne, certyfikaty/zaświadczenia o ukończeniu szkolenia, c. Wykonawca dokona wpisu o szkoleniu i związanych z nim szczegółach na stroniewww.inwestycjawkadry.info.pl w terminie przewidzianym w umowie z Zamawiającym. ankiet ewaluacyjnych.

g. Po zakończeniu usługi szkoleniowej Wykonawca przedstawi Zamawiającemu zajęć, raport zawierający opracowane wyniki ankiet ewaluacyjnych oraz 1 komplet materiałów szkoleniowych. 6.2.2. Inne obowiązki Wykonawcy: multimedialne, certyfikaty/zaświadczenia o ukończeniu szkolenia, c. Wykonawca dokona wpisu o szkoleniu i związanych z nim szczegółach na stronie www.inwestycjawkadry.info.pl w terminie przewidzianym w umowie z Zamawiającym. ankiet ewaluacyjnych opracowanych zgodnie z przekazanym przez Zamawiającego wzorem. g. Po zakończeniu usługi szkoleniowej Wykonawca przedstawi Zamawiającemu zajęć, informacja o wykonaniu usługi szkoleniowej, oraz 1 komplet materiałów szkoleniowych.