PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI Sp. z o.o. 44-300 WODZISŁAW ŚL. ul. MARKLOWICKA 15 tel: 0-32/ 455 26 34, 455 27 55 sekretariat tel./fax 0-32/455 46 65 e-mail: poczta@pwik-wodzislaw.pl. www.pwik-wodzislaw.pl SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA do przetargu nieograniczonego o wartości powyżej 14000 euro netto na dostawę zestawu do inspekcji telewizyjnej sieci kanalizacyjnych zabudowanego na samochodzie dostawczym Ford Transit (przetarg nr 21/2009) Spis treści: - Specyfikacja str. 2 4 - załączniki nr 1-2 str. 5 6 NIP 647-20-74-552, REGON 273617720, Nr KRS 0000106055, Konto ING Bank Śląski S.A. CBK Bielsko Biała 21 1050 1070 1000 0004 0075 9502 1
Przetarg 21/2009 SPECYFIKACJA Wodzisław Śląski 30.07.2009r. Istotnych Warunków Zamówienia na dostawę zestawu do inspekcji telewizyjnej sieci kanalizacyjnych zabudowanego na samochodzie dostawczym Ford Transit Zamawiający : Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. ul. Marklowicka 15 44-300 Wodzisław Śląski. 1.Przedmiot zamówienia: Dostawa zestawu do inspekcji kanalizacyjnej zabudowanej na samochodzie dostawczym Ford Transit Trend S który powinien być wyposażony w: a) silnik diesla o mocy 115 KM, b) kolor pojazdu granatowy, c) ogumienie o rozmiarze 195/70R15wraz z dodatkowym kompletem kół zimowych, d) kabinę wyposażoną w: - ogrzewaną przednią szybę, - centralny zamek zdalnie sterowany, - elektrycznie regulowane szyby boczne, - podwójny fotel pasażera, - ręcznie sterowany schładzacz z recyrkulacją powietrza e) układ stabilizacji toru jazdy ESP, f) wózek z kamerą : - zakres średnic od DN150 mm do DN600 mm, - zestaw kół zapewniający prawidłową inspekcję kanałów od Ø 150 mm do Ø 600 mm, - wózek zaopatrzony w dodatkowe kółka o profilu skośnym dokręcane do większych średnic, - oświetlenie głowicy kamery typu LED z możliwością płynnej regulacji natężenia, - oświetlenie dodatkowe halogeny 2 X 20W - płynna regulacja natężenia z pulpitu operatora, - cyfrowa kamera kolorowa o rozdzielczości 480 linii TV, - kamera wyposażona w fokus sterowany z pulpitu operatora, - kabel (zbrojony kewlarem) na bębnie minimum 150 mb, - wózek sześciokołowy samojezdny z napędem na wszystkie koła, - kalibracja inklinacji (kamery) z poziomu klawiatury oprogramowania (program do tworzenia raportów), - pomiar spadku (inklinacja) w % z dokładnością ± 0,1%, - regulacja ostrości obrazu z pulpitu operatora, - pełna rotacja (obrót o 360 0 ), - kąt pochylenia wychylenia głowicy kamery minimum 270 0, - wózek wraz z kamerą (głowicą) jak i jego połączenia muszą być szczelne i pracować prawidłowo w pełnym zanurzeniu pod wodą, - zestaw dodatkowych kół do średnic rur Ø 200 Ø 600 (pełny zestaw do danego typu wózka), - wózek wykonany z materiałów nierdzewnych, - kamera musi umożliwiać inspekcję kanałów poprzez studnie Ø315 mm, - kamera powinna posiadać zerowanie głowicy (automatyczne), - złącze kamery wodoszczelne, zabezpieczone sprężyną przy dławiku uniemożliwiające załamanie kabla, - złącze kamery skręcane wodoszczelne, - wózek wyposażony w hak do opuszczania/podnoszenia w studni, g) wyposażenie dodatkowe 2
- rolka na studzienna do prowadzenia kabla sterowniczego, - rolki typu (banan) do prowadzenia kabla w studni kineta, - hak automatyczny do opuszczania/podnoszenia kamery w studni, - skrzynka serwisowa obsługa kamery, eksploatacja kamery, h) kamera na włóknie do przyłączy DN50 DN150 - kolorowa, - szczelność do 10 bar, - włókno dł. min. 30mb, - bęben do zwijania/rozwijania włókna, - zakres średnic monitorowanych 50-150mm, - średnica głowicy max. 30Mm, - współpracująca z zestawem kamery na aucie (kabel połączeniowy z tyłu pojazdu), i) jednostka sterująca : - zabudowana w elementy systemu rack 19, - wyposażona w komputer przemysłowy z platformą Windows XP, - nagrywarka DVD, - komputer wyposażony w gniazda USB min. 2 szt. - klawiatura wyposażona w touchpad, w szufladzie do obsługi komputera, - monitor min. LCD-LED17 (umożliwiający podgląd obrazu z kamery w pełnej rozdzielczości), - obraz z kamery widoczny na monitorze LCD-LED 17 (w oprogramowaniu do tworzenia raportów), - na obrazie z kamery widoczne parametry : dystans (rozdzielczość min. 1 cm), inklinacja (rozdzielczość 0,1%), data, czas, - pulpit operatora zaopatrzony w generator napisów ( na sygnał video nałożone funkcje - dystans, inklinacja, data, czas), - z pulpitu dodatkowe wyjście Video z generatora napisów np. do podłączenia dodatkowego monitora systemu PAL, magnetowidu, - panel operatora sterujący funkcjami wózka kamery,- jazda wózka przód-tył,- (regulacja prędkości jazdy), regulacja ostrości obrazu kamery, płynna regulacja jasności oświetlenia głowicy, płynna regulacja jasności świateł dodatkowych (halogenów), zerowanie głowicy, - zapis materiału filmowego na komputerze SSD 256GB i na DVD, - na pulpicie operatora przełączniki do sterowania funkcjami windy tryb ręczny/winda wyłączona/automatyczny, regulacja siły naciągu kabla sterowniczego przy zwijaniu (jazda kamery do tyłu), j) winda kablowa : - winda kamery wyposażona w kabel ( zbrojony kewlarem) min. 150 mb, - napęd automatyczny synchroniczny z jazdą wózka (regulacja siły naciągu kabla), - winda wyposażona w mechanizm automatycznego układania kabla na bębnie, - licznik dystansu elektroniczny z zerowaniem, - sprzęgło do regulacji naciągu kabla kamery, - licznik dystansu elektroniczny z zerowaniem - sprzęgło elektromagnetyczne, rozsprzęglające mechanizm napędu elektrycznego od bębna z kablem (tryb ręczny i automatyczny), - na windzie przełącznik umożliwiający sterowanie jazdą wózka przód/tył, - winda w trybie automatycznym, całkowicie bezobsługowa, - winda w trybie ręcznym, zwijanie za pomocą korby (rozsprzęglony mechanizm napędu windy sprzęgło elektromagnetyczne), - wyłącznik bezpieczeństwa wyłączający napęd elektryczny windy, k) oprogramowanie inspekcyjne : - polskojęzyczne (polskie znaki diakrytyczne), - oprogramowanie do tworzenia raportów zgodne z normą PN-EN 13508-2, 3
- przejrzysty, przyjazny dla użytkownika interfejs, - rejestracja filmów z inspekcji na SSD i zgrywanie na DVD, - przeszukiwanie fragmentów nagrania (filmu) po zdarzeniach (zdarzenia podczas inspekcji), - raportowanie inspekcji wraz z wykresem spadków i zagłębienia oraz dokumentacją fotograficzną - zapis i wydruk zapisanych danych, raportów (wydruki na urządzeniu peryferyjnym zamawiającego) - umożliwiające przenoszenie danych na płytach DVD,pamięci przenośnej, - z poziomu oprogramowania, kalibracja inklinacji wózka kamery, - możliwość przenoszenia danych na inny komputer (płyty DVD) odtwarzanie filmu video - przeszukiwanie po zdarzeniach, wydruki raportów, - możliwość edycji danych oraz zdarzeń, zdjęć w trakcie odtwarzania inspekcji (pełna edycja zapisu danych), - obraz wideo nakładany obraz inklinacji, prześwitująco z regulacją prześwitywania, - bezpośrednio z oprogramowania wypalanie płyt z raportami (bez udziału dodatkowego oprogramowania np. NERO), - dodatkowy program dla klienta do przeglądania filmów raportów oraz drukowania raportów, - krzywa inklinacji narzucona elektronicznie na obraz Video, l) podstawowe elementy wyposażenia : - UPS w zabudowie rack 19 o mocy wystarczającej do podtrzymania zasilania całego systemu kamery przez min. 10 min, - zestaw akumulatorów wraz z przetwornicą AC230V do zasilania całego zestawu kamery (kamera wraz z wszystkimi urządzeniami towarzyszącymi) przez minimalny czas 16 godz. - zasilacz do ładowania akumulatorów automatyczny (w czasie włączenia zestawu kamery do źródła zewnętrznego energii AC230V zestaw akumulatorów automatycznie ładowany, a cały zestaw pracuje z obcego źródła energii np. agregat, - zasilacz 12V zasilany z agregatu, do zasilania na postoju (w czasie pracy kamery) urządzeń zestawu kamery np. światła ostrzegawcze, halogen oświetlający studnię, wewnętrzne oświetlenie pomieszczenia operatora itd. - kamera z tyłu pojazdu, podglądowa (widoczny obszar roboczy winda, studzienka) z monitorem w pomieszczeniu operatora, - kamera wraz z monitorem LCD do cofania autem nad studnię, - szuflady rack 19 na drobne akcesoria o wysokości min. 2U, - światła ostrzegawcze na dachu samochodu typu belka, kolor pomarańczowy (na postoju zasilane z zasilacza dodatkowego 12V, UWAGA nie z akumulatora samochodu), - halogen z tyłu pojazdu typu szperacz (min. moc 50W), - lampa oświetlająca przedział pomieszczenia operatora, - agregat prądotwórczy typu walizka o mocy dostosowanej do zasilania całego systemu, ł) ważniejsze wymagania zabudowy - pomieszczenie operatora oddzielone od tyłu pojazdu / przedział windy kablowej (przegroda pomiędzy przedziałami operatora i windy), - w pomieszczeniu operatora ławka z oparciem, - naprzeciw ławki operatora monitor, klawiatura, pulpit do sterowania funkcjami kamery, - podłoga w przedziale operatora blacha aluminiowa + guma ryflowana odporna na wodę dająca się utrzymać łatwo w czystości, - winda umocowana z tyłu pojazdu zaopatrzona w rolkę (prowadnicę kabla nad studnią) ułatwiającą wprowadzenie kabla do studni, - miejsce na kamerą z tyłu pojazdu mocowanie do transportu, - tylny przedział zaopatrzony w podłogę z blachy nierdzewnej, - winda przytwierdzona do podłogi, ewentualne zanieczyszczenia i woda dające się łatwo usunąć z podłogi pod windą, - przy stanowisku operatora blat do pracy z dokumentami, - konstrukcja do posadowienia elementów kamery monitor, komputer, pulpit, 4
- dostęp do części operatora przez drzwi przesuwne, - miejsce na agregat zaopatrzone w mocowania do transportu dostęp przez drzwi przesuwne - konstrukcja (stelaż) zabudowy aluminiowy (oksydowany) lub stalowy (malowany proszkowo) odporny na wilgoć, - pokrycia boczne zabudowy z materiałów odpornych na wilgoć pokrytych laminatem lub farbą proszkową, - cała zabudowa wykonana estetycznie i funkcjonalnie stosownie do przeznaczenia pojazdu (samochód do inspekcji rurociągów), - miejsce na posadowienie kamery z tyłu pojazdu mocowanie do transportu, bez odpinania kabla sterowniczego od kamery po włączeniu zasilania gotowa do pracy (przejazdy między studniami), m) dopuszczalną masę całkowitą 3500 kg, n) lampę błyskową, ostrzegawczą, barwy pomarańczowej z napisem Pogotowie wod-kan, o) kompletną instrukcję serwisową. Warunki szczegółowe: - do przetargu dopuszcza się wyłącznie samochód nowy wyprodukowany w 2009r. - wymagany okres gwarancji 24 miesiące, - w/w pojazd powinien spełniać warunki techniczne pozwalające na poruszanie się po drogach publicznych, - w/w pojazd powinien posiadać niezbędne dokumenty pozwalające dokonać jego rejestracji. 2. Dokumentv bezwzględnie wymagane przy złożeniu oferty: a) wypełniona i podpisana oferta cenowa - załącznik nr l, b) oświadczenie o zapoznaniu się ze SIWZ i jej akceptacji - załącznik nr 2, c) certyfikat lub deklaracja zgodności dla lampy błyskowej ostrzegawczej. d) zaświadczenie z właściwego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych o niezaleganiu z opłatą składek na ubezpieczenie społeczne, ubezpieczenie zdrowotne, Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych, e) zaświadczenie z właściwego Urzędu Skarbowego o niezaleganiu w podatkach. f) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej. Uwaga: Wszystkie dokumenty należy składać w formie oryginału lub kopii poświadczonej przez Oferenta. 3. Kryterium oceny oferty: a) jedynym kryterium oceny ofert jest wartość netto pojazdu. b) za najkorzystniejszą ofertę zostanie uznana ta, która spełni wszystkie wymogi niniejszej specyfikacji i przedstawiać będzie najniższą wartość netto pojazdu. 4. Wadium: a) Oferent przystępujący do przetargu zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości 2000 zł (dwa tysięce złotych). b) Wadium należy wpłacić przelewem na konto Zamawiającego: ING Bank Śląski S.A CBK Bielsko-Biała nr 21105010701000000400759502. c) Wadium musi być zaksięgowane na koncie Zamawiającego do dnia 25.08.2009r. do godz. 9.00. Do oferty należy przedłożyć potwierdzoną za zgodność z oryginałem kserokopię potwierdzenia przelewu. d) Zwrot wadium wszystkim Oferentom nastąpi po rozstrzygnięciu przetargu i zawarciu umowy z wybranym Oferentem. e) Zamawiający nie wyraża zgody na wnoszenie wadium w innych formach. f) Brak wpłaty wadium skutkować będzie odrzuceniem oferty. 5.Opis przygotowania oferty: 5
a) oferta musi być sporządzona w języku polskim, pismem czytelnym, b) wartość oferty musi być wyrażona w PLN złotych netto (cyfrowo i słownie) - załącznik nr 1, c) nie dopuszcza się składania ofert wariantowych, d) oferta oraz wszystkie wymagane załączniki muszą być ponumerowane i podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania firmy. W przypadku podpisania oferty przez osoby inne niż określone w stosownych rejestrach, należy dołączyć pisemne pełnomocnictwo, e) poprawki naniesione w ofercie muszą być czytelne i opatrzone podpisem osoby poprawiającej ofertę, f) ofertę należy złożyć w nieprzejrzystym opakowaniu, zaadresowanym : PWiK Sp. z o.o. ul. Marklowicka 15, 44-300 Wodzisław Śląski oraz opisanym "Przetarg 21/2009 na dostawę zestawu do inspekcji telewizyjnej sieci kanalizacyjnych zabudowanym na samochodzie dostawczym Ford Transit, powinna również wskazywać nazwę Oferenta. 6.Termin i miejsce składania oraz otwarcia ofert: a) ofertę należy wysłać pocztą na adres Przedsiębiorstwa, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 24.08.2009r godz. 15:00 (decyduje data wpływu) lub złożyć osobiście do dnia 25.08.2009r. do godz. 9:00 w Kancelarii PWiK Sp. z o.o. ul. Marklowicka 15 w Wodzisławiu Śląskim, b) otwarcie ofert nastąpi w dniu 25.08.2009r godz 10:00, c) dopuszcza się obecność Oferenta przy otwarciu ofert, d) oferty złożone po terminie będą zwracane oferentowi bez otwierania. 7. Termin wykonania zamówienia: a) odbiór pojazdu nastąpi w terminie do 2 miesięcy po zawarciu umowy i odbywać się będzie przez upoważnionego pracownika PWiK w siedzibie dostawcy. 8. Umowy i forma płatności: a) termin zawarcia umowy - do 7 dni od daty otrzymania zawiadomienia o wygraniu przetargu, b) forma płatności - przelewem na wskazane konto Dostawcy w terminie 21 dni od daty odbioru pojazdu i otrzymania faktury VAT. c) opóźnienie w dostawie skutkować będzie naliczeniem kar umownych w wysokości 0,5 % wartości przedmiotu zamówienia za każdy dzień opóźnienia, a w przypadku odstąpienia od wykonania umowy, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu 20% wartości oferty. 9. Trvb udzielania wvjaśnień: Oferent ma prawo zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, jednak nie później niż do dnia 19.08.2009r. Pytania na piśmie należy kierować na adres - PWIK Sp. z o.o. 44-300 Wodzisław Ś1.ul. Marklowicka 15, faxem 0/32 455 46 65 lub e-mailem :poczta@pwik-wodzislaw.pl. Zamawiający udzieli niezwłocznie odpowiedzi. Treść ewentualnych pytań i udzielonych odpowiedzi zostanie opublikowana na stronie internetowej Zamawiającego. Osobą ze strony Zamawiającego uprawnioną do kontaktowania się z Oferentem jest: Tront Marcin tel. 502 294 560 w godz. od 8 00-14 00 (za wyjątkiem sobót i dni świątecznych) 10.Tryb ogłoszenia w y ników przetargu: Wszyscy Oferenci, którzy złożyli oferty zostaną powiadomieni na piśmie o wynikach postępowania, a wybrany Oferent zostanie dodatkowo poinformowany o terminie i miejscu podpisania umowy. 11. Uwagi: a) Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia przetargu bez podania przyczyn, b) niniejsze postępowanie przetargowe jest prowadzone zgodnie z Zarządzeniem Nr 24/2008 z dnia 19.08.2008r, w sprawie powołania Komisji Przetargowej i udzielania zamówień w PWiK Sp. z o.o. w Wodzisławiu Śl. ( postępowanie nie jest prowadzone w trybie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych Dz. U. 2004.19.117), c) cena ofertowa nie podlega dalszym negocjacjom. d) wszelkie koszty przygotowania i złożenia oferty ponosi Oferent, bez względu na wynik postępowania. 6
Załączniki: l. Oferta cenowa - załącznik nr 1 2. Oświadczenie o zapoznaniu się ze SIWZ i jej akceptacja załącznik nr 2 7
Przetarg 21/2009 Załącznik nr 1... (pieczątka z adresem Oferenta) Oferta cenowa Przedmiot zamówienia Dostawa zestawu do inspekcji telewizyjnej sieci kanalizacyjnych zabudowanego na samochodzie dostawczym Ford Transit wyposażonego wg. pkt 1 SIWZ z dnia 30.07.2009r Ilość [szt] 1 Wartość netto za całość przedmiotu zamówienia [zł] (słownie: wartość netto za całość przedmiotu zamówienia )......[zł]...... (data i miejscowość) (podpis upoważnionego przedstawiciela Oferenta) 8
Przetarg 21/2009 Załącznik nr 2... ( pieczątka z adresem Oferenta) Oświadczenia 1. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia i nie wnosimy do niej zastrzeżeń, 2. Oświadczamy, że dostarczymy pojazd będący przedmiotem postępowania, na zasadach określonych w SIWZ. 3. Oświadczamy, że w przypadku wyboru naszej oferty, dostarczymy wszelkie niezbędne dokumenty pozwalające dokonać rejestracji pojazdu zgodnie z obowiązującymi przepisami. 4. Zobowiązujemy się w przypadku wyboru naszej oferty do zawarcia umowy na podanych warunkach w SIWZ, w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. 5. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się z obowiązującą w PWiK Sp. z o.o. Polityką Zintegrowanego Systemu Zarządzania zgodnego z wymaganiami norm PN-EN ISO 9001:2001 Systemem zarządzania jakością oraz PN-EN ISO 14001:2005 Systemem zarządzania środowiskowego dostępnym na stronie internetowej PWiK Sp.z o.o. oraz oświadczamy, że zrealizujemy przedmiot zamówienia z zachowaniem przepisów prawnych w zakresie ochrony środowiska.... (data, miejscowość)... (podpis upoważnionego przedstawiciela Oferent) 9