Accessories de voie Akcesoria torowe

Accessories de voie Akcesoria torowe

Accessories de voie Akcesoria torowe ArcelorMittal Fecha/ Date: June 2013 Cod./ Rev.: Ca-FRA-POL 01/02

Accessories de voie Akcesoria torowe Selles cannelées Podkładki żebrowe p. / pág. 6 Selles pour rail type Pandrol Podkładki do szyn typu Pandrol p. / pág. 19 Selles pour rail inclinées Podkładki do szyn z pochyleniem p. / pág. 20 Selles pour rail standard Podkładki do szyn standardowych p. / pág. 21 Attaches Łapki p. / pág. 23 Éclisses Łubki p. / pág. 24 Crapauds pour cœurs d aiguillage Kształtowniki do krzyżownic p. / pág. 27 Barre de guidage pour voies de métro Szyny prowadzące do linii metra p. / pág. 28 ArcelorMittal est le leader mondial de la sidérurgie avec 287 000 employés dans plus de 60 pays et une présence industrielle dans plus de 20 pays. ArcelorMittal jest światowym lideremw branży stalowej z 287 000 pracowników w ponad 60 krajach, a także zakładom w ponad 20 krajach. ArcelorMittal Rails and Special Section, fait partie du premier groupe sidérurgique mondial en production d acier, et elle est par ailleurs leader en production de rails, palplanches et profils spéciaux. Les sites de production se trouvent à Steelton (USA), Gijón (Espagne), Ostrava (République Chèque), Luxembourg, Dabrowa Górnicza et Chorzów (Pologne). Ces usines fournissent le marché national et international et leur production mise sur le respect de l environnement. Nous sommes leaders en matière d évolution de l acier dans le secteur du transport, des lignes ferroviaires à grande vitesse, de la construction, etc., en garantissant le meilleur futur au secteur et aux générations futures. ArcelorMittal Rails and Special Section a implanté et met constamment à jour un Système de garantie de la qualité conforme aux conditions requises par les normes internationales ISO 9001 et un Système de gestion environnemental, selon la Norme Internationale ISO 14001. ArcelorMittal Rails and Special Section, spółka wchodząca w skład największego koncernu hutniczego na świecie, jest liderem w produkcji szyn, grodzic i kształtowników specjalnych. Walcownie szyn znajdują się w Steelton (USA), Gijón (Hiszpania), Ostrawie (Czechy), Luksemburgu, Dąbrowie Górniczej i Chorzowie (Polska). Zakłady te zaopatrują rynki krajowe i zagraniczne w produkty przyjazne dla środowiska. Wyznaczamy nowe standardy w produkcji wyrobów stalowych na potrzeby budownictwa i transportu (m.in. linii kolejowych wysokich prędkości). W ten sposób przyczyniamy się do rozwoju tych gałęzi przemysłu i budujemy lepszą przyszłość dla nadchodzących pokoleń. Wdrożyliśmy i utrzymujemy System Zarządzania Jakością i zgodny z wymaganiami międzynarodowej normy ISO 9001 oraz System Zarządzania Środowiskowego zgodny z międzynarodową normą ISO 14001.

Nous produisons et nous vendons des produits et des services respectueux de l environnement sur le marché national et international tout en garantissant l entière satisfaction de nos clients. La reconnaissance des produits proposés sur le marché mondial La qualité exceptionnelle des produits fabriqués ainsi que les certificats et homologations sur les marchés étrangers ont contribué de manière directe à l augmentation des exportations de nos produits au cours de ces dernières années. Nos produits sont connus et reconnus dans le monde entier. Nous avons actuellement des clients au Canada, en Suisse, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Espagne, en Italie, en Turquie, en Malaisie, en Chine, en Thaïlande, en Russie, en République Chèque, en Yougoslavie, en Roumanie et en Hongrie. La Politique de qualité d ArcelorMittal découle des activités techniques et structurelles qui assurent l acheminement de produits de qualité à nos clients, adaptés aux besoins de chacun, tant dans le présent comme dans le futur. En qualité de producteur reconnu et de confiance, notre objectif principal est la satisfaction du client national et international et le succès de nos activités dans le secteur de l acier. Actuellement, tous les produits d ArcelorMittal possèdent les certificats et les homologations des organisations suivantes: SIMPTEST, ZETOM, CNTK, UDT, WUG, GIG, UTK, BV, GL, PRS, DB, ainsi que le certificat de conformité ÜHP pour le marché allemand. La politique de qualité La production de biens de grande qualité a toujours été l objectif primordial d ArcelorMittal. Voilà pourquoi nous mettons l accent sur le fait que les biens que nous fabriquons doivent répondre aux besoins spécifiés par nos clients sur leur commande. Nous améliorons la technologie et nous élevons le niveau de contrôle afin d obtenir un produit final de la meilleure qualité qui soit. L implantation du Système de garantie de qualité conforme à la norme ISO 9001 implique un pas supplémentaire dans l amélioration de lisation afin d augmenter la qualité de nos produits.

Dostarczając produkty oraz świadcząc usługi w kraju i za granicą pamiętamy o ochronie środowiska i dążymy do pełnej satysfakcji naszych Klientów. Produkty o światowej renomie Wysoka jakość naszych wyrobów oraz certyfikaty i świadectwa homologacji udzielone w wielu krajach świata mają bezpośredni wpływ na wzrost eksportu w ostatnich latach. Oferowane przez nas produkty cieszą się światowym uznaniem. Eksportujemy do Klientów z Kanady, Szwecji, Niemiec, Austrii, Belgii, Hiszpanii, Włoch, Turcji, Malezji, Chin, Tajlandii, Rosji, Czech, Jugosławii, Rumunii i Węgier. Nasza polityka jakości opiera się na rozwiązaniach technicznych i konstrukcyjnych pozwalających dostarczać najwyższej klasy produkty, dostosowane do indywidualnych potrzeb Klientów. Za cel stawiamy sobie zadowolenie każdego Klienta oraz ugruntowanie naszej pozycji uznanego i zaufanego producenta stali. Wszystkie produkty ArcelorMittal posiadają certyfikaty i świadectwa homologacji instytucji SIMPTEST, ZTOM, CNTK, UDT, WUG, GIG, UTK, BV, LR, GL, PRS, DB oraz niemiecką deklarację zgodności ÜHP. Polityka jakości Naszym podstawowym i głównym celem było, jest i będzie wysoka jakość oferowanych wyrobów. Dlatego kładziemy szczegny nacisk na zgodność produktu ze specyfikacją podanną przez Klienta w zamówieniu. Nieustannie pracujemy również nad poprawą technologii i poszerzamy zakres kontroli w celu uzyskania doskonałej jakości produktów końcowych. Wdrożenie Systemu Zarządzania Jakością zgodnego z normą ISO 9001 stało się kolejnym, ważnym krokiem w doskonaleniu organizacji produkcji i jakości naszej oferty.

En tant qu entreprise, ArcelorMittal possède un profi l unique puisqu elle compte sur une échelle, une portée et des synergies incomparables : 1 er rang dans l industrie mondiale de l acier avec une capacité de production d acier de 120 millions de tonnes. Entreprise leader sur les marchés de NAFTA, UE, Europe Centrale, Afrique et Amérique du Sud. Des synergies prévues de 1600 millions de dollars, dérivées de l effi cacité en matière d achats, marketing et production. Une dotation exceptionnelle de matières premières avec un haut niveau d autosuffi sance en minerai de fer. Volatilité réduite grâce à la diversifi cation géographique et de produits. Sécurité pour les contrats à long terme grâce à ses produits à forte valeur ajoutée. Entreprise leader dans un grand nombre de secteurs clés de produits. Capacité d approvisionnement mondiale. ArcelorMittal, firma wyjątkowa pod względem efektu skali, rynków sprzedaży i synergii: Największy na świecie koncern hutniczy produkujący 120 milionów ton stali rocznie. Wiodąca firma w krajach strefy NAFTA, Unii Europejskiej, Europy Środkowej, Afryki i Ameryki Południowej. Prognoza wyników finansowych na podstawie zakupów, sprzedaży i kosztów produkcji wynosi 1,6 miliarda USD. Doskonałe zaplecze surowcowe z wysokim udziałem własnego wydobycia rudy żelaza. Ograniczona podatność na wahania rynku dzięki dywersyfikacji geograficznej i produkcyjnej. Zabezpieczone umowy długoterminowe na dostawę produktów o wysokiej wartości dodanej. Czołowe miejsce w wielu kluczowych sektorach produkcji. Oferta zaopatrywania odbiorców w dowolnym miejscu na świecie. 6

For further information please contact: ArcelorMittal Commercial Long Poland Verkauf / Vendas Rails, Sheet Piles, Special Sections Al.Piłsudskiego 92 41-308 Dabrowa Górnicza (Poland). T +48 32 776 82 16 Email: piort.niezurawski@arcelormittal.com www.arcelormittal.com/rails+specialsections ArcelorMittal Commercial Rails & Special Sections Sales Support / Marketing ArcelorMittal Gijón / Veriña Apartado 570 (P.O. Box 570). Edificio de Energías, 2ª P. 33691- Gijón, Asturias (Spain). T +34 98 5187 167 Email: fernando.sainz-varona@arcelormittal.com www.arcelormittal.com/rails+specialsections