Sommes-nous familiers avec Internet?

Transkrypt

1 Exercice : Veuillez lire le texte suivant et le compléter avec les termes de votre choix afin de lui donner un sens logique. Sommes-nous familiers avec Internet? Internet devient de plus en plus... (1), accessible et abordable. L année 2010 devrait être faste pour l informatique et Internet. En France le...(2) d équipement en ordinateur a déjà... (3) la barre des 50%. De plus en plus de PC sont vendus, mais les... (4) achètent de plus en plus souvent des ordinateurs portables. Actuellement même les... (5) les plus modestes peuvent s équiper parce que les prix baissent constamment. Le principal obstacle à l achat n est plus le... (6) mais la complexité des machines qui augmente. Pourtant, le nombre de foyers connectés à Internet... (7), non seulement en France mais dans le monde entier. Plus d un foyer français sur deux possède déja un... (8) à Internet mais à l échelle mondiale les chiffres sont plus... (9) : seulement un foyer sur cinq dans le monde est équipé d une connexion Internet haut débit. Ce qui peut surprendre, c est que les... (10) des fichiers (légaux ou illégaux) est un peu en recul. Peut-être les lois anti-... (11) ont porté leur fruit (en France après de longs... (12) on a adopté la loi Hadopi qui sanctionne le partage de fichiers en pair à pair si ce partage constitue une... (13) au droit d auteur. Les recherches ont révélé que seulement 2% des fichiers ont été téléchargés légalement. Et si le téléchargement de films ou de musiques... (14) celui de logiciels diminue. Le commerce électronique prend son... (15) : on achète de plus en plus souvent en ligne. Internet donne aussi la possibilité de comparer les prix ce qui renforce la... (16) des entreprises. Sur Internet les Français achètent le plus souvent des billets et des services touristiques. Mais Internet donne beaucoup plus de possibilités : sur Internet on peut faire un... (17), commander une pizza, écouter de la musique, entrer dans des forums de discussions, faire ses études... Et pour ceux qui ne disposent pas d ordinateur connecté à Internet il y a des cybercafés où l on peut... (18) à prix réduit. Et qu est-ce qu il nous faut pour se connecter à Internet? Ecran plat, ordinateur,... (19), souris, boîte de connexion, webcam, imprimante et scanner constituent un équipement complet pour naviguer sur la toile,... (20) et scanner des documents ou télécharger des données. Mais il y a aussi un risque : on peut finir par être rivé à son ordinateur pendant de longues heures. Il nous faudra aussi un bon logiciel anti-virus, sinon on peut très facilement... (21) son ordinateur. Ceux qui commencent leur aventure avec Internet devront se familiariser avec des... (22) de recherche. C est incontournable si l on cherche des informations sur la toile. Le moteur de recherche nous déplacera sur une autre page (le plus souvent sur une page... (23)) où nous trouverons ce que nous cherchons. Et l utilisateur plus expérimenté peut créer son propre site internet. Ce n est pas tellement difficile n est-ce pas?

2 Exercice :, veuillez traduire les expressions suivantes en trouvant leur équivalent dans le texte - Być z kimś/czymś za pan brat: - przystępny:.. - komputer przenośny:.. - w skali światowej :.. - ściąganie plików :.. - przynosić rezultaty :.. - połączyć się :.. - kafejka internetowa :.. - program antywirusowy :.. - niezbędny, konieczny :.. - Stworzyć własną stronę internetową :.. - korzystać w sieci :.. - kupować w sieci :.. - płaski ekran :.. - drukarka :.. - oswoić się z czymś :.. - przesyłać dane :.. - być przyklejonym do komputera :.. - strona startowa :.. - wyszukiwarka :.. - w niskiej cenie :.. - konkurencyjność przedsiębiorstw :.. - dostęp do Internetu :.. - przekroczyć, prześcignąć :.. - pomyślny, szczęśliwy :.. - wzrastać :.. - próg :.. - szerokopasmowe łacze internetowe :.. - gospodarstwo domowe :.. - stopień, odsetek :.. - zaopatrywać, wyposażać się w coś :..

3 - forum dyskusyjne :.. - spadać, obniżać się :..

4 Correction Sommes-nous familiers avec Internet? Internet devient de plus en plus populaire (1), accessible et abordable. L année 2010 devrait être faste pour l informatique et Internet. En France le taux 2) d équipement en ordinateur a déjà atteint (3) la barre des 50%. De plus en plus de PC sont vendus, mais les clients (4) achètent de plus en plus souvent des ordinateurs portables. Actuellement même les foyers (5) les plus modestes peuvent s équiper parce que les prix baissent constamment. Le principal obstacle à l achat n est plus le prix (6) mais la complexité des machines qui augmente. Pourtant, le nombre de foyers connectés à Internet augmente (7), non seulement en France mais dans le monde entier. Plus d un foyer français sur deux possède déja un accès (8) à Internet mais à l échelle mondiale les chiffres sont plus bas (9) : seulement un foyer sur cinq dans le monde est équipé d une connexion Internet haut débit. Ce qui peut surprendre, c est que les téléchargements (10) des fichiers (légaux ou illégaux) sont un peu en recul. Peut-être les lois anti- piratage (11) ont porté leur fruit (en France après de longs débats (12) on a adopté la loi Hadopi qui sanctionne le partage de fichiers en pair à pair si ce partage constitue une infraction (13) au droit d auteur. Les recherches ont révélé que seulement 2% des fichiers ont été téléchargés légalement. Et si le téléchargement de films ou de musiques s accroît (14) celui de logiciels diminue. Le commerce électronique prend son envol (15) : on achète de plus en plus souvent en ligne. Internet donne aussi la possibilité de comparer les prix ce qui renforce la compétitivité (16) des entreprises. Sur Internet les Français achètent le plus souvent des billets et des services touristiques. Mais Internet donne beaucoup plus de possibilités : sur Internet on peut faire un virement (17), commander une pizza, écouter de la musique, entrer dans des forums de discussions, faire ses études... Et pour ceux qui ne disposent pas d ordinateur connecté à Internet il y a des cybercafés où l on peut surfer (18) à prix réduit. Et qu est-ce qu il nous faut pour se connecter à Internet? Ecran plat, ordinateur, clavier (19), souris, boîte de connexion, webcam, imprimante et scanner constituent un équipement complet pour naviguer sur la toile, imprimer (20) et scanner des documents ou télécharger des données. Mais il y a aussi un risque : on peut finir par être rivé à son ordinateur pendant de longues heures. Il nous faudra aussi un bon logiciel anti-virus, sinon on peut très facilement infecter (21) son ordinateur. Ceux qui commencent leur aventure avec Internet devront se familiariser avec des moteurs (22) de recherche. C est incontournable si l on cherche des informations sur la toile. Le moteur de recherche nous déplacera sur une autre page (le plus souvent sur une page d accueil (23)) où nous trouverons ce que nous cherchons. Et l utilisateur plus expérimenté peut créer son propre site internet. Ce n est pas tellement difficile n est-ce pas?

5 Exercice :, veuillez traduire les expressions suivantes en trouvant leur équivalent dans le texte - Być z kimś/czymś za pan brat: être familier avec quelque chose - przystępny: abordable - komputer przenośny:ordinateur portable - w skali światowej : à l échelle mondiale - ściąganie plików: le téléchargement de fichiers - przynosić rezultaty : porter des fruits.. - połączyć się : Se connecter - kafejka internetowa :cybercafé - program antywirusowy : logiciel anti-virus - niezbędny, konieczny : incontournable - Stworzyć własną stronę internetową : créer son propre site internet - korzystać w sieci : naviguer sur la toile - kupować w sieci : acheter en ligne - płaski ekran : écran plat - drukarka : imprimante - oswoić się z czymś : Se familiariser avec quelque chose - przesyłać dane : télécharger des données - być przyklejonym do komputera : être rivé à son ordinateur - strona startowa : page d accueil - wyszukiwarka : un moteur de recherche - w niskiej cenie :à prix réduit - konkurencyjność przedsiębiorstw : la compétitivité des entreprises - dostęp do Internetu : l accès à internet - przekroczyć, prześcignąć : dépasser - pomyślny, szczęśliwy :faste - wzrastać : accroître - próg : la barre - szerokopasmowe łacze internetowe : Internet à haut-débit - gospodarstwo domowe : le foyer - stopień, odsetek : le taux. - zaopatrywać, wyposażać się w coś : s équiper de quelque chose - forum dyskusyjne : forum de discussion

6 - spadać, obniżać się : être en recul