Systemy antypaniczne
2
Systemy antypaniczne CISA: wszystko o bezpieczeństwie. Od 1926 r. CISA to synonim bezpieczeństwa, najbardziej zaawansowane rozwiązania w dziedzinie zamków mechanicznych, elektronicznych, systemów antypanicznych, samozamykaczy, kłódek, sejfów i cylindrów. CISA należy do międzynarodowego koncernu Ingersoll Rand oferującego urządzenia oraz usługi dla wielu gałęzi przemysłu. CISA, jako czołowy producent systemów antypanicznych, prowadzi ciągłe badania i prace rozwojowe w celu zapewnienia najwyższej jakości i funkcjonalności oferowanych produktów. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu stworzyła idealne połączenie bezpieczeństwa osób przebywających w budynkach użyteczności publicznej, jednocześnie zachowując wysoki poziom zabezpieczenia budynku. 3
CISA: elastyczne rozwiązania Kina, teatry, budynki biurowe, hale sportowe: tak wiele różnych budynków użyteczności publicznej wymaga systemów ochrony bezpieczeństwa publicznego. CISA oferuje wiele dogodnych rozwiązań dostosowanych do potrzeb i otoczenia. 4
5
CISA prezentuje FAST nową linię wytrzymałych, zaawansowanych technicznie, łatwych w montażu systemów antypanicznych. CISA oferuje szeroki wachlarz systemów antypanicznych, o zróżnicowanym wzornictwie i właściwościach technicznych. Systemy te gwarantują jednocześnie maksymalną ochronę i bezpieczeństwo w pomieszczeniach o dużym natężeniu ruchu spełniając wszystkie Normy Unii Europejskiej. Systemy antypaniczne CISA wyznaczają najwyższe standardy technologiczne poprzez unikalne rozwiązania konstrukcyjne, budowę modułową, uniwersalność wzornictwa, szeroką gamę akcesoriów czy możliwość sterowania elektrycznego. Nieustannie poszukując innowacyjnych rozwiązań Cisa opracowała system Fast o interesującym, pełnym wyglądzie, podkreślającym solidną konstrukcję. Dzięki ujednoliconemu wzornictwu dla wszystkich elementów systemu w obiekcie uzyskany zostaje architektoniczny ład i harmonia. 6
7
Montaż jeszcze nigdy nie był tak łatwy i szybki Z FASTEM CZAS MONTAŻU JEST O POŁOWĘ KRÓTSZY Dzięki zastosowaniu najnowszych udoskonaleń technicznych instalacja systemu Fast jest krótsza niż w przypadku innych rozwiązań dostępnych na rynku. Czas montażu skrócono o 50% poprzez: szybkozłącza mocujące mechanizmy na płytach montażowych dla dodatkowych zatrzasków oraz łatwa możliwość ich regulacji; stalowa linka zastąpiła metalowe cięgno ułatwiając połączenie dodatkowych zatrzasków z głównym mechanizmem; łatwy dostęp do śrub regulujących położenie głównego mechanizmu; dostosowanie długości drążka oraz linki nie wymaga skomplikowanych pomiarów i obliczeń; szybki montaż osłony bez potrzeby użycia śrub mocujących (click system); uproszczoną instrukcję obsługi. 8
1 1-50% 2 3 1 3 1 3 2 3 1. Płyty montażowe z szybkozłączami do dodatkowych zatrzasków. 2. Linka stalowa do połączenia dodatkowych zatrzasków z głównym mechanizmem. 3. Osłony mechanizmów montowane na system click. 1 2 3 Piastre di montaggio con sistema ad aggancio rapido delle chiusure supplementari Cavetto flessibile in acciaio per collegamento meccanismo centrale a chiusure supplementari Carter con clip per montaggio rapido senza l utilizzo di viti di fissaggio 9
Nowe cechy, nowe korzyści PEŁNA KOMPATYBILNOŚĆ Z POPRZEDNIMI MODELAMI Najważniejszym założeniem, przy projektowaniu nowych systemów antypanicznych FAST, było zapewnienie klientom, posiadającym poprzednie wersje systemu, łatwej wymiany elementów na ich nowe odpowiedniki. Jest ona szybka, łatwa i nie wymaga ingerencji w konstrukcję drzwi. NAJWYŻSZA ODPORNOŚĆ ANTYWŁAMANIOWA Oprócz podstawowej funkcji, jaką jest zapewnienie szybkiej ewakuacji w przypadku zagrożenia, system antypaniczny FAST w połączeniu z zamkami typu SikurExit i Exitlock stanowi najlepszą możliwą ochronę antywłamaniową. 10
ESTETYKA Niezależnie od rodzaju aplikacji i typu drzwi dźwignie antypaniczne FAST dzięki swej jednorodności wzorniczej zapewniają wysoki poziom estetyki wizualnej obiektu. ŁATWA OBSŁUGA Nowe osłony, nie wymagają stosowania śrub montażowych. Demontaż wszystkich produktów linii FAST jest szybki i łatwy. To ważna zaleta, szczególnie przydatna podczas przeprowadzania inspekcji systemów antypanicznych oraz prac serwisowych. CICHA PRACA SYSTEMU Zastosowanie linek stalowych w produktach FAST do połączenia dodatkowych zatrzasków, obniża hałas związany z głośną pracą cięgien metalowych. 11
Standardy europejskie Od 2002 r. wymagania, związane z systemami wyjść ewakuacyjnych regulują dwie normy europejskie: EN 1125 dotycząca systemów antypanicznych i EN 179 dotycząca systemów wyjść awaryjnych. W 2008 r. dotychczasowa norma EN 1125:1997:02 została zaktualizowana i dostosowana do NOWEGO STANDARDU EUROPEJSKIEGO odnoszącego się do systemów antypanicznych EN 1125:2008. Od 1 stycznia 2010 r. na rynek mogą być wprowadzone jedynie produkty zgodne z nową normą. Produkty CISA poddano wszelkim niezbędnym testom, w wyniku których 2 lutego 2009 r. wszystkie wersje otrzymały nowe certyfikaty. Najważniejsze elementy normy EN 1125:2008 1) Systemy antypaniczne muszą umożliwiać ich uruchomienie w dowolnym momencie przez każdą osobę (włączając dzieci, ludzi starszych lub niepełnosprawnych) poprzez minimalny nacisk dłonią, ciałem lub czymkolwiek na dowolny punkt dźwigni. 2) Systemy antypaniczne muszą być przystosowane do ekstremalnie intensywnego użytkowania w miejscach publicznych (np. w sklepach, biurach, szpitalach, szkołach itd.). 3) Systemy antypaniczne, jeśli są zastosowane w drzwiach przeciwpożarowych, muszą zapewnić ochronę także przy ekstremalnie wysokich temperaturach. 4) Systemy antypaniczne muszą być odporne na korozję. 5) W przypadku systemów antypanicznych, część wystająca drążka nie może przekraczać 150 mm. 6) Każda dźwignia antypaniczna musi być opatrzona oznakowaniem: nazwą producenta i marki, kodem identyfikującym, numerem normy UE (UNI EN 1125), datą instalacji (miesiąc/rok) u klienta końcowego. 7) Dostępne są dwa rodzaje systemów antypanicznych: klasy A z drążkiem naciskowym oraz klasy B z listwą naciskową. 12
KATEGORIA UŻYTKOWANIA. Tylko jedna klasa, zakładająca możliwość używania systemu przez osoby nieprzykładające do tego zbytniej uwagi. (ryzyko wypadku, nieprawidłowego użycia) (klasa 3). WYTRZYMAŁOŚĆ: Dwie klasy: klasa 6 (100 000 cykli); klasa 7 (200 000 cykli). MASA DRZWI. Trzy klasy: klasa 5 (do 100 kg); klasa 6 (do 200 kg); klasa 7* (powyżej 200 kg). ODPORNOŚĆ OGNIOWA. Trzy klasy: klasa 0 = niedopuszczone do zastosowania w drzwiach przeciwpożarowych/dymoszczelnych; klasa A = odpowiednie do zastosowania w drzwiach dymoszczelnych, zgodnie z Normą EN 1643-3; klasa B* = odpowiednie do zastosowania w drzwiach przeciwpożarowych/dymoszczelnych, zgodnie z Normą EN 1634-1. BEZPIECZEŃSTWO. Tylko jedna klasa odpowiadająca maksymalnej ochronie, jaka może być zapewniona przez systemy antypaniczne (klasa 1). ODPORNOŚĆ NA KOROZJĘ. Klasa 3 = wysoka odporność; klasa 4 = bardzo wysoka odporność. ZABEZPIECZENIE. Tylko jedna klasa odpowiadająca maksymalnej ochronie, jaka może być zapewniona przez systemy antypaniczne mając na uwadze, że bezpieczeństwo mienia jest cenione mniej niż bezpieczeństwo osobiste (klasa 2). WYSTAWANIE DRĄŻKA NACISKOWEGO. Klasa 1 = do 150 mm (standardowe); klasa 2 = do 100 mm (małe). ELEMENT NACISKOWY. Klasa A = system antypaniczny uruchamiany drążkiem naciskowym; klasa B = system antypaniczny uruchamiany listwą naciskową. ZASTOSOWANIE**. Klasa A = przeznaczone do drzwi jedno- i dwuskrzydłowych; klasa B = przeznaczone do drzwi jednoskrzydłowych; klasa C = przeznaczone do skrzydła biernego drzwi dwuskrzydłowych. EN 1125:2008 3 7 7 A 1 4 2 2 A A EN 179:2008 3 7 7 A 1 4 2 2 B A * Klasa pomiaru zgodna z nową normą UNI EN 1125:2008. ** Klasa pomiaru zgodna z nową normą UNI EN 1125:2008. 13
FAST Touch i FAST Push Wersja nawierzchniowa FAST Touch FAST Push-pad FAST Push CISA oferuje dwa typy systemów antypanicznych: charakteryzujące się różną budową i wymaganiami instalacyjnymi. Nawierzchniowe systemy antypaniczne Nawierzchniowe systemy antypaniczne FAST, zapewniają szybki montaż co bezpośrednio wpływa na redukcję kosztu. Charakteryzuje je opływowy kształt i wyjątkowe właściwości zabezpieczające. CISA dostarcza rozwiązania przeznaczone do drzwi jednoi dwuskrzydłowych. Niezwykle szeroki zakres dostępnych akcesoriów spełnia wszystkie wymagania instalacyjne. 14
FAST Touch i FAST Push Wersja wpuszczana FAST Touch FAST Push Wpuszczane systemy antypaniczne Najnowsze rozwiązanie łączy w sobie dźwignię antypaniczną z zamkiem wpuszczanym. Drążek naciskowy jest jedynym widocznym elementem systemu. Ostateczny efekt to kompletny system, zapewniający maksymalną ochronę przeciwwłamaniową w połączeniu z estetycznym wzornictwem. 15
FAST Touch wersja nawierzchniowa Kompaktowa, niezawodna konstrukcja CECHY CHARAKTERYSTYCZNE - Kompaktowa konstrukcja. - Nowa, specjalnie zaprojektowana osłona, zapewniająca bezpieczeństwo, także podczas zamykania drzwi. - Niezwykle łatwy i szybki montaż. - System modułowy. - Elastyczne linki stalowe łączące dodatkowe zatrzaski z głównym mechanizmem. - Łatwa regulacja dodatkowych zatrzasków. - Szeroka gama akcesoriów montażowych. Akcesoria wymienne z serią FAST Push. Opcja do stosowania z drzwiami ppoż. CERTYFIKATY I OZNAKOWANIE Zastosowane rozwiązania techniczne oraz materiały spełniają najwyższe wymagania obowiązujących przepisów, co pozwoliło firmie CISA otrzymać następujące certyfikaty: - znak jakości CE, zgodnie z Dyrektywą 89/106/EEC, nadany przez ICIM, - certyfikat produktowy nadany przez niezależną jednostkę certyfikującą ICIM, zgodnie ze standardem UNI EN 1125. 16
FAST Touch wersja wpuszczana Światowej klasy wzornictwo CECHY CHARAKTERYSTYCZNE - Niezwykle łatwy i szybki montaż. - Kompaktowa konstrukcja. - Kompatybilność ze wszystkimi zamkami antypanicznymi CISA, także dostosowanymi do drzwi ppoż. - Możliwość współpracy z zamkami SikurExit/Exitlock, zapewniającymi najwyższą ochronę antywłamaniową i szybką ewakuację w przypadku zagrożenia. - Zgodność z Europejską Normą EN 1125. CERTYFIKATY I OZNAKOWANIE Zastosowane rozwiązania techniczne oraz materiały spełniają najwyższe wymagania obowiązujących przepisów, co pozwoliło firmie CISA otrzymać następujące certyfikaty: - znak jakości CE, zgodnie z Dyrektywą 89/106/EEC, nadany przez ICIM, - certyfikat produktowy nadany przez niezależną jednostkę certyfikującą ICIM, zgodnie ze standardem UNI EN 1125. 17
FAST Push wersja nawierzchniowa Dostosowana do każdego otoczenia CECHY CHARAKTERYSTYCZNE - Niezwykle łatwy i szybki montaż. - System modułowy. - Elastyczne linki stalowe łączące dodatkowe zatrzaski z głównym mechanizmem. - Łatwa regulacja dodatkowych zatrzasków. - Szeroka gama akcesoriów montażowych. - Akcesoria wymienne z serią FAST Touch. - Opcja do stosowania z drzwiami ppoż. CERTYFIKATY I OZNAKOWANIE Zastosowane rozwiązania techniczne oraz materiały spełniają najwyższe wymagania obowiązujących przepisów, co pozwoliło firmie CISA otrzymać następujące certyfikaty: - znak jakości CE, zgodnie z Dyrektywą 89/106/EEC, nadany przez ICIM, - certyfikat produktowy nadany przez niezależną jednostkę certyfikującą ICIM, zgodnie ze standardem UNI EN 1125 (FAST Push) i UNI EN 179 (FAST Push-Pad). 18
FAST Push wersja wpuszczana Maksymalna ochrona najwyższe bezpieczeństwo CECHY CHARAKTERYSTYCZNE - Niezwykle łatwy i szybki montaż. - Kompatybilność ze wszystkimi zamkami antypanicznymi CISA, także dostosowanymi do drzwi ppoż. - Możliwość współpracy z zamkami SikurExit/Exitlock, zapewniającymi najwyższą ochronę antywłamaniową i szybką ewakuację w przypadku zagrożenia. CERTYFIKATY I OZNAKOWANIE Zastosowane rozwiązania techniczne oraz materiały spełniają najwyższe wymagania obowiązujących przepisów, co pozwoliło firmie CISA otrzymać następujące certyfikaty: - znak jakości CE, zgodnie z Dyrektywą 89/106/EEC, nadany przez ICIM, - certyfikat produktowy nadany przez niezależną jednostkę certyfikującą ICIM, zgodnie ze standardem UNI EN 1125. 19
Seria Prestige OPŁYWOWY KSZTAŁT, WYTRZYMAŁA KONSTRUKCJA Nowoczesna, kompaktowa konstrukcja serii systemów antypanicznych Prestige czyni ją wytrzymałą, solidną i jednocześnie komponującą się z otoczeniem. ŁATWOŚĆ MONTAŻU Montaż serii CISA PRESTIGE jest szybki i łatwy. Zastosowane technologie umożliwiają instalację produktów tej serii na drzwiach drewnianych, stalowych i aluminiowych. NIEZAWODNOŚĆ CISA PRESTIGE jest produktem pierwszoligowym w kategoriach niezawodności, jakości materiału i konstrukcji mechanizmu zamykającego. TRWAŁOŚĆ CISA PRESTIGE spełnia najwyższe wymagania w zakresie ilości cykli roboczych, znacznie przekraczając maksymalny obowiązujący standard (200 000 cykli). KONSTRUKCJA MODULARNA Modele CISA PRESTIGE mogą być stosowane z dodatkowymi zatrzaskami zarówno poziomymi jak i pionowymi dla drzwi jedno i dwuskrzydłowych oraz wahadłowych. WERSJE Produkty Prestige oferowane są w wersjach: malowanej oraz ze stali nierdzewnej, przeznaczonej również do instalacji w środowisku agresywnym. 20
Prestige wersja nawierzchniowa Prestige wersja wpuszczana 21
Prestige wersja nawierzchniowa Bezkonkurencyjna niezawodność CECHY CHARAKTERYSTYCZNE - Odważna, czysta stylistyka. - Pełna kompatybilność z serią 59300. - System modułowy. CERTYFIKATY I OZNAKOWANIE Zastosowane rozwiązania techniczne oraz materiały spełniają najwyższe wymagania obowiązujących przepisów, co pozwoliło firmie CISA otrzymać następujące certyfikaty: - znak jakości CE, zgodnie z Dyrektywą 89/106/EEC, nadany przez ICIM, - certyfikat produktowy nadany przez niezależną jednostkę certyfikującą ICIM, zgodnie ze standardem UNI EN 1125. 22
Prestige wersja wpuszczana Historia bezpieczeństwa CECHY CHARAKTERYSTYCZNE - Odważna, czysta stylistyka. - Możliwość łączenia z zamkami antypanicznymi CISA Mito. CERTYFIKATY I OZNAKOWANIE Zastosowane rozwiązania techniczne oraz materiały spełniają najwyższe wymagania obowiązujących przepisów, co pozwoliło firmie CISA otrzymać następujące certyfikaty: - znak jakości CE, zgodnie z Dyrektywą 89/106/EEC, nadany przez ICIM, - certyfikat produktowy nadany przez niezależną jednostkę certyfikującą ICIM, zgodnie ze standardem UNI EN 1125. 23
Kolorystyka Systemy antypaniczne firmy CISA to nie tylko technologia. Dbałość o wzornictwo i bogactwo kolorów sprawiają, że idealnie komponują się z otoczeniem. Kolorystyka FAST Touch i FAST Push RAL 3000 Czerwony Wyk. 41 RAL 1004 Żółty Wyk. 42 RAL 6001 Zielony Wyk. 43 Czarny matowy Wyk. 44 RAL 9010 Biały Wyk. 45 RAL 9006 Szary Wyk. 97 Wykończenia anodowane listew naciskowych wersji FAST Touch Anodowane Aluminium satynowane Wyk. 62 Anodowany Brąz Wyk. 64 Mosiądz Wyk. A1 Wykończenia PVD wersji FAST Touch i FAST Push Stal nierdzewna satynowana Wyk. C2 24
Elementy zewnętrzne DBAŁOŚĆ O WZORNICTWO Wyrafinowane, ergonomiczne okucia CISA doskonale komponują się ze wszystkimi liniami systemów antypanicznych. WSZECHSTRONNOŚĆ Okucia CISA spełniają wszystkie wymagania instalacyjne w stosunku do systemów antypanicznych serii FAST i Prestige. WYKOŃCZENIA Elementy zewnętrzne są dostępne w tej samej kolorystyce, co dźwignie antypaniczne. KONTROLA STANU PRACY Okucia CISA, na życzenie, mogą być wyposażone w mikroprzełącznik, pozwalający na bieżące monitorowanie stanu pracy. 25
Elementy zewnętrzne sterowane elektrycznie STYLIZACJA I WYGLĄD Estetyczna, kompaktowa konstrukcja. ŁATWY MONTAŻ Okucia sterowane elektrycznie instaluje się szybko i łatwo. Są one wymienne z poprzednimi modelami i mogą zastąpić klamki mechaniczne, bez potrzeby ingerencji w strukturę drzwi. Okucia sterowane elektrycznie mogą być wykorzystane do zdalnego otwierania drzwi wyposażonych w systemy antypaniczne również drzwi z zamkiem wielopunktowego ryglowania. ZASILANIE Do zasilania klamek ze sterowaniem elektrycznym służy specjalny transformator Booster dostosowujący napięcie sieci elektrycznej do wymaganego przez urządzenie poziomu. Eliminuje to problemy związane z nieodpowiednim poziomem napięcia elektrycznego. WSZECHSTRONNOŚĆ Okucia sterowane elektrycznie są dostosowane do instalacji z drzwiami drewnianymi, stalowymi i aluminiowymi w połączeniu ze wszystkimi systemami antypanicznymi CISA. 26
Akcesoria ELEKTROZACZEPY Dostosowane do instalacji ze wszystkimi systemami antypanicznymi CISA wyposażonymi w zatrzask (wersje nawierzchniowe). ZESTAWY DO DRZWI SZKLANYCH Zestaw CISA pozwalający na montaż systemów antypanicznych typu Push na drzwiach szklanych seria produktów umożliwiająca połączenie estetycznego wzornictwa szklanych drzwi z systemami antypanicznymi CISA. ZACZEPY REGULOWANE Zaczepy regulowane mogą być stosowane we wszystkich typach drzwi, włącznie z bramami w połączeniu ze wszystkimi rodzajami nawierzchniowych systemów antypanicznych CISA. 27
PDE 642, 2011 Edition. CISA zastrzega sobie prawo do modyfikowania produktów zamieszczonych w niniejszym katalogu bez wcześniejszego powiadamiania. Wszystkie wymiary podano w milimetrach. Dywizja Technologii Bezpieczeństwa (Security Technologies) jest światowym liderem w dziedzinie dostaw produktów i usług dotyczących bezpieczeństwa ludzi i mienia. W skład linii produktowej wchodzą elektroniczne i biometryczne systemy kontroli dostępu; systemy wykrywania nieautoryzowanego dostępu; zamki mechaniczne, kłódki i linki zabezpieczające przed kradzieżą; samozamykacze, systemy wyjść awaryjnych, stalowe drzwi i ościeżnice, okucia budowlane; systemy i technologie dla światowych rynków bezpieczeństwa. CISA SpA Via Oberdan, 42 48018 Faenza (RA) Italy Tel. +39 0546 677111 Tel. +39 0546 677150 www.cisa.com www.ingersollrand.com 2010 Ingersoll-Rand plc