VF212 DODATKOWA INSTRUKCJA DLA PRZEDŁUŻONEGO PODWOZIA

VF212 DODATKOWA INSTRUKCJA DLA PRZEDŁUŻONEGO PODWOZIA

GRATULUJEMY NOWEGO POJAZDU NA BAZIE VF212! Ta dodatkowa instrukcja uzupełnia instrukcje obsługi dla E-klasy firmy Mercedes-Benz i informuje szybko i w krótkiej formie o najważniejszych funkcjach podwozia. Ta dodatkowa instrukcja nie zastępuje w żadnym przypadku pełnej instrukcji obsługi. Dotyczy to w szczególności ostrzeżeń. Dlatego należy koniecznie przeczytać wyczerpującą instrukcję obsługi, w szczególności rozdział Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem jazdy. W ten sposób będziesz miał więcej radości z użytkowania pojazdu i będziesz mógł uniknąć zagrożeń wobec siebie i innych. Wyposażenie dodatkowe jest oznaczone symbolem gwiazdki *. W zależności od modelu i kraju wyposażenie pojazdu może się różnić. BINZ stale dostosowuje swoje pojazdy do najnowszego stanu techniki i dlatego zastrzega sobie prawo do zmian kształtu, wyposażenia i technologii. Dlatego informacje, grafiki i opisy w tej dodatkowej instrukcji nie stanowią podstawy dla żadnych dodatkowych roszczeń. Szerokie drogi życzy Zespół redakcji technicznej BINZ Fahrzeugsysteme. [2]

SPIS TREŚCI Wstęp Bezpieczeństwo pracy Strona 4-5 Telefony i urządzenia radiowe Sprzęt elektryczny i elektroniczny Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Bezpieczeństwo Strona 6-7 Bezpieczeństwo pasażerów Poduszki powietrzne System bezpieczeństwa jazdy Obsługa Strona 8 Zmiany producenta zabudowy Świeże powietrze Otwieranie i zamykanie szyb System radiowy Główny wyłącznik komunikacji radiowej Koła i opony Strona 9-10 Dopuszczony rozmiar opon Wskazówki na temat jazdy Samopomoc Strona 11 Gdzie co znaleźć Dane techniczne Strona 12-13 Wymiary pojazdu Masy pojazdu [3]

BEZPIECZEŃSTWO PRACY Telefony i urządzenia radiowe! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU! Telefony komórkowe i urządzenia radiowe mogą zakłócać działanie elektroniki pojazdu i stanowić przez to zagrożenie dla bezpieczeństwa eksploatacji pojazdu, a tym samym dla Twojego bezpieczeństwa podczas obsługi telefonów komórkowych i radia bez anteny zewnętrznej, bez zewnętrznej anteny zainstalowanej bezodbłyskowo, z nieprawidłowo zamontowaną anteną zewnętrzną. Wskutek nadmiernego promieniowania elektromagnetycznego ucierpieć możesz również Ty i inne osoby. i BINZ Fahrzeugsysteme zaleca ze względów bezpieczeństwa, zamontowanie telefonów lub urządzeń do komunikacji radiowej z przestrzeganiem zgodności z wymaganiami instalacyjnymi firmy BINZ Fahrzeugsysteme. Sprzęt elektryczny i elektroniczny! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU! Wskutek niewłaściwej ingerencji w podzespoły elektroniczne i ich oprogramowanie może dojść do ich uszkodzenia. Układy elektroniczne są połączone ze sobą w sieć za pośrednictwem interfejsów. Ingerowanie w te systemy elektroniczne może być przyczyną awarii w systemach, które nie uległy modyfikacji. Takie awarie mogą zagrażać bezpieczeństwu eksploatacyjnemu samochodu i spowodować znaczne zagrożenie dla użytkownika. Wszelkie wymagane parametryzacje podzespołów elektronicznych należy zlecać zawsze wykwalifikowanym warsztatom, które posiadają niezbędną wiedzę i narzędzia do wykonywania koniecznych prac. BINZ Fahrzeugsysteme zaleca skorzystanie z usług punktu serwisowego Mercedes-Benz. W szczególności w przypadku konieczności przeprowadzenia prac przy systemach mających wpływ na bezpieczeństwo należy ich przeprowadzenie zlecić wykwalifikowanemu warsztatowi. Nieprawidłowo przeprowadzone prace lub modyfikacje w pojeździe mogą zagrozić bezpieczeństwu eksploatacji. [4]

BEZPIECZEŃSTWO PRACY Niektóre systemy bezpieczeństwa działają tylko wtedy, gdy silnik jest uruchomiony. Dlatego nie wolno wyłączać silnika podczas jazdy. Montaż urządzenia do komunikacji radiowej, tachografu lub innych elektrycznych/elektronicznych podzespołów należy zlecać zawsze wykwalifikowanym warsztatom, które posiadają niezbędną wiedzę i narzędzia do wykonywania koniecznych prac. BINZ Fahrzeugsysteme zaleca skorzystanie z usług punktu serwisowego Mercedes-Benz. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Podczas korzystania z pojazdu należy uwzględnić następujące informacje: wskazówki bezpieczeństwa w tej instrukcji dodatkowej rozdział Dane techniczne w instrukcji obsługi pojazdu wskazówki bezpieczeństwa w instrukcji obsługi pojazdu kodeks drogowy przepisy dotyczące dopuszczenia pojazdów do ruchu drogowego.! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! Na pojeździe umieszczone są różne naklejki ze wskazówkami ostrzegawczymi. Mają one zwrócić uwagę użytkownika i innych osób na różnego rodzaju niebezpieczeństwa. Dlatego nie należy usuwać żadnych naklejek ostrzegawczych, jeśli nie jest to wyraźnie wskazane na samej naklejce. Po odklejeniu naklejek ostrzegawczych ani użytkownik, ani inne osoby nie będą mogły rozpoznać zagrożeń i spowoduje to możliwości odniesienia obrażeń. Prześwit pojazdu Zabrania się jazdy na zwiększonym prześwicie! Zwiększony prześwit podwozia może być włączany tymczasowo do przejazdu przez nierówności lub krawędziach nasypu itp. Funkcja/obsługa: Patrz instrukcja obsługi Mercedes-Benz E-Klasa, Systemy jazdy - AIRMATIC - ustawianie zwiększonego prześwitu podwozia [5]

BEZPIECZEŃSTWO Bezpieczeństwo pasażerów Poduszki powietrzne Akapit ten uzupełnia temat poduszki powietrznej w instrukcji obsługi pojazdu. Boczne poduszki powietrzne! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! BINZ Fahrzeugsysteme zaleca ze względów bezpieczeństwa używanie tylko pokrowców, które zostały zbadane w odniesieniu do pojazdów marki Mercedes-Benz i są wyposażone w szwy rozrywane na boczne poduszki powietrzne. W przeciwnym razie poduszka powietrzna nie mogłaby nadmuchać się prawidłowo i nie zapewniłaby zamierzonej ochrony w razie wypadku. Pokrowce te można nabyć np. w punkcie serwisowym Mercedes-Benz.! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń pasażerów w przypadku aktywowania poduszki powietrznej/bocznej poduszki powietrznej należy upewnić się, że żadne inne osoby, zwierzęta ani przedmioty nie znajdują się między pasażerami pojazdu i zasięgu działania bocznych poduszek powietrznych na drzwiach ani na desce rozdzielczej nie zostały zamontowane żadne akcesoria, takie jak uchwyty na napoje, na wieszakach w pojeździe zawieszono tylko lekką odzież w kieszeniach odzieży nie znajdują się żadne ciężkie ani ostre przedmioty.! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! Należy przestrzegać następujących zasad, aby zmniejszyć ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń, jeśli wybuchnie poduszka powietrzna/ boczna: pasażerowie - zwłaszcza dzieci - nigdy nie powinny opierać głowy w strefie okien, w których wyzwalana jest poduszka powietrzna. Pasażerowie pojazdu powinni zawsze mieć prawidłowo założone pasy bezpieczeństwa i być oparci o prawie pionowo ustawione oparcie fotela. Dzieci o wzroście poniżej 1,50 m i poniżej dwunastu lat należy zawsze zabezpieczać w odpowiednich urządzeniach przytrzymujących dzieci. [6]

BEZPIECZEŃSTWO Boczne poduszki powietrzne mają za zadanie zwiększać ochronę klatki piersiowej (ale nie głowy, szyi i ramion), pasażerów siedzących w kierunku uderzenia. Gdzie zamontowane są boczne poduszki powietrzne w pojeździe, można rozpoznać po oznaczeniach SRS/AIRBAG w tych miejscach. Poduszka powietrzna rozwija obok zewnętrznego boczku fotela. Uruchomiona zostaje boczna poduszka powietrzna 1: po stronie uderzenia na początku wystąpienia wypadku z wysokimi, działającymi z boku siłami hamującymi lub przyspieszającymi np. w przypadku zderzenia bocznego niezależnie od wykorzystania pasa bezpieczeństwa niezależnie od poduszki powietrznej przedniej niezależnie od napinaczy pasów z zasady nie w przypadku dachowania, chyba że wystąpią wysokie, działające poprzecznie siły hamujące oraz zostanie ustalona przewidywalna dodatkowa ochronna do pasa bezpieczeństwa i W przypadku zderzenia po stronie pasażera boczna poduszka powietrzna zostanie uruchomiona tylko wtedy, gdy czujnik zajęcia fotela pasażera wykryje obecność osoby na fotelu pasażera. i Więcej informacji na temat działania poduszek powietrznych można znaleźć w instrukcji obsługi pojazdu. Kurtyny powietrzne W związku z wydłużonym podwoziem pojazd ze względów konstrukcyjnych nie jest wyposażony w kurtyny powietrzne. System bezpieczeństwa jazdy ESP VF 212 posiada specjalne oprogramowanie ESP. [7]

OBSŁUGA Zmiany producenta zabudowy Następujące części pojazdu nie są częścią wyposażenia pojazdu bazowego (podwozia), i są dodatkowo montowane przez producenta pojazdu: Panele dachowe Drzwi tylne (zmienia się w zależności od zabudowy/ BINZ dostarcza serię S212) Wyłożenie podłogi przestrzeni załadunkowej Tylne drzwi* Fotele tylne* Tylne światła (zmienia się w zależności od zabudowy/ BINZ dostarcza serię S212)! UWAGA: VF212 POSIADA SPECJALNE OPROGRAMOWANIE ESP! i Informacje na temat obsługi danych części pojazdu można znaleźć w instrukcji danego producenta zabudowy. Świeże powietrze Poniższy akapit uzupełnia akapit podnośniki szyb w instrukcji obsługi pojazdu. Otwieranie i zamykanie szyb (2-osobowy/VF3400 i VF3700) Przyciski otwierania tylnych szyb nie działają. Dezaktywacja funkcji przełączników Wycieraczka tylnej szyby, ogrzewanie tylnej szyby, spryskiwacz tylnej szyby oraz funkcja otwierania szyb tylnych (2-osobowy / VF3400 VF3700 i) nie działają. Wyposażenie specjalne / systemy wspomagania jazdy Działanie systemów wspomagania kierowcy (np. czujniki parkowania, linie pomocnicze kamery cofania, asystent kąta martwego) może odbiegać od funkcji seryjnych Mercedes-Benz. [8]

KOŁA I OPONY Koła i opony Poniższy akapit uzupełnia temat Koła i opony w instrukcji obsługi pojazdu.! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU! Sprawdzać regularnie opony i felgi pod kątem pęknięć, a w razie potrzeby wymienić koła. Po nie więcej niż 200000 km należy wymienić felgi. Po takim przebiegu wykazują one cechy zmęczenia materiału i mogą pęknąć. Dopuszczony rozmiar opon Przegląd skrótów w poniższych tabelach: BA = obie osie, VA = oś przednia, HA = oś tylna Typ Rozmiar opon Felga aluminiowa Seria VF 3400/3700 BA 225/50 R17 98 H 8.0 J x 17 H2 ET 47,5 BA 225/50 R17 98 H 8.0 J x 17 H2 ET 48 Dop. masa całkowita 2760 kg BA 245/45 R17 99 H 8.0 J x 17 H2 ET 47,5 BA 245/45 R17 99 H 8.0 J x 17 H2 ET 48 BA 245/45 R17 99 H 8.5 J x 17 H2 ET 48 BA 245/40 R18 97 H 8.5 J x 18 H2 ET 48 BA 255/40 R18 99 H 1) 8.5 J x 18 H2 ET 48 VA 245/40 R18 97 H 1) 8.5 J x 18 H2 ET 48 HA 265/35 R18 97 H 1) 9.0 J x 18 H2 ET 54 Typ Rozmiar opon Felgi aluminiowe VF 3400/3700 z P40 4) BA 245/45 R17 99 H 8.0 J x 17 H2 ET 47,5 VF 4000 4) BA 245/45 R17 99 H 1) 8.0 J x 17 H2 ET 48 2) VF 3400/3700 350 4-matic 4) Dop. masa całkowita 2830 kg 4) lub 2850 kg 4) BA 255/40 R18 99 H 1) 8.5 J x 18 H2 ET 48 3) 1) 2) 3) 4) zabrania się używania łańcuchów śniegowych Tylko koła z obciążeniem na felgę co najmniej 775 kg, jest to potwierdzone dla kół Mercedes-Benz Borbet A 212 401 56 02 Tylko koła z obciążeniem na felgę co najmniej 775 kg, jest to potwierdzone dla kół Mercedes-Benz Borbet A 212 401 57 02 Kod P40 zakaz stosowania koła dojazdowego, dopuszczalne tylko pełnowymiarowe koło zapasowe [9]

KOŁA I OPONY i BINZ Fahrzeugsysteme zaleca ze względów bezpieczeństwa stosowanie opon, które zostały specjalnie dopuszczone przez BINZ Fahrzeugsysteme dla tego pojazdu. Opony te są specjalnie zaprojektowane do systemów takich jak ABS czy ESP. Jeśli używasz innych opon, wtedy firma BINZ Fahrzeugsysteme nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualnie powstałe szkody. Informacje na temat opon można uzyskać w firmie Binz. i Jeśli używasz innych opon niż przetestowane i zalecane przez BINZ Fahrzeugsysteme, mogą się negatywnie zmienić właściwości, takie jak właściwości jezdne, hałas, zużycie paliwa, itp. Ponadto rozbieżności wymiarowe i odkształcenia opon podczas jazdy pod obciążeniem mogą doprowadzić do otarć o karoserię i podzespoły osi. Skutkiem mogą być uszkodzenia opon lub pojazdu. i Więcej informacji na temat opon i kół można uzyskać w firmie BINZ Fahrzeugsysteme. Tabela ciśnienia w oponach znajduje się na wewnętrznej stronie klapki wlewu paliwa. Wskazówki na temat jazdy Poniższy akapit uzupełnia temat Wskazówki na temat jazdy w instrukcji obsługi pojazdu.! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU! Właściwości jezdne pojazdu z wydłużonym podwoziem mogą ulęgać zmianie wskutek zabudowy, przebudowy lub montażu dodatkowych elementów. Są to w szczególności skuteczność hamowania przyspieszenie zachowania podczas jazdy na zakrętach Jedź ostrożnie i dostosuj prędkość do drogi, warunków pogodowych i ograniczonej widoczności. Zachowaj bezpieczną odległość od pojazdu jadącego z przodu. Możesz stracić kontrolę nad pojazdem lub nie mieć możliwości zatrzymania pojazdu na czas przed przeszkodą. [10]

SAMOPOMOC Gdzie co znaleźć Poniższy akapit uzupełnia temat Gdzie co znaleźć... w instrukcji obsługi pojazdu. Miejsce przechowywania następujących elementów wyposażenia jest zależne od danego producenta zabudowy i może różnić się od miejsca przechowywania tych przedmiotów w samochodzie produkcyjnym. Trójkąt ostrzegawczy Narzędzia Podnośnik 1) Koło zapasowe* i Informacje na temat miejsca przechowywania można znaleźć w instrukcji danego producenta zabudowy. 1) nie w przypadku Tirefit [11]

DANE TECHNICZNE Silniki Silnik E250 CDI Blue Efficiency E250 benzynowy E350x4 z napędem 4x4 Liczba cylindrów 4-cylindrowy 4-cylindrowy 6-cylindrowy Moc znamionowa 150 kw (204 KM) 155 kw (211 KM) 225 kw (306 KM) Pojemność skokowa Skrzynia biegów 2143 cm³ 1991 cm³ 3498 cm³ 7-stopniowa automatyczna skrzynia biegów 7-stopniowa automatyczna skrzynia biegów Klasa emisyjna EU5 EU6 EU5 7-stopniowa automatyczna skrzynia biegów Rozstaw osi (mm) 3400 3700 4000 3400 3700 4000 3700 4000 Rozstaw osiprzedłużenie (mm) 526 861 1111 526 861 1111 861 1111 [12]

DANE TECHNICZNE Ogumienie Koło 245/45 R17 99H 8Jx17 ET 48mm VF3400 VF3700 VF4000 Długość pojazdu (mm) 5432 5767 6017 Szerokość pojazdu (mm) 1854 1854 1854 Wysokość pojazdu (mm) Patrz instrukcja obsługi producenta zabudowy Promień skrętu 12,7 m 13,7 m 14,7 m Masy pojazdu Zmienia się w zależności od zabudowy. Informacje są zawarte w dokumentach pojazdu lub w instrukcji obsługi producenta zabudowy. 1) Może się różnić w zależności od zabudowy, patrz instrukcja obsługi producenta zabudowy [13]

NOTATKI: [14]

[15] NOTATKI:

KONTAKT W przypadku pytań firma BINZ Fahrzeugsysteme jest do Twojej dyspozycji: BINZ Fahrzeugsysteme Kontakt: Telefon: 07172/185-0 Email: info@binz.com Strona www: www.vf212.com REDAKCJA Jeśli masz pytania lub sugestie na temat tej instrukcji obsługi, z działem redakcji technicznej można skontaktować się pod następującym adresem: BINZ GmbH & Co. KG Technische Redaktion VF212 Maierhofstraße 15 73547 Lorch Zamknięcie wydania: 2014 03 01 Bez pisemnej zgody firmy BINZ Fahrzeugsysteme, zabrania się, nawet częściowego, przedruku, tłumaczenia i kopiowania. Za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi i/lub wytycznych producenta zabudowy firma BINZ Fahrzeugsysteme nie ponosi odpowiedzialności. BINZ Fahrzeugsysteme jest marką BINZ GmbH & Co KG w Lorch/Württ. [16]