Wydanie 07.04.2015. PRODUKCJA, DYSTRYBUCJA, PEŁNY SERWIS : JEPAL ZAŁ. 1983 PRZEPŁYWOWE I WAGOWE UROFLOWMETRY produkcji JEPAL FLOMEX typ P24P - przepływowy (przemywanie po mikcji) FLOMEX typ P24W - wagowy OFERTA 1
Firma JEPAL od 1983 roku zajmuje się opracowaniami, produkcją, dystrybucją i pełnym serwisem wysokospecjalistycznej aparatury medycznej. Posiada dobre zaplecze do iej działalności : pomieszczenia, maszyny, aparatura badawcza, jak i dobry potencjał badawczo konstrukcyjny. Prezes firmy, doktor n. t., działa w tym obszarze od ponad 40 lat, współpracuje z Politechniką Śląską, szeregiem wybitnych specjalistów z różnych dziedzin, wg potrzeb i współczesnych wymagań Wagowy uroflowmetr powstał jako uzupełnienie naszej oferty od 1995 roku oferujemy uroflowmetry przepływowe. Obecnie mamy wiec w swej ofercie uroflowmetry przepływowe i wagowe. W kraju jesteśmy jedynymi producentami tego typu aparatów Informujemy Państwa, że aparat wagowy został opracowany w 2014 roku, wspólnie przez Jepal oraz Politechnikę Śląską w Gliwicach, przy wsparciu finansowym Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości - program "Wsparcie w ramach dużego bonu" - współfinansowany z budżetu Państwa w ramach dotacji celowej Z poważaniem dr inż. Jerzy Paluchiewicz - Jepal prof. dr hab. inż. Ewaryst Tkacz - Politechnika Śląska Sądzimy, że cena aparatu wagowego, wg naszej oferty, będzie najniższa na rynku, przy konkurencyjnej nowoczesności oraz, co ważne - solidności wykonania Mamy pełny serwis aparatów naszej produkcji. Uroflowmetry, jako medyczne przyrządy pomiarowe, wymagają okresowego sprawdzenia kalibracji. Wykonujemy te procedury, w ramach okresowych przeglądów, zawsze połączone z CERTYFIKATEM, wymaganym w grupie medycznych przyrządów pomiarowych PEŁNE INFO O APARATACH : odwiedź stronę www.jepal.pl, zapoznaj się z dokładnymi informacjami o aparatach, sprzedażą ratalną, serwisem zdjęciowym, w wersji kolorowej i do druku, do pobrania porównaj naszą ofertę z innymi ofertami, poprzez portal www.medipment.pl 2
UROFLOWMETR PRZEPŁYWOWY CZY WAGOWY UROFLOWMETRY Z PRZETWORNIKIEM WAGOWYM zawierają m. in. przetwornik - rodzaj wagi, z postawionym na niej naczyniem, do którego spływa mocz w trakcie mikcji. Waga rejestruje przyrosty masy moczu w naczyniu, które są proporcjonalne do natężenia przepływu moczu w trakcie mikcji. Po zakończeniu badania, każdorazowo, naczynie opróżnia się i ponownie stawia na przetworniku. Taka potrzeba każdorazowego opróżniania jest wadą, której nie mają aparaty przepływowe. W naszym aparacie pewną kompensatą tej wady jest możliwość stosowania dużego naczynia (2 litry) i kilkukrotnego wykonania uroflowmetrii bez jego opróżniania UROFLOWMETRY Z PRZETWORNIKIEM PRZEPŁYWOWYM. Przetwornik tego aparatu zawiera silnik pomiarowy z turbinką, na którą spływa mocz w trakcie mikcji. Przyrosty prądu silnika, niezbędne do utrzymania jego stałych obrotów, hamowanego przepływającym moczem, jest proporcjonalny do natężenia przepływu moczu w trakcie mikcji. Mocz, opuszczający turbinkę, spływa do króćca wylotowego przetwornika i jest kierowany do miejsca wg życzenia Użytkownika, na przykład do wiadra ściekowego, muszli klozetowej, bidetu, itp. ścieku. Nasz aparat można wyposażyć w system spłukiwania po mikcji, stwarzającą nową jakość w tych badaniach CENY BRUTTO W WERSJACH STANDARD UROFLOWMETR PRZEPŁYWOWY FLOMEX typ P24P z drukarką bez drukarki Możliwe promocje na wyposażenie UROFLOWMETR WAGOWY FLOMEX typ P24W 10.800. zł 10.200. zł 7.560. zł Możliwa sprzedaż ratalna, bez odsetek, lub leasing; szczegóły, wzór umowy patrz www.jepal.pl WYZNACZANE PARAMETRY Dotyczy obu typów aparatów Krzywa mikcyjna zapis formatowany Objętość mikcji (całkowita) Przepływ maksymalny Przepływ średni Czas mikcji Czas wypływu Czas do maksymalnego przepływu Przyspieszenie Czas opóźnienia mikcji Wskaźnik uroflowmetryczny UI wg Siroky (dot. P24P, P24W) Wartości normalne Qmax, Qavg wg Liverpool (dot. P24W) Zaleganie po mikcji (do wpisu odręcznego) 3
CECHY APARATU PRZEPŁYWOWEGO FLOMEX typ P24P więcej patrz www.jepal.pl STANDARD wszystkie zasadnicze podzespoły i możliwości aparatu, w typowym zestawie OPCJA inne możliwości, wg samodzielnych nastaw aparatu, nie korzystania, zrezygnowania lub dokupienia wyposażenia Podzespoły, wyposażenie, możliwości STANDARD OPCJA wyposażenie przetwornik pomiarowy przepływowy zespół stepujący z zasilaczem sieciowym drukarka własna Kafka SQ prod. polska nie odprowadzenie moczu: wiadro ściekowe, muszla klozetowa, bidet, kanalizacja, wg wyboru typu statywu program współpracy z komputerem typ W-24.2 Instrukcja Obsługi. Płytka CD INFO. Paszport Techniczny Butelka kalibracyjna system automatycznego spłukiwania po mikcji nie Krzesła, taborety mikcyjne nie papier termiczny 1 opak. 5 rolek typ W-SEIKO płyn dezynfekcyjny 1 opak. 1 litr typ W-VC410 możliwości współpraca z komputerem Użytkownika nie połączenie z komputerem poprzez USB połączenie z komputerem poprzez Bluetooth nie obsługa z aparatu nie obsługa z komputera nie prezentacja badania wydruk krzywej mikcyjnej i jej parametrów wydruk numeru, daty, czasu badania wydruk Logo badającego nie wydruk danych pacjenta nie wydruki w PDF nie wydruki na drukarce własnej nie wydruki na drukarce komputera nie kartoteka pacjenta nie wydruki zbiorcze, do 5-ciu badań nie wydruki komentarzy nie Wskaźnik uroflowmetryczny wg Siroky dostawa dostawa kurierem w opakowaniu specjalnym dostawa, uruchomienie, szkolenie obsługi - przez Jepal wersja przenośna FLOMEX P24PP (aparat mieści się w jego wiadrze ściekowym) SYSTEM SPŁUKIWANIA PO MIKCJI. Po każdej zakończonej mikcji następuje automatyczne spłukanie lejka i przetwornika wodą bieżącą, podobnie jak we współczesnych pisuarach. System likwiduje uciążliwość (np. przykry zapach) obecności moczu w pomieszczeniu przeznaczonym do uroflowmetrii, poprawia komfort obsługi aparatu. Dla wielu pacjentów daje wymagany przez nich komfort, gdy nie muszą się oni rozglądać, jak spłukać miejsce dokonanej czynności fizjologicznej System ten wyznaczy, zapewne, nowy standard w uroflowmetrii 4
5
CECHY APARATU WAGOWEGO FLOMEX typ P24W więcej patrz www.jepal.pl STANDARD wszystkie zasadnicze podzespoły i możliwości aparatu, w typowym zestawie OPCJA inne możliwości, wg samodzielnych nastaw aparatu, nie korzystania, zrezygnowania lub dokupienia wyposażenia Podzespoły, wyposażenie, możliwości STANDARD OPCJA wyposażenie przetwornik pomiarowy wagowy, z akumulatorem ładowarka akumulatora statyw mikcyjny, wyk. stal nierdzewna nie lejek mikcyjny nie naczynie o pojemności 1 litr nie naczynie o pojemności 2 litry nie program współpracy z komputerem typ W-24.3 Instrukcja Obsługi. Płytka CD INFO. Paszport Techniczny Butelka kalibracyjna płyn dezynfekcyjny 1 opak. 1 litr krzesła, taborety mikcyjne nie możliwości współpraca z komputerem i drukarką Użytkownika połączenie z komputerem poprzez Bluetooth nie połączenie z komputerem poprzez USB nie opróżnianie naczynia po kilku badaniach nie prezentacja badania prezentacja i wydruk krzywej mikcyjnej i jej parametrów wskaźnik uroflowmetryczny UI wg Siroky wartości normalne Qmax, Qavg wg Liverpool wydruk numeru, daty, czasu badania wydruk Logo Badającego nie wydruk danych pacjenta nie pliki, wydruki w PDF wydruki na drukarce komputera Użytkownika kartoteka pacjenta nie wydruki komentarzy nie Możliwość wyboru języka (pol, ang, inny) dostawa dostawa kurierem w opakowaniu specjalnym dostawa, uruchomienie, szkolenie obsługi - przez Jepal Informujemy Państwa, że aparat został opracowany w 2014 roku, wspólnie przez Jepal oraz Politechnikę Śląską w Gliwicach, przy wsparciu finansowym Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości - program "Wsparcie w ramach dużego bonu" - współfinansowany z budżetu Państwa w ramach dotacji celowej Z poważaniem dr inż. Jerzy Paluchiewicz - Jepal prof. dr hab. inż. Ewaryst Tkacz - Politechnika Śląska 6
MOŻLIWA PRACA APARATU BEZ STATYWU MIKCYJNEGO Naczynie pełni rolę lejka. Zastosowane w przykładzie na zdjęciu 2-litrowe naczynie umożliwia kilkakrotne wykonanie badania bez opróżniania naczynia 7
OPISY APARATÓW FLOMEX P24P przepływowy FLOMEX P24P w wersji STANDARD (tj. w typowym zestawie) składa się z zespołu sterującego, drukarki termicznej, przepływowego przetwornika pomiarowego, wybranego jednego z trzech typów statywów mikcyjnych, programu współpracy aparatu z komputerem, zestawu materiałów eksploatacyjnych FLOMEX P24PP, w wersji przenośnej różni się od aparatu stacjonarnego wyłącznie konstrukcją wiadra ściekowego. Nie ma regulacji wysokości lejka. Pozostałe cechy jak w wersji stacjonarnej. FLOMEX PRZENOŚNY ma minimalny gabaryt, zapewne w skali wszystkich tego typu aparatów, dostępnych na rynku, jest elementarnie prosty w transporcie, montażu, obsłudze, kompletny do całkowicie samodzielnej pracy, z własną drukarką termiczną ZESPÓŁ STERUJĄCY aparatu zawiera: zasilacz sieciowy, sterownik z klawiaturą oraz drukarkę termiczną. Badanie jest inicjowane przyciskiem START. Po zakończeniu mikcji, po 5 lub 10 sek (wg ustawienia) następuje wydruk wyniku badania i aparat jest gotowy do następnego pomiaru. Przycisk STOP przerywa pracę aparatu. Przycisk COPY inicjuje wykonanie kopii ostatniego wyniku badania. Przycisk FLOW, w opcji ze spłukiwaniem, umożliwia spłukiwanie przetwornika w każdym czasie. Obsługę aparatu ułatwia sygnalizator akustyczny. DRUKARKA aparatu: Kafka SQ prod. MEFA (Polska), z mechanizmem drukującym prod. SEIKO (Japonia), termiczna, o dużej szerokości papieru (112 mm) PRZETWORNIK POMIAROWY przepływowy, tzw. turbinkowy, w standardzie ICS opracowanie Jepal. Cechują go małe gabaryty, duża dokładność pomiaru, uniwersalność zastosowania i przede wszystkim bezobsługowość, np. brak potrzeby każdorazowego opróżniania naczyń po pomiarze, jak np. w przetwornikach wagowych. Pomiar podstawowy - przepływu, w zakresie pomiarowym Qmax = 50ml/s. Pozostałe parametry wyznaczane cyfrowo z krzywej mikcyjnej. Lejek przetwornika ma sitko, zabezpieczające przed przedostawaniem się zanieczyszczeń do jego wnętrza, w tym, w urologii dziecięcej np. kału STATYWY MIKCYJNE służą do mocowania przetwornika. Każdy z nich ma regulację wysokości lejka. Części metalowe statywów są wykonane ze stali nierdzewnej, niektóre detale mosiądz chromowany. Są niezniszczalne, odporne na korozyjne działanie moczu STATYW WOLNOSTOJĄCY, typ W-SW umożliwia współpracę przetwornika pomiarowego z muszlą klozetową, z wiadrem ściekowym, innym naczyniem wg wyboru. W przypadku współpracy z muszlą, statyw z zamontowanym przetwornikiem nasuwa się na muszlę, do niej spływa mocz w czasie mikcji. Po mikcji można użyć spłuczki klozetowej. Statyw w każdej chwili można zdjąć z muszli, gdy potrzebne jest inne jej użycie. Statyw z przetwornikiem można postawić w dowolnym miejscu, jeśli wyposażyć go w wiadro ściekowe, do którego będzie kierowany mocz, ew. wyposażyć statyw w podstawkę oraz naczynie do każdorazowego opróżniania po pomiarze. STATYW KOMPAKT typ W-SK stanowi całość z wiadrem ściekowym, o pojemności 10 litrów. Zajmuje bardzo mało miejsca. Można go postawić w dowolnym miejscu. Inną zaletą statywu jest możliwość umieszczania przetwornika, lejka, wysięgnika wewnątrz wiadra, co ułatwia transport aparatu, jeśli jest a potrzeba. STATYW PRZYŚCIENNY typ W-SP jest mocowany do ściany. Posiada wysięgnik zamocowany w korpusie obrotowo i przesuwnie, co umożliwia, przy odpowiednim montażu statywu, np. nasunięcie przetwornika nad muszlę klozetową, bidet itp., po użyciu odchylenie przetwornika, aby nie blokować innego korzystania z urządzenia sanitarnego. Przy zamawianiu aparatu lub w innym czasie można określić inne, niż fabryczne długości ramienia wysięgnika KRZESŁA (TABORETY) MIKCYJNE. Zwrócono uwagę, aby krzesła zajmowały jak najmniej powierzchni, gdyż często są one instalowane w niewielkich pomieszczeniach. Prócz tego, uroflowmetria trwa w sumie do paru minut i troska o luksus siedzenia w tym czasie jest przesadzona. Oferujemy trzy typy krzeseł mikcyjnych: bez oparcia (rozbieralne), z oparciem oraz krzesło mikcyjne zespolone ze statywem mikcyjnym. KRZESŁO MIKCYJNE BEZ OPARCIA, Z OPARCIEM typ W-TM, typ W-KMO W uroflowmetrii zazwyczaj oparcie jest zbędne, wtedy krzesło, a właściwie TABORET MIKCYJNY ma minimalny gabaryt gabaryt sedesu i może być umieszczone np. w niewielkiej toalecie, a gdy 8
jest zbędne łatwo je ustawić poza zespołem mikcyjnym lub rozebrać. Krzesło z oparciem ma większe gabaryty. Jest nierozbieralne, o bardzo solidnej konstrukcji Krzesła mogą współpracować ze wszystkimi oferowanymi typami statywów mikcyjnych. TABORET MIKCYJNY ZE STATYWEM typ W-TMS. Taboret mikcyjny zespolony ze statywem mikcyjnym, służy do współpracy z każdym typem muszli klozetowych, dzięki regulowanym stabilizatorom położenia. Może być nakładane na muszlę, gdy trzeba wykonać badania, a po pracy zdjęte z muszli. Z taboretem jest zespolony statyw, do mocowania przetwornika w tym typie bez możliwości regulacji wysokości lejka. Osoba badana ma do wyboru: skorzystać z krzesła lub nie, mocz można też oddawać w pozycji stojącej. PROGRAM WSPÓŁPRACY APARATU Z KOMPUTEREM Program umożliwia współpracę aparatu z komputerem PC za pomocą: - połączenia przewodowego, złączem USB - połączenia bezprzewodowego, w technologii Bluetooth Program typ FLOMEX W-24.2 umożliwia m.in.: Sterowanie aparatem z poziomu komputera, identycznie jak z klawiatury aparatu Wprowadzenie na wydruki własnego Logo (4 linijki dowolnego tekstu) Wprowadzenie danych pacjenta i operowanie tymi danymi Aktualizację danych, daty, czasu, kasowanie zbędnych danych Wydruki badań indywidualne, oraz zbiorcze format A4 Pisanie i wydruki komentarzy Prowadzenie kartoteki pacjentów Możliwość uzyskania danych w formacie PDF, np. celem ich przesyłu mailem Aparaty są dostosowane do samodzielnego montażu i uruchomienia, przesyłane w specjalnym opakowaniu transportowym. Na życzenie dostarczamy aparaty do nabywcy, uruchamiamy je (w tym system spłukiwania), szkolimy obsługę Odległość zespołów mikcyjnego i sterującego w połączeniu kablowym: fabrycznie 5m, w opcji (wg zamówienia) - do 30 m, co umożliwia swobodną instalację zespołu mikcyjnego w dowolnym miejscu (np. wg zaleceń w niekrępującej toalecie) Dostępność części zamiennych nieograniczona w czasie Sygnalizacja napełnienia wiadra ściekowego Indywidualny, półautomatyczny START zapewnia pełną kontrolę zgodności osoby badanej i jej wydruku, uniemożliwia wyzwalanie pracy aparatu zakłóceniami (artefaktami) Po przerwie w mikcji 5 lub 10sek (wg ustawienia) następuje automatyczne zakończenie pomiaru, wydruk, przesłanie informacji do komputera. Oczekiwanie na rozpoczęcie mikcji ponad 5 min zeruje aparat. Czas opóźnienia mikcji - czas od wciśnięcia START do rozpoczęcia mikcji Aparat wyznacza tzw. wskaźnik uroflowmetryczny, w oparciu o nomogramy Siroky ego Drukarka aparatu może być wyłączona, jeśli np. korzysta się z drukarki komputera Aparat może pracować bez drukarki, jeśli korzystać wykorzystać z drukarki komputera Zasilanie. Napięcie sieci 100 240 V. Wyjście 12 V DC. Uziemienie ochronne niewymagane FLOMEX P24W - wagowy Wagowy przetwornik pomiarowy, w zamkniętej obudowie, wykonanej z ABS zawiera płytkę elektroniki z wymaganymi układami, akumulator, elementy łączenia i obsługi. Na wyposażeniu aparatu jest ładowarka, do ładowania akumulatora Statyw mikcyjny, zespalający przetwornik i lejek, z możliwością regulacji wysokości lejka, w zakresie 45 70 cm. Ma solidną i stabilną konstrukcję, wykonanie ze stali nierdzewnej Zasilanie przetwornika - z własnego akumulatora, jego ładowanie ładowarką wtyczkową, w czasie przerwy w pracy aparatu, z możliwością pracy buforowej (w trakcie pracy aparatu). Praca przetwornika na jednym naładowaniu akumulatora ok. 17 godzin. Czas ładowania akumulatora od pełnego rozładowania ok. 3 godziny System łączności Bluetooth zapewnia bezprzewodową łączność aparatu z komputerem, w tym jego sterowanie, z monitora komputera. Ograniczenie zasięgu może stanowić nie tyle odległość, co liczba przegród (ścian) oddzielających komputer od zespołu sterującego oraz czułość anteny w komputerze. Typowy zasięg łączności to przez jedną typową ścianę, przy praktycznie dowolnej odległości komputer przetwornik 9
Połączenie kablowe USB umożliwia łączność na odległość rzędu 3 m lub więcej, zależną wyłącznie od długości kabla USB Wyzwalanie działania aparatu: start półautomatyczny (preferowany), pozwalający na pełną i skuteczną kontrolę przebiegu badania, ew. start automatyczny, z chwilą rozpoczęcia mikcji Likwidacja artefaktów (niezamierzone wyzwalanie działania, poruszenie przetwornika w trakcie pomiaru) Zakres pomiarowy Przepływu 100 ml/sek, Zakres pomiarowy objętości całkowitych wynikający z pojemności naczynia - oferowane naczynia 1 i 2 litry. Dokładność i powtarzalność pomiarowa: 2 % ( wg zaleceń ICS nie więcej niż 5 %) Prezentacja wyniku badania (monitor komputera, wydruk) obejmuje: = krzywa mikcyjna, wydruk sformatowany (brak potrzeby ręcznego doboru skali) = parametry krzywej mikcyjnej = dane wpisane samodzielnie przez Użytkownika jako jego logo = bieżący numer badania = data i czas badania = dane pacjenta, ew. z pominięciem tych danych (wg wyboru) = możliwość wpisu komentarza, z klawiatury komputera i odręcznie = potrzebne opisy do wyboru w językach polskim i angielskim, lub inne, na życzenie Program komputerowy aparatu umożliwia realizację funkcji ich, jak m.in.: = prezentacja wyniku badania wg ww. danych = realizowanie wszystkich funkcji sterowania i obsługi = kartoteka pacjenta, z możliwością wpisania do niej danych pacjentów (nazwisko, imię, PESEL, m/k), ich wywoływania wg tych danych, gromadzenia tam wyników badań, ich kasowania = prezentacja danych w PDF = wydruki wyników badania, na drukarce komputera Opis procedury inicjowania pracy przy starcie półautomatycznym. Po wciśnięciu POMIAR na pulpicie programu aparat oczekuje na mikcję, po wykryciu niezerowego przepływu ( rozpoczęcia mikcji) automatycznie następuje start aparatu. W tym momencie aparat się zeruje, co do masy (objętości). W aparacie można więc stosować różne naczynia, a nawet wykonać pomiar przy nieopróżnionym naczyniu. Mikcja jest rejestrowana on line Indykacja zakończenia badania: przy zerowym przepływie (przerwie lub zakończeniu mikcji) aparat odczekuje nastawiony okres czasu (rząd 5-60 sek), oblicza parametry i czeka na dalsze kroki obsługi czy programu, np. na polecenie wydruku Maksymalny czas badania, po którym aparat przerywa pracę i prezentuje wynik nieograniczony Praca przetwornika : załączenie przyciskiem SIEĆ, w przetworniku Wyłączenie przetwornika : przyciskiem SIEĆ lub wyłączeniem programu obsługi Sygnalizatory, elementy łączenia i obsługi w przetworniku pomiarowym: = przycisk SIEĆ, do zał/wył przetwornika = gniazdo USB typu mini = gniazdo do podłączenia ładowarki akumulatora = stan baterii Zielony LED (bateria naładowana, bateria na wyczerpaniu) = nawiązanie łączności Bluetooth - żółty LED oznacza, że aparat gotów do wykonania badania = trwanie mikcji niebieski LED Możliwa współpraca z krzesłem lub taboretem mikcyjnym (w ofercie Jepal). Preferujemy taborety mikcyjne, zamiast krzeseł, ze względu na ich małe gabaryty, ponadto uroflowmetria trwa w sumie parę minut i luksus siedzenia w tym czasie uważamy za przesadzony. Możliwa praca bez użycia statywu mikcyjnego; naczynie pełni rolę lejka (patrz zdjęcie) Zastosowanie naczynia o pojemności 2 l umożliwia kilkakrotne wykonanie badania bez opróżniania naczynia, zarówno w wersji ze statywem, lub bez statywu Zasilanie. Napięcie sieci 100 240 V. Wyjście 5,0 V DC. Uziemienie ochronne niewymagane 10