PO-SCORAD Materiał pomocniczy, by ocenić stopień nasilenia Atopowego Zapalenia Skóry u2541-po-scorad_pol.indd 1 21/12/09 16:28:56
Jak wykorzystać PO-SCORAD? Wp r o w a d z e n i e By lepiej zrozumieć chorobę By lepiej znać jej główne objawy I w końcu aby lepiej porozumiewać się ze swoim lekarzem PO-SCORAD ocenia stan nasilenia Atopowego Zapalenia Skóry w ciągu 3 ostatnich dni Aby otrzymać wynik, należy ocenić następujące elementy: Powierzchnia zmian skórnych Stopień suchości skóry niezmienionej chorobowo Nasilenie objawów w miejscach zmienionych chorobowo Nasilenie objawów związanych z Atopowym Zapaleniem Skóry (szczególnie świądu i zaburzeń snu) u2541-po-scorad_pol.indd 2-3 21/12/09 16:28:56
Część pierwsza Powierzchnia zmian skórnych Zamaluj na dołączonym obrazku, miejsca dotknięte zmianami atopowymi W przypadku małych powierzchni można obrysować rękę, dziecka lub 1 1 1 swoją. Powierzchnia ręki odpowiada ok. 1 % powierzchni ciała u2541-po-scorad_pol.indd 4-5 21/12/09 16:28:57
Część druga Suchość skóry (kseroza) Obejrzeć skórę w miejscach niedotkniętych zmianami atopowymi Czy jest ona sucha? r Wcale nie jest sucha r Nieco sucha r Średnio sucha r Bardzo sucha Nieco sucha Średnio sucha Bardzo sucha u2541-po-scorad_pol.indd 6-7 21/12/09 16:28:58
Nieco sucha u2541-po-scorad_pol.indd 8-9 21/12/09 16:28:59
Średnio sucha u2541-po-scorad_pol.indd 10-11 21/12/09 16:28:59
Bardzo sucha u2541-po-scorad_pol.indd 12-13 21/12/09 16:29:00
Część trzecia Ocenić nasilenie zmian atopowych 1- Rumień Czy zmiany skórne są zaczerwienione? r Nie ma r Trochę zaczerwienione r Umiarkowanie zaczerwienione r Bardzo zaczerwienione Trochę zaczerwienione Umiarkowanie zaczerwienione Bardzo zaczerwienione u2541-po-scorad_pol.indd 14-15 21/12/09 16:29:02
Trochę zaczerwienione u2541-po-scorad_pol.indd 16-17 21/12/09 16:29:02
Umiarkowanie zaczerwienione u2541-po-scorad_pol.indd 18-19 21/12/09 16:29:03
Bardzo zaczerwienione u2541-po-scorad_pol.indd 20-21 21/12/09 16:29:04
Część trzecia Ocenić nasilenie zmian atopowych 2- Obrzęk Czy powierzchnie egzemy są spuchnięte? r Nie są r Nieco spuchnięte r Umiarkowanie spuchnięte r Bardzo spuchnięte Trochę spuchnięte Nieco spuchnięte Średnio spuchnięte u2541-po-scorad_pol.indd 22-23 21/12/09 16:29:05
Trochę spuchnięte u2541-po-scorad_pol.indd 24-25 21/12/09 16:29:06
Nieco spuchnięte u2541-po-scorad_pol.indd 26-27 21/12/09 16:29:06
Średnio spuchnięte u2541-po-scorad_pol.indd 28-29 21/12/09 16:29:07
Część trzecia Ocenić nasilenie zmian atopowych 3- Wysięki Czy istnieją strupki lub miejsca wysięków na zmianach skórnych? r Nie ma r Nieco r Średnio r Bardzo Nieco Średnio Bardzo u2541-po-scorad_pol.indd 30-31 21/12/09 16:29:09
Nieco u2541-po-scorad_pol.indd 32-33 21/12/09 16:29:09
Średnio u2541-po-scorad_pol.indd 34-35 21/12/09 16:29:10
Bardzo u2541-po-scorad_pol.indd 36-37 21/12/09 16:29:11
Część trzecia Ocenić nasilenie zmian atopowych 4- Otarcia Czy istnieją uszkodzenia na skutek drapania w miejscach zmian skórnych? r Nie ma zadrapań r Mało zadrapań r Średnio dużo zadrapań r Dużo zadrapań Mało zadrapań Średnio dużo zadrapań Dużo zadrapań u2541-po-scorad_pol.indd 38-39 21/12/09 16:29:12
Mało zadrapań u2541-po-scorad_pol.indd 40-41 21/12/09 16:29:13
Średnio dużo zadrapań u2541-po-scorad_pol.indd 42-43 21/12/09 16:29:14
Dużo zadrapań u2541-po-scorad_pol.indd 44-45 21/12/09 16:29:14
Część trzecia Ocenić nasilenie zmian atopowych 5- Pogrubienie skóry (lichenizacja) Czy zauważa się pogrubienie skóry w miejscach zmian atopowych? r Nie ma rlekkie pogrubienie r Pogrubienie umiarkowane r Znaczne pogrubienie Lekkie pogrubienie Pogrubienie umiarkowane Znaczne pogrubienie u2541-po-scorad_pol.indd 46-47 21/12/09 16:29:16
Lekkie pogrubienie u2541-po-scorad_pol.indd 48-49 21/12/09 16:29:16
Pogrubienie umiarkowane u2541-po-scorad_pol.indd 50-51 21/12/09 16:29:17
Znaczne pogrubienie u2541-po-scorad_pol.indd 52-53 21/12/09 16:29:18
Część czwarta Świąd i zaburzenia snu w 3 ostatnich dobach Czy przeszkadza Panu/Pani/Państwa dziecku swędzenie (prosimy ocenić na podanej skali graficznej)? Św i ą d (0 10) SLEEP DISTURBANCE Za b u r z e n i a s n u (0(0 10) to 0 10 Czy ma Pan/Pani/Państwa dziecko zaburzenia snu? Przez zaburzenie snu rozumiemy budzenie się w nocy oraz problemy z zaśnięciem (prosimy ocenić intensywność problemu na podanej skali graficznej)? Na skali: 0 oznacza: świąd i bezsenność nie występują. 10 oznacza: świąd jest nie do zniesienia i uniemożliwia sen. u2541-po-scorad_pol.indd 54-55 21/12/09 16:29:19
Teraz należy dokonać oceny... W otrzymanej dokumentacji: 1- Zacieniować kredką lub zakreskować miejsca dotknięte zmianami atopowymi 3- Zakreślić rubryki odpowiadające intensywności poszczególnych objawów 2- Ocenić suchość skóry 4- Na koniec zaznaczyć na skali graficznej od 0 do 10, poziom dolegliwości spowodowanych swędzeniem oraz zaburzeniem snu Wynik końcowy zostanie obliczony przez lekarza. u2541-po-scorad_pol.indd 56-57 21/12/09 16:29:19
Ten przewodnik powstał przy współpracy Europejskiego Zespołu Lekarzy Dermatologów prowadzących badania na rzecz Atopowego Zapalenia Skóry Zdjęcia powstały przy współpracy z Profesorem Jean-Francois Stadler (CHU Nantes) u2541-po-scorad_pol.indd 58-59 21/12/09 16:29:19
Fondation pour la dermatite atopique Recherche et éducation Główna siedziba: Hôtel-Dieu Saint-Jacques 2, rue Viguerie - 31000 TOULOUSE - Tél. : +33 5 63 58 98 10 e-mail : fondationdermatiteatopique@pierre-fabre.com www.fondation-dermatite-atopique.org u2541-po-scorad_pol.indd 60 21/12/09 16:29:19