Euroscan instrukcja obsługi



Podobne dokumenty
Euroscan instrukcja obsługi

Instalacja oprogramowania ESI[tronic] oraz konfiguracja Diagnozy Sterowników

Przywracanie parametrów domyślnych. Przycisnąć przycisk STOP przez 5 sekund. Wyświetlanie naprzemienne Numer parametru Wartość parametru

instrukcja użytkownika terminala ARGOX PA-20 SYSTEMY AUTOMATYCZNEJ IDENTYFIKACJI

AMX 530BT. Instrukcja instalacji i konfiguracji AMX 530BT dla systemów operacyjnych XP, 7 i Instalacja i konfiguracja AMX 530BT dla Windows XP

INTERFEJS FIAT ECU SCAN USB INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 1/17

WARIATOR WYPRZEDZENIA ZAPŁONU WARIATOR USTAWIENIA

3. Sieć PLAN. 3.1 Adresowanie płyt głównych regulatora pco

Instrukcja instalacji i obsługi modemu ED77 pod systemem operacyjnym Windows 98 SE (wydanie drugie)

INTERFEJS LPG/CNG FTDI USB INSTRUKCJA INSTALACJI ORAZ KONFIGURACJI URZĄDZENIA

Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1

Interfejs diagnostyczny OBD Diamex DX35, złącze OBD II, USB

WARIATOR USTAWIENIA Białystok, Plażowa 49/1, Poland,

Instrukcja obsługi programu PLOMP PLUS FM

Skaner H685 - instrukcja obsługi. SKANER DIAGNOSTYCZNY HONDA/ACURA H685 CAN INSTRUKCJA OBSŁUGI. (c) Strona 1

SKRÓCONA INSTRUKCJA uruchomienia testera

INTERFEJS SUBARU USB INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 1/14

Instrukcja obsługi urządzenia DS150E z systemem operacyjnym Windows 7. Dangerfield luty 2010 V1.0 Delphi PSS

OPTIMA PC v Program konfiguracyjny dla cyfrowych paneli domofonowy serii OPTIMA ELFON. Instrukcja obsługi. Rev 1

Diagnostyka pamięci RAM

OPIS PROGRAMU USTAWIANIA NADAJNIKA TA105

Instrukcja użytkowania oprogramowania SZOB LITE

SORTER DO BILONU. Glover HCS-31 INSTRUKCJA OBSŁUGI

INTERFEJS RENAULT USB INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 1/16

Instrukcja ręcznej konfiguracji połączenia z Internetem przez. modem ED77 w systemie Windows 2000

Instrukcja ręcznej konfiguracji połączenia z Internetem przez. modem ED77 w systemie Windows XP

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA MPCC

Urządzenia zewnętrzne

w w w. m o f e m a. c o m

Wyświetlacz BAFANG C961 oferuje szeroki zakres funkcji zapewniających komfort użytkowania

Procedura instalacji oprogramowania ESI[tronic] oraz konfiguracji modułów KTS 530/540/570

Konfiguracja połączenia sieciowego w menu dekoderów.

Pomoc do programu ISO Manager

BLUETOOTH INSTRUKCJA PODŁĄCZENIA I KONFIGURACJI.

Moduł RS232 E054. TAP - Systemy Alarmowe Sp. z o. o. os. Armii Krajowej Poznań tel ; fax:

INSTRUKCJA PROGRAMU DO REJESTRATORÓW SERII RTS-05 ORAZ RTC-06. wyposażonych w komunikację. Bluetooth lub USB PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO HANDLOWE

Notepad++ / PuTTY. Interaktywne środowisko programowania w języku ForthLogic. Wersja dokumentu P.1. Wersja dokumentu NP1.

SZOB LITE. wersja 2.1/16

Stacja pogodowa WS 9130IT Nr art.:

Licznik prędkości LP100 rev. 2.48

Instrukcja instalacji oraz konfiguracji sterowników. MaxiEcu 2.0

GRM-10 - APLIKACJA PC

Instalacja Czytnika Kart w systemie Windows 7

Instrukcja obsługi Rejestrator Parametrów

Instrukcja uruchomienia i obsługi Programu Użytkownika Kas Posnet PUK

dokument DOK wersja 1.0

1. Opis. 2. Wymagania sprzętowe:

Licznik rewersyjny MD100 rev. 2.48

Instrukcja podłączenia i konfiguracji BLUETOOTH NX. Interfejs. (instrukcja dostępna także na ver

DWM-157. Modem USB HSPA+ Podręcznik użytkownika

Instrukcja obsługi terminal A300

Instalacja oprogramowania ESI oraz konfiguracja

Tablet bezprzewodowy QIT30. Oprogramowanie Macro Key Manager

POLITECHNIKA WROCŁAWSKA WYDZIAŁ ELEKTRYCZNY KATEDRA ENERGOELEKTRYKI LABORATORIUM INTELIGENTNYCH INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

CZĘŚĆ A PIERWSZE KROKI Z KOMPUTEREM

Product Update Funkcjonalność ADR dla przemienników Częstotliwości PowerFlex 750 oraz 525 6

Instrukcja instalacji

Program APEK Użytkownik Instrukcja użytkownika

Wyświetlacz funkcyjny C6

Instrukcja użytkownika ARsoft-CFG WZ1 4.0

Urządzenia zewnętrzne Instrukcja obsługi

INSTRUKACJA UŻYTKOWANIA

Rejestratory Sił, Naprężeń.

TERMINAL DO PROGRAMOWANIA PRZETWORNIKÓW SERII LMPT I LSPT MTH-21 INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI. Wrocław, lipiec 1999 r.

Terminal WSP dla sygnalizatorów wibracyjnych

ADAPTERA INTERFEJSU ODTWARZACZA D. KS-PD500 Przed użyciem adaptera

EMULATOR CZUJNIKA CIŚNIENIA PALIWA FPE

GreenPro Cash i urządzenia parkingowe

REGULATOR PI W SIŁOWNIKU 2XI

Dla Macintosh: TZ4_V12.zip / 1,943,290 bytes (Po rozpakowaniu, TZ4_a.bin) TZ5_V12.zip / 2,000,270 bytes (Po rozpakowaniu, TZ5_a.

Zespół B-D Elektrotechniki

Urządzenia zewnętrzne Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTERA TCR3pc

Ri-Co informacje techniczne

INTERFEJS VAG TACHO USB INSTRUKCJA OBSŁUGI

AreConfig. v Arkadiusz Paliński Gdańsk, 2016 rok

Instrukcje ustawień funkcji zwalniania wydruku

INSTRUKCJA PANEL STERUJĄCY MT-1. do kontrolerów serii EPIPDB-COM

INSTRUKCJA OBSŁUGI DO WYSWIETLACZA LCD C600

Instrukcja programowania kasy Bursztyn z aplikacji PLU Manager (KF-03) 2013

Instrukcja obsługi programu DS150E. Dangerfield March. 2009V3.0 Delphi PSS

Oprogramowanie diagnostyczne Delphi

PERSPEKT - właściwe perspektywy dla każdej inicjatywy

2017 Electronics For Imaging, Inc. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym

Instrukcja programowania nadajnika ATV-49. Instrukcja dotyczy programu PR-DOS V0.80 LIGHT, który obsługuje nadajniki ATV-49 SV 1.3

Kamera. Nr produktu

Urządzenia zewnętrzne

Tacho2Safe INSTRUKCJA OBSŁUGI. Tacho-Diagram Pruszków ul. Wiśniowa 38 tel

ELKONTROL MOBILE wersja 1.4.*

Panel sterowania MPPT Control 6,5 95 VDC (zasilanie z akumulatora) 5 V (zasilanie za pomocą przewodu VE.Direct)

Instrukcja obsługi Konfigurator MLAN-1000

ŁĄCZENIE DEKODERÓW W SIEĆ. W usłudze Multiroom

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU REJESTRACJI I AKWIZYCJI DANYCH REJESTRATOR 9.2

Pilot zdalnego sterowania DANE TECHNICZNE FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

INTERFEJS GALLETTO INSTRUKCJA OBSŁUGI

OXY - TEST Instrukcja obsługi pulsoksymetru OXY TEST 500

Urządzenia zewnętrzne

WAŻNE! PRZECZYTAJ KONIECZNIE!

MobileNET. Instalacja i konfiguracja MobileNET SIECI BLOKOWE S.C.

Instrukcja użytkownika Dell Display Manager

Transkrypt:

Euroscan instrukcja obsługi 1 EUROSCAN System EUROSCAN polega na możliwości odczytu informacji z układów głównych samochodu.. System ten używa się dla nawiązania połączenia pomiędzy komputerem samochodowym a komputerem osobistym. Typy dostępnych funkcji zmieniają się w zależności od oprogramowania komputera w samochodzie Niżej wymienione są przykłady funkcji zwykle dostępnych. 1.1. Stan elementów. 1.2. Kody błędów. 1.3. Parametry. 1.4. Test elementów wykonawczych. 1.5. Adaptacje. 1.1. Stan elementów. Te parametry pokazują stan niektórych bloków sterowania, przede wszystkim dwa położenia załączony silnik, nie załączony silnik, sonda lambda załączona i wyłączona, itd.. 1.2. K ody Błędów. Komputer samochodowy pokazuje możliwe błędy, które zaistniały w trakcie pracy silnika, w większości systemów są zapisywane w pamięci stałej. W taki sposób użytkownik może się dowiedzieć, czy błąd (defekt) występuje przy określonych warunkach pracy silnika lub był już wcześnie zapisany w pamięci stałej komputera. Po wykryciu błedu program informuje nas odnośnie rodzaju usterki i o jej możliwych przyczynach powstania. W tym momencie operator musi naprawić wskazaną usterkę po czym wykasować błąd z pamięci komputera samochodowego. W przypadku kiedy w trakcie następnego badania pamięć nie zawiera błędu, usterka została naprawiona. W niektórych modulach centralnych błędy czułych elementów powiązanych z komputerem samochodowym nabyte są tylko przy określonych warunkach: niektóre błędy pokazują się jeśli- zapłon jest załączony, ale przy tym silnika nie odpalono, inne błędy mogą występować kiedy śilnik jest odpalony i samochód znajduje się w ruchu. Funkcja Kasuj daje możliwość skasowania zapisanego błędu z pamięci głównej komputera samochodowego. Usterkę która istnieje w momencie diagnostyki skasować można tylko wtedy, kiedy operator usunie ją! 1.3. Parametry. Komputer samochodowy pokazuje znaczniki, pobrane z różnych czujników samochodu (czujnik ilości obrotów, czujnik ciśnienia oleju, czujnik temperatury, itd.) 1.4 Test elementów wykonawczych. Jest to możliwość zbadania prawidłowego funkcjonowania wszelkich węzłów samochodowych (wtrysk, obrotomierz, przełączniki...) Niektóre systemy posiadają możliwośc ustawienia czasu badania przez użytkownika, ale są systemy które pracują tylko i wyłącznie według progamu w centralnym komputerze samochodowym. www.viaken.pl strona 1/19

1.5 Adaptacje. Niektóre komputery samochodowe posiadają wartości (CO, liczba obrotów...), które mogą być zmienione tylko po przez system EUROSCAN, związany z diagnostycznym gniazdem samochodu. Zazwyczaj procesy zmian odbywają się następująco: Wejście do menu zmian Zmiana parametrów Zapisywanie nowych zmian 2 Podłączenie interfejsu EUROSCAN. 2.1 Podłączenie zasilania interfejsu. Interfejs jest zasilany z akumulatora samochodu za pomocą specjalnego kabla zasilającego (np. Fiat, Ford) lub zasilany prosto z gniazda do diagnostyki (większość samochodów: Opel, VW, BMW, itd.). 2.2 Diagnostyczne gniazdo samochodowe Zazwyczaj różnią się w zależności od producenta. Lokalizacja gniazda oraz rozpiska pinów w gnieździe diagnostycznym jest opisana w oddzielnym pliku znajdującym się na płycie. 2.3 Podłączenie do komputera PC Interfejs EUROSCAN podłącza się pod COM1 i COM2 w komputerze PC. www.viaken.pl strona 2/19

3 PRACA Z PROGRAMEM AUTODIAGNOSTYKI VISA 3.1 Wybór samochodu W tym oknie można wybrać markę samochodu i system, który będzie badany. Przy wyborze producenta auta, używa się klawiszy Przykład: Wybieramy markę samochodu: Zatwierdzamy wybór klawiszem F1 www.viaken.pl strona 3/19

Wybieramy MODEL I TYP SILNIKA: Zatwierdzamy wybór klawiszem F1 Wybieramy KOD ODPOWIEDNIEGO UKŁADU KOMPUTERA SAMOCHODOWEGO Zatwierdzamy wybór klawiszem F1 www.viaken.pl strona 4/19

Pod koniec wyboru wszystkich parametrów pojawia się komunikat Czy potwierdzasz wybór? Wybieramy TAK kiedy program ma zaakceptować wybrane przez nas paramerty. Wybieramy NIE dla powrotu do okna zmian w wyborze Żeby wyjść z menu wyboru naciska się ESC. Komunikat CZY CHCESZ WYJŚĆ? Wybiera się TAK aby wyjść z programu. Wybiera się NIE, żeby pozostać przy wyborze i kontynuować prace z programem. www.viaken.pl strona 5/19

4 DIAGNOSTYKA Program VISA przy współpracy z interfejsem EUROSCAN dekoduje i pokazuje parametry, które są sczytywane z komputera samochodowego. Uwaga: Dalej są pokazane nektóre praktyczne przykłady dotyczące pracy systemu VISA. Zależą one od komputera samochodowego i wersji opragramowania który on posiada. 4.1 Okno główne opis ogólny 1. Ikony informacyjne PROGRAM URUCHOMIONY: jeśli zielone elementy są w ruchu Przemieszczające się segmenty wskazują na to że program jest aktywowany. SĄ BŁĘDY: Mruganie czerwonego wykrzyknika, łączącego się z dzwiękiem (pikaniem), wskazuje na obecność istniejących lub zapisanych błędów. 2. Panel stanu (pionowy panel z ikonami po prawej stronie okna): wskazuje na stan węzłów samochodu. Aby przejść do Panelu stanu naciśka się klawisz TAB. Aby otrzymać informację odnośnie wybranego typu stanu naciska się klawisz pomocy F10 www.viaken.pl strona 6/19

PRZYKŁAD: W zależności od samochodu i wybranego systemu mogą być wyświetlane następujące stany: _ SELF-ADJUSTMENT STATE _ ENABLED ENGIN STATE _ ACCELERATOR PEDIAL STATE _ LAMBDA PROBE STATE _ CONDITIONER STATE 3.W menu głównym na dole ekranu mogą być wyświetlane następujące środki sterowania: - INFO: podaje informację odnośnie komputera samochodowego. - WYKONAJ: uruchamia wybrany parametr. - PARAMETRY: okno komunikacji PARAMETRY. - E.WYK./ADAP.: okno komunikacji TEST ELEMENTÓW WYKONAWCZYCH/ADAPTACJE. - BŁĘDY: okno komunikacji MOŻLIWYCH BŁĘDÓW. - KASUJ: pozwala skasować błędy, zapisane przez komputer samochodowy. - DRUKUJ: drukowanie. - WYJŚCIE: pozwala wyjść z każdej funkcji. - klawisz TAB: klawisz tabulacji pozwala wejśc do okna komunikacji lub okna stanu - klawisz SPACJA: klawisz spacja pozwala zmieniać parametry. 4. Okno komunikacji: obszar gdzie pokazane są informacje odczytane z komputera samochodowego. www.viaken.pl strona 7/19

5 ROZPOCZĘCIE DIAGNOSTYKI Po tym jak potwierdza się wybór systemu i marki samochodu, który będzie sprawdzony, program wyświetla menu główne AUTODIAGNOSTYKI automatycznie. Uwaga: Przed wyborem menu autodiagnostyki należy upewnić się, że adapter EUROSCAN jest podłączony. Jeśli kabel nie był jednak podłączony z gniazdem diagnostycznym lub porty com są skonfigurowane niepoprawnie wyświetli się następujący komunikat. Opis konfiguracji portów com, jest w oddzielnej instrukcji na płycie. PRZYKŁAD NA PODSTAWIE OKREŚLONEGO AUTA I SYSTEMU: www.viaken.pl strona 8/19

Dostępne funkcję - następujące: F1 KODY BŁEDÓW F2 -PARAMETRY F3 TEST ELEMENTÓW WYKONAWCZYCH/ADAPTACJE F4 INFORMACJA O LOKALIZACJI GNIAZD ESC -WYJŚCIE 6 INFORMACJA O LOKALIZACJI GNIAZD. Ta funkcja przedstawia informacje odnośnie typu podłączenia PRZYKŁAD NA PODSTAWIE OKREŚLONEGO AUTA I SYSTEMU: Wybiera się funkcję F4-LOKALIZACJA GNIAZD w głównym menu. Ta funkcja pokazuje informację o miejscu znajdowania się komputera samochodowego i gniazda diagnostycznego. Naciska się F1- aby wyświetlić następną strone. www.viaken.pl strona 9/19

Dodatkowo znaczek akumulatora wskazuje na to, że musi być podłączony kabel zasilający (nie ma zasilania w gnieździe diagnostycznym). Zgodnie z tą informacją podłaczenie powinno wyglądać tak, jak to jest pokazane na rysunku. W przypadku gdy podłączenie do akumulatora za pomocą kabla zasilającego nie jest niezbędne, znaczek akumulatora jest przekreślony, i zasilanie EUROSCAN odbywa się poprzez gniazdo diagnostyczne. 7 Błędy Aby zbadać błędy, sapisane w komputerze samochodowym wybieramy F1-KODY BŁĘDÓW z menu głównego lub wybieramy funkcję F4-BŁEDY w menu funkcji obługi WAŻNE: Po każdym wyborze funkcji w głownum menu, program pyta się o wykonanych działaniach, które pozwolają rozpocząć wymianę informacją pomiędzy PC a komputerem samochodowym. www.viaken.pl strona 10/19

Od tego momentu mija kilka sekund dla rozpoczącia komunikacji pomiędzy EUROSCAN a komputerem samochodowym. PRZYKŁAD NA PODSTAWIE OKREŚLONEGO AUTA I SYSTEMU: Gdy żadne błędy nie są wykryte ponownie, w oknie dialogowym wyświetla się napis NO FAULT CODES SET. Jeżeli jednak niektóre błedy pozostały, to mogą one dzielić się na dwa różne typy: BŁĘDY BIEŻĄCE BŁĘDY ZAPAMIĘTANE Wykrycie usterki potwierdzone jest mruganiem wykrzyknika i odpowiednim dzwiękiem 7.1 - BŁĘDY BIEŻĄCE PRZYKŁAD NA PODSTAWIE OKREŚLONEGO AUTA I SYSTEMU: System EUROSCAN wykrył błąd: www.viaken.pl strona 11/19

Pokazuje się sygnał naprzeciwko błędu i tym samym wskazuje że błąd istnieje w tym momencie. Aby otrzymać informację odnośnie tego błędu naciska się klawisz F10. Wybierając błąd i naciskając klawisz F10, wyswietli się okno informacyjne 7.2 - BŁĘDY ZAPAMIĘTANE PRZYKŁAD NA PODSTAWIE OKREŚLONEGO AUTA I SYSTEMU: System EUROSCAN przewrócił czasową lub skasowaną usterkę. W tym przypadku możliwy jest nie stały błąd, ale zapisany w pamieć komputera Sygnał jest pokazany naprzeciwko komunikatu o błędzie. Teraz jest konieczne naprawić usterkę w układzie samochodu. aby skasować te błędy wybiera się F4-KASUJ. Wyswietla się następujacy komunikat: www.viaken.pl strona 12/19

Kasowanie błędów akceptuje się klawiszem F1-TAK. Następny komunikat pokazuje się automatycznie: 7.3 Funkcja CLR CLR - Ta funkcja rozpoznaje błędy wykasowane z pamięci komputera samochodowego, które tymczasowo znajdują się w pamięci programu VISA. Wtedy kiedy wybrany błąd jest skasowany wszystkie zapisane błedy są poprawione. www.viaken.pl strona 13/19

7.4 Panel sterowania F1-INFO: wyswietla informację o komputerze samochodowym F2-PARAMETERY: funkcja PARAMETRY TECHNICZNE F3-E.EYK./ADAP.: funkcja TEST ELEMENTÓW WYKONAWCZYCH / ADAPTACJE F4-KASUJ: funkcja kasowania błędów F5-DRUKUJ: drukuje zarejestrowane dane 7.5- Fl-informacja o komputerze samochodowym. Można otrzymać informację o komputerze samochodowym wybierając F1-INFO z menu obsługi PRZYKŁAD NA PODSTAWIE OKREŚLONEGO AUTA I SYSTEMU: pierwsza linijka wskazuje kod ISO samochodu. druga linijka okna wskazuje kod ISO, przekazany komputerem centralnym po nawiązaniu połączenia z samochodem trzecia linijka przedstawia identyfikację Środków tehnicznych(kod komputera) www.viaken.pl strona 14/19

8 PARAMETRY TECHNICZNE Wyświetlają parametry pobrane z czujników w czasie rzeczywistym, wybiera się F2 z menu głównego lub wybiera się funkcję PARAMETRY w menu obsługi w innych oknach. PRZYKŁAD NA PODSTAWIE OKREŚLONEGO AUTA I SYSTEMU: Po wybraniu funkcji PARAMETRY, wyświetla się strona ze spisem parametrów odniesionych do wybranego samochodu. WAŻNE: Prędkość odświeżenia wybranych parametrów zależy od możliwości komputera samochodowego. Jeśli połączenie jest powolne, należy obniżyć liczbę parametrów aktywowanych. Powolne połączenie nie pozwala wyświetlać odświeżenia wszystkich parametrów. Aby przegładać wybrany parametr należy wcisnąć F2, przy czym linijka przyjmuje inny kolor podświetlenia, aby deaktywować ten parametr należy ponownie wcisnąć klawisz F2. www.viaken.pl strona 15/19

PRZYKŁAD NA PODSTAWIE OKREŚLONEGO AUTA I SYSTEMU: 9 TEST ELEMTÓW WYKONAWCZYCH/ADAPTACJE UWAGA: Funkcja ta w niektórych sytuacjach może groźić niebezpieczeństwem lub nanieść szkodę różnym węzłom samochodowym. Należy używać tą funkcję z wielką ostrożnością. Aby mieć dostęp do funkcji zmiany parametrów i funkcji testowania węzłów samochodowych wybiera się F3- TEST ELE.WYK/ADAPTACJE z menu głównego lub wybiera się E.WYK./ADAP w panelu sterowania w innych oknach. Aby przejść z funkcji TEST do funkcji adaptacje naciska się klawisz TAB na klawiaturze. www.viaken.pl strona 16/19

9.1 Funkcja testowania elementów wykonawczych PRZYKŁAD NA PODSTAWIE OKREŚLONEGO AUTA I SYSTEMU Za pomocą klawiszów przesunięcia kursora zatrzymuje się położenie na wybranym elemencie. Naciska się klawisz F2-WYKONAJ, aby załączyć testowanie elementu. Komunikat wskazuje na to że odbywa się podłączenie wybranego elemntu. Naciska się klawisz F10, aby otrzymać podstawową informację o napedzie. Funkcja pomocy wywołuje się klawiszem F10, wyświetla ona informację o wybranym elemencie. www.viaken.pl strona 17/19

10 Jak wyjśc z aktywnej strony Aby wyjść z aktywnej strony naciska się klawisz ESC, dopóki nie będzie wyswietlony komunikat potwierdzający PRZYKŁAD NA PODSTAWIE OKREŚLONEGO AUTA I SYSTEMU Wybierając F1 TAK, potwierdzamy, że chcemy wyjść z aktywnej strony. Dalej będzie pokazany następny komunikat Potwierdza się wybierając F1-TAK, przy czym automatycznie program powraca do menu głównego. www.viaken.pl strona 18/19

11 Drukowanie Ta funkcja pozwala drukować danne, zgodnie z samochodem i wybranym systemem, wartość parametrów techniczych i możliwych błędów, producenta, markę i kod centralnego komputera. F5-DRUKUJ. Ta funkcja pozwala drukować wykaz, który podsumowuje wszystkie działania autodiagnostyki wykonane do tego momentu. www.viaken.pl strona 19/19