STUDIA ANGLICA RESOVIENSIA 6
ZESZYTY NAUKOWE UNIWERSYTETU RZESZOWSKIEGO NR 60
SERIA FILOLOGICZNA INTERNATIONAL ENGLISH STUDIES JOURNAL STUDIA ANGLICA RESOVIENSIA 6 (LITERARY AND CULTURAL STUDIES) Editors EL BIETA ROKOSZ-PIEJKO, OKSANA WERETIUK WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU RZESZOWSKIEGO RZESZÓW 2009
Reviewers / Opiniowa³y dr hab. ZOFIA KOLBUSZEWSKA, prof. dr hab. NATALIA TORKUT Editorial Assistant / Asystent redaktora MA GORZATA MARTYNUSKA, DAMIAN S. PYRKOSZ Language Consultants / Konsultacja jêzykowa DONALD TRINDER, IAN UPCHURCH Advisory Board / Komitet Redakcyjny Chairman / Przewodnicz¹cy GRZEGORZ A. KLEPARSKI (RZESZÓW) Members / Cz³onkowie LUCYNA FALKIEWICZ-WILLE (RZESZÓW) \ EWA KOMOROWSKA (SZCZECIN), MARZENA KUBISZ (SOSNOWIEC), ANNA M. PIETRZYKOWSKA (KRAKÓW), MARTA SKWARA (SZCZECIN), INESSA STESZYN (TARNOPOL), NATALIA TORKUT (ZAPORO E) Adres Redakcji Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytet Rzeszowski Al. Rejtana 16 B, 35-959 Rzeszów tel. +48 17 872 12 13 tel/fax +48 17 872 12 88 gak@univ.rzeszow.pl www.univ.rzeszow.pl/sar Projekt ok³adki / Cover design JERZY TOMALA Copyright by Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego Rzeszów 2009 ISSN 1898-8709 WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU RZESZOWSKIEGO 35-959 Rzeszów, ul. Cegielniana 12, tel. 017 872 13 69, tel./fax 017 872 14 26 e-mail: wydaw@univ.rzeszow.pl; http://wydawnictwo.univ.rzeszow.pl
Z E S Z Y T Y N A U K O W E UNIWERSYTETU RZESZOWSKIEGO SERIA FILOLOGICZNA ZESZYT 60/2009 STUDIA ANGLICA RESOVIENSIA 6 TABLE OF CONTENTS AMERICAN AND BRITISH LITERATURE AND CULTURE Agnieszka Kallaus (UR): From text to theatre: Diegetic strategies in The Resurection by William Butler Yeats... 9 Krzysztof Knauer (Morley College, London): Keeping all options open: Zadie Smith s Alex-Li Tandem and contemporary life strategies... 21 S awomir Kozio (UR): Homecoming in Angus Wilson s Late Call... 36 Alina Leskiv (UR): The literary phenomenon of free indirect speech... 49 Ma gorzata Martynuska (UR): The evolution of the Western genre resulting from social changes in the USA... 57 Damian S. Pyrkosz (UR): Developing sustainable development and its multidisciplinary impact... 66 El bieta Rokosz-Piejko (UR): Toni Morrison s (hi)storytelling The use of history in Paradise, Love and A Mercy... 74 Ian Upchurch (UR): A motto for Britain: A nation in defiance of definition?... 84 REVIEWS Justyna M. Krawiecka (UR): Polsko-angielski s ownik poj i terminów gimnastycznych, Ewa Polak, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego 2007. ISDN-978-83-7338-316-6... 95 Magdalena Mierzwa (UR): The Do s and Don ts of Teaching English at the College/ University Level (Papers from the third Che m Symposium held in April 2003) by Grzegorz A. Kleparski (ed.), NKJO-Che m Publishers, 2003, ISBN 83-911683-5-2... 97 COMPARATIVE LITERARY STUDIES Izabela Be z-kaczmarek (UR): John 'The Cameraman' Fowles The game of visual effects in Fowles' novels... 103 5
Rados aw Bie (UR): The functions of magical places in American and Polish alternate history works (Orson Scott Card and Jacek Piekara)... 117 Agata Buda (Niepubliczne Nauczycielskie Kolegium J zyków Obcych, Radom): Ancient, gothic and romantic influences in Lalka by Boles aw Prus as examples of intertextual interdependence... 130 Olga Dovbush (Ternopil Pedagogical University, Ukraine): The ideology of mass literature: American model vs Soviet... 139 Ulana Faryna (Ternopil Pedagogical University, Ukraine): The dynamics of the reception of the dramas of Eugene O Neill in Poland... 149 Iryna Oliynyk (Ternopil Pedagogical University, Ukraine): The illustrated story in translation: Dialogue or heteroglossia... 160 Oksana Weretiuk (UR): The Greek-Catholic priest and his family in the Ukrainian and Polish prose of the political totalitarian period (Iryna Vil'de, Andrzej Ku niewicz)... 170 Iwona Wróbel (UR): Femininity and masculinity as the axis magical worlds: A comparative analyses of Angela Carter s and Olga Tokarczuk s heroines... 180 REVIEWS Oksana Weretiuk (UR), Iryna Oliynyk (Ternopil Pedagogical University, Ukraine): Thread and Selected New York Poems, Vasyl Makhno, translated from the Ukrainian by Orest Popovych, New York: Meeting Eyes Bindery, 2009, 126 pp.... 191 6