NOWOŚĆ W OFERCIE POWIATOWE ŻYCIE KUTNA ZAGOSPODAROWANIA JUBILEUSZOWY KONCERT. Gazeta Publicystyczno Promocyjna Nr 20/320/2011 27.10.2011 r.

POWIATOWE ŻYCIE KUTNA www.zyciekutna.pl powiatowe@zyciekutna.com.pl Gazeta Publicystyczno Promocyjna Nr 20/320/2011 27.10.2011 r. Egzemplarz bezpłatny ISSN 1507 0212 ZAKŁAD ZAGOSPODAROWANIA ODPADÓW 65-lecie kutnowskiej Szko³y Muzycznej JUBILEUSZOWY KONCERT W Krzy anówku, gmina Krzy anów, w miniony czwartek, w samo po³udnie, 20 paÿdziernika 2011 roku otwarto Zak³ad Zagospodarowania Odpadów EKO SERWIS Spó³ka z o.o. w Kutnie. (czytaj - strona 8) Sobota, 22 paÿdziernika 2011 roku, wpisana zosta³a do historii Pañstwowej Szko³y Muzycznej im. Karola Kurpiñskiego w Kutnie jako dzieñ obchodów jej 65-lecia istnienia. Planowany program obchodów Jubileuszu placówki mia³ miejsce nieco wczeœniej, bo 11 wrzeœnia, kiedy to uczniowie i nauczyciele szko³y wyst¹pili w koncercie plenerowym na placu Pi³sudskiego w ramach Dni Œwiêta Ró y. Jubileusz zobowi¹zuje do przypomnienia, choæ w kilkunastu zdaniach, paru faktów z przesz³oœci szko³y. Ich pocz¹tek rozpoczyna rok 1946, kiedy to w Kutnie, dziêki staraniom Jana Pychiñskiego, zosta³a utworzona Szko³a Umuzykalniaj¹ca Ludowego Instytutu Muzycznego. Po paru latach, w roku 1950, powsta³a Pañstwowa Szko³a Muzyczna I stopnia, a w roku 1963 Szko³a Muzyczna II stopnia. (ci¹g dalszy - strona 3) NOWOŚĆ W OFERCIE

YCIE KOLOROWE Autobus z AMZ - KUTNO Spó³ka z o.o. CITY SMILE City Smile to autobus miejski wyprodukowany w AMZ Kutno Spó³ka z o.o. Jego d³ugoœæ to 12 metrów, szerokoœæ 2,55 m i wysokoœæ (z klimatyzacj¹) 3,1 m. Mo e zabieraæ 105 pasa erów + kierowcê. Miejsc siedz¹cych jest 31+1 w wersji 3-drzwiowej. Posiada 2 lub 3 drzwi. Masa w³asna autobusu wynosi 10,5 tony. Rozstaw osi 5,95 m. Silnik Cummins ISB 300 spe³niaj¹cy normê emisji spalin EEV 6 cylindrowy, 6,7 litrów, 221 kw mocy. Skrzynia biegów Voith Diwabus 854.5 (automat). Oœ przednia ZF RL75 EC (niezale na). Oœ tylna portalowa ZF AVN 132/80 napêdowa. Zawieszenie przednie: 2 miechy powietrzne i 2 amortyzatory. Zawieszenie tylne: 4 miechy powietrzne i 4 amortyzatory. Kontrola zawieszenia ECAS II z funkcj¹ kneeling (oko³o 80 mm). Ko³a 275/70 R22,5. System sterowania przek³adnia kierownicza ZF 8098 (hydrauliczna). Hamulce Knorr - dwuobwodowy, pneumatyczny uk³ad hamulcowy; hamulce tarczowe na obu osiach. Systemy EBS, ASR, kontrola zu ycia klocków hamulcowych (Wabco). Elektronika 24 V Can-BUS system, akumulatory 2x 225 Ah. Nadwozie samonoœne, ca³kowicie niska pod³oga. Wykonane ze stali odpornej na korozjê. Wysokoœæ wejœæ we wszystkich drzwiach 320 mm, w drugich drzwiach rampa inwalidy odk³adana rêcznie (w opcji rampa elektryczna). 2 Poszycie zewnêtrzne stanowi¹ panele DIBOND, szyby boczne pojedyncze (opcja podwójne). Natomiast w poszyciu wewnêtrznym œciany boczne i sufit s¹ z laminatu. Pod³oga jest wodoodporna ze sklejki o gruboœci 12 mm. Wykoñczona bardzo trwa³¹ poliuretanow¹ wyk³adzin¹ antypoœlizgow¹, natryskow¹ w kolorze szarym z ó³tymi wstawkami w obszarze pracy drzwi (mo e byæ czyszczona mechanicznie). Drzwi otwierane do wewn¹trz lub odskokowo-przesuwne, pneumatyczne drzwi z funkcj¹ rewersowania. Drzwi s¹ blokowane automatycznie przy prêdkoœci minimum 3 km/h. W nied³ugim czasie City Smile pojawi siê na ulicach Kutna. Obecnie prezentowany jest na targach autobusowych Busworld w Kortrijk.

65-lecie kutnowskiej Szko³y Muzycznej JUBILEUSZOWY KONCERT (ci¹g dalszy ze strony 1) Jej pierwszym dyrektorem by³ oczywiœcie Jan Pychiñski, kieruj¹cy placówk¹ w latach 1946-1972. Kolejni dyrektorzy to: W³odzimierz Pika³a (1972-1994), Andrzej Tomaszewski (1994-2004) i Ma³gorzata Musia³owska od 2004 roku. W historii szko³y wa nym wydarzeniem by³o nadanie jej imienia polskiego kompozytora Karola Kurpiñskiego. Mia³o to miejsce w roku 1979. W okresie mijaj¹cego 65-lecia ta kutnowska placówka wykszta³ci³a 485 absolwentów szko³y II stopnia, w tym na wydziale wychowania muzycznego 93, na wydziale instrumentalnym i wokalnym 392 absolwentów, a szko³y I stopnia 828. Wielu z nich po studiach w akademiach muzycznych zaistnia³o w œwiecie artystycznym, choæby na przyk³ad: Agnieszka Miko³ajczyk (œpiewaczka), Ma³gorzata Wilk (œpiewaczka), Stefan B³aszczyñski (flecista z Brathanków), Anna Stêpniewska (wokalistka jazzowa), Alicja Rzymkowska (solistka z ZPiT Mazowsze ), Magda Ptaszyñska (wokalistka jazzowa), Rafa³ Pika³a (solista Teatru Wielkiego w odzi). Znamiennym faktem jest to, e aktualnie wœród kadry nauczycielskiej szko³y s¹ jej absolwenci, stanowi¹cy 30 procent sk³adu osobowego. Nagrod¹ Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego wyró niono prof. Krystynê Hussar-Moczulsk¹, nauczyciela fortepianu i kierownika sekcji instrumentów klawiszowych; nagrodê Dyrektora Centrum Edukacji Artystycznej otrzymali: Marcin Janiszewski i Ma³gorzata Musia³owska, dyrektor szko³y. By³y gratulacje i yczenia, kwiaty i okolicznoœciowe upominki, ale te tradycyjne sto lat, oczywiœcie dla szko³y, zaintonowane przez przedstawiciela duchowieñstwa ksiêdza Piotra Kalisiaka, proboszcza z G³ogowca. Po czêœci oficjalnej odby³ siê koncert, który poprowadzili - Kamila Banasiak i Krzysztof Bzdziel. Wyst¹pili absolwenci szko³y, a zakoñczy³ go kwintet instrumentalny ZbigBand wykonuj¹c utwory Krzysztofa Komedy i Dave Brubecka. /A.B./ NAGRODY DLA NAJLEPSZYCH Z okazji Dnia Edukacji Narodowej w Urzêdzie Miasta odby³o siê spotkanie nauczycieli kutnowskich szkó³ i dyrektorów przedszkoli miejskich z prezydentem miasta. Rozpocz¹³ je wystêp grupy nauczycieli i absolwentów Szko³y Muzycznej im. Karola Kurpiñskiego w Kutnie. Obecnym na spotkaniu nauczycielom prezydent Zbigniew Burzyñski z³o y³ podziêkowania za efekty ich pracy i zaanga owanie w sprawy edukacji dzieci i m³odzie y. Wspomnia³ te o rezultatach sprawdzianów i egzaminów zewnêtrznych, a to jakby nie by³o wynik wykszta³cenia kadry nauczycielskiej, podnosz¹cej w dalszym ci¹gu swoje kwalifikacje. By³y gratulacje, ale tak e i wyró nienia. Nagrodzeni zostali: Emilia Œwierczyñska i Violetta Wojciechowska (SP Nr 1); Beata Piñska (SP Nr 4); Beata K³opotowska (SP Nr 5); Ma³gorzata Tworek-Zwarycz i Ma³gorzata Minkuszek (SP Nr 6); Ma³gorzata Andrysiewicz, Agnieszka Bawarska i Ma³gorzata Margulska-Haczyk (SP Nr 9); Aleksandra Kaniewska, Joanna Lach- Skrzynecka i Janusz Pawlak (Gimnazjum Nr 1); Jolanta Andrysiak i Liliana Trzeciak-Podawca (Gimnazjum Nr 2); Anna Miszewska (Gimnazjum Nr 3); Ma³gorzata Lewarska (Integracyjne Przedszkole Miejskie Nr 3); Agnieszka Kaliñska (Przedszkole Miejskie Nr 5); Krystyna Mordzak (Przedszkole Miejskie Nr 8); Teresa Józwiak (Przedszkole Miejskie Nr 16); Miros³awa Szafoni (Przedszkole Miejskie Nr 17) oraz dyrektorzy: Gra yna Sza³kowska (Szko³a Podstawowa Nr 1), Emilia Malanowska (SP Nr 6), Juliusz Sieradzon (Gimnazjum Nr 2) i Helena Matusiak (Przedszkole Miejskie Nr 16). Spotkanie zakoñczy³o siê szwedzkim sto³em. /A.B./ LICZYŁA SIĘ SPRAWNOŚĆ Ponad 150 osób wziê³o udzia³ w konkursie sprawnoœciowym, jaki mia³ miejsce w minion¹ niedzielê na placu Wolnoœci. Konkurs polega³ na przejechaniu wyznaczonej trasy na czas tzw. trolejem (samochód przystosowany do poœlizgów) oraz wykazaniem siê spostrzegawczoœci¹ na symulatorach komputerowych. Nagrody rzeczowe otrzymali: w kategorii 6 9 lat: Dawid Wiciñski, Krystian Cukier i Daniel Matuszewski; w kategorii 10 13 lat: Patryk Pawlikowski, Mateusz Rudnicki i Szymon Jankowski; w kategorii 14 17 lat: Mateusz Olejniczak, Piotr Wilczyñski i Milan Ignaczewski. Organizatorami imprezy byli: Salon Komputerowy MPC i portal internetowy Kutno com.pl. /A.B./ YCIE REGIONALNE Przedszkolaki W tym roku przygotowano 1255 miejsc dla dzieci od 2,5 do 6 lat (wraz z przedszkolem niepublicznym) w zerówkach uczy siê 350 szeœciolatków). Samorz¹d miejski dok³ada do przedszkoli 5,5 miliona z³otych. Drogowe utrudnienia Kierowcy do tej pory borykali siê w centrum Kutna z zamkniêciem ulicy Podrzecznej, a podobne utrudnienia wyst¹pi³y na odcinku od ronda Solidarnoœci a mostem na ul. Mickiewicza, które w czêœci by³o zajête przez ekipê wykonuj¹c¹ przy³¹cze do inwestycji w dawnym Emkonie Wiarygodni, czy nie? CZARNE NA BIAŁYM Z zainteresowaniem przeczyta³em tekst kandydata na pos³a RP, radnego miejskiego Janusza Pawlaka, dotycz¹cy kutnowskiego szpitala. Zwróci³ siê on do pozosta³ych rajców, aby zag³osowali za udzieleniem 1/3 dotacji (1,7 miliona z³otych), któr¹ 25 paÿdziernika 2005 roku zadeklarowa³a - i to jednog³oœnie - Rada Miasta Kutna. Trochê zdziwi³ mnie tytu³, który sugerowa³, e redakcja nie jest pewna naszych, rajcuj¹cych rajców. Tym bardziej uspokoi³ mnie fakt, i Starostwo Powiatowe podpisa³o stosown¹ umowê, na mocy której jednym z beneficjentów zosta³ Urz¹d Miasta Kutna (za zaleg³e podatki). Kwota, wypisz wymaluj, prawie równa przyrzeczonej. Tymczasem... kutnowskie cukrówki pobrzêkuj¹, e posz³a inna dyspozycja do radnych - bezradnych, ale rz¹dz¹cych. Kto j¹ wyda³? Wiadomo... Rajcy maj¹ przeg³osowaæ tylko 300 tysiêcy z³otych na zakup sprzêtu dla Kutnowskiego Szpitala Samorz¹dowego. Reszta - na NIE!? Co tu gdybaæ, gdy sesja i g³osowanie jest ju 25 paÿdziernika! Oka e siê wówczas jak bêdzie! Oka e siê równie czy pan Prezydent Miasta Kutna Zbigniew Burzyñski i Przewodnicz¹cy Rady Miasta Kutna Jacek Sikora s¹ w ogóle wiarygodni. Czy te nie! Jan Widz WYGRANY PRZETARG AMZ Sp. z o.o. realizuje wygrany przetarg dotycz¹cy przystosowania 600 Mercedes w Sprinter dla potrzeb polskiej policji. Kontrakt ma byæ wykonany do 30 kwietnia 2012 roku, czyli na... mistrzostwa Europy w pi³ce no nej (w Polsce i Ukrainie). Pojazdy maj¹ byæ w Kutnie wyposa one w klimatyzacjê, nawiewy, dodatkowe oœwietlenia i zapewniaj¹ce monta uzbrojenia. HEŃKI 2011 10 20 Uczniowie I Liceum Ogólnokszta³c¹cego im. J.H. D¹browskiego po raz kolejny przyznali Heñki - doroczn¹ nagrodê dla nauczycieli, wrêczan¹ w Dniu Edukacji Narodowej. W uroczystoœci wziêli udzia³: Tomasz Szyburski oraz Janusz Micha³kiewicz, byli dyrektorzy liceum, Adam Handzelewicz, przewodnicz¹cy ko³a absolwentów oraz emerytowani nauczyciele szko³y. W kategorii Miss Agent zwyciê y³a Ewelina Walczak. Tytu³ szkolnego Jamesa Bonda uzyska³ Robert W¹s. W kategorii Yoda - wiedza wyró niony zosta³ Mariusz W³odarczyk. Wiolecie Drabik przypad³o wyró nienie w kategorii Matrix. Twardym Stra nikiem Teksasu okaza³a siê Magdalena Weso³owska, nauczyciel matematyki. Krzysztof Stasiak, nauczyciel religii oraz komendant grupy ratowników medycznych z OSP D¹broszczak, zwyciê y³ w kategorii Wyginam Œmia³o Cia³o. Zbiorow¹ nagrodê w kategorii Dru yna Pierœcienia zdobyli nauczyciele matematyki: Wojciech Ladorudzki, Mariusz W³odarczyk, oraz Magdalena Weso³owska. Tytu³ MC Gyvera otrzyma³a Edyta Weso³owska. Niekwestionowanym liderem tegorocznych Heñków okaza³ siê Jerzy Sobol, zdobywca tytu³u szkolnego Ojca Chrzestnego oraz drugi rok z rzêdu laureat Super Heñka. SPACERKIEM PO KUTNIE Tylko USC Urz¹d Miasta Kutno nie bêdzie pracowaæ w poniedzia³ek 31 paÿdziernika przed Wszystkimi Œwiêtymi. Urz¹d Stanu Cywilnego bêdzie pracowaæ w poniedzia³ek 31 paÿdziernika w godzinach 7.30-15.00. Wolontariusze Kutnowski Sztab Wielkiej Orkiestry Œwi¹tecznej Pomocy zaprasza wszystkich, którzy chc¹ byc wolontariuszami. XX fina³ odbêdzie siê w niedzielê 8 stycznia 2012 roku pod has³em Gramy z pomp¹. Zbiórka przeznaczona bêdzie na sprzêt medyczny niezbêdny dla ratowania wczeœniaków. Idea fix sta³a siê faktem ODDŁUŻENIE Ma³a salka Ministerstwa Zdrowia w Warszawie przy ulicy Miodowej 15. Czwartek, nomen-omen 13 (!) paÿdziernika 2011 roku. Godziny 12.00-13.00. Najpierw umowê podpisuj¹ osoby reprezentuj¹ce powiat kutnowski. Tak siê z³o y³o, e s¹ nimi starosta Miros³awa Gal- Grabowska, cz³onek zarz¹du powiatu Miros³aw Ruciñski i skarbnik powiatu kutnowskiego Jolanta Anio³. Nastêpnie podpis swój z³o y³ podsekretarz stanu w resorcie zdrowia - Cezary Rzemek. Sta³o siê! Kto wie, czy to nie najwa niejsze dla spo³eczeñstwa Ziemi Kutnowskiej wydarzenie 2011 roku, poniewa umowa dotyczy odd³u enia kutnowskiego szpitala. Fakt, faktem, e jego czêœci, ale znacz¹cej z olbrzymiego d³ugu w jaki popad³a - z przyczyn obiektywnych i - subiektywnych nasza placówka zdrowia. Dane o jego wielkoœci, terminie i zasadach sp³aty traktuje w³aœnie ów dokument licz¹cy... strony i... paragrafy. Jego najistotniejsze zapisy zawarte s¹ w paragrafach 1-4 (z 12), które cytujemy: 1 W celu realizacji Programu Minister przyznaje Wnioskodawcy dotacjê celow¹ z czêœci 46 - Zdrowie, dzia³ 851 - Ochrona zdrowia, rozdzia³ 85195 - Pozosta³a dzia³alnoœæ 2130, zwan¹ dalej Dotacj¹, na zadania w³asne z zakresu polityki rozwoju nieujête w kontraktach wojewódzkich, szczegó³owo okreœlone w za³¹czniku nr l. 2 Wysokoœæ Dotacji, o której mowa w 1 wynosi 54.133.389,20 z³ (s³ownie: piêædziesi¹t cztery miliony sto trzydzieœci trzy tysi¹ce trzysta osiemdziesi¹t dziewiêæ z³otych dwadzieœcia groszy) i obejmuje wydatki bie ¹ce. 3 1. Minister przeka e Wnioskodawcy zaliczkowo œrodki publiczne, o których mowa w 2 w terminie 30 dni od daty zawarcia Umowy. 2. Wnioskodawca jest zobowi¹zany do przedstawienia koñcowego rozliczenia z realizacji Umowy wed³ug wzoru stanowi¹cego za³¹cznik nr 2 do Umowy wraz z dokumentacj¹ potwierdzaj¹c¹ wykonanie zadania, o którym mowa w 1, tj. kopie przelewów bankowych potwierdzonych za zgodnoœæ z orygina³em, w terminie do dnia 15 stycznia 2012 r. 3. Dokumenty, o których mowa w ust. 2 Wnioskodawca przeka e na adres: Ministerstwo Zdrowia, Departament Organizacji Ochrony Zdrowia, ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa. 4. O terminowym przed³o eniu przez Wnioskodawcê dokumentów, o których mowa w ust. 2 decyduje data wp³ywu do Ministerstwa Zdrowia. 5. Na wniosek Ministra Wnioskodawca zobowi¹zuje siê udzieliæ w ka - dym czasie wszelkich dodatkowych informacji i przed³o yæ dokumenty niezbêdne do rozliczenia Dotacji. 4 1. Wnioskodawca zobowi¹zuje siê do wydatkowania Dotacji wy³¹cznie na zadania z tytu³u realizacji Umowy i niedopuszczalne jest przeznaczenie œrodków finansowych na inny cel. 2. Wnioskodawca zobowi¹zuje siê wykorzystaæ dotacjê do dnia 31 grudnia 2011 r. 3. Niewykorzystane œrodki publiczne podlegaj¹ zwrotowi do bud etu pañstwa w terminie do dnia 15 stycznia 2012 r., na rachunek Ministra w NBP O/O Warszawa nr (...). W pi¹tek 14 paÿdziernika godzina 10.00. Konferencja prasowa w Starostwie Powiatowym. Zarz¹d Powiatu w pe³nym sk³adzie, s¹ nawet spo³eczni jego cz³onkowie. Spotkanie otwiera Miros³aw Ruciñski, który informuje o przyznaniu dotacji. Oddaje g³os staroœcie kutnowskiemu Miros³awie Gal- Grabowskiej. Przypomina ona skrótowo historiê starañ i dziêkuje wszystkim osobom za udzia³ w rozwi¹zaniu tego problemu (tekst wyst¹pienia - strona 4). Po niej zabieraj¹ g³os pozostali cz³onkowie zarz¹du i przewodnicz¹cy Rady Powiatu Rafa³ JóŸwiak. Radny Zdzis³aw Trawczyñski przypomina historiê zad³u enia szpitala i starania o jego odd³u enie. Ta pomoc nie wystarczy jednak na uregulowanie wszystkich d³ugów po SP ZOZ. ZOSTANIE JESZCZE 34 MLN Z D UGU (DO SP ACENIA W LATACH 2012-2023), A TO OZNACZA (DLA POWIATU) ZACISKANIE PASA. Zablokowane zostan¹ p³ace pracowników Starostwa i podleg³ych mu instytucji (poza nauczycielami) - poinformowa³a skarbnik - Jolanta Anio³. Wicestarosta Konrad K³opotowski doda³, e trzeba siê te liczyæ z opóÿnieniami w zakresie realizacji wielu inwestycji, w tej sytuacji nie ma co spoczywaæ na laurach, nale y zakasaæ rêkawy i dalej pracowaæ na rzecz powiatu. POWIAT LICZY NA POMOC MIASTA KUTNA. Samo Starostwo ju w tym roku chce dokapitalizowaæ Kutnowski Szpital Samorz¹dowy 3 milionami z³otych - nie w pieni¹dzach, ale w (starym) sprzêcie. Przeka emy w formie aportu aparaturê medyczn¹, któr¹ mamy po zlikwidowanym SP ZOZ - poinformowa³ Krzysztof W. Dêbski, sprawuj¹cy z ramienia starostwa nadzór w³aœcicielski nad spó³kami. Fakt, faktem wszyscy s¹ zaszokowani, a i zmêczeni. Tak, e nie ma siê komu cieszyæ. Chocia jest z czego! Tyle tylko, e odd³u enie stwarza jedynie wielk¹ szansê dla nowej kutnowskiej placówki zdrowotnej. eby by³o normalnie. Ale samo nie zapewnia pe³nej stabilizacji. O WSZYSTKIM DECYDUJ LUDZIE: LEKARZE, PIELÊGNIARKI, SALOWE I DYREKTORZY. CZY PRZEZWYCIÊ ONI SWOJE AMBICJE DLA NAJWA - NIEJSZEGO! LUDZKIEGO YCIA! Bogdan Gajewski, Andrzej Stelmaszewski 3

WYSTĄPIENIE STAROSTY KUTNOWSKIEGO MIROSŁAWY GAL GRABOWSKIEJ na konferencji prasowej WIEŚCI GMINNE Nagrody starosty Doroczne nagrody Starosty Kutnowskiego za 2010 rok w dziedzinie twórczoœci artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury otrzymali: Gra yna Rzymkowska - wieloletni dyrektor Muzeum - Zamek w Oporowie, organizator Muzeum Bitwy nad Bzur¹ oraz Muzeum Regionalnego w Kutnie, spo³eczny opiekun zabytków w powiecie kutnowskim oraz wspó³twórca Komisji Opieki nad Zabytkami przy TPZK w Kutnie. Jako jedyna w powiecie kutnowskim nagrodzona Srebrnym Medalem Gloria Artis ; Artur Fryz - pisarz, poeta, twórca piosenek, animator kultury. Laureat wielu ogólnopolskich konkursów literackich i poetyckich, a tak e ich juror. Pomys³odawca i koordynator Festiwalu Z³oty Œrodek Poezji w Kutnie oraz Ogólnopolskiego ju Konkursu Literackiego Z³oty Œrodek Poezji na najlepszy poetycki debiut ksi¹ - kowy, a ponadto Plebiscytu i Konkursu Poetycka Kostka Wolnego Wyboru dla uczniów szkó³ ponadgimnazjalnych w powiecie kutnowskim; Zespó³ Pieœni i Tañca Ziemi Kutnowskiej popularyzator polskiej kultury ludowej w kraju i zagranic¹, organizator koncertów charytatywnych, patriotycznych oraz festynów folklorystycznych i rodzinnych. Laureat kutnowskiej nagrody Hit 2009. YCIE REGIONALNE Szanowni Pañstwo! Wczoraj mia³o miejsce historyczne wydarzenie dla Powiatu Kutnowskiego jakim jest podpisanie umowy o dotacjê w ramach Programu Wsparcie jednostek samorz¹du terytorialnego w dzia³aniach stabilizuj¹cych system ochrony zdrowia. Jest to zwieñczenie wielomiesiêcznej pracy koalicji PiS, PO, SLD, Pokolenia Samorz¹dowe i PSL oraz Zarz¹du Powiatu, a tak e wielu zaanga owanych instytucji i osób. Oczywiœcie ka dy ma prawo do w³asnej oceny tego sukcesu i z pewnoœci¹ spotkaj¹ siê Pañstwo z ró nym, czê sto nawet sprzecznymi opiniami na ten temat. Ja jestem jednak zobowi¹zana przedstawiæ Pañstwu rzetelnie to co w³aœciwie mia³o miejsce. Poprzedni Zarz¹d uruchomi³ dla Powiatu procedurê - w³¹czy³ guzik strat programu Ratujmy Polskie Szpitale i na tym koñcz¹ siê zas³ugi poprzedników, bo póÿniej nast¹pi³ ca³y szereg dzia³añ i zaniechañ, które mog³y (a mo e nawet mia³y w zamyœle niektórych) doprowadziæ szpital do upadku, a w konsekwencji Powiat do bankructwa. Nale y zacz¹æ od tego, e podejmuj¹c decyzjê o przekszta³ceniu szpitala zaniechano jakichkolwiek dzia³añ restrukturyzacyjnych przygotowuj¹cych powiat do funkcjonowania jako spó³ka prawa handlowego, w konsekwencji nie usprawniono struktury organizacyjnej i nie ograniczono kosztów. Szpital bez zmian miesiêcznie zad³u a³ siê o œrednio 800 tys. z³. Przez niemal pó³ roku nie powo³ano likwidatora i nie wszczêto procesu likwidacji, chocia termin jej rozpoczêcia i zakoñczenia by³ wyraÿnie okreœlony. Rada obecnej kadencji powo³a³a Zarz¹d Powiatu w dniu 2 grudnia 2010 roku, a dzieñ wczeœniej SPZOZ zamieni³ siê w spó³kê prawa handlowego, niestety tylko w nazwie. Nasi poprzednicy (na start) spó³kê wyposa yli w kapita³ zak³adowy w wysokoœci 150.000 z³, co jest kapita³em godnym dobrym osiedlowego sklepu lub ma³ej prywatnej firmy, a nie lecznicy o powiatowej randze i zasiêgu. Ten kapita³ nie by³ gwarantem wiarygodnoœci spó³ki. Nie funkcjonowa³a Rada Nadzorcza, a Prezes spó³ki poddawa³ w w¹tpliwoœæ realizacjê biznesplanu. Wbrew logice ekonomicznej wybrano termin przekszta³cenia szpitala w spó³kê na miesi¹c przed koñcem roku i ustalono rok obrachunkowy trwaj¹cy jeden miesi¹c. Z wszystkich tych zagro eñ doskonale zdawa³a sobie sprawê opozycja wieszcz¹c kolejne terminy za³amañ i upadków: szpitala, Zarz¹du, Powiatu. Dziêki determinacji tego Zarz¹du uda³o siê nie dopuœciæ do realizacji tego, wydawa³oby siê pewnego ju czarnego scenariusza. W trybie pilnym uzupe³niono sk³ad Rady Nadzorczej, powo³ano likwidatora, odwo³ano i powo- ³ano nowego Prezesa spó³ki, utworzono stanowisko ds. nadzoru w³aœcicielskiego. Niezw³ocznie rozpoczêto trudn¹ pracê spe³nienia wszystkich wymogów stawianych przez NFZ, BGK, Wojewodê, Ministerstwo Rozwoju Regionalnego i Ministerstwo Zdrowia. Szanowni Pañstwo nie moglibyœmy dzisiaj mówiæ o sukcesie, gdyby nie praca i zaanga owanie wielu osób. Chcia³abym korzystaj¹c z okazji w obecnoœci Pañstwa przynajmniej niektórym z nich podziêkowaæ. Szczególne podziêkowania sk³adam: - Wicestaroœcie Panu Konradowi K³opotowskiemu i zawsze dzielnie go wspieraj¹cemu Cz³onkowi Zarz¹du Panu Sylwestrowi Reterskiemu. Nie jest to tylko kurtuazja wobec koalicjanta, ale szczere przyznanie, e Pan Wicestarosta wniós³ du y wk³ad w powo³anie Rady Nadzorczej, likwidatora i Prezesa spó³ki - to by³y kluczowe decyzje Zarz¹du w pierwszych tygodniach naszego dzia- ³ania. Tak e w ca³ym procesie dostosowywania biznesplanu do wymogów programu - zaanga owanie Pana Konrada K³opotowskiego by³o nieocenione. - Dziêkujê Cz³onkowi Zarz¹du Panu Miros³awowi Ruciñskiemu, który swoim spokojem i rozwag¹ pomaga³ w podejmowaniu najlepszych decyzji. Dziêkujê Cz³onkowi Zarz¹du Panu Zdzis³awowi Trawczyñskiemu. To dziêki jego staraniom dosz³o do naszej pierwszej wizyty w Ministerstwie Zdrowia j rozmów z Panem Ministrem Adamem Fr¹czakiem - pocz¹tki s¹ zawsze najtrudniejsze. Dzia³ania Zarz¹du aktywnie wspiera³o Prezydium Rady. Dziêkujê Przewodnicz¹cemu Rady Powiatu Panu Rafa³owi JóŸwiakowi za to, e zawsze mog³am oprzeæ siê jego wiedzy i kompetencji w sytuacjach szczególnie trudnych i skomplikowanych. - Panu Zdzis³awowi Sapiejce - Wiceprzewodnicz¹cemu Rady Powiatu, który nigdy nie liczy³ czasu swojej pracy, a szczególnie wspar³ proces realizacji naszego planu u Wojewody ódzkiego. Dziêkujê Panu Krzysztofowi Wac³awowi Dêbskiemu, który jako ³¹cznik pomiêdzy Rad¹ Nadzorcz¹, Zarz¹dem i Zgromadzeniem Wspólników w sposób niezwykle sprawny i kompetentny pomaga wybieraæ najlepsze rozwi¹zania dla Powiatu. Przekona³am siê, e Pan Dêbski ma taki szczególny dar, e rzeczy z pozoru niemo liwe staj¹ siê mo liwe. Koniecznie muszê wspomnieæ o pracy i zaanga owaniu Skarbnika Pani Jolanty Anio³ oraz mecenasa Pani Doroty Wiosetek. Wiedza takich specjalistów, w dodatku gdy jest poparta dobr¹ wol¹ musi przynosiæ dobre efekty. Chcê doceniæ tak e wk³ad pracy Cz³onków Zespo³u Negocjacyjnego z wierzycielami oraz wielu innych pracowników Starostwa i szpitala, którym bardzo serdecznie dziêkujê. Na szczególne podziêkowania zas³uguje Pan Dariusz Panek - likwidator SPZOZ-u, który zmuszony by³ przeprowadziæ nie³atwy proces likwidacji w niezwykle przyspieszonym tempie.- S³owa uznania kierujê do Pana Piotra Okoñskiego Prezesa Spó³ki KSS, którego efekty pracy najlepiej widaæ po ci¹gle poprawiaj¹cym siê wyniku finansowym szpitala. Pan Prezes bezpoœrednio wspó³pracowa³ z firm¹ przygotowuj¹c¹ biznesplan, której kierownictwu tak e bardzo serdecznie dziêkujê, szczególnie za sprawne wdra anie niezbêdnych poprawek i uzupe³nieñ do biznesplanu. Pomimo pracy wszystkich wymienionych dot¹d osób prawdopodobnie niemo liwe by³oby osi¹gniêcie naszego sukcesu, gdyby nie wsparcie: Pana Jacka Urbaniaka, szefa powiatowych struktur PO oraz Pana Micha³a Kaczmarka. W sposób wyj¹tkowy pragnê podziêkowaæ Panu Januszowi Pawlakowi, którego zaanga owanie otworzy³o nam niejedne drzwi w wielu ministerstwach. Jego pomoc towarzyszy³a nam przez ca³y proces starañ o udzia³ Powiatu Kutnowskiego w Planie B. - Dziêkujê Ministrowi: Panu Krzysztofowi Kwiatkowskiemu i Panu Rados³awowi Stêpniowi, a tak e doradcy Pana ministra Jakuba Szulca Panu Micha³owi Piszko. Bardzo serdecznie dziêkujê Pani Jolancie Che³miñskiej Wojewodzie ódzkiemu, która okaza³a niezwyk³¹ yczliwoœæ dla Powiatu Kutnowskiego oraz Panu S³awomirowi Wasilczykowi, dyrektorowi generalnemu Urzêdu Wojewódzkiego za jego pomoc. Proszê Pañstwa niestety muszê wspomnieæ tak e o tym, e spotkaliœmy siê z wieloma dzia³aniami, których celem by³o torpedowanie naszych starañ. Znamienne jest to, e te dzia³ania destrukcyjne osób i grup interesów objawia³y siê na ka dym etapie procesu. Widoczne by³y podczas negocjacji z NFZ-em, oraz w trakcie opiniowania wniosku w Banku Gospodarstwa Krajowego - tylko bardzo merytoryczne przygotowanie wniosku pozwoli³o zapobiec skutkom tych zabiegów. Przykro mi, e w imiê w³asnych interesów ludzie bez skrupu³ów dzia³aj¹ na szkodê Powiatu i spo³eczeñstwa. Szanowni Pañstwo na szczêœcie ludzi dobrej woli jest wiêcej. I tym wszystkim bardzo serdecznie dziêkujê. Papie - patronem Gimnazjum w aniêtach otrzyma³o imiê B³ogos³awionego Jana Paw³a II. Równie sztandar ufundowany przez mieszkañców, a poœwiêcony przez biskupa ³owickiego Andrzeja Dziubê. Uroczystoœci uœwietni³ zespó³ Clonowia. Przyby³ na ni¹ by³y mieszkaniec ani¹t, pu³kownik Jan Urbaniak, pracownik MSW, by³y wojskowy. Uczestniczy³ w niej pose³ Tadeusz WoŸniak. Zmiana wiertni W Go³êbiewie zmiana wiertni. Po dotarciu z wierceniami i z niema³ymi problemami do g³êbokoœci oko³o 1600 metrów, wprowadzono mocniejsze urz¹dzenia o wy szej mocy i wytrzyma³oœci. ¹danie Zwi¹zek Zawodowy Pielêgniarek i Po³o nych ¹da o 500 z³otych wy szych pensji. No comment. Następne wydanie Powiatowego Życia Kutna 8 listopada 2011 r. NAGRODY DLA NAJLEPSZYCH Nagrody Starosty Kutnowskiego w ramach specjalnego funduszu nagród dla nauczycieli zatrudnionych w szko³ach i placówkach, dla których organem prowadz¹cym jest powiat kutnowski za wyró niaj¹ce osi¹gniêcia w zakresie zarz¹dzania i organizowania pracy placówki oraz pracê dydaktyczno-wychowawcz¹, a tak e opiekuñczo-wychowawcz¹ otrzymali: Iwona Kaca - dyrektor Specjalnego Oœrodka Szkolno-Wychowawczego Nr 1 im. Marii Konopnickiej w Kutnie; Urszula Macioszczyk - dyrektor Zespo³u Szkó³ Zawodowych Nr 2 im. dr. A. Troczewskiego w Kutnie; Agnieszka Ryczkowska - dyrektor Zespo³u Szkó³ Nr 4 im. Zygmunta Balickiego w Kutnie - Azorach; Dorota Æwirko Godycka - dyrektor Placówki Opiekuñczo-Wychowawczej Têcza w Kutnie. Za wyró niaj¹ce osi¹gniêcia w pracy edukacyjnej i wychowawczej nagrodami Starosty Kutnowskiego wyró nieni zostali: Agnieszka Zawadzka - do 31 sierpnia 2011 r. wicedyrektora w Zespole Szkó³ Nr 3 im. W³adys³awa Grabskiego w Kutnie; Lilia Marciniak - nauczycielka plastyki w M³odzie owym Domu Kultury w Kutnie; Ma³gorzata Andrzejczak - pedagog w Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Kutnie; Julita Ryœ - nauczycielka przedmiotów zawodowych (kierownik szkolenia praktycznego) w Zespole Szkó³ Zawodowych Nr 2 im. dr. A. Troczewskiego w Kutnie; Ewa ucja ydowo - nauczycielka przedmiotów zawodowych w Zespole Szkó³ Zawodowych Nr 2 im. dr. A. Troczewskiego w Kutnie; Renata Peda - nauczycielka w Specjalnym Oœrodku Szkolno- Wychowawczym Nr 1 im. Marii Konopnickiej w Kutnie; Urszula Teodora Zió³kowska - wychowawca internatu w M³odzie owym Oœrodku Socjoterapii w Nowej Wsi; Wojciech Ladorudzki - nauczyciel matematyki, wicedyrektor w Liceum Ogólnokszta³c¹cym im. Gen. J.H. D¹browskiego w Kutnie; Alicja Jaros - nauczycielka chemii w I Liceum Ogólnokszta³c¹cym im. Gen. J.H. D¹browskiego w Kutnie; Grzegorz Maria Jasku- ³owski - nauczyciel historii i wiedzy o spo³eczeñstwie w Zespole Szkó³ Nr 3 im. W³. Grabskiego w Kutnie; Renata Dziuba - nauczycielka j. polskiego w Zespole Szkó³ w ychlinie; Anna Karolina Siergiej - nauczycielka j. polskiego w Zespole Szkó³ w ychlinie; Joanna Wasilewska - nauczycielka matematyki w Zespole Szkó³ Nr 1 im. St. Staszica w Kutnie; Agata Sikorska - nauczycielka j. polskiego w Zespole Szkó³ Nr 1 im. St. Staszica w Kutnie; Jolanta Kaczmarek - wychowawcy internatu w Specjalnym Oœrodku Szkolno-Wychowawczym Nr 2 w Kutnie; El bieta Szczesiak - wicedyrektor w Specjalnym Oœrodki Szkolno-Wychowawczym Nr 2 w Kutnie; Katarzyna Kargier - nauczycielka w Centrum Kszta³cenia Ustawicznego w Kutnie; Edyta Rybczyñska - nauczycielka j. polskiego w II Liceum Ogólnokszta³c¹cym im. Jana Kasprowicza w Kutnie; Piotr Staniszewski - nauczyciel bibliotekarz w II Liceum Ogólnokszta³c¹cym im. Jana Kasprowicza w Kutnie; Marcin Durka - nauczyciel przedmiotów zawodowych informatycznych w Zespole Szkó³ Nr 4 im. Z. Balickiego w Kutnie Azorach. 4

JUBILEUSZ MUZEUM Pocztówka z oko³o 1942 r. Widoczna czêœæ zajazdu od strony po³udniowej (fotografia ze zbiorów Muzeum Regionalnego w Kutnie). Ju 30 lat mo na siê zapoznawaæ z dorobkiem mieszkañców i histori¹ miasta w salach kutnowskiego muzeum. Z tej okazji zosta³a zorganizowana sesja naukowa, podczas której zaprezentowano referaty dotycz¹ce Królewskiej Stacji Pocztowej. Dlaczego akurat tego obiektu, wyjaœni³ dyrektor placówki Grzegorz Skrzynecki. Po pierwsze zajazd mia³ byæ pierwotnie siedzib¹ muzeum regionalnego, poza tym muzeum prowadzi prace badawcze terenu jak i samego zabytkowego obiektu. Trzeba równie dodaæ, e przez trzy dekady dzia³alnoœci muzeum wypracowa³o sobie du ¹ renomê w muzealnym i naukowym œwiecie. Nie przypadkiem goœci³ na uroczystoœciach jeden z najwybitniejszych polskich archeologów profesor Leszek Kajzer, czy zwi¹zany mocno, swoimi pracami wykopaliskowymi, z naszym miastem doktor Janusz Pietrzak. W swoim referacie Piotr Stasiak przypomnia³ dzieje Królewskiej Stacji Pocztowej. Zosta³a pobudowana w latach 1749-1752 wed³ug projektu Johana Martina Waltera, jako jedna z trzech podobnych budowli na szlaku z Drezna do Warszawy. Mia³a s³u yæ na miejsce odpoczynku i noclegu dla królewskiego dworu oraz kurierów pocztowych. Jest jednak ma³o prawdopodobne, eby w zajeÿdzie przebywa³ kiedykolwiek sam król August III, ale nie mo na takiego faktu ca³kowicie wykluczyæ. Po œmierci w³adcy budynek sta³ siê w³asnoœci¹ w³aœcicieli Kutna. Natomiast pewne jest, i w pa³acu przebywa³ Napoleon Bonaparte w grudniu 1812 roku. Mo liwe równie jest, e nocowa³ tu te w 1806 roku. Ostatni dziedzic miasta Witold Mniewski w 1866 roku sprzeda³ obiekt cukiernikowi Antoniemu Herde. W sumie zmieni³ a 12 w³aœcicieli. Ostatnimi przed wybuchem drugiej wojny œwiatowej byli Esmana i Luzer Lipscy. Po 1945 roku przeszed³ na w³asnoœæ Zarz¹du Miasta. Z kolei Pawe³ Filipowicz z Regionalnego Oœrodka Badania Zabytków w odzi zaj¹³ siê zajazdem na tle przekszta³ceñ przestrzeni miasta. Jego zdaniem lokalizacja obiektu w centralnym punkcie Kutna okreœla szczególn¹ rolê w przestrzeni urbanistycznej miasta. Kutnowski architekt Bogdan Krawczyk zaj¹³ siê natomiast problemami technicznymi budynku oraz perspektywami po wyremontowaniu. Postawi³ œmia³¹ tezê, i powinien tedy staæ siê wspólnie z ratuszem siedzib¹ w³adz samorz¹dowych. Natomiast muzeum mia³oby siê przenieœæ do budynku dawnych koszar przy ulicy Bema, gdzie mia³oby zdecydowanie wiêksze mo liwoœci ekspozycyjne. Pozosta³e referaty dotyczy³y prac archeologicznych na dziedziñcu zajazdu. Wnioski z badañ wykopaliskowych s¹ m.in. nastêpuj¹ce. Po pierwsze teren, na którym powsta³ zajazd, by³ wykorzystywany ju od koñca XVI wieku. Byæ mo e w tym punkcie koncentrowa³a siê produkcja rzemieœlnicza. Przed rozpoczêciem budowy teren zniwelowano i starannie uporz¹dkowano likwiduj¹c œlady wczeœniejszej dzia³alnoœci. Podczas wznoszenia obiektu zgodnie z projektem wyjœcie na dziedziniec opatrzono ceglanym zejœciem. W XVIII wieku dziedziniec wybrukowano. Efektem prac jest tak e pozyskanie wielu eksponatów, m.in. monet, kafli i przedmiotów codziennego u ytku. Uroczystoœci jubileuszowe zakoñczy³ koncert muzyki dawnej w wykoniu krakowskiego zespo³u Estravaganza. /P.P./ CERTYFIKAT DLA ZESPOŁU Z wielk¹ radoœci¹ pragnê poinformowaæ, e Zespó³ Pieœni i Tañca Ziemi Kutnowskiej otrzyma³ certyfikat uprawniaj¹cy do reprezentowania Polskiej Sekcji CIOFF w kraju i za granic¹. Weryfikacja odby³a siê 11 wrzeœnia br. podczas Œwiêta Ró y. Miêdzynarodowa Rada Stowarzyszeñ Folklorystycznych, Festiwali i Sztuki Ludowej CIOFF to organizacja, która jest cz³onkiem UNESCO, obecnie na statusie oficjalnej konsultacyjnej organizacji pozarz¹dowej. Struktura CIOFF opiera siê na sekcjach narodowych, które reprezentuj¹ swoje kraje (aktualnie 72 + 17 krajów stowarzyszonych). B³êkitna flaga z emblematem CIOFF towarzyszy ponad 250 miêdzynarodowym festiwalom na ca³ym œwiecie; uczestniczy w nich ka dego roku ponad 2500 zespo³ów folklorystycznych z 70 tysi¹cami wykonawców. Sekcja Polska CIOFF, dzia³aj¹ca jako stowarzyszenie, od pocz¹tku istnienia organizacji odgrywa w niej bardzo aktywn¹ rolê. A oto podsumowanie, które eksperci w osobach Witold Jarosiñski i Ryszard Teperek zamieœcili wraz z przes³anym nam certyfikatem: Zespó³ Pieœni i Tañca Ziemi Kutnowskiej ma ambitne plany artystyczne i organizacyjne. Zaanga owanie kierownictwa i wykonawców rokuj¹ ich realizacjê. Pozostajemy w przekonaniu, e prowadzona przez zespó³ praca popularyzuj¹ca polskie niematerialne dziedzictwo kulturowe (w szczególnoœci tradycjê macierzystego regionu) jest godna wspierania poniewa jest wa nym wyró nikiem polskoœci w dzisiejszej Wspólnej Europie. W imieniu zespo³u pragnê podziêkowaæ prezydentowi Zbigniewowi Burzyñskiemu oraz jego zastêpcy Zbigniewowi Wdowiakowi za wymiern¹ pomoc w doprowadzeniu do zaproszenia ekspertów, prezesowi firmy Polfarmex Mieczys³awowi Woœko, prezesowi firmy Vester, a tak e prezes Jolancie Graczyk i szefowej produkcji Gra ynie Czarneckiej z firmy Emkon za wsparcie materialne i uszycie strojów regionalnych kutnowskich. Krystyna Korkus YCIE KULTURALNE LAUR DLA KUTNA W odzi odby³ siê Przegl¹d Teatrów Amatorskich ópta 2011. Dobrze wypad³a w nim kutnowska Grupa Teatralna Od jutra, któr¹ kieruje od lat - Krzysztof Ryzlak. Od jutra na tym presti owym przegl¹dzie przedstawi³o swój ostatni spektakl K¹chankowie albo sto kopniaków w brzuch. Nasi m³odzi aktorzy zdobyli trzecie miejsce, a Kamila Banasiak otrzyma³a indywidualn¹ nagrodê za rolê Gila w przedstawieniu. Du e brawa dla zespo³u, zw³aszcza e pracuje on obecnie, ze wzglêdu na remont - KDK, w trudnych warunkach. /J.P./ STRZELCE STOJĄ FOLKLOREM To podkutnowska Gmina, w której w³adze doceniaj¹ znaczenie kultury w codziennym yciu. Jej mieszkañcy byli ostatnio godnie reprezentowani na dwóch presti owych imprezach przez grupy œpiewacze - Strzelce (kierownik Ewa Karbowska) i Klonowianki (kier. Krystyna Kowalska). Oba zespo³y ludowe znakomicie wypad³y na V Przegl¹dzie Regionalnych Zespo³ów i Œpiewaków Ludowych w odzi zatytu³owanym Siedlisko oraz na VI Ogólnopolskim Przegl¹dzie Piosenki Biesiadnej Kozienice 2011. Oprócz okolicznoœciowych dyplomów i okazjonalnych statuetek zespo³y z Gminnego Oœrodka Kultury i Sportu w Strzelcach dosta³y wielkie, wielkie brawa od znaj¹cej siê na folklorze licznej publicznoœci. W Kozienicach (Mazowieckie) Klonowianki nawet bisowa³y swoje piosenki: Nie siadaj, nie gadaj i Dobrze emerytem jest byæ. /J.P./ PROFILAKTYCZNY KONCERT W dniu 10 paÿdziernika 2011 r. uczniowie kutnowskich gimnazjów uczestniczyli w koncercie muzyczno-profilaktycznym finansowanym przez Urz¹d Miasta Kutno. Wyst¹pi³ zespó³ rockowy Na ostatni¹ chwilê. Podczas programu uczniowie rozmawiali z muzykami na temat szkodliwoœci za ywania narkotyków i picia alkoholu. W formie zabawy mogli zobaczyæ jak zachowuje siê cz³owiek po spo yciu alkoholu i jakie mog¹ byæ tego skutki. Wystawa na 30 rocznicê stanu wojennego MUZEUM KROŚNIEWICE PROSI O POMOC 30 lat minê³o od dnia, w którym polskie dzieci w niedzielny poranek nie zobaczy³y w telewizji swoich ulubionych bajek. Wszystkich zaskoczy³ i przestraszy³ widok genera³a w czarnych okularach, który informowa³ o wprowadzeniu stanu wojennego, od dnia 13 grudnia 1981 r. do odwo- ³ania, na ca³ym terytorium kraju. Muzeum chce przypomnieæ i ocaliæ od zapomnienia dzieñ wprowadzenia stanu wojennego oraz to, co dzia³o siê przed nim oraz póÿniej, a do wielkiego triumfu Solidarnoœci w 1989 r. Wystawa, która bêdzie udostêpniona zwiedzaj¹cym od dnia 13 grudnia, bêdzie w du ej mierze oparta na bogatych zbiorach p³ockiego kolekcjonera Jana Walusia, tegorocznego laureata Honorowej Nagrody Hetmana Kolekcjonerów Polskich. Chcemy jednak równie przypomnieæ w jak najwiêkszym stopniu wydarzenia dziej¹ce siê wówczas w Kutnie, ychlinie, Kroœniewicach i innych miejscowoœciach obecnego powiatu kutnowskiego. Zwracamy siê wiêc z apelem i proœb¹ do uczestników i œwiadków oraz posiadaczy dokumentów, druków, zdjêæ i innych pami¹tek stanu wojennego o wypo yczenie ich do muzeum na tê wystawê. Osoby chc¹ce pomóc muzeum, prosimy o kontakt telefoniczny (nr 24 25-23-347), mailowy (muzeumkrosniewice@wp.pl) lub osobisty w siedzibie muzeum przy pl. Wolnoœci 1. GWIAZDY NA STACJI KUTNO W listopadzie odbêdzie siê ju po raz siódmy Ogólnopolski Konkurs Piosenek Honorowego Starosty Kutnowskiego Jerzego Przybory. Do naszego miasta przyjad¹ miêdzy innymi: Maria Czubaszek, Ewa Bem, Andrzej Strzelecki, Bogdan azuka. W dniach 17-20 listopada bêd¹ wystêpy m³odych piosenkarzy, którzy interpretowaæ bêd¹ utwory Kabaretu Starszych Panów oraz warsztaty konkursowe, które prowadziæ bêd¹ - El bieta Zapendowska i Bogdan Ho³ownia. Bêdzie te koncert galowy z udzia³em laureatów. /J.P./ ZAPRASZAMY do nowo otwartego sklepu Kutno przy ul. Narutowicza 8 (między sklepem ZOO a apteką) Do wyboru i koloru: odzie obuwie bielizna galanteria skórzana (m.in. torby) To ju 80 lat JUBILEUSZ BIBLIOTEKI W 2011 roku Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana eromskiego w Kutnie obchodzi jubileusz 80-lecia dzia³alnoœci. Tradycja kutnowskiej ksi¹ nicy rozpoczê³a siê wraz z powstaniem, 19 marca 1931 r., Biblioteki Sejmikowej im. Marsza³ka Józefa Pi³sudskiego oraz Powiatowego Centrum Bibliotek Ruchomych. Czyni¹c zadoœæ prawdzie historycznej, nadmieniæ nale y, e pocz¹tki bibliotek publicznych na Ziemi Kutnowskiej siêgaj¹ oko³o 100 lat. Pierwsze biblioteki, zak³adane przez towarzystwa i organizacje spo³eczne, spe³nia³y nie tylko rolê oœrodków oœwiatowych, ale - co bardzo wa ne - by³y znacz¹cymi oœrodkami ycia spo³eczno-narodowego, w których pielêgnowano tradycje historyczno-kulturalne i narodowo-niepodleg³oœciowe poprzez: jêzyk, ksi¹ kê i polskie obrazy, upowszechniaj¹ce wzorce osobowe, ideowe i obyczajowe. Doceniamy m¹droœæ, ofiarnoœæ i zdeterminowanie kutnowskich dzia³aczy oœwiatowych i bibliotekarzy w walce o humanistyczne i narodowe idea³y i cele. To miêdzy innymi ich czyny pozwoli³y nam przetrwaæ na ziemiach ojców i zachowaæ to samoœæ narodow¹. Ksi¹ ka, która jest pamiêci¹ ycia narodu, stanowi swoiste spoiwo miêdzy dawnymi i nowymi czasy. Zawsze spe³nia³a wielkie pos³annictwo dziejowe: zapala³a do czynu pozytywnego, burzy³a stare pogl¹dy i przyzwyczajenia, uczy³a poznawaæ siebie i swoje otoczenie, wp³ywa³a na kszta³t osobowoœci cz³owieka. Niestety, spo³eczeñstwo Ziemi Kutnowskiej doœwiadczy³o te ksi¹ ek z³ych, fa³szuj¹cych przesz³oœæ i rzeczywistoœæ, wynaradawiaj¹cych Polaków i dzia³aj¹cych destrukcyjnie na osobowoœæ i ukszta³towany w spo³eczeñstwie system wartoœci. Ksi¹ ki takie w sposób ograniczony przewija³y siê przez dobrze pracuj¹ce biblioteki. Kutnowskie biblioteki i czytelnie prowadzi³y dzia³alnoœæ oœwiatow¹ w duchu najlepszych tradycji narodu polskiego i jego osi¹gniêæ kulturowych oraz w duchu humanizmu, tolerancji i patriotyzmu. Stosuj¹c odpowiedni dobór ksiêgozbioru rozbudza³y okreœlone zainteresowania i postawy, wp³ywaj¹c na kszta³t aktywnej osobowoœci Polaka - obywatela-patrioty. Dzisiejszy jubileusz jest odpowiedni¹ okazj¹, aby chocia w zarysie przypomnieæ historiê bibliotek miasta Kutna i wsi powiatu kutnowskiego od chwili ich powstawania do 1939 r. Niniejszy zarys historii bibliotek i czytelni jest pierwszym opracowaniem monograficznym, spe³niaj¹cym wymogi pracy popularno-naukowej. Biblioteki miasta Kutna w latach 1919-1939 W pierwszych latach niepodleg³oœci Polska znalaz³a siê w szczególnie trudnej sytuacji zwi¹zanej z: odbudow¹ gospodarki ze zniszczeñ wojennych, utrwalaniem sprawiedliwych granic, zwalczaniem powojennej inflacji i budow¹ nowoczesnego pañstwa. Ten splot wymuszonych, podstawowych zadañ, nie pozwala³ w³adzom pañstwowym i samorz¹dowym na szybkie i skuteczne rozwi¹zywanie podstawowych potrzeb oœwiatowo-kulturalnych. Dopiero po kilkunastu latach zasz³a mo liwoœæ zmiany priorytetów w polityce pañstwa. W 1937 roku Minister Wyznañ Religijnych i Oœwiecenia Publicznego prof. W³adys³aw Œwiêtos³awski, na Krajowej Konferencji Kultury powiedzia³, e rozwój Polski zale y w du ej mierze od pomyœlnego rozwi¹zania przez pañstwo skutecznej realizacji zadañ oœwiatowokulturalnych. Zapewnia³ jednoczeœnie, e pañstwo podejmie teraz bardziej zdecydowane dzia³ania. Minister Rolnictwa i Reform Rolnych Juliusz Poniatowski stwierdzi³, e sprawy oœwiatowo-kulturalne...przestaj¹ byæ drugorzêdnym tematem dzia³añ spo³ecznych, a staj¹ siê zagadnieniem pierwszorzêdnym, staj¹ siê zagadnieniem pañstwowym. W rzeczywistoœci, niemal przez ca³y okres 20-lecia, ciê ar pracy oœwiatowo-kulturalnej wœród spo³eczeñstwa wziê³y na siebie: organizacje spo³eczne i m³odzie owe, Ochotnicze Stra e Po arne i inne stowarzyszenia. (ci¹g dalszy - strona 11) WYBITNY UZDROWICIEL Tomasz Æwiek to bioterapeuta, który od dawna nale y do ekstraklasy polskiej bioterapii. W 1998 r. zosta³ laureatem plebiscytu na polskiego uzdrowiciela organizowanego przez miesiêcznik Uzdrawiacz. Jest cz³onkiem Krajowego Cechu Bioterapeutów oraz by³ym prezesem Ostrowieckiego Stowarzyszenia Radiestezyjnego. Wyda³ trzy ksi¹ ki i znalaz³ siê wœród 15 najlepszych uzdrowicieli ostatniego 15-lecia w Polsce. Jest te wybitnym zielarzem i twórc¹ pierwszego w kraju Oœrodka Terapii Naturalnej w Krynicy Morskiej. Pomaga przede wszystkim w chorobach oczu, kobiecych, serca i naczyñ, schorzeniach uk³adu pokarmowego, oddechowego, moczowego, ³uszczycy, nerwicy, kamicach itd. Oto wybrane wpisy do Z³otej Ksiêgi : Do p. Tomasza zg³osi³am siê z siln¹ nerwic¹ i bezsennoœci¹, które ust¹pi³y po 4 wizytach. Energia p. Tomka sprawi³a, e wyniki EKG i arytmia serca oraz inne wyniki te siê poprawi³y. Oprócz tego ust¹pi³y te problemy z o³¹dkiem i w¹trob¹. U mojej córki minê³o zapalenie zatok i alergia. Jestem bardzo wdziêczna p. Tomkowi i polecam wszystkim korzystanie z terapii - Grill El bieta Chodzie Jestem bardzo wdziêczna Tomaszowi Æwiekowi za zlikwidowanie moich chorób kobiecych - Jadwiga Bagiñska Maków Maz. Bioterapeuta Tomasz Æwiek przyjmowaæ bêdzie 19 w lokalu P K, ul. Królewska 47 (I p.) 5 listopada 2011 r. od godz. 8.30 (sobota) Informacje i zapisy: Centrum Bioterapii i Doradztwa yciowego ELILAH, tel. 0-506-536-922 (od 10.00 do 18.00) www.elilah.ocom.pl, e-mail: elilah@wp.pl 5

KTO W KUTNIE NIE BY... Wbrew opiniom kr¹ ¹cym w by³ym budynku NSDAP w Kutnie, jeszcze siê trzymamy. Nawet wiêcej - rozwijamy! Bo reaktywowaliœmy stronê internetow¹ www.zyciekutna.pl. Tak e dla Szanownych Czytelników, Sponsorów i Reklamodawców stworzyliœmy w P K dodatkow¹ mo - liwoœæ nawet wszystkich stron kolorowych! Potrzeba nam tylko zdrowia. Uff, ju po wyborach, wiêc odetchn¹³em z ulg¹. Teraz tylko kilka uwag. Jak mo e pose³ czy senator u ywaæ zwrotu w imieniu spo³eczeñstwa powiatu kutnowskiego, gdy wybiera³o go ledwie 41,79% uprawnionych do g³osowania osób. Frekwencja w gminach powiatu by³a bardzo niska: Bedlno - 37,81%, D¹browice - 36,29%, Kroœniewice - 33,00%, Krzy anów - 37,58%, Kutno gmina - 39,81%, aniêta - 32,83%, Nowe Ostrowy - 32,06%, Oporów - 38,46%, Strzelce 37,14%, ychlin - 41,79%. Tylko Kutno pozytywniejsza rzeczywistoœæ, gdy frekwencja wynios³a 47,61%, dziêki czemu œrednia powiatowa wynios³a 41,79% (na 84.373 uprawnionych, zag³osowa³o 25.300 osób). Dlaczego ludzie nie poszli na g³osowanie? Ró nie, ró ni komentuj¹. Ale mo e byæ i tak dla znacznej czêœci spo³eczeñstwa. Kuchennymi schodami wprowadzono w Polsce kapitalizm w jego najgorszej formie, bo z wilcz¹ mord¹, ale za to z ma³ym udzia³em polskiego kapita³u. Zreszt¹, g³ówni autorzy kapitalistycznego sukcesu sk¹din¹d piêkny kraj traktuj¹ jako Ÿród³o maksymalnego zysku, nie bacz¹c na takie drobiazgi jak ochrona œrodowiska i ludzkie losy. Tak z grubsza mo na okreœliæ i sytuacjê w Kutnie (powiatowej rzeczywistoœci). G³ównym kapitalistycznym bo kiem sta³ siê - pieni¹dz, st¹d o wielu ludziach mawia siê potocznie, e maj¹ w oczach z³otówki. Moim zdaniem, w wyborach wiêkszoœæ spo³eczeñstwa zatupa³a nogami na to wszystko co siê wokó³ nas w Polsce - dzieje. Czyli nie wziê³a udzia³u w wyborach. Poniewa mamy ju drugi rok kryzysu, którego nie widz¹ jedynie rz¹dowi pi-arowcy. Brak realizmu i w innych dzia³aniach, nawet tych najdrobniejszych. Przyk³adowo: Co z abonamentem radiowo-telewizyjnym?! Przecie premier obieca³, e go zlikwiduje?. Albo obni enie podatków, które cudownie posz³y w górê. W dodatku nie p³ac¹ ich ci najbogatsi, z których wiêkszoœæ korzysta z ulg republik bananowych. Wybory jednomandatowe. Ograniczenie kadencyjnoœci w³adz. Prawo karz¹ce tylko maluczkich. Gigantyczne oszustwa podatkowe. Wielka korupcja. Sprzeda najlepszych firm za grosze. Upadek pañstwowego ssytemu bankowego. Horrendalne zad³u enie. Najdro sze na œwiecie stadiony. Tak e autostrady. Chaos w kolejnictwie (i nie tylko). Szkolnictwo zbytnio rozparcelowane. Brak szans na pracê - g³ównie m³odych. Itepe, itde. Wszystkie sprawy, które Janusz Palikot tak celnie pointowa³. W ka dym razie, moim zdaniem, to s¹ g³ówne przyczyny niskiej frekwencji. Gdy Polak naiwnie g³osuje... nieobecnoœci¹, jako e nie dociera do niego, e w ten sposób akceptuje na dobre i na z³e to co inni przeg³osuj¹. SPRAWA DOSZ A DO... DNA! Albo jak chce to mój kolega do... rozbiorów. Andrzej Stelmaszewski So³tys Zagryziakowa z Kwaœniewic MASZ BABO PLACEK! 6... TEN YCIA I ŒWIATA NIE ZNA Masz babo placek! A siê wierzyæ nie chce, ale w zapowiedziach Komisji Europejskiej stawki dop³at do hektara ziemi w Polsce wzrosn¹ z 214 euro do oko³o 233 euro. Co prawda, to prawda dopiero w latach 2014-2020, ale zawsze lepiej chocia póÿno ni wcale... (i wci¹ bêdzie odbiegaæ od œredniej unijnej - 271 euro). Maj¹ byæ uproszczone procedury dla ma³ych gospodarstw, czyli po³owy rolników, czyli blisko 700 tysiêcy gospodarstw. Otó mog¹ one wybraæ roczny rycza³t (bez kontroli i wymogów ekologii). Zyskaj¹, czwart¹ czêœæ, m³odzi gospodarze. I nikt nie dostanie wiêcej ni 300 tysiêcy euro na gospodarstwo. Masz babo placek! Z raportu Instytutu Ekonomiki Rolnictwa i Gospodarki ywnoœciowej wynika, e spo ycie pieczywa na 1 osobê wyniesie oko³o 54 kilogramy. A siê wierzyæ nie chce, ale fakt faktem, e to mniej a od 43 kg (?) ni w 1993 roku. Rynek pieczywa jest wart 10 milionów z³otych. Wzros³o tylko spo ycie pieczywa ytniego z 2,04 do 2,76 kg (zmala³o - pieczywa pszennego z 15,12 kg do 11,52 kg). Natomiast spo ycie makaronu wzros³o o 50%. Wed³ug Stowarzyszenia Rzemieœlników Piekarstwa RP w tym roku mo e byæ zlikwidowanych prawie 1000 piekarni (na ogó³em 10,1 tysi¹ca). W 2010 r. liczba piekarni oraz piekarnio-cukierni spad³a o 400, w 2009 - by³o mniej 370. Masz babo placek! To interwencji NBP zawdziêczamy, e poziom cen za euro liczone do dop³at bezpoœrednich, za dop³aty do ceny oleju napêdowego bêdzie ni szy. Do niedawna bank centralny nie wp³ywa³ na kurs walut. Teraz - ju trzykrotnie. Masz babo placek! PROPONOWANE CENY DO AQUAPARKU Radni miasta Kutna zapoznali siê z propozycj¹ oferty aquaparku. Do dyspozycji u ytkowników obiektu przy ul. Koœciuszki 54 bêdzie kompleks rekreacyjno-sportowy z basenem p³ywackim o d³ugoœci 25 metrów i basenem o powierzchni 217 metrów kwadratowych. Bêdzie te masa wodny, sauny, solarium oraz korty do squasha i tory do gry w krêgle. Wejœcie indywidualnie w dni robocze w godzinach 8.00-15.00 przez osoby doros³e 10 z³/70 min. (w cenie biletu sauna), ulgowy bilet 6 z³/70 min.; w godzinach 15.00-22.00 doroœli 12 z³/70 min., ulgowy 7 z³/70 min. W soboty, niedziele i œwiêta doroœli w godz. 8.00-15.00-12 z³/70 min., ulgowy 7 z³/70 min.; w godz. 15.00-22.00 14 z³/70 min., a ulgowy 8 z³/70 min. W cenie biletu sauna. MOSiR w Kutnie proponuj¹c cennik zestawi³ go z ofertami wybranych aquaparków w Polsce (m.in. Krotoszyn, Ozorków, Pi³a, P³ock, Konin, ódÿ, Gostynin). Ceny s¹ porównywalne, a nawet mniejsze. Do zakupu biletu ulgowego uprawnieni s¹: m³odzie szkolna, studenci do 25 lat, emeryci, renciœci, osoby niepe³nosprawne (z opiekunem). Dalsze propozycje: wejœcie indywidualne od poniedzia³ku do pi¹tku - basen 1 godzina + 10 min. gratis, 6.00-8.00 godz. bilet normalny 6 z³, ulgowy 4 z³; 8.00-15.00 normalny 10 z³, ulgowy 6 z³; 15.00-22.00 normalny 12 z³, ulgowy 7 z³. W sobotê, niedzielê i œwiêta basen (1 godz. + 10 min. gratis), 8.00-15.00 normalny bilet 12 z³, ulgowy 7 z³; 15.00-22.00 normalny 14 z³, ulgowy 8 z³. W cenie biletu korzystanie te ze zje d alni, sauny, jacuzzi. Wejœcia grupowe na basen dla dzieci z opiekunami (minimum 15 osób plus opiekun - 1 godz. + 10 min. gratis, godz 8.00-14.00 1 os. 3,50 z³, godz. 14.00-22.00 4,50 z³. Jeden opiekun gratis. Wejœcie grupowe dla doros³ych (pon. - pi¹tek) na basen (grupa minimum 10 osób) YCIE POLITYCZNE Kutnowskie obserwacje POWYBORCZE REMANENTY I WIARYGODNOŚĆ Dzisiaj, kilkanaœcie dni po wyborach, niewiele wiemy o tym jak bêdzie wygl¹da³ nasz przysz³y rz¹d. Trwaj¹ ruchy na szachownicy. Najwa niejszym graczem jest stary - nowy premier Donald Tusk, który stoj¹c na czele zwyciêskiej Platformy Obywatelskiej dokona³ rzeczy, która wczeœniej siê nie uda³a adnej innej partii. Platforma wygra³a po raz kolejny wybory i bêdzie g³ównym rozgrywaj¹cym równie w tej kadencji. Zapowiedziane zosta³o utrzymanie koalicji PO-PSL i trwaj¹ rozmowy kto i gdzie bêdzie w przysz³ym rz¹dzie. Sytuacja nie jest komfortowa, bowiem koalicja ma niewielk¹ przewagê nad reszt¹ ugrupowañ wchodz¹cych do Sejmu. Najpowa - niejsz¹ si³¹ w opozycji pozostaje PIS, dalej jest Ruch Palikota, a na koñcu mamy mocno poturbowany i os³abiony SLD. Trwaj¹ utarczki i przegrupowania w poszczególnych partiach, o czym codziennie donosz¹ media. Mamy och³odzenie stosunków na linii Donald Tusk i Grzegorz Schetyna, wyraÿnie os³ab³a pozycja Zbigniewa Ziobro w strukturach PIS. Generalne przetasowania zapowiadane s¹ w SLD, gdzie ju nast¹pi³a zmiana szefa klubu, którym niespodziewanie zosta³ Leszek Miller. Co z tego wszystkiego wyniknie zobaczymy ju nied³ugo. Póki co poma³u opadaj¹ emocje i mija pierwszy szok, który dopad³ przegranych. Przekonamy siê tak e jaka jest wiarygodnoœæ naszych partii i co z programowych zapowiedzi bêdzie realizowane i jaki to bêdzie mia³o wp³yw na ycie spo³eczeñstwa i kondycjê polskiej gospodarki. Przechodz¹c na grunt lokalny test wiarygodnoœci bêdzie przechodziæ Rada Miasta w Kutnie oraz Prezydent. Wczeœniej samorz¹d miejski przyj¹³ jednog³oœnie stanowisko o udzieleniu pomocy dla samorz¹du powiatowego. Pomoc ma byæ przeznaczona na zabezpieczenie sp³at rat kapita³owych kredytów zaci¹gniêtych przez zlikwidowany SPZOZ i porêczonych przez powiat kutnowski. Zobowi¹zania z tego tytu³u wynosz¹ ponad 11,8 mln z³. Chodzi o pomoc 1,75 mln z³. Sprawa wydaje siê prosta i oczywista w sytuacji, w której powiat kutnowski z otrzymanej z bud etu pañstwa dotacji, ureguluje na rzecz bud etu miasta 1,65 mln z³ z tytu³u zaleg³ych podatków od nieruchomoœci. Tak wiêc spe³nienie wczeœniej deklarowanej pomocy miasta nie powinno budziæ adnych obaw prezydenta i radnych. Jestem przekonany, e pozytywna decyzja i umieszczanie tej pomocy w bud ecie miasta na 2012 rok jest dzia³aniem koniecznym dla spe³nienia powszechnego oczekiwania na poprawê i uzdrowienie dzia³alnoœci szpitala w Kutnie. Bez pomocy miasta, którego mieszkañcy stanowi¹ blisko po³owê mieszkañców powiatu, znacznie trudniej spe³niæ te oczekiwania. Podjêta decyzja bêdzie oczywistym testem wiarygodnoœci samorz¹du w Kutnie. Krzysztof Wac³aw Dêbski - Kutno, pisane 21.10.2011 r. WYBORCZE WYDATKI PONAD 80 MILIONÓW Z OTYCH NA KAMPANIÊ WYBORCZ WYDA Y W SUMIE KOMITETY WYBORCZE, KTÓRE ZARE- JESTROWA Y LISTY WYBORCZE W CA YM KRAJU. NAJWIÊ- CEJ PIENIÊDZY NA PRZEKONYWANIE WYBORCÓW PRZE- ZNACZY A PO - OKO O 29 MILIONÓW Z OTYCH; PIS WYDA 19 MILIONÓW, SLD - 20 (!), A RUCH PALIKOTA I PJN - PO 1 MILIONIE. RÓŻOWA WSTĄŻECZKA W pi¹tkowe œwiêto (21 paÿdziernika) Ró owej Wst¹ eczki przebadano darmowo kilkadziesi¹t kobiet. Oko³o 100 paniom przebadano poziom cukru i ciœnienia. By³ te wyk³ad specjalisty - onkologa ukasza Raicherda, który wyjaœnia³ zale noœæ raka piersi od tytoniu. Informowa³ tak e, e wczeœniej wykryty rak jest uleczalny. godz. 8.00-15.00-8 z³, godz 15.00-22.00-10 z³. Cena biletu dla 1 osoby. W propozycji MOSiR s¹ te wejœcia rodzinne na basen. W grupie rodzinnej 3 osobowej, w godzinach 8.00-15.00, 1 godzina + 10 min. gratis cena biletu wynosi³aby 20 z³, 4 osobowej - 25 z³, 5 os. - 30 z³, 6 os. - 35 z³; w godz. 15.00-20.00 3 os. - 24 z³, 4 os. 29 z³, 5 os. - 34 z³, 6 os. - 39 z³. Karnety dla doros³ych na basen: 5 godzin w ci¹gu 30 dni 50 z³; 10 godz. - 45 dni - 90 z³; 20 godz. - 90 dni - 160 z³. Karnety ulgowe na basen (dzieci i m³odzie y ucz¹cej siê, osób niepe³nosprawnych, doros³ych) 10 godzin na 45 dni 45 z³; 20 godz. - 90 dni - 80 z³. Indywidualna nauka p³ywania z instruktorem (1 lekcja 45 minut) normalny 18 z³, ulgowy 14 z³. Grupowa nauka p³ywania z instruktorem (10 osób + opiekun) - 90 z³. Solarium, codziennie od 6.00-22.00, 1 minuta - 1,30 z³, 60 min. - 70 z³, 120 min. - 120 z³. Sauny (codziennie od 10.00-22.00) 5 z³ za 10 minut; karnety: 60 min. - 27 z³, 120 min. - 50 z³, 240 min. - 90 z³. Squash (8.00-15.00). Normalny bilet od pon. do pi¹tku 30 z³, ulgowy 20 z³; w soboty, niedziele i œwiêta 40 i 30 z³. (15.00-22.00) normalny od pon. do pi¹tku 35 i 45 z³, ulgowy 25 i 30 z³; w soboty niedziele i œwiêta 45 i 30 z³. Bowling (8.00-16.00), pon. - czwartek, 1 godz. 30 z³, 1 gra 7 z³; pi¹tek, 1 godz. 30 z³, 1 gra 7 z³; Sobota, niedziela, œwiêta 1 godz. 40 z³, 1 gra 9 z³; (16.00-20.00) pon. - czwartek, 1 godz. 35 z³, pi¹tek i sobota, 1 godz. 49 z³, niedziele i œwiêta, 1 godz 40 z³, 1 gra 9 z³; (20.00-2.00) pon. - czwartek, 35 z³, pi¹tek 49 z³, sobota 45 z³ - 1 gra 11 z³, niedziele i œwiêta 40 z³ i 1 gra 9 z³. W niedziele i œwiêta bêd¹ promocje przy wykupionej drugiej godzinie o 50%. Teraz cierpliwie czekaæ nale y na oddanie Aquaparku Kutno do u ytku, a ceny zostan¹ (po konsultacjach) zatwierdzone, lub nie, przez prezydenta m. Kutna. /J.P./ XIII SESJA RADY MIASTA W trakcie XIII Sesji Rady Miasta Kutna radni dokonali wizytacji najwa - niejszych inwestycji miejskich, takich jak: budowa Aquaparku Kutno, modernizacja Kutnowskiego Domu Kultury i Domu Dochodowego Stra y Ogniowej w Kutnie. Wizytowali równie zakoñczone inwestycje drogowe w ul. Deotymy, Berlinga, Czarnieckiego, Spornej, Kasztanowej, Powstania Styczniowego, Kutrzeby oraz Œcigiennego. Podczas objazdu radni zapoznali siê z efektami prac termomodernizacyjnych w Gimnazjum nr 1, Szkole Podstawowej nr 6, a tak e stanem prac przy budowie kompleksu boisk w ramach programu Moje Boisko - Orlik 2012 w s¹siedztwie terenów rekreacyjnych nad rzek¹ Ochni¹. W trakcie wizyty na terenie Podstrefy Kutno zastêpca prezydenta Jacek Boczkaja przybli y³ uczestnikom sesji planowane do realizacji w 2012 roku po³¹czenie ul. Wschodniej z drog¹ krajow¹ nr 702 oraz stan budowy ul. Po³udniowej. Na realizacjê wy ej wymienionych inwestycji drogowych w Podstrefie miasto Kutno pozyska³o dofinansowanie ponad 10 mln z³ ze œrodków unijnych oraz 1 mln z³ z SSE. Radni zwiedzili równie niedawno uruchomion¹ inwestycjê PCC Intermodal - najwiêkszy terminal kontenerowy w centralnej Polsce. Obrady XIII Sesji Rady Miasta Kutna bêd¹ kontynuowane w dniu 25 paÿdziernika br. o godz. 9.00. Biuro Prasowe Wszystkich Świętych Z³otym p³omieniem œwiecy przekreœlona noc niepamiêci. Beznamiêtny czas leczy ból, po tych, co nie wróc¹ wiêcej. Tych nieobecnych odwiedzamy czêsto tylko raz w roku. Na mogi³ce œwiate³ko zapalamy, by nie tkwiæ w zapomnieniu mroku. Nawet Ci niegdyœ najbli si, dziœ s¹ ju tylko wspomnieniem. Bezimienn¹ mogi³ê ukryt¹ wœród liœci, ocalmy zniczem od zapomnienia. Kazimierz Ci¹ ela Pamięci Bliskich Chodzê t¹ drog¹ na cmentarz przez ca³e dwa lata, bo œmieræ mi zabra³a ojca, trzech synów i brata. I to œwiate³ko niosê im w darze, i nad mogi³ami rozmawiam szczerze. O tym co siê dzieje w tym smutnym domu z nimi rozmawiam, nie mówi¹c nikomu. Tak jest mi ciê ko yæ na tym œwiecie, Kiedy moje serce smutek wci¹ gniecie. A kiedy œpiewam na wystêpach piosenki, robiê to dla mych synów, bo to wysz³o z ich jakby pierwszej rêki. Byli ze mnie dumni, tak powiadali. I na ka de wystêpy jechali. Nieraz ze sceny patrz¹c na ludzi stwierdzam, nie ma mych synów. Smutek to wielki budzi. Jednak patrzê zaraz na niebo, w górê. Tam moi synowie œpiewaj¹ ze mn¹ chórem. Krystyna Kowalska Mamy jesień Zimna wiosna, nudne lato, min¹³ wrzesieñ, teraz czekaæ, co przyniesie polska jesieñ. Jak na wrzesieñ, to s³oneczny i doœæ suchy, a bywa³o zimno, nudno, wieczne pluchy. Sucho wszêdzie, twardo wszêdzie, g³odny rok dla nas bêdzie, bo na polu, a te w lasach roœlinnoœæ nam przygasa. Suchej pory mamy dosyæ. Grzybów nie ma sk¹d przynosiæ. e jest ciep³o, my w pokorze trochê deszczu daj nam Bo e. O tej porze w wolnym czasie dla relaksu, mo na iœæ i do lasu, by pos³uchaæ ptasi¹t œpiewanie, zebraæ grzybów, choæby kanie. Kazimierz Che³miniak Po wyborach Bo to w³aœnie przez wybory ju niejeden cz³owiek chory. Tu zobaczy³, tam pods³ucha³ i rozum wiatr wydmucha³ Teraz pustka. Co to bêdzie? Du o pos³ów pe³no wszêdzie. Tym wybranym - to Polacy zawierzyli, by siê wiêcej w ³awach nie k³ócili. Wszyscy du o obiecali, oby tylko s³owa dotrzymali. My Rodacy doœæ wyborów ju prze yli, a nie zawsze wszyscy dobrzy byli. Mo e wreszcie bêdzie pokój, mniej obawy, choæby spokój. Polska pragnie, naród prosi dobrych rz¹dców, my na rêkach bêdziem nosiæ. Kazimierz Che³miniak

YCIOWE WSPOMNIENIA WSPOMNIENIA Dom w Kutnie, 1945 r. (ci¹g dalszy z nr 19/319) W kuchni by³ najwiêkszy ba³agan. Powoli przebija³y my siê z Mam¹ przez te stosy i osady brudów. W kuchni sta³ dwuczê ciowy, nowoczesny kredensik i drewniana wy³o ona blach¹ lodówka. Zamieni³y my j¹ na szalkê. W spi arce by³y ró ne rzeczy jak butle olejków do ciasta, zesch³e jarzyny, kilka garnków. W piwnicy by³o trochê wêgla, za domem trochê drzewa, co pozwoli³o nam spróbowaæ napaliæ pod p³yt¹ i w jednym z pieców. W kuchni g³o no trzaska³y rury od wody, a my obawia³y my siê czy nie popêkaj¹. Ale woda nie la³a siê i by³o to tylko gwa³towne rozszerzanie siê elaza. I tak zaczê³y my gospodarowanie, na razie bez Taty. Obydwa mieszkania naszego domu by³y ogrzewane w niespotykany, tak mi siê wydawa³o, nowoczesny sposób: w ca³ym czteropokojowym mieszkaniu by³y tylko dwa piece, ka dy ogrzewa³ dwa pokoje. Palenisko by³o w sto³owym, a ogrzewa³ równie naro ny, drugie w ma³ym pokoju nazywanym moim i ogrzewa³ równie sypialniê. Pokoje mia³y du e, naro nikowe okna oraz dodatkowe boczne. Sto³owy - du ¹ p³aszczyznê dwóch okien i dwuskrzyd³owe, przeszklone drzwi na balkon. S³oñce ogrzewa³o dom intensywnie. Nawet w mro ne s³oneczne dni mo na by³o przez dwa dni nie paliæ w piecach. A problem grzania wody te by³ oryginalnie rozwi¹zany: w palenisku kuchennym umieszczono pêtlê rur grzej¹cych wodê odprowadzon¹ do boliera w ³azience. I tak pal¹c w kuchni zapewnia³o siê stal¹ ciep³¹ wodê. Woda by³a pobierana pomp¹ z silnikiem elektrycznym z naszej bardzo g³êbokiej studni po³o onej w ogrodowej czê ci podwórka. P³ynê³a szerok¹ rur¹ na strych do zbiornika ob³o onego torfem, eby nie zamarz³. Stamt¹d sz³a do kranów i pêtli grzewczej. Obejmuj¹c dom okaza³o siê, e silnik pompy by³ spalony, czyli mia³ przebicie. Kto w nim majstrowa³. Mama musia³a wezwaæ rzemie lnika, który zdj¹³ silnik, za³o y³ wypo yczony nam nowy, a nasz zawióz³ do przezwojenia do ychlina, do s³awnej fabryki silników Brown-Boveri. W czasie wojny pracowa³ w niej Stefan, w³a nie na nawijalni cewek. Po wojnie razem ze mn¹ zdawa³ do gimnazjum im. Henryka D¹browskiego i razem chodzili my potem do trzeciej klasy i a do matury. W Kutnie znalaz³y my siê 26 stycznia 1945 roku. Po jakim takim uporz¹dkowaniu domu. Mama w³¹czy³a siê w organizacjê Szko³y Powszechnej nr 2 i ycie rodowiska nauczycielskiego. By³a te zaanga owana w organizacjê naszego gimnazjum. Tego, które sta³o vis a vis domu oficerskiego zajêtego teraz przez zwyk³ych ludzi. Posesja i ogród - park szko³y by³ po³o ony naprzeciw naszego domu. Ogrodzony wysokim, ubijanym z u la i otynkowanym murem. Z balkonu by³o widaæ to co dzia³o siê w parku. W okresie organizacji szko³y wszyscy cali i zdrowi nauczyciele zbiegli siê do swoich szkó³. Sytuacja w naszym gimnazjum by³a o tyle trudna, e w gmachu w czasie okupacji Niemcy mieli odpowiednik starostwa, pozbawili budynek mebli szkolnych i przy³¹czyli s¹siedni dom, w którym kiedy by³o mieszkanie lekarza pu³kowego doktora Józefa Kusia. Nowo przyby³y dyrektor dr Jerzy aczkiewicz, przezwany pó niej przez nas kowbojem z powodu ogromnego kapelusza, który nosi³ (a by³ niskiego wzrostu) zamówi³ w stolarni stoliki do wszystkich klas. Chyba dosta³ na to pieni¹dze z kuratorium albo z funduszy sk³adkowych rodziców uczniów. Przyjêci do szko³y mieli przynie æ ka dy w³asne krzese³ko. Stefan przyniós³ d³ug¹ ³awkê z fabryki Kraj, któr¹ organizowa³ jego Ojciec. Sk¹d przywieziono kilka wysokich, typowych ³awek szkolnych. Sta³y w naszej klasie pod cian¹ i ci co w nich siedzieli byli przez nas nazywani Góralami, tak jak frakcja w Zgromadzeniu Narodowym Wielkiej Rewolucji Francuskiej. Ale zanim do tego dosz³o w pierwszych dniach lutego 1945 roku odby³ siê egzamin wstêpny do naszej szko³y. By³a to druga szko³a w moim yciu. Tak naprawdê, gdyby nie liczyæ tych nieca³ych trzech miesiêcy w Wo³o ynic, to pierwsza prawdziwa szko³a. Trwa³a trzy i pó³ roku - kawa³ czasu. (...) (...) I tak razem w trzeciej klasie zaczyna³o naukê siedem dziewczyn i siedemnastu ch³opców. W pierwszej ³awce pod oknem siedzia³am ja i Inka Zurawikówna, a na dostawionej ty³em do okna Urszula Motylewska i Danka Ko miderówna. W rodkowym rzêdzie siedzia³ pocz¹tkowo Stefan Skibiñski, za nami w drugiej ³awce Janka K³eczkówna i Danka Zuchowiczówna. W pierwszej ³awce - stoliku siedzia³a Hala Warszawska. Tak siê potoczy³y losy, e z tej siódemki dziewcz¹t cztery zosta³y lekarzami, jedna dentystk¹ (Urszula), nie wiem co skoñczy³a Danka Ko miderówna, Hala wybra³a polonistykê. Klasa by³a ma³a, jednak nad miarê aktywna i przewodzi³a wszystkim dzia³aniom pozalekcyjnym. Doczeka³a siê opracowania - monografii rodowiska, ycia polityczno-spo³ecznego i typowo szkolnego, autorstwa jednego ze starszych uczniów, Stanis³awa Królikowskiego. Pisa³ obiektywnie i dok³adnie. Nie ca³kiem by³am t¹ monografi¹ zachwycona, bo wydawa³o mi siê, e za ma³o o mnie napisa³. Ot taka zarozumia³o æ i dziecinada. Klasie naszej, jednej z najmniejszych, przydzielono a raczej umieszczono j¹ w pomieszczeniu od ulicy, tu za siedzib¹ wo nych szko³y, panów Mordzaka i Cie laka. Mia³a dwa okna wychodz¹ce na trawnik i ulicê Ko ciuszki (na dawny dom oficerski). Takie zgromadzenie bardzo ró norodnych osób by³o dla mnie nowo ci¹. Dziewczêta ju opisa³am. W trzeciej ³awce, a w³a ciwie przy trzecim stoliku w rzêdzie pod oknem siedzieli bracia witkiewiczowie. Andrzej wysoki, szczup³y - starszy, Tadzio niski, okr¹g³otwarzowy z wiecznym katarem (by³ jak siê okaza³o alergikiem). Synowie komornika posiadaj¹cego przy nastêpnej ulicy ³adny dom z czerwonym dachem, który pamiêtam jeszcze ze spacerów we wczesnym dzieciñstwie. Za nimi siedzia³ Marian Nachy³³o kutnowianin, którego ojciec zgin¹³ w obozie, z nim Olek Finkelsztein (pó niej zmieni³ nazwisko na Paszyñski, przetrwa³ z ojcem - lekarzcm w Warszawie). Za nimi chyba Janusz Malinowski, zwany pater familias, syn rolnika albo dziedzica. Z nim siedzia³ Ryszard Stêpniak, z pewnymi zdolno ciami do rysunków, ale dziwny. Id¹c dalej pod cian¹ - syn oficera 37 Pu³ku. Bolek Owadiuk, który w grudniu 1945 roku wyjecha³ z ojcem w Kotlinê K³odzk¹ i zgin¹³ podobno w walkach przygranicznych. Dalej Janek Oko³o-Ku³ak z rodziny ziemiañskiej, wysoki, szczup³y. Obok Janek Perkowicz, niski, do æ pracowity, syn lekarza, dyrektora szpitala. Dobrze gra³ na pianinie i zaopiekowa³ siê moimi nutami z filmu Królewna nie ka z rysunkami Walta Disneya. Ju do mnie nie wróci³y. W rodkowym rzêdzie siedzieli, o ile pamiêtam: Henryk Cichy syn policjanta zaginionego w czasie wojny, Zdzis³aw Duklas, którego ojciec mia³ wytwórniê lemoniady i staw rybny, obaj blondyni. W rzêdzie najbli szym drzwi siedzieli: Jurek Karwowski puco³owaty weso³ek, Adam Kirsztein (zmieni³ nazwisko na Kersten, nie wiem gdzie siê przechowa³). Mieszka³ z matk¹ u ciotki dentystki Szrotowej w jej domu, którego budowê zakoñczyli w czasie wojny Niemcy. Jego ciotka leczy³a mi zêby, ci¹gle przy tym rozmawiaj¹c z moj¹ Mam¹. Opowiada³y o czasach okupacji i o domach. Adam by³ niski, kiepsko je dzi³ na rowerze. Gdzie w tylnych ³awkach - Jurek Or³owski syn stolarza oraz czarnow³osy Zbigniew Rze nicki (ojciec nic by³ rze nikiem). Jeszcze by³o dwóch starszych wiekiem: Janek Szachulowicz, mieszkaj¹cy w Józefowie, po latach krótko szef s³u by cywilnej. No i Stasiek Królikowski syn dzia³acza PSL-owskigo (bez lewej rêki obciêtej w sieczkarni). Pó niej równie dzia³acz PSL i chyba wicewojewoda Koszaliñski, a tak e autor ksi¹ ki o strukturze tamtego województwa. Dalej w prawo Franek Ziemblicki, syn szewca i ministrant, a potem adwokat. No i Stefan. Ale to ju oddzielna historia. Muszê jednak dopisaæ, e by³ on inicjatorem klasowym (spiritus movens), dzia³aczem, samorz¹dowcem i organizatorem wszystkiego w klasie, szkole i poza szko³¹. A oficjalnie wiceprezesem klasy czwartej. Prezesem, jak mówili my tytularnym, by³a Hala Warszawska. Taki by³ charakter grupy uczniów zwanych czwartakami, a zacz¹³ kszta³towaæ siê ju w klasie trzeciej i w pe³ni uwidoczni³ w roku szkolnym 1945/46. Klasa trzecia uczy³a siê i z ywa³a od po³owy lutego do polowy lipca 1945 roku. To tylko piêæ miesiêcy. Wracaj¹c do naszych losów. Pocz¹tkowo nauczyciele pracowali nie otrzymuj¹c pensji. Obiady jada³o siê w sto³ówce nauczycielskiej w szkole nr 1 przy ulicy Staszica. Potem zosta³ zorganizowany sklepik nauczycielski, w którym otrzymywa³o siê chleb, mleko i cukier. Czasem m¹kê i kaszê. Pewnego dnia w naszym domu zjawi³a siê pani Skwarnicka (imienia nie pamiêtam), ona oficera 37 pu³ku, z synem Markiem, nam rówie nym. Dzi pisarz i poeta okre lany katolickim. Wtedy poszed³ do II klasy gimnazjum i by³ wspó³koleg¹ Bo eny Derczówny. Mama przyjê³a ich do naro nego pokoju. My zajmowa³y my sto³owy z balkonem i sypialniê. Po pewnym czasie przyjecha³a starsza siostra Marka - Krystyna. Wraca³a z obozu w Niemczech, w którym znalaz³a siê po Powstaniu Warszawskim. By³a przez kilka miesiêcy. W koñcu lutego wracam ze szko³y, a tu w przedpokoju na tobo³ach siedzi co du ego z piêknymi kasztanowymi warkoczami i u miecha siê szeroko. Mama otwieraj¹c drzwi mówi: Popatrz kto to przyjecha³! Nie poznajesz? Nie poznawa³am, ale domy li³am siê i wykrzyknê³am: Bo ena!!! Przysz³y do nas i zamieszka³y w czwartym pokoju, bo ich dom by³ w ca³o ci wype³niony rodzinami w³a cicieli okolicznych maj¹tków, wysiedlonych w ramach reformy rolnej. Skierowani byli przez PUR (Pañstwowy Urz¹d Repatriacyjny), mimo e nie byli ze wschodu. Bo ena z mam¹ i m³odszym bratem Jurkiem mieszka³a kilka miesiêcy czekaj¹c, a kto z zajmuj¹cych ich dom wyniesie siê. Powrót ojca Bo eny, kapitana Stanis³awa Dercza, z oflagu i jego starania przyspieszy³y przesuwanie lokatorów domu przy ulicy Ko³³¹taja 14 do baraku, który Niemcy wybudowali na ich posesji. W tym czasie w nasiej kuchni gospodarowa³y ju trzy rodziny. Krysia Skwarnicka zd¹ y³a pokroiæ moje cebulki hiacyntów przywiezione z Aleksandrowa, jako cebulê jadaln¹ do zupy (!). Jako nikt siê nie zatru³, ale ja straci³am kwiaty. Bo ena i Marek chodzili do szko³y, a po po³udniu szaleli, bawi¹c siê w naszych pokojach. Nie mogli u siebie, bo tam by³y ich mamy, a w ruch miêdzy innymi sz³y poduszki. (...) (...) Po og³oszeniu wyników zrobili my wspólne zdjêcie i mogli my siê zaj¹æ jak zwykle prac¹ spo³eczn¹. W roku naszej matury przypada³o 40-lecie powstania naszej szko³y. Trzeba by³o zorganizowaæ jubileuszowy zjazd absolwentów. Dzia³ania zainicjowa³ najstarszy absolwent - kutnowianin pan Antoni Zdziubany i zosta³ przewodnicz¹cym komitetu organizacyjnego. Organizatorem i wiceprzewodnicz¹cym jak zwykle Stefan Skibiñski, tegoroczny absolwent. Ja te wesz³am jako przedstawicielka eñskiej czê ci maturzystów, ale i w szczególno ci jako podpora wiceprezesa. Ustalono, e wrêczenie naszych matur odbêdzie siê w³a nie 26 czerwca w ramach uroczysto ci zjazdowych. Rozpoczê³o siê drukowanie zaproszeñ, ich rozsy³anie. Przygotowanie baretek: czerwono-niebieska wst¹ eczka z napisem XXXX-lecie Gimnazjum i Liceum im. Henryka D¹browskiego w Kutnie. Stefan zreformowa³ zapis cyfr rzymskich, ale wszyscy i tak chwycili sens. Nie XL, ale XXXX wygl¹da³o du o lepiej. Stefan zaprojektowa³ i wykona³ dekoracjê na szczytowej cianie sali gimnastycznej. Nasza klasa przygotowa³a salê, rodzice (matki) i Komitet Rodzicielski bankiet dla absolwentów i nauczycieli. Uroczysto æ 26 czerwca 1948 roku by³a pierwszym powojennym Zjazdem. Poprzedni odby³ siê w 1938 roku na trzydziestolecie szko³y. W zorganizowanym przez nas czterdziestoleciu wziêli udzia³ dawni wychowankowie szkolni, nauczyciele, go cie oficjalni i my obecni absolwenci. Z poprzednich dwóch powojennych matur przyby³o tylko osiem osób: jedna z matury w roku 1946 - Marysia Jaczynowska (pó niej profesor historii Uniwersytetu ódzkiego) oraz siedmiu z matury zdanej w roku 1947. No i my oraz nasi dawni koledzy z klasy III i IV. Udokumentowanych na wspólnym zdjêciu na tle dekoracji z Or³em jest 133 wychowanków, absolwentów i nauczycieli. Uczniowie m³odszych klas szko³y nie brali udzia³u w uroczysto ciach. Mia³o to korzystny wp³yw na charakter spotkania. Z naszych dawnych kolegów przyjecha³a Urszula Motylewska (siedzi z nami w pierwszym rzêdzie fotografii), Henryk Cichy, Janusz Malinowski, Stasiek Królikowski i Olek Paszyñski. Wszyscy z sentymentem wspominali nasz dorobek klasowy. W moim malutkim pamiêtniku z drewnianymi ok³adkami Olek 11 listopada 1946 roku wpisa³: Czy nam kto mo e odebraæ nasz¹ duszê czwartack¹? Nigdy!!! Co w tych prze yciach by³o g³êbokiego, co wywar³o piêtno, co wrysowa³o siê w nasz¹ gromadê trwale. Po uroczysto ciach, spotkaniach i bankiecie o godzinie 20-tej zaczêto bal maturalny. Na balu my, trzy ozdoby matury, postanowi³y my wyst¹piæ w d³ugich sukniach: Janka w ró owej, Inka w zielonej, a ja w bia³ej. One w jedwabiach, a ja w bia³ym, spadochronowym nylonie z zasobów przywiezionych przez Tatê. Dla wszystkich by³a to rewelacja. Wymy li³y my z Mam¹ i krawcow¹ bufki, staniczek opiêty w dzióbek, a dó³ rozkloszowany w kliny. Uda³o mi siê namówiæ Tatê i przyszed³ na rozdanie matur i o ile pamiêtam by³ z Mam¹ na bankiecie. By³ zadowolony z mojej matury, mo e dlatego e by³a wyró niona. W balu nie wzi¹³ udzia³u. Nastêpnego dnia umówili my siê ca³¹ klas¹ na wspólny spacer do parku Zawadzkiego, przez ca³e miasto. Przed balem planowali my pomaturaln¹ wycieczkê do Szczecina, ale brakowa³o nam funduszy. Id¹c przez rynek ko³o ratusza, spotka³a nas mama Janki K³eczkówny, skarbnik Komitetu Rodzicielskiego i zawiadomi³a, e uchwalono pieni¹dze na wycieczkê i mo emy jechaæ. Pojechali my na noc 28/29 czerwca 1948 roku. Teresa Grzegorczyk-Skibiñska, Pamiêtnik. Wspomnienia z lat 1930-1948, Karpacz 2004 Maturzy ci z 1948 r. z gronem profesorów, autorka w II rzêdzie, trzecia od lewej (Stefan drugi). Ze zbiorów Jana Brody CHWILA WSPOMNIEŃ OSP Szubsk - 1938 rok. Komitet Organizacyjny 40-lecia Szko³y, autorka w II rzêdzie, trzecia od prawej. W I rzêdzie, drugi od lewej, Antoni Zdziubany - przewodnicz¹cy Komitetu, w centrum za kwiatami dyr Karol Jochman. OSP Tomczyce - 1938 rok. 7

W miniony czwartek, 20 paÿdziernika, w samo po³udnie odby³o siê otwarcie Zak³adu Zagospodarowania Odpadów EKO Sp. z o.o. Kutno w Krzy anówku. YCIE EKOLOGICZNE Prezes Eko Serwis Sp. z o.o. Krzysztof Jatczak powita³ zebranych i zapozna³ ich z danymi nowo zrealizowanego Zak³adu Zagospodarowania Odpadów. - Milion ton odpadów rocznie jest sk³adowanych w województwie ³ódzkim - poinformowa³ zastêpca dyrektora Departamentu Rolnictwa Urzêdu Marsza³kowskiego. Potrzeba dziesiêæ takich zak³adów jak w Krzy anówku, aktualnie s¹ zaledwie... cztery. Prezydent miasta Kutna Zbigniew Burzyñski jako udzia³owiec spó³ki pochwali³ siê, e w mieœcie Kutno ju w 35% (bodaj e najwiêcej w Polsce) odpadów podlega segregacji. Instalacja Zak³adu Zagospodarowania Odpadów w Krzy anówku. Czy wiecie, e... Spó³ki Grupy Tonsmeier Polska: ALMAX Sp. z o.o. (Radom, Grójec, Pu³awy, Starachowice), B YSK Sp. z o.o. (Otwock, Nowy Dwór Mazowiecki), EKO SERWIS Sp. z o.o. (Kutno, Ko³o, owicz, Sochaczew), MPGK Sp. z o.o. Pyskowice, MUK Sp. z o.o. Skar ysko Kamienna, PUK Sp. z o.o. (Ruda Œl¹ska, Jastrzêbie Zdrój), TEW Gospodarowanie Odpadami Sp. z o.o. (Kie³cz, Nowa Sól, Grodzisk Wielkopolski, Nowy Tomyœl, S³awa, Sulechów, Œwiebodzin, Zb¹szynek, ary), TEW Polska Sp. z o.o. Ruda Œl¹ska. 8 Przedsięwzięcie inwestycyjne firmy EKO SERWIS Zrealizowane przedsiêwziêcie inwestycyjne to: BUDOWA ZAKŁADU ZAGOSPODAROWANIA ODPADÓW. Zak³ad Zagospodarowania Odpadów (ZZO) zlokalizowany jest w Krzy anówku, gm. Krzy anów, powiat kutnowski, na terenie i w bezpoœrednim s¹siedztwie istniej¹cego sk³adowiska odpadów innych ni niebezpieczne i obojêtne. Zakres inwestycji obejmuje nastêpuj¹ce z podstawowych segmentów technologicznych: instalacja mechaniczno-biologicznego przekszta³cania odpadów komunalnych zmieszanych (o przepustowoœci 80.000 Mg/rok/2 zmiany) sk³adaj¹ca siê z: - instalacji sortowania odpadów komunalnych zmieszanych o przepustowoœci maksymalnej 80.000 Mg/rok przy pracy na 2 zmiany, - instalacji stabilizacji/kompostowania odpadów komunalnych ulegaj¹cych biodegradacji wydzielonych ze strumienia odpadów zmieszanych (przepustowoœæ ok. 10.000 Mg/rok) wraz z kompostowaniem odpadów zielonych (ok. 1000 Mg/rok), nowa kwatera sk³adowania odpadów B2 o powierzchni ok. 3,8 ha, obiekty infrastruktury ogólnozak³adowej zwi¹zane z instalacj¹ mechaniczno-biologicznego przekszta³cania odpadów oraz sk³adowiskiem (zbiorniki œcieków technologicznych i deszczowych, kanalizacja deszczowa, drogi i place manewrowe), zamkniêcie i rekultywacja eksploatowanych do koñca odpowiednio 2009 i 2010 roku kwater A i B1. Inwestycja w Krzy anówku kosztowa³a 12,5 mln PLN i wykonana zosta³a ze œrodków w³asnych Spó³ki oraz po yczki z Narodowego Funduszu Ochrony Œrodowiska. Przedsiêwziêcie w po³¹czeniu z dotychczasowymi obiektami gospodarki odpadami firmy EKO SERWIS, tj. sortowni¹ odpadów opakowaniowych o wydajnoœci oko³o 20 tys. ton/rok zlokalizowanej w Kutnie przy ul. ¹koszynskiej 127 oraz baz¹ transportow¹, której trzon stanowi 27 œmieciarek ró nego typu oraz 32 tys. pojemników na odpady bêdzie stanowi³o zaplecze techniczno-technologiczne wdra anego w regionie kompleksowego systemu gospodarki odpadami komunalnymi. Zrealizowane inwestycje maj¹ na celu stworzenie systemu gospodarki odpadami komunalnymi o standardach zgodnych z wymaganiami przepisów krajowych i UE oraz zapewnienie naszym klientom (gminom) osi¹ganie poziomów odzysku odpadów biodegradowalnych i opakowaniowych przy jak najni szych kosztach ponoszonych przez mieszkañców. W latach nastêpnych zamierzamy prowadziæ modernizacjê systemu w kierunku produkcji paliwa alternatywnego z odpadów oraz przebudowy kompostowni pod k¹tem zmiany jej technologii na wydajniejsz¹ i o mniejszej emisji zapachów. Przemawia w³aœciciel Grupy Tönsmeier - Jurgen Tönsmeier. T³umaczem jest prezes Zarz¹du TEW Entsorgung GmbH & CO KG Andreas Klein. Uroczyste przeciêcie wstêgi oznacza³o pocz¹tek rozruchu Zak³adu. Zwiedzanie zak³adu. Na pierwszym planie przewodnicz¹cy Zwi¹zku Gmin Regionu Kutnowskiego - Jakub Œwitkiewicz. Wykonawcy inwestycji Zak³ad Zagospodarowania Odpadów zaprojektowa³a firma Grontmij Polska Sp. z o.o. w Poznaniu. G³ównym wykonawc¹ by³o równie poznañskie przedsiêbiorstwo ZRUG spó³ka z oo. (prezes Pawe³ Wilczyñski). Dostawc¹ linii technologicznej by³o HUT Technika i Œrodowisko Sp. z o.o. z Zielonej Góry. Nadzór Inwestorski pe³ni³ Zak³ad Inwestycji w Kutnie (Jerzy Pruk i Henryk Tarnowski). Zaœ Kroœniewickie Eurobiuro (Rafa³ Kotliñski) wspó³uczestniczy³o w za³atwieniu po yczki. Instalacja Zak³adu Zagospodarowania Odpadów w Krzy anówku. EKO SERWIS za³o ono 9 wrzeœnia 1998 r., a udzia³owcami spó³ki stali siê partnerzy, czyli nale ¹cy do Grupy Tönsmeier TEW Entsorgung GmbH & Co. KG z siedzib¹ w Niemczech w Porta Westfalica, Urz¹d Miasta Kutno oraz Zwi¹zek Gmin Regionu Kutnowskiego. Zarz¹d EKO SERWIS Spó³ka z o.o. w Kutnie stanowi¹: Krzysztof Jatczak - prezes Zarz¹du, Andrzej Rytka - cz³onek Zarz¹du. Prokurentem Spó³ki jest Wies³awa Sawlewicz.

YCIOWE ROZMAITOŒCI Joanna ó³kowska dla P K AKTORKA, KTÓRA JEST POPULARNA Jest rozpoznawalna wszêdzie. Nie sposób nie zauwa yæ jej na ulicach, w tramwajach, autobusach, metrze, w teatrze, w kinie; i nie tylko. Urodzi³a siê 6 marca 1950 roku w Siedlcach. Jest znan¹ i ceniona polsk¹ aktork¹ filmow¹. - Czy mo e byæ taki wstêp do naszej konwersacji? - Mo e, ale czy jestem a tak ceniona i popularna? - Mówi przez pani¹ chyba wrodzona skromnoœæ... - Nie tylko. - Co mo e pani jeszcze dodaæ do swojej artystycznej biografii? - Jestem siostr¹ aktorki Jolanty ó³kowskiej oraz matk¹ aktorki Pauliny Holtz (nawet czasami gramy razem) i szczêœliw¹ babci¹ Antoniny i Marceliny. ZAPOMNIANE DEPORTACJE Pod tym to tytu³em otwarta zosta³a w Muzeum Regionalnym w Kutnie kolejna w tym roku wystawa. Witaj¹c przyby³ych tu mieszkañców miasta, w tym cz³onków rodzin Sybiraków, Grzegorz Skrzynecki, dyrektor tej placówki miêdzy innymi nadmieni³: Ta wystawa drodzy pañstwo jest o was, ale te skierowana jest przede wszystkim do naszej m³odzie y szkolnej. Obecni wys³uchali w skupieniu zagranego Marsza Sybiraków. By³y krótkie wyst¹pienia wiceprezydenta miasta Zbigniewa Wdowiaka, pos³a na Sejm RP Tadeusza Wozniaka oraz prezesa Zwi¹zku Sybiraków Ko³a w Kutnie Wies³awa Ró añskiego. Wystawa bêdzie czynna do koñca listopada. W dwóch salach mo na ogl¹daæ materia³y zwi¹zane z deportacjami od lat 30-tych minionego wieku. Wa nym jest to, e o tych wydarzeniach mo emy mówiæ jawnie, gdy przez kilkadziesi¹t lat by³ to temat zakazany. Materia³y wystawowe pochodz¹ od osób prywatnych, kutnowskiego archiwum, a czêœæ z nich wypo yczona zosta³a z Muzeum w Bia³ymstoku i z Muzeum Tradycji Niepodleg³oœciowych w odzi. Przede wszystkim widzowi rzuca siê w oczy zaimprowizowana czêœæ wagonu towarowego przeznaczonego do przewozu naszych rodaków do Rosji. To ludziom starszym wiele przypomina. Kustoszem wystawy jest Wasilij Dworecki natomiast scenariusz opracowa³ Andrzej Olewnik. Z okazji otwarcia tej wystawy wydany zosta³ 14 stronicowy folder, w którym zamieszczona zosta³a lista kutnowskich Sybiraków (listê nazwisk zamieszczamy na stronie 11). /A.B./ Dodam mo e jeszcze, e moim yciowym partnerem jest Robert Gliñski - re yser i rektor Pañstwowej Wy szej Szko³y Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej. - Oprócz bogatej filmografii jest pani zwi¹zan te z teatrem... - Tak, tak. Gram w Teatrze Powszechnym w Warszawie oraz czêsto wystêpujê, chocia goœcinnie, w Teatrze Scena Prezentacje równie w stolicy. - Wiêkszoœæ licznych fanów uto samia sobie pani¹ z X Muz¹. Pierwsze pani filmy... - By³a to Szklana kula (1972), Strach (1975) - gra³am Agnieszkê Pawe³czyk, Smuga cienia (1976), Lalka (1977) - jako Marianna, Golem (1980), Najd³u sza wojna nowoczesnej Europy (1981) - jako Katarzyna Frankowska, Popielec (1982) - serial telewizyjny, jako Leonka, Wojna œwiatów - nastêpne stulecie (1981), 07 zg³oœ siê (1981) - odcinek Grobowiec rodziny von Rausch jako Magdalena Cieplik, adoptowana córka Rauschów. - To by³y pierwsze pani filmy, które dobrze siê ogl¹da³y. A nastêpne ju obrazy z pani udzia³em by³y coraz bardziej popularne i cieszy³y siê dobrym odbiorem... - Niew¹tpliwie, tak mogê z perspektywy czasu powiedzieæ. Wymieniê chocia - by: Jankê (1989), Rozmowy kontrolowane (1991), Balangê (1993), M³ode wilki (1997), Zróbmy sobie wnuka (2003) - gdzie gra³am Gieniê Koselow¹, Rozmowy noc¹ (2008) - jako matka Bartka. - Najwiêksz¹ popularnoœæ przyniós³ i przynosi pani serial telewizyjny Klan grany od 1997 roku... - Cieszê siê, e mogê w nim siê produkowaæ jako Anna Surmacz-Kozie³³o. - Co dla pani jest nawa niejsze w yciu? - Mieæ szansê dokonywania wyboru. - A czego pani nie znosi? - Czekaæ. - Najbardziej szkodliwe w yciu jest wed³ug pani... - Proste. Frustracja - A czym jest przyjaÿñ i mi³oœæ? - PrzyjaŸñ to zaufanie, a mi³oœæ... jest piêkna, ale i mêcz¹ca. - Najwiêksza wada... - To, e ycie jest za krótkie. Dziêkujê za rozmowê - Jerzy Papiewski SPACERKIEM PO STARYM KUTNIE Dla wiêkszoœci przybywaj¹cych do naszego miasta Kutno kojarzy siê z XIX-wiecznym dworcem kolejowym, opiewanym nawet w polskiej liryce. Niektórzy potrafili doceniæ jego zalety architektoniczne, jednak dla wiêkszoœci by³ niestety synonimem smrodu i brzydoty. Pamiêtam jeszcze czasy, gdy mo na by³o siê na nim ogoliæ i ostrzyc, wypiæ piwo, a nawet mocniejsze trunki i nie obowi¹zywa³y idiotyczne zakazy palenia. Z kutnowskiego dworca mo na by³o wyjechaæ we wszystkie strony œwiata, jednak najbardziej by³a zat³oczona linia podmiejska na Azory. Kursowa³y na niej przez wiele lat wagony pamiêtaj¹ce okres rosyjskich carów. W tej dzielnicy miasta by³o zatrudnionych kilkuset kolejarzy. A teraz a al patrzeæ jak po wielu obiektach kolejowych tylko hula wiatr. Do lat siedemdziesi¹tych minionego stulecia przejœcie przez perony grozi³o nawet utrat¹ ycia, nie by³o przejœcia podziemnego, tylko œcie ki przez szyny. Zreszt¹ przedostanie siê na drug¹ stronê miasta te nie by³o ³atwe, bo nie istnia³ te wiadukt. Trzeba by³o wiêc czekaæ wiele minut przed zamkniêtymi rogatkami, przy ulicach: êczyckiej i Sienkiewicza. Miêdzy tymi szlabanami umiejscowiona by³a, przy ulicy poœwiêconej Feliksowi Dzier yñskiemu, knajpa o wdziêcznej nazwie Kutnowianka, o renomie której kr¹ y³y nawet fraszki np. Cisza wkracza na aleje, w Kutnowiance nikt ju nie je, wiew znad Ochni ci¹gnie œwie y, a pod ³awk¹ pijak le y. S¹siadowa³ z ni¹ przez œcianê hotel, a w³aœciwie dom noclegowy o tej samej nazwie. Jakoœæ œwiadczonych tam us³ug najlepiej oddaje anegdota. Na tabliczce zawieszonej na korytarzu z groÿno brzmi¹cym napisem Prosimy po godzinie 22 zachowaæ ciszê, jeden z goœci dopisa³: Nauczcie najpierw czytaæ pluskwy. Ot czasy i obyczaje. Po drugiej stronie dworca funkcjonowa³, zapuszczony obecnie, stadion Czarnych. Na nim mo na by³o obejrzeæ wielu utalentowanych pi³karzy, m.in. Jerzego Skierskiego, czy póÿniejszego pierwszoligowca z barwach Zawiszy Bydgoszcz Andrzeja Witkowskiego. Ale nie tylko sama dominowa³a w tym klubie, obok boiska funkcjonowa³y profesjonalne, ziemne korty tenisowe, które zlikwidowano buduj¹c ulicê Fa³ata. A dalej by³ dworzec PKS, którego do dziæ wielu mieszkañcom brakuje. Pawe³ Piotrowski 9

YCIE REKLAMOWE EDUKACYJNE POGADANKI PODZIĘKOWANIA OD DZIECI Do yczeñ sk³adanych nauczycielom przy³¹czy³a siê te Iwona Baranowska, przewodnicz¹ca Rady Rodziców. Wzorem lat ubieg³ych kilku nauczycielom Emilia Malanowska, dyrektor szko³y, wrêczy³a symboliczne nagrody. Otrzymali je: Agata Andrych, Halina B³aszczyk, Dorota Kawka, Agnieszka Kuciapska, Piotr apaj, Katarzyna Olejnik oraz Ma³gorzata Stêpka. Nagrody otrzymali równie pracownicy administracji i obs³ugi: Bogus³awa Radecka, Krystyna Wojtczak, Anna Bonawenturczak, Monika Dziewulska, Ma³gorzata Hofman, Helena Nejman, Wioletta K³osowska i Katarzyna Obidowska. /A.B./ Pañstwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Kutnie informuje, e w ramach realizowanych programów edukacji antytytoniowej Nie pal przy mnie, proszê i Zadbaj o swoje p³uca pracownice Oœwiaty Zdrowotnej i Promocji Zdrowia tutejszej PSSE w Kutnie przeprowadzi³y 19 paÿdziernika 2011 roku pogadanki dla uczniów Szko³y Podstawowej w Œleszynie i Spo³ecznej Szko³y Podstawowej Bedlnie. Tematyka spotkañ dotyczy³a podstawowych zasad higieny osobistej, zapobiegania chorobom zakaÿnym oraz szkodliwego wp³ywu na zdrowie biernego palenia. Z okazji Dnia Edukacji Narodowej uczniowie Szko³y Podstawowej Nr 6 zaprosili swoich wychowawców, nauczycieli pracowników administracji na spotkanie poœwiêcone temu œwiêtu. Uroczystoœæ mia³a miejsce w hali sportowej, gdzie uczniowie klas IIa i Va zaprezentowali krótki program artystyczny: by³y wiersze, piosenki i skecze. Na koniec uczniowie powiedzieli: Przepraszamy was za wszystko, bo naprawdê was kochamy. 10

YCIE HISTORYCZNE KRÓLEWSKI ZAJAZD POCZTOWY Pa³ac Saski jest to obiekt parterowy z poddaszem gospodarczym, we fragmentach czêœciowo podpiwniczony. Budynek sk³ada siê z kilku (minimum trzech) czêœci dobudowanych w ró nych okresach. Budynek ma nastêpuj¹ce wymiary: d³ugoœæ elewacji frontowej - 44 m, d³ugoœæ skrzyde³ bocznych - 26 m i 22 m, szerokoœæ - 9,60 m, powierzchnia u ytkowa - 816 m 2, kubatura oko³o - 5.000 m 3. Dyskusyjn¹ spraw¹ jest termin rozpoczêcia budowy Pa³acu Saskiego. Wszystkie Ÿród³a podaj¹ jako datê rok 1750. Wiemy, e Johan Martin Walter (budowniczy zajazdu) otrzyma³ w 1748 roku, 120 talarów na wykonanie pewnych szkiców i innych prac, natomiast w miesi¹cu styczniu 1750 roku podpisano umowê na budowê i natychmiast j¹ rozpoczêto. Nale y wiêc s¹dziæ, e w roku 1749 prowadzono prace przygotowawcze np.: prace projektowe, przygotowanie i wytyczenie budynku w terenie, co wed³ug dzisiejszych pojêæ, jak równie wczeœniejszych, jest dat¹ rozpoczêcia budowy. Wejœcie na budowê robotników budowlanych jest nastêpnym etapem, który nast¹pi³ w 1750 roku. Prace budowlane zakoñczono zapewne na prze³omie roku 1752-1753. 18 czerwca 1752 roku wyp³acono 1903 talary na ca³kowite wykoñczenie tych budynków w Kleczewie i Kutnie. Zarz¹dzeniem z 13 lutego 1753 roku przekazano 454 talary za zmiany przeprowadzone w miejscach naszych zajazdów w Kleczewie i Kutnie. Jeœli wiêc dokonano wyp³at w czerwcu 1752 roku (zapewne zaliczkowo) na roboty wykoñczeniowe, a w lutym 1753 roku zap³acono za zmiany w budowanym zajeÿdzie mo na przypuszczaæ, e prace ukoñczono tu przed lutym 1753 roku, a wiêc w styczniu lub grudniu. Sam budynek mo e wczeœniej by³ u ytkowany tylko w czêœci lub korzystano z pomieszczeñ nic w pe³ni wykoñczonych. Od 5 wrzeœnia 1754 roku opiekê nad zajazdem sprawowa³ Urz¹d Budowlany pod nadzorem i z nakazem dyrektora budowlanego Knöbel a. Dalsze remonty wykonano w roku 1756 i 1763. Tak du a iloœæ remontów w tak krótkim czasie mo e œwiadczyæ o nie przemyœlanej do koñca budowie lub o z³ej jakoœci robót, a mo e o zmianie funkcji poszczególnych pomieszczeñ czy te podnoszeniu ich standardów, a mo e przeprowadzono je po po arze miasta w roku 1753 i 1754. Budowniczy obiektu Johan Martin Walter by³ oficerem korpusu in ynieryjnego i adiutantem Wielkiego Koniuszego Hrabiego Bruhla do jego (hrabiego) œmierci w 1742 roku. Wspomina siê o nim przy budowie dróg w DreŸnie jako oficerze in ynieryjnym. W 1746 roku zosta³ odkomenderowany do Warszawy, trzy lata póÿniej rozpocz¹³ budowê w Kutnie. W dokumentach brak jest œladów kontaktów Johana Martina Waltera z Warszawskim Urzêdem Budowlanym, ale wydaje siê to niemo liwe. Projekt Waltera przypomina budowle i projekty Carla Friedricha Póppelmana (1697-1750) architekta saskiego, dzia³aj¹cego od 1724 roku w Warszawie. Jak s¹dzi czêœæ autorów zachowany szkic zajazdu podró nego mo e byæ jedynie kopi¹ wykonan¹ przez Johana Martina Waltera. Uwa am to jednak za ma³o prawdopodobne, poniewa chyba by poda³, na kopii, autora projektu, czego nie uczyni³. W 1748 roku otrzyma³ pieni¹dze na wykonanie pewnych szkiców, choæ nie musia³o to dotyczyæ projektu obiektu, a np.: lokalizacji czy dróg dojazdowych lub jakichœ obiektów in ynieryjnych na trasie przejazdu. Mo e by³ on wspó³autorem planu, dzia³aj¹cym pod wp³ywem Carla Frirdricha Pöppelmana. Jeœli nie odnajd¹ siê inne dokumenty kwestii tej, jak i dok³adnych dat budowy, jednoznacznie nie rozstrzygniemy. Na zachowanym planie widaæ wiele wrysowanych, poprawek które mog³y powstaæ w trakcie pierwszych remontów. Na planie brak jest okreœleñ funkcji poszczególnych pomieszczeñ. Mo emy siê doliczyæ siedemnastu izb i dwóch korytarzy. W¹tpliwa wydaje siê informacja o kaplicy w pierwszym pomieszczeniu g³ównego wejœcia, wywnioskowana przez Waltera Hentsdal a, na podstawie krzy a na rzucie projektu, powtarzana przez Henryka Siudera. Na rzucie jest wiele naniesionych poprawek, a ta z krzy em jest niewidoczna na kopiach rysunku, musia³a byæ ma³o czytelna i niekoniecznie oznaczaæ kaplicê. Ma³o prawdopodobnym wydaje siê równie, aby kaplicê umieszczono w pierwszym pomieszczeniu g³ównego wejœcia, co powodowa³oby koniecznoœæ modlitwy, od razu, po wejœciu do pa³acu oraz brak odpowiedniego nastroju duchowego, niezbêdnego w kaplicy. W za³o eniu ca³ego zespo³u widoczne s¹ na projekcie budynki zlokalizowane w g³êbi dzia³ki. Dwa pierwsze obiekty wygl¹daj¹ jak budynki mieszkalne, piêcio- i szeœcioizbowe - szczególnie obiekt zachodni, posiada piece we wszystkich pomieszczeniach. Oficyna wschodnia posiada piec w jednym pomieszczeniu oraz niedokoñczone na rysunku schody zewnêtrzne. Budynek ten zapewne by³ zrealizowany, widoczny jest na planie Kutna z 1826 roku, jako budynek drewniany. W miejscu projektowanego drugiego, istniej¹ na tym planie zupe³nie inne budynki. KUTNOWSCY SYBIRACY Adamczewski Stanis³aw, Aftowicz Ludwik, Aleksenko Erazm, Anders W³adys³aw, Andrzejewski Adam, Andrzejewski Pawe³, Antonow Szymon ( Ural), Antosiak-JóŸwiak Janina, Aweyde Oscar, Balcerzak W³adys³aw, Banach Antonina, Banach Kazimierz, Banach-Micha³owska Stanis³awa, Banach Stanis³aw ( ZSRS), Banach Stanis³aw ( Syberia), Banachowicz Jan, Bidocki Stanis³aw, Biernat Henryk, Bujalski Leon, Chmielecka Maria ( ZSRS), Chmielecki Henryk, Chromczak Weronika, Chhromczak Zofia, Cielecki W³adys³aw, Czajkowski Walenty, Czarnecki Zygmunt, Czarnomski W³adys³aw, Æwirko Godycki Stanis³aw, D¹browski Jan, D¹bski Stanis³aw, Dobrowolski Stanis³aw Dom a³ Jan, Dubicki Marian, Epstein Miko³aj, Frajdes Lajbus, Galiñski Feliks, G³owacki Tomasz Godziñski Leon, Go³ko Alfred, Go³ko Jadwiga, Grzegorczyk Stanis³aw, Hajdrowski Marcin, Honicki W³adys³aw, Ignaczewski Witold, Janik-Broda Mieczys³awa, Janik Rozalia ( ZSRS) Jarema-Putko Anna, Jasiukowicz Stanis³aw, Jaskó³a Stanis³aw, JóŸwiak W³adys³aw, JóŸwiak Zbigniew, JóŸwik Józef, Kalicka- Ruszkowska Stanis³awa, Kalinin Edward, Kalinowski Jan, Kaliñski Ludwik, Kawczyñski Ludwik, Klepczarek Miko³aj, Kopa Andrzej, Kot Bronis³aw, Koi Danuta, Kot Stanis³aw, Kot Stanis³awa, Kotwicki Józef, Kowalska Zofia, Kowalski Ignacy, Koniñski ks., Koz³owski Jan ( ZSRS), Krawczynski Wac³aw, Krawiec Stanis³aw, Krawiec-Kotkowska Eugenia, Krawiec-Kotkowska Zuzanna, Kretowicz Antoni, Kubiak Jan ( Ural), Kuchta Hanna, Kulesza-Szymczak Leontyna, Kurkiewicz Andrzej, Legun Adam ( Kazachstan), Legun Antonina ( Kazachstan), Legun-Tomaszewska Janina, Lelewska Jnina, Lelewska-Jaworska Irena, Lelewska-Pilecka W g³êbi dzia³ki po stronie pó³nocnej w naro nikach, wrysowano dwa obiekty, które mog³y byæ budynkami gospodarczymi. Pokazane s¹ one na zaznaczonych drzewach, by³y to, wiêc obiekty wczeœniejsze lub podano rozwi¹zania alternatywne. Niewiadomym jest zaznaczony wewn¹trz budynku wschodniego niewielki prostok¹t. Na planie z 1826 roku brak tych budynków, zaznaczono jednak w naro nikach dzia³ki niewielkie budynki jako domy ydowskie z muru pruskiego. We wschodnim naro - niku pokazano równie budynek murowany dominialny, obydwa na³o one na siebie. Jest to zapewne póÿniejszy dom naczelnika powiatu, przedstawiony w czasie budowy. Od frontu, od traktu poznañskiego, wydzielony by³ zajazd ogrodzeniem pe³nym. Ca³y teren by³ ogrodzony p³otem drewnianym i obsadzony drzewami, które na planie z 1826 roku nic istniej¹. Z uk³adu tego s¹dziæ mo na, e zajazd saski ju wtedy u ytkowany by³ przez dwie osoby, pokazuje to widoczna granica, przebiegaj¹ca po skosie, poprzez dziedziniec. W trakcie przebudowy nawierzchni placu Marsza³ka Józefa Pi³sudskiego, prowadzono prace ziemne równie przed zajazdem saskim. Pamiêtam, e w miejscu s³upków pokazanych na planie Waltera, by³y widoczne bardzo wyraÿne po nich œlady. Ogrodzenie to musia³o byæ zrealizowane, a drewniane s³upki szybko uleg³y korozji biologicznej. Pa³ac zosta³ zlokalizowany w miejscu zapewne pustym, niezabudowanym, pomiêdzy miastem Kutnem, a folwarkiem Rataje, obok którego by³ bród i most na upuœcie, zapewne przy m³ynie dybowskim na rzece Ochni, na zakoñczeniu p³askiego terenu od strony zachodniej miasta, przy drodze wylotowej w kierunku Poznania, w miejscu widokowym na szerok¹ (oko³o l,0 km) dolinê rzeki. Od strony miasta ca³e za³o enie by³o widoczne z koñca g³ównej ulicy, póÿniej nazwanej Królewsk¹ i stanowi³o zamkniêcie kszta³tuj¹cego siê placu. Front pa³acu ustawiono do traktu poznañskiego. Pozosta³e granice: pó³nocna i zachodnia, przylega³y do terenów, najprawdopodobniej niczagospodarowanych, ale granica pó³nocna zapewne mia³a wp³yw na miejsce wyznaczenia wylotu z miasta traktu Toruñskiego. Wydaje siê, e na mapie Gilly-Crona z 1803 roku b³êdnie pokazano zabudowê w tym rejonie, poniewa wynika z niej, e pó³nocno-wschodnia pierzeja zabudowy miasta przechodzi³a po skosie tu za pa³acem, co jest sprzeczne z dok³adniejszymi opracowaniami, wczeœniejszym projektem pa³acu (1750 rok) i niewiele póÿniejszym planem Kutna z 1826 roku, które to pokrywaj¹ siê ze sob¹ wyznaczaj¹c w tym zakresie te same granice ca³ego za³o enia pa³acu, niemo liwym wiêc by by³a zabudowa w takim uk³adzie, jak pokazana na planie z 1803 roku. B³êdnym wydaje siê równie pogl¹d, e pa³ac znajdowa³ siê na osi drogi prowadz¹cej do folwarku w Giera³tach, Drogi tej zapewne nie by³o w tym czasie, prowadzi³aby ona przez rozlewiska i bagna, zosta³a ona tylko na fragmencie przed³u ona w 1826 roku i wtedy wytyczona na osi pa³acu w Giera³tach, wybudowanego w latach 80-tych XVIII wieku, zapewne w s¹siednim miejscu rozebranego starszego dworu drewnianego. Przed³u enie jej w kierunku pa³acu saskiego trafia na ryzalit wschodni, a dalej na zamkniêciu widokowym na wie ê ratusza z 1842 roku, co mia³o wp³yw na jego lokalizacjê, przez w³aœciciela Kutna i fundatora ratusza mieszkaj¹cego w pa³acu Giera³ty, stoj¹cego na drugim zamkniêciu tej osi. Tak wiêc, lokalizacja pa³acu saskiego by³a podyktowana wzglêdami widokowymi, tak samo, jak i póÿniejszego pa³acu w Giera³tach, a dopiero póÿniej w ich oparciu tyczono drogi i ich osiejpian ca³ego za³o enia z 1750 roku pokrywa siê prawie dok³adnie z dzia³kami znajduj¹cymi siê na tym terenie obecnie, a tak e na planie z 1826 roku. Miasto w tym czasie znajdowa³o siê w okresie upadku, w 1753 i 1774 roku zniszczeniu uleg³o po po arach. Dzia³alnoœæ Kanclerza Andrzeja Zamojskiego doprowadzi³a do rozwoju miasta. Brak jest œladów zabudowy dworskiej w³aœcicieli miasta Kutna z I po³owy XVIII wieku. W 80-tych latach XVIII wieku powstaje w folwarku Giera³ty wspomniany wczeœniej murowany dwór, budowany przez Gadomskiego, od 1775 roku nastêpnego w³aœciciela Kutna. Dwór ten, jak wynika z ostatnich analiz i badañ by³ mniejszy i nie posiada³ skrzyde³ bocznych. Wiadomo jedynie, e stary dwór by³ drewniany i s¹siadowa³ z folwarkiem Rataje. Andrzej Zamojski przebywa³ w Kutnie do 1773 roku, potem przeniós³ siê do Zamoœcia, a nastêpnie do Warszawy. W 1774 roku pisa³: Ja muruj¹c teraz w Kutnie.... Musia³a wiêc byæ w tym czasie du a siedziba w³aœcicieli, w której mieszka³ Kanclerz. Bogdan Krawczyk (Kutno) Budowlane problemy techniczne królewskiej stacji pocztowej Augusta III. Stan obecny i perspektywy realizacji [w:] Mariusz Rychter, Sylwia Stasiak Pa³ac podró ny Augusta III w œwietle najnowszych badañ, Kutno 2011 Jadwiga, Lelewski Kazimierz ( Uchta), Leszczyñska Stanis³awa, Lewandowski Zdzis³aw, Magnuski Feliks, Marcinkiewicz Bronis³aw, Micha³owska Stanis³awa, Miorzwiñska Faustyna, Mierzwiñska-Œwitelska Feliksa, Mierzwiñska-Zawadzka Wiktoria, Mierzwiñski Józef, Mierzwinski Miko³aj, Mierzwiñski Wiktor, Morawska-Kratowska Barbara, Morawska- Toporowska Aniela ( Syberia), Morawski Sylwester, Mordziñska Alicja, Mordziñska Eugenia, Mordziñski S³awomir, Mordziñski Stefan, Mosiewicz Natalia, Motyl Jan, Napieralski Aleksander, Nowak Antonina ( ZSRS), Nowak Marianna, Nowak Wawrzyniec ( ZSRS), Nowak W³adys³aw ( ZSRS), Nowakowski Jakub, Nowakowski Stanis³aw, Nowicki Wac³aw, Nowosielski Wojciech, Obiedziñska-Nowak Marianna, Ogiela-Górkiewicz Rozalia, Okuñczyc Edward, Okiñczyc Jerzy, Okiñczyc Krystyna ( ZSRS), Okiñczyc-Mulkiewicz Irena, Okiñczyc Tadeusz ( Syberia), Okiñczyc Krystyna ( Kot³as), Okiñczyc Tadeusz ( Syberia), Olczak Stefan, Osadczy Miko³aj, Ossowski Jakub, O arowska-leszczyñska Wanda, O arowska- Wituszyñska Danuta, O arowska-zawierucha Bo ena, O arowska Zofia ( Archangielsk), O arowski Jan ( Archangielsk), Paltynowski Dionizy, Pasternak Jakub ( Rekosisja), Pasternak Zygmunt, Paw³owska Lucyna, Paw³owski Feliks ( Buchara), Paw³owski Franciszek, Pikula Tadeusz, Pomianowski Jerzv, Porowska Sabina ( Syberia), Porowska-Zieliñska Alicja, Prószyñski Tadeusz, Preiss Danuta, Preiss Ferdynand, Pruski Walenty, Przedecka Stefania, Przybysiak Adam, Puzdrakiewicz Józef, Radoszewska- Kasprzycka Halina, Radoszewski Norbert, Ró añski Wies³aw, Rubis Franciszek ( Buzu³uk), Ruszkowska Bronis³awa, Rychtelski, Rymszewski Bronis³aw, Rymszewicz Genowefa ( Wierch Niursa), Rzêdzikowski Jan, Sawczenko Antoni, Siekierzyñski Józet ks., Sienkiewicz Antoni ( Wierch Niursa), Sienkiewicz-Banasiak Krystyna, Sienkiewicz Waleria ( Wierch To ju 80 lat JUBILEUSZ BIBLIOTEKI (ci¹g dalszy ze strony 5) Dotyczy³o to tak e akcji zak³adania bibliotek i upowszechniania czytelnictwa. Wiêkszoœæ bibliotek publicznych i spo³ecznych, zak³adanych na terenie pow. kutnowskiego, funkcjonowa³a dziêki mecenasom i powszechnej ofiarnoœci spo³ecznej. W polityce bibliotecznej pañstwa i samorz¹du terytorialnego by³o wiele zaniedbañ. Brakowa³o nawet podstawowych uregulowañ prawnych, a z³o one w Sejmie projekty ustaw o bibliotekach publicznych zalega³y jego archiwum. W organie prasowym Zwi¹zku M³odej Wsi napisano: W Polsce sprawa ustawy bibliotecznej by³a bardzo aktualn¹ (...). Niestety, projekt zosta³ tylko projektem, a dla m³odzie y wiejskiej pragn¹cej ksi¹ ki, w dalszym ci¹gu pozostawa³y ksiêgozbiory jarmarczno-odpustowe, lub puste pó³ki w bibliotecznych szafach. Przy braku uregulowañ prawnych w³adze pañstwowe i samorz¹dowe czu³y siê zwolnione z odpowiedzialnoœci za ten wa ny odcinek ycia. W tak z³o onych i trudnych warunkach przysz³o dzia³aczom kutnowskim organizowaæ akcjê biblioteczn¹. Inspiratorami byli dzia³acze oœwiatowo-kulturalni, radni, cz³onkowie Powiatowej Rady Szkolnej i Powiatowej Komisji Oœwiaty Pozaszkolnej. Organizatorami zaœ dzia³acze i cz³onkowie PMS, Organizacji m³odzie owych (Zwi¹zek M³odzie y Wiejskiej Siew,(póŸniej Zwi¹zek M³odej Wsi), Zwi¹zku M³odzie y Wiejskiej Wici, M³odzie y Katolickiej Mêskiej i eñskiej), ró nych zwi¹zków i stowarzyszeñ oraz instytucji i zak³adów. Samorz¹d terytorialny - mimo yczliwej akcji bibliotecznej - do zak³adania i utrzymywania bibliotek nie by³ ustawowo zobowi¹zany. Wynika³o to przede wszystkim z trudnoœci finansowych, z którymi samorz¹d siê boryka³. Tote wyniki akcji bibliotecznej samorz¹du kutnowskiego by³y skromne. Jedyna biblioteka samorz¹dowa powsta³a w mieœcie Kutnie w 1931 roku. Od pierwszych dni po odzyskaniu niepodleg³oœci i powo³aniu w Kutnie miejskich w³adz, organizacje i stowarzyszenia podjê³y dzia³ania na froncie oœwiatowo-kulturalnym. Ko³o PMS natychmiast uruchomi³o w³asn¹ bibliotekê i czytelniê. W jej prowadzeniu wyró ni³y siê znane dzia³aczki: Irena Chaciñska i Witalia Borkowska. Ich dzia³alnoœæ wspomagali: Stanis³aw Che³micki, Zofia Chlewicka, Tomasz Klepa, A.Troczewski, Feliks W¹sowski, ks. W³adys³aw Wolanin. W odezwie ko³a PMS o zadaniach napisano: musimy ze zdwojon¹ energi¹ rozwijaæ prace jakie na polu oœwiaty pozaszkolnej ju poczyniono, a wiêc zak³adaæ kursy dla analfabetów (...) organizowaæ sta³e i wêdrowne biblioteki, u³atwiaæ nabywanie do nich ksi¹ ek (...) uk³adaæ katalogi biblioteczne.... Biblioteka PMS by³a w Kutnie pierwsz¹ publiczn¹ placówk¹ utrzymywan¹ spo³ecznie. Œrodki na zakup ksi¹ ek i urz¹dzeñ pochodzi³y z darów, zbiórek publicznych oraz dochodowych imprez. Od 1919 roku biblioteka mieœci³a siê w domu nr 2 przy Nowym Rynku, póÿniej przeniesiona zosta³a na ulicê Koœciuszki. Ksi¹ ki wypo yczano przez 3 dni w tygodniu w czasie jednej godziny dziennie. Wnoszone op³aty przez czytelników by³y pocz¹tkowo stosunkowo wysokie i dopiero od 1928r., aby pozyskaæ czytelników, zarz¹d ko³a obni y³ wszystkie rodzaje op³at. Cz³onkowie ko³a mieli prawo do bezp³atnego abonamentu, wszyscy inni wnosili op³aty: 3 z³ kaucja i 1z³. op³ata miesiêczna. Dziêki ofiarnej pracy cz³onków zarz¹du ko³a PMS, ksiêgozbiór placówki by³ systematycznie powiêkszany i unowoczeœniany. Pewne zahamowanie rozwoju nast¹pi³o w latach kryzysu 1929-1935, po których ksiêgozbiór by³ uzupe³niany, ale wiele nie wzrasta³. W ni ej wymienionych latach ksiêgozbiór liczy³ woluminów: 1925-1.380, 1928-2.322, 1934-2.500. W tym czasie (w ci¹gu 10 lat) miesiêczna iloœæ wypo yczeñ wzros³a z 290 do 2.900 egzemplarzy. (c.d.n.) Dr Eugeniusz Walczak Niursa), Siergiej Henryk, Skowroñski Józef, Sodulska Mieczys³awa, Sodulska-Tomczak Gabriela, Sosnowska-G¹siorowicz Aleksandra, Spychalski Leon ( Ural), Srótka S³awomira, Starsiak Jan ( ZSRS), Starsiak Maria ( ZSRS), Starsiak W³adys³aw, Stasiak Leon, Stawowski Jakub, Stelmaszewski Wac³aw, Stelmaszewski Stanis³aw, Suligowski Józef, Swyszcz Stefan, Szczeciñski Maciej, Szczepañski Wac³aw, Szyd³owski Piotr, Szymañska-Grzybowska Waleria, Szymañska-Kowalska Jadwiga, Szyszkowska Stanis³awa, Œliwiñski Jan, Œwiat³owski Teofil ks., Œwitelska- Dworecka Klementyna, Œwitelski Boles³aw, Tokalska Marianna ( Ural), Tokalski Dymitr ( Ural), Tokalski Micha³, Tomaszewski Józef, Tomczak Jan, Tomkiewicz Henryk, Tomkiewicz Jakub, Trepto Anna, Trepto Jan, Trepto Józef, Trepto Konstanty, Trepto Teofila, Trzciñski Seweryn, Turkiewicz Stanis³aw, Urbañski Franciszek, Utlik-Ziuko Olga, Walczak vel Dolewski Franciszek, Walczak Jan, Walczak Walenty - junior, Walczak Walenty - senior, Wawrzyniak Jadwiga, Wawrzyniak Janusz ( Teheran), Wawrzyniak Józef, W¹sowski Feliks, Weselska-Mierzwiñska Maria, Weselski Franciszek, Weselski Kazimierz, Wêgorzewski Jerzy, Widelska Maria, Widelski Czes³aw, Widelski Leon ( D ambu³), Wilkowska Janina, Wilkowska-Siurmicka Jolanta, Wiœlicka Leokadia, Wiœlicka-Dymon Irena, Wiœlicki Jerzy, W³odarczyk Helena, Wo³kogonienko W³odzimierz, Wójcikiewicz Andrzej, Wójcikiewicz Les³aw ( Syberia), Wójcikiewicz Maria, Wójcikiewicz-Ziemlewska Wanda, Wykpisz Bronis³awa, Wykpisz Lech, Wykpisz Józef ( Syberia), Wykpisz Józefa ( Syberia), Wykpisz-Miszewska Helena, Zagórski Józef, Zakrzewski Jan, Zalewska, Zalewski, Zakrzewski Jan, Zawadzka Antonina ( Syberia), Zawadzka-Podkomorzy Irena, Ziuko Zdzis³aw, Zydorczak Wawrzyniec, Zandarowski Bronis³aw, ukowska Æwirko Godycka Stefania, ytowiecka Marianna. 11

12 SAMO YCIE WSZYSTKIE NASZE CIEMNE SPRAWY Drogowe tragedie W podkutnowskim Leszczynku Peugeot 206 na kolskich numerach rejestracyjnych, kierowany przez 19-latkê, na prostym odcinku drogi zjecha³ na przeciwny pas, a nastêpnie uderzy³ w drzewo i dachowa³. Kobieta zmar³a na miejscu. Tragiczny wypadek mia³ miejsce w Pasiece pod ychlinem. Kieruj¹cy Wolksvagenem Transporterem nie dostosowa³ prêdkoœci do panuj¹cych warunków na drodze, zjecha³ na pobocze i uderzy³ w drzewo. Œmieræ na miejscu ponios³a 23-letnia pasa erka. Idzie zima W Kroœniewicach, z komórki przy ulicy êczyckiej, dokonano kradzie y 100 kg wêgla oraz drzewa na opa³. Szkody wynios³y 150 z³otych. Z kontenera te... Z kontenera stoj¹cego w Piwkach skradziono listwy profilowe, a z terenu obok - przês³a ogrodzeniowe, podesty do robót ziemnych i inne metalowe przedmioty. Powsta³e straty oszacowano na 4770 z³otych. Nieproszone wizyty W Go³êbiewku Starym skradziono OG OSZENIA DROBNE Sprzedam mieszkanie w Kutnie, ul. Krasiñskiego, pow ok. 48 m 2, parter, 3 pokoje + aneks kuchenny. Tel. 0519-592-418 Sprzedam dom 153 m 2 przebudowany, rozk³adowy, wszystkie media, dzia³ka 1840 m 2, WoŸniaków. Tel. 605-557-827 Sprzedam 3 dzia³ki po 4500 m 2 w Krzesinie 500 m od trasy A2, wszystkie media. Tel. 0603-639-456 Sprzedam nowy dom, halê magazynow¹ na dzia³ce 1920 m 2, przy ul. Grunwaldzkiej. Tel 607-658-165 Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe 49 m 2 (3p+k), IV piêtro przy ul. Troczewskiego. Tel. 664-018-595 Tanio sprzedam domek na wsi ko³o Gostynina, pod lasem, dzia³ka 0,5 ha. Tel. 516-199-906 Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe 58 m, po kapitalnym remoncie, w pe³ni umeblowane, pierwsze piêtro, osiedle Grunwald. Tel. 664-268-043. Sprzedam atrakcyjn¹ dzia³kê budowlan¹ 2800 m 2, ogrodzona, woda, wjazd, cena 60 z³/m 2, Dudki - Leszczynek. Tel. 0603-765-295 Wynajmê na dzia³alnoœæ gosp. lokal (ok. 30 m 2 ), Kutno, ulica Roweckiego (przy Klubie Wibrotrening). Tel. 600 110-474 Sprzedam dom 220 m 2 - wysoki standard na dzia³ce 7500 m 2. Tel. 507-072-007 Sprzedam lub wynajmê mieszkanie w³asnoœciowe umeblowane o pow. 49 m 2, 3 pokoje, IV pietro, centrum miasta, tel. 0664-01-85-95. Posiadam do wynajêcia lub sprzedam magazyn w Kutnie o pow. ok. 400 m 2 + dwa gara e + bud. mieszkalny do remontu na dzia³ce ogrodzonej 3000 m 2. Mo liwoœæ najmu czêœciowego lub zmiana adaptacji lokali. Tel. 24 355-68-64, 0501-666-527 Sprzedam dzia³kê na ogródkach dzia³kowych, na Bielawkach. Tel. 695-59-1002 z budynku mieszkalnego aparat fotograficzny marki Panasonic, kamerê cyfrow¹ marki Samsung oraz z³ot¹ i srebrn¹ bi uteriê. Wynik³e straty okreœlono na 3 tysi¹ce z³otych. Z budynku gospodarczego przy ulicy Toruñskiej w Kroœniewicach skradziono czajnik bezprzewodowy, elementy stalowe kuchni wêglowej oraz ró ne narzêdzia powoduj¹c straty wartoœci tysi¹ca z³otych. Benzynowy szejk W Pomarzanach kieruj¹cy samochodem marki Honda, wykorzystuj¹c nieuwagê personelu stacji paliw, skrad³ 51 litrów benzyny na kwotê 265 z³otych. Nie ma mocnych! Po wejœciu do plebanii Domu Zakonnego w WoŸniakowie z³odziej z le ¹cego na stole portfela skrad³ pieni¹dze w kwocie 1200 z³otych. Dokumenty w cenie W Nowych Ostrowach wykorzystuj¹c nieuwagê w³aœciciela mieszkania skradziono dowód osobisty i akt notarialny. Na ulicy ¹koszyñskiej w Kutnie sprawca wykorzystuj¹c nieuwagê Sprzedam dzia³kê budowlan¹ o pow. 5 tys. m 2 w Krzesinie. Dostêp do pr¹du i wody. Tel. 604-913-028 Posiadam do wynajêcia lokale o powierzchni 2 x 90 m 2 na ka - d¹ dzia³alnoœæ, centrum Kutna. Faktura VAT. Tel. 501-669-196, 501-666-527 Sprzedam dom piêtrowy, os. Dybów, dzia³ka 432 m 2. Tel. 518-093-832 Sprzedam w³asnoœciowe 52 m 2 w osadzie leœnej w Ostrowach. Tel. 24 252-18-39 Sprzedam lub zamieniê 37 m 2. Tel. 516-024-028 po 17 Wynajmê lokal przy ul. Królewskiej, parter. Tel. 510-712-893 Kupiê kawalerkê do 32 m 2, w okolicach Staszica, Ko³³¹taja, Braci Œniad. Tel. 512-444-900 Sprzedam dom 180 m 2, gara 46 m 2, dzia³ka 1200 m 2. Tel. 782-280-223 Sprzedam niedrogo dom z zabudowaniami gosp. + dzia³ka 28 arów, Grabów k. ychlina. Tel. 500-211-542 Sprzedam dom parterowy 70 m 2 i dom 40 m 2 na dzia³ce 648 m 2, media, centrum Kutna. Tel. 512-444-918, 518-791-872 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 950 m 2, przy ul. Zielonej w Kutnie. Tel. 604-586-443 Sprzedam 2 dzia³ki budowlane po 1500 m 2, Florek k. Kutna. Tel. 502-257-652 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ ok. 2400 m 2, media w dzia³ce, Kuczków. Tel. 24 253-34-40 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 300 m 2, wszystkie media, os. ¹koszyn. Tel. 668-788-024 Sprzedam 1,75 ha + budynki we wsi Wymys³ów, gm. Kroœniewice. Tel. 663-470-881 Sprzedam 2,11 ha w ca³oœci lub na dzia³ki okolice Kutna. Tel. 608-797-821 Sprzedam 2 ha przy KPB Eko Serwis, dzia³ka 50-400 m 2. Tel. 508-722-413 Sprzedam dzia³ki 1400 i 1600 m 2, media przy dzia³ce, Piwki. Tel. 889-084-794 mê czyzny z kieszeni kurtki zabra³ portfel z zawartoœci¹ dowodu osobistego, prawa jazdy, dowodu rejestracyjnego, karty bankomatowej oraz pieniêdzy w kwocie 50 z³otych. Straty ogó³em okreœlono na kwotê 150 z³otych. Na nowy budynek Z piwnicy budynku wielorodzinnego na osiedlu ¹koszyn w Kutnie skradziono wodomierz i pompê CO. Straty wartoœci 1750 z³otych ponios³a prywatna firma z Opola. Magia z³ota Dwie nieznane kobiety, wykorzystuj¹c nieuwagê w³aœcicielki mieszkania przy ulicy Braci Œniadeckich w Kutnie, skrad³y dwa ³añcuszki ze z³ota oraz dwie z³ote zawieszki. Straty wyceniono na 800 z³otych. Telefoniczna strata Z pomieszczenia s³u bowego firmy przy ulicy o³nierskiej w Kutnie skradziono telefon komórkowy marki Samsung Galaxy SII. Firma straci³a 2 tysi¹ce z³otych. Zakupy bez zap³aty W aniêtach z zaplecza sklepu wielobran owego skradziono wózek, na którym by³o z³o one piwo, Kupiê ziemiê w okolicach Klonowca, Woli Chruœcianej, ani¹t. Tel. 607-092-666 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 1350 m 2, ul. Konopnicka, ogrodzona, wszystkie media. Tel. 784-232-360, 24 355-56-25 Posiadam do wynajêcia plac 270 m 2 w centrum Kutna. Tel. 601-310-151 Sprzedam stoisko na placu handlowym Manhatan w Kutnie. Tel. 513-837-559 Sprzedam stoisko na placu handlowym Manhatan w Kutnie. Tel. 502-127-530 Sprzedam Renault Megane 1.4 16 V rok prod.1999.x., stan dobry. Tel. 722-399-374 Sprzedam piece gazowe Rapido 60 i 120 KW. Tel. 24 254-27-30 Sprzedam wyposa enie salonu fryzjerskiego. Tel 513-01-62-45 Korepetycje z jêzyka niemieckiego na ka dym poziomie. Tel. 723-896-846 napoje, cebula oraz ziemniaki. ¹czne straty - 1200 z³otych. Id¹ œwiêta Wykorzystuj¹c nieobecnoœæ pracowników firmy w Ostrowach, nieznany sprawca z pomieszczeñ chlewni skrad³ paszê i prosiaki. Straty okreœlono na 3 tysi¹ce z³otych. Cmentarne hieny Na Cmentarzu Parafialnym przy ulicy Cmentarnej w Kutnie zniewa- ono miejsce pochówku poprzez pot³uczenie 8 sztuk granitowych p³yt nagrobka. Wartoœæ strat - 800 z³otych. Samochodowa corrida Z terenu posesji przy ulicy Mickiewicza w Kutnie skradziono samochód osobowy Subaru Impreza. W³aœciciel poniós³ straty wartoœci 50 tysiêcy z³otych. W Wa³ach B nieznany sprawca dokona³a podpalenia samochodu osobowego marki Audi. Straty - 20 tysiêcy z³otych. Skradziono samochód osobowy marki Volkswagen Golf, który zaparkowany by³ na ulicy Parkowej w Kroœniewicach. Jego wartoœæ oszacowano na 4 tysi¹ce z³otych. POŻAR W BASIORZE Szeœæ jednostek stra y po arnej przez 2 godziny gasi³o po ar zajazdu Basior w miejscowoœci Sk³óty, który wybuch³ noc¹ w miniony czwartek. Z budynku ewakuowano 20 osób przed przyjazdem stra aków. Zg³oszenie otrzymano o godzinie 2.15. Na miejsce zadysponowano 3 zastêpy z kutnowskiej PSP oraz 2 zastêpy z OSP z Kroœniewic i zastêp z Wroczyn. P³omienie zajê³y drewniany dach zajazdu i szybko rozprzestrzenia³y siê. U yto specjalnych kamer termowizyjnych, aby przeszukaæ budynek. W po arze lekkiego podtrucia dozna³ jeden z pracowników zajazdu, jednak medycy na miejscu udzielili mu pomocy. Wstêpnie straty oszacowano na 20 tysiêcy z³otych. Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe 58,3 m 2 (3p+k) po remoncie. Tel. 667-189-360 Sprzedam mieszkanie w Warszawie 39,1 m 2, III p., winda, gara podziemny. Tel. 502-778-357 Sprzedam dom 250 m 2, dobra lokalizacja, na mieszkanie i prowadzenie dzia³alnoœci, Kutno. Tel. 504-363-388 Sprzedam gospodarstwo rolne 1,4 ha z budynkami gospodarczymi i domem mieszkalnym. Tel. 698-408-384 Sprzedam dom z zabudowaniami gospodarczymi i 1,81 ha ziemi w D³ugo³êce, Tel. 607-694-840 Sprzedam pilnie tanio dzia³kê ROD ul. Objazdowa (z powodu choroby). Obok parking. Tel. 604-254-132 Wynajmê 2-os. mieszkanie w centrum Kutna, pow. 38 m 2. Tel. 725-226-953 Posiadam mieszkanie do wynajêcia o pow. 38 m 2 w centrum Kutna. Tel. 886-825-531 Szukam do wynajêcia mieszkania bez mebli do 45 m2. Tel. 692-674-062 Sprzedam dzia³kê zabudowan¹ 750 m 2, przyczepke samochodow¹. Tel. 602-826-710 Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 1000 m 2. Tel. 518-077-321 Sprzedam atrakcyjn¹ dzia³kê budowlan¹ 560 m 2, ul. Orla. Tel. 663-910-355 KRÓLEWSKA STACJA POCZTOWA Projekt Królewskiej Stacji Pocztowej J.M. Waltera z 1750 r. DZIEJE KUTNOWSKIEGO SPORTU LIPIEC 1997 SUKCESY Baseball - Dwa razy srebro Juniorzy Miejskiego Klubu Sportowego Kutno (trener Tomasz eberkiewicz, kierownik dru yny Waldemar Próchniewski) po dobrych wystêpach w podstawowej rundzie II ligi (pierwsze miejsce w grupie pó³nocnej) zdobyli srebrny medal i tytu³ wicemistrzów kraju. Pokonali oni 24:3 Uczniowski Klub Sportowy Technik Augustów, 4:3 Miêdzyszkolny Klub Sportowy Jas³o oraz ulegli Silesii Rybnik 4:5. Tytu³ mistrzowski wywalczyli gospodarze turnieju juniorzy Jas³a. Zespó³ kutnowski gra³ w sk³adzie: Marcin Cukier, Sebastian Dybiec, Oskar Jeszke, Arkadiusz KaŸmierczak, Przemys³aw Kubicki (obecny trener seniorów MKS Stal BiS Kutno), Krzysztof Próchniewski, Piotr Tarczyñski, Micha³ Tec³aw, Wojciech Wójkowski, Andrzej eberkiewicz. Po zawodach w Jaœle Oskar i Krzysztof Próchniewski otrzymali powo³ania do kadry Polski na Mistrzostwa Europy Juniorów w Kingston Upon Hull (Anglia). Równie srebrny medal wywalczyli kadeci MKS-u podczas mistrzostw Polski rozgrywanych w Jastrzêbiu Zdroju. W turnieju wyst¹pi³o 16 dru yn. Podopieczni trenerów Andrzeja Pietrzaka i Emila Kisielewskiego w eliminacjach pokonali; TSB Miejska Górka 16:6, Centaury Warszawa 11:2, Or³y Jastrzêbie 28:3. W æwieræfinale zwyciê yli rezerwy Jastrzêbia 17:1, a w pó³finale 6:1 MKS Jas³o. W pojedynku fina³owym MKS Kutno uleg³ pierwszej dru ynie Jastrzêbia 6:19. Kadeci MKS-u grali w sk³adzie: Jakub Kisielewski, Piotr Cedzyñski, Emmanuel Jasek, Piotr Miko³ajczyk, Piotr Olejniczak, Daniel Stagun, Daniel Strzelecki, Marcin Durka (obecnie trener softballistek MKS Stal BiS Kutno), Adam Anio³, Krzysztof Piotrowski, Marcin Hiszpañski, Micha³ Wasiak, Pawe³ Ojrzanowski, Pawe³ Piórkowski. Najlepszym zawodnikiem mistrzostw uznano miotacza MKS-u Kutno Piotra Cedzyñskiego, a do kadry Polski Na Mistrzostwa Europy Kadetów w czeskim Choceniu powo³ano z MKS-u Kutno: Daniela Strzeleckiego, Jakuba Kisielewskiego, Emmanuela Jaska, Daniela Staguna, Piotra Miko³ajczyka i Piotra Cedzyñskiego. Wzruszaj¹cym wydarzeniem tego miesi¹ca (lipiec) by³o podjêcie humanitarnego stanowiska przez zawodników, trenerów i dzia³aczy dru yny seniorów baseballu MKS-u Kutno. Czytamy w Nim: Poruszeni tragedi¹ kilkuset tysiêcy powodzian i przekonani o potrzebie udzielenia im wszechstronnej pomocy postanawiamy, e pierwsz¹ zdobyt¹ premiê za zwyciêski mecz w decyduj¹cej rundzie rozgrywek o tytu³ Mistrza Polski 97 przeka emy na konto Pomocy Powodzianom. Jednoczeœnie zwracamy siê do wszystkich sportowców i dzia³aczy rejonu kutnowskiego oraz miasta, województwa p³ockiego i ca³ego œrodowiska kultury fizycznej w naszym kraju z apelem - Pomó my Powodzianom!. Kolarstwo - Br¹zowy cyklosport Na rozgrywanych w Bielinach ko³o Kielc mistrzostwach Polski w kategorii masters O (wiek 19-30) du y sukces odniós³ zawodnik Kutnowskiego Towarzystwa Cyklistów Wojciech Jab³oñski, który na dystansie 92 km wywalczy³ trzecie miejsce i br¹zowy medal. Startowa³o 62 kolarzy, a zwyciê y³ w tej kategorii Andrzej Domin (Lublin) przed Hubertem Rebzd¹ ( ódÿ). Pi³ka no na - Awans kolejarzy Na stadionach Miejskiego Klubu Sportowego i Czarnych rozegrano æwieræfina³y i pó³fina³y mistrzostw Polski o Puchar Prezesa Zarz¹du Polskich Kolei Pañstwowych. W æwieræfina³ach zespó³ kutnowskich kolejarzy ROS, oparty na zawodnikach Czarnych, pokona³ dru yny: EO ódÿ 2:0, DOM Warszawa 4:1, DO Kutno 3:0. Najlepszym strzelcem w æwieræfina³ach by³ Jacek Sta³anowski ( ROS Kutno), który strzeli³ 4 gole. W pó³finale kutnianie zwyciê yli: ROS Wroc³aw 2:0, KOL- TUR Kraków 5:0 i ZT Olsztyn 3:0, i awansowali do fina³u mistrzostw Polski kolejarzy w Jaworznie. Najlepszym strzelcem pó³fina³ów by³ Zbigniew Budner z ROS Kutno - cztery bramki. W finale wyst¹pi¹ ekipy z Kutna, Jaworzna - Szczakowej, Kluczborka, Legnicy, Poznania i Zb¹szynka. Koszykówka - Kutnianka w teamie Polska Do kadry narodowej juniorek powo³ana zosta³a Marta Paw³owska z II ligowego MKS Kutno (trener Jaros³aw ak). Podczas miêdzynarodowego turnieju w Warszawie zdoby³a dla barw naszego kraju najwiêcej punktów: z Wêgrami 19 (71:67), z kadetkami Polski 11 (66:74). Marta jest uczennic¹ III klasy II LO im. J. Kasprowicza. Obecnie (1997 r.) przygotowuje siê z dru yn¹ Polski, w Szwecji i Zakopanem, do pó³fina³ów Europy w Chorwacji. Jerzy Papiewski Zatrudnię kierowcę C+E w transporcie międzynarodowym na trasach Polska Włochy WYSOKIE ZAROBKI Tel. 502 349 083, 501 373 073 Brukarstwo Jab³onowski Uk³adanie kostki brukowej. Wykonawstwo kompleksowe z materia³em lub bez. Odwodnienia melioracyjne. Kutno i okolice. Tel. 508-722-413

Pi³ka no na O MISTRZOWSKIE PUNKTY III liga Narew Ostro³êka - MKS Kutno 0:4 (0:2) MKS: Jakub Skrzypiec, Adam Grzybowski, Maciej Kowalczyk, Dariusz Lipiñski (85 Jakub Lipczyñski), Przemys³aw Michalski, (80 Mariusz Jakubowski), Micha³ Rosiak (80 Kamil Zagajewski), Sylwester P³acheta, (80 Dawid Dziêgielewski), Robert Kowalczyk. Gole: 0:1 - Rafa³ Kubiak (38), 0:2 - Robert Kowalczyk (42), 0:3 - Rafa³ Kubiak (73), 0:4 - Dawid Dziêgielewski (87). Podopieczni trenera Kamila Sochy i kierownika Andrzeja Królaka grali praktycznie na jedn¹ bramkê z ostatni¹ dru yn¹ tabeli (tylko 2 zdobyte punkty i gole 5:41), chocia ambicji gospodarzom nie brakowa³o. Po tym zwyciêstwie (6 mecz z rzêdu bez pora ki - 5 zwyciêstw i remis, gole 14:4) kutnianie awansowali na 3 miejsce i maj¹ do Radomiaka Radom 5 punktów straty oraz do Broni Radom 3 pkt. MKS Kutno - Mazur Karczew 2:1(1:0) Bramki: 1:0 - Przemys³aw Kowalski(4), 1:1 - Rafa³ Komosa(53), 2:1 - Przemyslaw Michalski(74). Cenne 3 punkty po zaciêtym i wyrównanym meczu. V liga MKS II Kutno - Andrespolia Wiœniowa Góra 2:2 (2:2) MKS II: Tomasz Wróblewski, Maciej Rogala, Bartosz Kaczor, Marcin Panek, ukasz Górczñski, Rafa³ Rybicki, Mariusz Jakubowski, Jakub Lipczyñski, Arkadiusz B³aszczyk, Piotr Michalski, Micha³ Michalski. Na zmiany wchodzili: Dawid Ga³¹zka, Mateusz Szewczyk, Bart³omiej Lewañczyk. Bramki: 1:0 - Mariusz Jakubowski (7), 2:0 - Piotr Michalski (17), 2:1 - Damian Kopa (38), 2:2 - Marcin Milczarek (42). Niespodzianka in minus. Ostatnia dru yna remisuje z drugim zespo³em V ligi ³ódzkiej. Podopieczni trenera Andrzeja Grzegorka i Krzysztofa Rogali szybko zdobyli przewagê i prowadzenie dwoma bramkami. Jeszcze M. Michalski (20 min.) móg³ podwy szyæ wynik, ale uderzy³ pi³k¹ w s³upek. Gospodarze zbyt szybko uwierzyli w sukces i zaczêli graæ nonszalancko, co wykorzystali ambitni goœcie doprowadzaj¹c do remisu (b³êdy ukasza Górczyñskiego), w II po³owie Rezerwiœci grali na jedn¹ bramkê, ale bez goli. Gdyby wygrali, wyszliby na prowadzenie w tabeli, gdy lider Uniejów Ostrowsko przegra³ w odzi z Kolejarzem 0:2. No có, i tak bywa! Orze³ Parzêczew - MKS II Kutno 1:2 (1:2) Brawo! Gole dla Kutna strzelili: Dawid Ga³¹zka i Piotr Michalski. Wojewódzka liga Deyna MKS PMS Zduñska Wola - MKS Kutno 0:2 (0:1) Bramki: Damian Michalski, Szymon Górkiewicz. To drugie zwyciêstwo beniaminka z Kutna, którego trenerem jest Robert Marzec. Miejscy s¹ ju na 9 miejscu (12 dru yn). Prowadzi UKS SMS ódÿ. Wojewódzka liga Kuchar Warta Sieradz - MKS Kutno 2:5 (0:1) Gole: Krystian Rosik 3 oraz Adrian Krzymieniewski i Damian Wiœniewski. To pierwsza wygrana, te beniaminka, w tej klasie rozgrywkowej. Trener Tomasz Kaba. MKS zajmuje 10 miejsce. Prowadzi UKS SMS ódÿ przed Widzewem i GKS Be³chatów. W Kucharze gra 12 zespo³ów. Puchar Polski Kroœniewianka Kroœniewice - MKS Kutno 1:0 (1:0) Gospodarze (trener Marek Dymkiewicz) graj¹cy w 6 lidze (³ódzka klasa A) strzelili bramkê w 40 minucie z rzutu wolnego. MKS gra³ na jedn¹ bramkê, ale do tego meczu podszed³ asekuracyjne, tak jak wiêkszoœæ dru yn trzecioligowych. Puchar Polski to z³o konieczne. Nic na nim siê nie zyskuje, a tylko traci. Nie tylko pieni¹dze. Wa niejsze s¹ mecze mistrzowskie. Gratulujemy zespo³owi z Kroœniewic awansu do dalszych rozgrywek PP szczebla regionu ³ódzkiego. On bêdzie reprezentowa³ Ziemiê Kutnowsk¹. Swoj¹ drog¹, to ktoœ z w³adz pi³karskich ( ZPN) powinien siê zastanowiæ, czy jest sens graæ Puchar Polski, gdy nikt Go powa nie nie traktuje. Szkoda tylko pieniêdzy i straconego czasu! Koszykówka WYGRAŁ AZS I... PUBLICZNOŚĆ Ponad tysiêczna widownia, dodajmy, wspaniale dopinguj¹ca swoich pupili, by³a œwiadkiem niesamowitego spektaklu basketowego i na szczêœcie zakoñczonego pierwszym, historycznym zwyciêstwem kutnowskich akademików w mistrzostwach I ligi PZKOSZ. Tak trzymaæ Panowie! AZS WSGK Polfarmex Kutno - MKS D¹browa Górnicza 66:65 w kwartach 14:20, 15:15, 11:19, 26:11 AZS Grzegorz Ma³ecki 14, Dawid Brêk 14, Adam Linowski 9, Aleksander Perka 9, Micha³ Marciniak 6, Tomasz Deja 4, Piotr Pustelnik 3. Dla goœci najwiêcej Micha³ Wo³oszyn 17 oraz Micha³ Szczypka i Marcin Wójcik po 12. Przeciwnik kutnian by³ z najwy szej pó³ki. W ubieg³ym sezonie walczy³ z KS-em ódÿ o awans do Tauron Basket Ligi. W hali sportowej SP nr 9 nic te nie zapowiada³o, e podopieczni trenera Jaros³awa Krysiewicza ten mecz wygraj¹. Pozosta³a tylko wiara w koñcowy sukces naszych. Od pocz¹tku spotkania goœcie prowadzili, a ich najwiêksza przewaga wynosi³a 17 punktów (57:40 w 30 minucie). Przy og³uszaj¹cym dopingu, rewelacyjnej jak zwykle publicznoœci, akademicy dochodzili na jeden punkt zespó³ trenera Micha³a Dukowicza (w 23 minucie 36:37 i w 38 min. 62:63). Ostatnie trzy minuty meczu kutnowska, cudowna widownia, dopingowa³a naszych na stoj¹co. Przynios³o to efekt! Piêæ sekund przed koñcem Zag³êbiacy prowadzili 65:64 i wtedy wykorzysta³ dwa rzuty wolne Adam Linowski. Rzuci³ skutecznie i AZS wygra³ mecz ku olbrzymiej radoœci Wszystkich zebranych w hali jednym, bezcennym punktem. Najd³u ej grali w AZS-ie: Brêk (34.05 min)oraz Ma³ecki (31.31 min.), a najkrócej Tomasz Deja (12.35 min.). NieŸle wychodzi³y rzuty wolne. Stuprocentow¹ skutecznoœæ mieli: Ma³êcki, Deja, Perka, a ca³y zespó³ 75% (18 celnych na 25). Gorzej by³o w rzutach za trzy punkty. Tylko 4 celne na 15 oddanych (2 x Ma³ecki oraz Pustelnik i Brêk). Wygra³a wola walki do koñca i ambicja. Brawa, brawa. YCIE SPORTOWE Baseball MKS STAL BIS KUTNO MISTRZEM! 15 tytu³ najlepszej dru yny Polski w baseballu wywalczyli podopieczni trenera Przemys³awa Kubickiego i kierownika dru yny Anny Bieleckiej. W finale kutnianie pokonali WUKB Centaury Warszawa 6:2; wczeœniej 7:0, 5:0. Sk³ad mistrzów: Pawe³ Agacki, Gracjan Bielecki, Piotr Cedzyñski, Mariusz Grzanowski, Rafa³ Kaliñski, Wojciech Kawczyñski, Adam Konopek, Jakub Kolasiñski, Artur Krasiñski, Tobiasz Lewandowski, Robert Matecki, Piotr Miko³ajczyk, Przemys³aw Paw³owski, Micha³ Perliñski, Rafa³ Rybski, ukasz Sobczyk, Dominik Stasiak. Prezesem klubu jest Waldemar Adam Szymañski. Dru ynê przygotowywali te : Waldemar Góralski, Piotr Miko³ajczyk i trener z USA Teddy Fiqueroa. SUKCESY MKS STAL BIS Zakoñczy³y siê rozgrywki polskiej ligi softballu kobiet. W ostatnim spotkaniu kutnianki (trener Marcin Durka, kierownik zespo³u Piotr Grzanowski) pokona³y na Europejskim Centrum Ma³ej Ligi w Kutnie dwukrotnie i wysoko dru ynê WBSC Warrios Warszawa 27:2 i 20:3. Tym samym wywalczy³y drugie miejsce w tegorocznych mistrzostwach kraju (w ubieg³ym roku by³y trzecie). Mistrzem Polski zosta³ zespó³ MKS Szóstka Brzeg, a br¹zowym medalist¹ UKS Caper Kêdzierzyn KoŸle. Na miejscu 4 i 5 zespo³y ze stolicy: 4 Team Diamonds i WBSC Warriors. Sk³ad wicemistrzyñ Polski: Patrycja Bielecka, Justyna B³aszczyk, Natalia Chor¹ yczewska, Natalia Felczak, Natalia Flisowska, Ma³gorzata Grzanowska, Magdalena K¹tna, Daria Kubiak, Beata Lewandowska, Izabella Lewandowska, Aleksandra Niewiadomska, Weronika Pr¹tkowska, Klaudia Rybiñska, Joanna Szopek, Daria Œnieæ, Renata Tyrañska, Anna Wojciechowska, Patrycja Wojtczak. Gratulujemy! Na dobrej drodze do tytu³u mistrza Polski s¹ seniorzy, którzy w pierwszych dwóch meczach fina³owych (w Kutnie) wygrali 7:0 i 5:0 z WUKB Centaury Warszawa i w roli faworyta bêd¹ graæ w Warszawie trzecie lub czwarte spotkanie (gra siê do 3 wygranych w finale). W zespole kutnowskim œwietnie zagrali - Jakub Kolasiñski i Micha³ Perliñski. Centaurom nie pomóg³ nawet Amerykanin Trevor Coughay, na co dzieñ graj¹cy w lidze hiszpañskiej. Koszykówka BRAWO GIMNAZJUM NR 1 W KUTNIE W Pabianicach rozegrano fina³y Orlikowej Ligi Mistrzów w koszykówce. Turniej organizowa³a Fundacja MG 13 Marcina Gortata. Znakomicie spisa³y siê dru yny z Gimnazjum nr 1 w Kutnie trenowane przez Tomasza Skowrona. Dziewczêta w kategorii 14-16 lat w pó³finale rozgromi³y zespó³ Gimnazjum nr 21 ódÿ 66:7, a w finale wygra³y po zaciêtej walce z Gimnazjum nr 3 Pabianice 19:16. Trzecie miejsce zdoby³o Gimnazjum nr 2 owicz pokonuj¹c Gimnazjum nr 21 ódÿ 44:20. Z³ote medalistki z Kutna (wiêkszoœæ gra na co dzieñ w MKS Sirmax - trener Adam Paw- ³owski) gra³y w sk³adzie: Marta Domañska, Klaudia Matczak, And elina Przytulska, Patrycja Matczak, Karolina Filipczak, Karolina Zieliñska, Maria Z³otowska, Natalia Furmañska, Michalina Kamiñska, Paulina Kasprowicz, Anna Walicka, Angelika Kobus. M³odzi natomiast gracze, kategoria 14-16 lat, z Gimnazjum nr 1 atakowali do koñca w finale dru- ynê ZSI (Zespó³ Szkó³ Integracyjnych) ze Skierniewic i po pasjonuj¹cej koñcówce ulegli przeciwnikowi 11:13 zdobywaj¹c medal srebrny. W meczu o 3 lokatê Gimnazjum nr 1 Wieruszów pokona³ 28:23 Gimnazjum nr 22 ódÿ. Podopieczni trenera Tomasza Skowrona grali w sk³adzie: Micha³ Haczyk, Micha³ Józefacki, Karol Czekalski, Micha³ Stasiak, Tomasz Frontczak, Kamil Katarzyñski, Tomasz Paliwoda, Witold Guz, Mateusz Rusek, Kamil Jab³oñski, Sebastian W³odarski. Gratulujemy trenerowi i jego obu zespo³om oraz trzymamy kciuki za dalsze sukcesy. W NASTĘPNYCH MECZACH Znicz Basket Pruszków - AZS WSGK Polfarmex Kutno 64:56 (w kwartach 15:17, 17:13, 17:17, 15:9) AZS: Krzysztof Jakóbczyk 19, Ma³ecki 18, Linowski 13, Perka 4, Brêk 2. Mecz by³ do wygrania, ale brak skutecznoœci. Kutnianie prowadzili wyrównane spotkanie; w 16 min. 30:23, 47:46 w 29 min. W koñcówce niestety zatracili animusz walki. AZS WSGK Polfarmex Kutno - PC Sideñ Toruñ 68:93 (w kwartach 19:13,7:28,19:26,23:26) AZS: Jakóbczyk 12, Ma³ecki 11, Bacik 6, Linowski 7, Perka 17, Brêk 15 Pocz¹tek wyraÿnie dla gospodarzy, którzy w 7 minucie prowadzili 17:4. Goœcie wyrównali na 21:21 w piêtnastej minucie i od tego momentu ju zwiêkszali przewagê, która w 34 min. wynosi³a nawet 29 punktów (46:75). Znów zawiod³a skutecznoœæ. Mo e w nastepnych spotakaniach... Kolumnê opracowa³ Jerzy Papiewski Boks SUKCES PRZEMKA W odzi rozegrany zosta³ miêdzywojewódzki turniej dla m³odych adeptów boksu amatorskiego. Znakomicie spisa³ siê w nim reprezentuj¹cy Kutnowskie Stowarzyszenie Bokserskie Stal Przemys³aw Kowalewski. Ten 15-letni zawodnik z Kutna (r. 1996) boksuj¹cy dopiero trzy miesi¹ce pokona³ w finale przez nokaut Jana elazko z Sharke ódÿ. Przemek boksuje w kategorii kadet (do 70 kg). Zdaniem jego trenera Jerzego Karolewskiego przed Przemys³awem Kowalewskim wielka kariera, gdy ma talent i predyspozycje. Poza tym jest ambitny i na treningach ciê ko pracuje. Trzymamy wiêc kciuki za Przemka! P³ywanie FROM WYGRYWA Blisko 80-letni kutnianin, którego recept¹ na zdrowie jest bezpoœredni kontakt z wod¹, startowa³ ostatnio w dwóch zawodach kategorii masters. W Warszawie wygra³ 50 metrów stylem dowolnym (0.55.96 min), 50 m stylem grzbietowym 1.14.14 min.) i 100 metrów stylem dowolnym (2.20.84 min.). Otrzyma³ on od w³adz stolicy okolicznoœciow¹ statuetkê z okazji 10-lecia swoich startów w mastersach. Gratulujemy! Cztery razy Kazimierz From triumfowa³ w Konstancinie. Zwyciê y³ na 50 m stylem dowolnym (0.55.91 min.), na 50 m stylem grzbietowym (1.16.09 min.), na 100 m stylem grzbietowym (2.46.88 min.) i na 400 m stylem dowolnym (11.14.02 min.). Brawo. Teraz niestrudzony p³ywak, sponsorowany przez Zarz¹d Inwestycji i WOPR w Kutnie, przygotowuje siê do mistrzostw Polski mastersów w Poznaniu. Judo UKS IPPON NA PODIUM 9 medali zdobyli zawodnicy Uczniowskiego Klubu Sportowego Ippon MDK Kutno podczas pierwszego turnieju XIII Edycji Ligi Szkolnej Dzieci organizowanego przez KS Gwardia ódÿ. Pierwsze miejsca zajêli: Karolina Darul, Bartosz Krê el, Micha³ Kaliñski, Patryk Cieœliñski, Oliwia Medyñska, Marcel Darul; drug¹ lokatê wywalczy³ Wiktor Zamorowski, a trzeci¹ Hubert Witczak i Micha³ Fr¹tczak. Trener Maciej Kisieliñski. Prowadzone s¹ zapisy do pocz¹tkuj¹cej grupy (7-10 lat). Informacje - tel. nr 664-463-706. Lekkoatletyka TRZECIE MIEJSCE STASZICA Na stadionie AZS-u w odzi rozegrany zosta³ Fina³ Wojewódzkiej Ligi Lekkoatletycznej Szkó³ Ponadgimnazjalnych. Mêska reprezentacja Zespo³u Szkó³ nr 1 w Kutnie (trener S³awomir Podemski) wœród 14 dru yn zajê³a trzeci¹ lokatê za I LO Aleksandrów. i ZSP nr 9 ódÿ. Najlepsze wyniki ch³opców Staszica : na 100 m Krzysztof ydowo 11,93 s, na 400 m Maciej Rogala 53,95 s, na 1500 m Gracjan Zieliñski 4.35.18 min, w skoku w dal Micha³ Ignaczewski 584 cm, w pchniêciu kul¹ Tomasz Olczak 10.92 m, sztafeta 4x400 m 46,48 s. NieŸle wypad³a te dru yna dziewcz¹t Staszica (trener Mariusz ubiñski). Wœród 13 zespo³ów zajê³a pi¹te miejsce. Najlepsze rezultaty kutnianek: 100 m Anna Pigulska 13.25 s, na 400 m Monika Samsel 72,14 s, na 800 m Daria Ogrodowczyk 2.50.79 min., w skoku w dal Magdalena Lewandowska 445 cm, w pchniêciu kul¹ Dagmara Olczak 983 cm, sztafeta 4x100 m 55.35 s. Szkoda, e kontuzji nabawi³a siê Zuzanna Mojsiej na 400 m. Gdyby nie ten fakt, kutnianki zajê³yby minimum trzecie miejsce zespo³owo. Wygra³ ZSP Kleszczów przed ZSO Wieruszów i XXV LO ódÿ. Wêdkarstwo ZAWODY NAD ROGALEM Na tym akwenie, w obecnoœci wójta gminy Nowe Ostrowy Zdzis³awa Kostrzewy, piêæ trzyosobowych dru yn rywalizowa³o o cenne puchary. Pierwsze miejsce zajê³a ekipa z Nowych Ostrów: Jaros³aw Koliñski, Tadeusz Matczak, Micha³ So³tysiñski przed reprezentacj¹ Ko³a PZW Kroœniewice: Andrzej Bazaniak, Krzysztof Michalski i Jan Sztygiel oraz zespo³em Ko³a PZW Metalurg Kutno: Miko³aj Derej, Miros³aw Pi¹tek, Przemys³aw Saczuk. 13

YCIE ROZRYWKOWE WOKÓŁ JUBILATA PTTK Wycieczka do Morskiego Oka 23-25 kwiecieñ 1975 rok, SP nr 6. Wiêkszo æ m³odego, kutnowskiego i nie tylko, pokolenia uto samia sobie moj¹ skromn¹ personê ze sportem; komentowaniem i prowadzeniem ró nych meczów na stadionach, w halach lub pisaniem czy mówieniem o Nim. Jednak ciut, ciut starsza m³odzie zna mnie te jako dzia³acza turystycznego. W yciu mia³em dwa koniki, które mocno oscylowa³y wokó³ turystyki i sportu. Te dwie pasje naby³em dziêki mojemu Ojcu Stanis³awowi, jeszcze w prê nym Liceum Ogólnokszta³c¹cym im. Adama Mickiewicza w ychlinie. Po³kn¹³em bakcyla sportu przez chodzenie z Ojcem na spotkania i to w ró nych dyscyplinach. To mnie bardzo wci¹gnê³o. Pomy leæ - to by³o pó³ wieku temu. Jak ten czas leci! Ale o sporcie i mojej fascynacji nim innym razem. Do napisania krótkiego felietonu na temat drugiego mojego hobby - pasji przyczyni³a siê w pewien sposób wielka rocznica - obchody 100 lat istnienia Oddzia³u PTK - PTTK w Kutnie (Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego - Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego). Po moich zawirowaniach yciowych na Wybrze u i Górnym l¹sku ostatecznie, mówi¹c i pisz¹c jêzykiem marynarskim, zakotwiczy³em w mie cie Kutnie. Sta³o siê to za spraw¹ o enku z cudown¹ dziewczyn¹ o imieniu Bo ena. Podj¹³em pracê w charakterze nauczyciela, a poniewa by³em przygotowany do dobrego spotkania z Turystyk¹, tak mi siê przynajmniej wydawa³o, poprzez liczny udzia³ w wycieczkach organizowanych przez Ojca w liceum czy te w obozach, biwakach harcerskich postanowi³em zapisaæ siê do PTTK w Kutnie. Tak te siê sta³o. By³o to 2 listopada 1970 roku. Nied³ugo potem zda³em egzamin na oprowadzanie wycieczek po Ziemi Kutnowskiej i pilotowanie wycieczek po naszym piêknym kraju. To by³y piêkne czasy. Nie do æ, e poznawa³em ró ne regiony Polski i wspania³ych, oddanych sercem i dusz¹ oraz cia³em dzia³aczy turystycznych, to jeszcze mog³em siê, dziêki Oddzia³owi PTTK w naszym mie cie, dokszta³caæ poprzez ró ne kursy, wyjazdy specjalistyczne. ¹czy³a nas wszystkich, zwi¹zanych z turystyk¹ du a przyja ñ i kole eñstwo. Nie by³o adnych animozji. Chêtnie jeden drugiemu pomaga³ i to bezinteresownie. Dzi trudno w to uwierzyæ, ale tak by³o. Nie zapomnê nigdy wspania³ych panów prezesów - Adolfa Zawadzkiego, Janusza Krzemiñskiego, szefowej Biura Obs³ugi Ruchu Turystycznego PTTK w Kutnie Krystyny Bartczak, kolegów przewodników i pilotów: Mirka Spikowskiego, Romka Paw³owskiego, Jacka Babiñskiego, Mariusza Wieczorkowskiego, Jurka ompiesia i jego ony Ewy. Mo na by stworzyæ z tych znajomo ci wielk¹ i turystyczn¹ ksi¹ kê telefoniczn¹. Byli lub s¹ nadal wspaniali i oddani temu, co mówi³o has³o PTTK Tylko poznawszy kraj mo na naprawdê owocnie dla niego pracowaæ. I pracowa³o siê! Szczególnie lubi³em wspó³pracê z m³odzie ¹. Uczy³em jêzyka polskiego w Szkole Podstawowej nr 6 i w Zespole Szkó³ Budowlanych. Oczywi cie, musia³y tam byæ Szkolne Ko³a Krajoznawczo-Turystyczne. By³y odpowiednie k¹ciki tematyczne, o które bardzo dbali my. W Szóstce (wspania³y dyrektor Grzegorz Klarzak) drugie piêtro by³o turystyczne. Wszystkie ciany mia³y olbrzymie plansze OG OSZENIA DROBNE Sprzedam sukniê lubn¹ ecru firmy Cymbelaine model Gala 2011, rozm. 40/173. Tel. 503030-475 Sprzedam schodo³az Scalamobil S20, urz¹dzenie do transportowania osoby niepe³nosprawnej wraz z wózkiem po schodach. Maksymalne obci¹ enie 130 kg. Tel. 0604-913-028 Wentylacja - doradztwo, certyfikaty energetyczne tel. 0-507072-007 Sprzedam dzia³kê 0,5 ha w Kutnie, media w ulicy. Tel. 697-586-508 Sprzedam Opel Agila 1,2 l 16V Ekotec 2001 r., 161 tys. km, zieleñ metalik, zadbany, wyposa ony. Tel. 24 254-18-54 Sprzedam 4 alufelgi oryginalne, Opel GM, 15 cali, 5 rub, prawie nowe. Tel. 602-298-493 Sprzedam grzejnik olejowy, II-stopniowe ogrzewanie, regulowany termostatem. Tel. 24 252-70-48 14 BIURO OBRACHUNKOWE wiadczy us³ugi w zakresie rozliczeñ z US dla firm i osób fizycznych ksi¹ ka przychodów i rozchodów ksiêgi handlowe rozliczenia z ZUS Tel. 691 736 008 Sprzedam kanister 5 l i 10 l, nowy, metalowe. Tel. 24 25270-48 Sprzedam tanio ró ne numizmaty, filmy DVD (polskie komedie) oraz seriale amerykañskie. Tel. 604-254-132 Sprzedam stolik, rednica blatu 68 cm, br¹z, politura. Tel. 24 252-70-48 Sprzedam dywan o wym. 1,75x2,4 m, stan b. dobry. Tel. 667-637-006 Wykonujê prace domowe (sprz¹tanie, mycie okien, pielenie ogródka). Tel. 24 254-90-48 po 15.00 Szukam pracy: w kwiaciarni, przy wykonywaniu bi uterii cha³upnictwo. Tel. 24 254-90-48 (wykonane i pomalowane przez cudown¹ dziatwê szkoln¹) mówi¹ce o folklorze, przej ciach granicznych, wa niejszych miastach w Polsce. Organizowali my liczne wycieczki (ka da klasa wybiera³a sobie region kraju) kilkudniowe i jednodniowe. By³y te zagraniczne (CSRS, NRD, Wêgry). Cieszy³y siê one zawsze du ym zainteresowaniem. Popularno æ zyska³y wycieczki do teatrów - w odzi, Warszawie, Poznaniu; te dla nauczycieli. Potem by³y konkursy, olimpiady, przepytywania i turystyczne albumy. Moja praca w Turystyce zosta³a odpowiednio doceniona przez w³adze centralne. Otrzyma³em m.in. Srebrn¹ Odznakê - Zas³u ony w pracy PTTK w ród m³odzie y. Przyzna³ j¹ Zarz¹d G³ówny PTTK w Warszawie 21.08.1980 r. Zosta³em tak e uhonorowany przez ZG PTTK Srebrn¹ Honorow¹ Odznak¹ PTTK (15.07.1986). Jednak najwiêksz¹ rado æ sprawi³a mi Br¹zowa Odznaka Zas³u ony Dzia³acz Turystyki, któr¹ otrzyma³em z r¹k przewodnicz¹cego G³ównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki Boles³awa Kapitana. Dzi z rozrzewnieniem wspominam tamte czasy, w których nadrzêdnym celem w turystyce by³o krzewienie kultury turystycznej, umi³owanie kraju ojczystego oraz otaczanie opiek¹ pomników przyrody, kultury i zabytków przesz³o ci. Nie by³o adnych problemów w realizacji tych hase³. M³odzie i jej wychowawcy - tury ci zawsze dawali im radê, a Kutno nale a³o do przoduj¹cych rejonów w polskiej turystyce (czytaj PTTK). Wszystkim Turystom na Ziemi Kutnowskiej yczê dalszego zaanga owania i zdrowia, dobrych i uniwersalnych szlaków turystycznych oraz yciowych, w³asnego lokalu (wstyd, e Go nie ma w Kutnie), jak równie szerokiej i konstruktywnej wspó³pracy ze wszystkimi, którym nie obca jest Turystyka w ca³ym tego s³owa znaczeniu. Proszê pamiêtaæ, e turystyk¹ paraæ siê mo e ka dy, a je eli j¹ pokocha, to ta mi³o æ pozostanie i to z wzajemno ci¹ na zawsze. Dziêki Niej i podstawom, które naby³em w PTTK, mog³em przez kilkana cie lat byæ pilotem wycieczek zagranicznych i doskonale zwiedziæ ciekawsze zak¹tki Europy. Tego te yczê innym, wra liwym na piêkno, kulturê i obyczaje panuj¹ce w ró nych krajach. Mnie pozosta³y niezapomniane wspomnienia, kasety filmowe, zdjêcia i pami¹tkowe albumy. Przesz³o æ nie wraca, ale i nie umiera. Jerzy Papiewski KRZYŻÓWKA Z HASŁEM NR 320?? Poziomo: A-1. Miernicza do pomiaru natê enia przep³ywu cieczy A-7. Król zwierz¹t B-9. G³ówny klawisz na klawiaturze komputera C-1. Zespó³, z którym wystêpuje od 18 lat Szymon Wydra D-9. Kruszy³ niegdy mury E-1. Litera alfabetu ³aciñskiego E-5. Przygrywa³a Markowi Grechucie G-1. W filmie Przedwio nie zagra³a rolê Wandy oraz rolê Magdy w komedii filmowej Francuski numer (Karolina) I-1. Gruba. miêkka tkanina bawe³niana lub we³niana I-6. Bóg wojny dzikiej i okrutnej w mit. greckiej J-9. Potomek przyczyny K-1. Miasto w Kotlinie Toruñskiej L-9. Rozmowa przez... w tytule piosenki Agnieszki Osieckiej M-1. Rumuñski samochód terenowy M-5. Wilhelmi i K³osowski z ekranu. Pionowo: 1-A. Jezioro na Pojezierzu I³awskim 1-I. Piaskowa na wielkanocnym stole. 2-E. Niejedna w talii 3-A. Arabski rycerz 3-I. Centrum atomu 4-F. Milcz¹, gdy dusza piewa 5-A. Palma kateszowa 5-J. Niegodziwiec 6-E. Fiñski producent telefonów komórkowych 7-A. Przy boku króla zwierz¹t 7-I. Gdy on pi, budz¹ siê demony 9-A. Trener naszej reprezentacyjnej dru yny szczypiorniaka 9-I. Ogórkowy latem 11-A. Haft zdobi¹cy ta³es 11-I. Jedno z warzyw 13-A. Gatunek twardego sera 13-I. Grecka bogini m¹dro ci. oprac. Jerzy Ka³u ka Has³o: B10-A5 G1-C3-K7-A3-I1-D3 Rozwi¹zanie krzy ówki nale y przes³aæ w ci¹gu 7 dni na adres redakcji: POWIATOWE YCIE KUTNA, 99-300 Kutno, ul. Królewska 47. Szko³a Podstawowa w Or¹tkach - wycieczka do Malborka 20.05.1976 r. Firma Budowlana "EKO TYNK" oferuje us³ugi w zakresie: maszynowe tynki wew. (CA Y ROK), malowanie, docieplanie budynków, posadzki samopoziomuj¹ce, pokrycia dachowe. Telefon: 0 724 126 378 US UGI Projektowanie i nadzór w budownictwie Tel. 607-386-512 CENY KONKURENCYJNE Do sprzeda y nowo wybudowany dom jednorodzinny 125 m2, na dzia³ce 1050 m2 w dz. ¹koszyn. Dzia³ka ³adnie ogrodzona posiada wszystkie media. Dom jest wybudowany pod klucz. Cena 1 m2 jest równa cenie 1 m2 mieszkania w Kutnie. Zapraszamy zw³aszcza tych co ceni¹ ciszê i spokój na w³asnej dzia³ce. Ogl¹daj: www.dom-nowy.home.pl Kontakt: 660-612-803 Choroby serca Nadci nienie têtnicze Kontrola rozruszników serca Dr n. med. Marcin Rosiak Starszy Asystent Kliniki Elektrokardiologii Szp. ul. S. Sterlinga w odzi Przyjêcia: Kutno, ul. Zamkowa 6 Zapisy: tel. (024) 254 39 76 PRZEWÓZ GRUPOWY OSÓB MIESZKANIE DLA FIRM tanie pokoje www.awis.kutno.pl/pokoje.html Sprzedam dom 150 m2, Bielawki, wszystkie me dia. Tel. 0 504 538 133 WYKONUJÊ PROJEKTY BUDOWLANE Kutno, ul. Staszica 10/29 Tel: 253-37-98, 0609-822-102 Masz problem z komputerem ZADZWOŃ! kom. 509 302 316 Tel. 605 65 17 76 ZAPRASZAMY BIURO MATRYMONIALNE DIDŻEJ bale, wesela, imprezy okolicznościowe. Tel. 609 107 203 serdecznie zaprasza Tanio!!! 24 268-12-76 POWIA TOWE POWIATOWE ŻYCIE KUTNA Kraj, zagranica srebrny Bus Vito (9 osobowy, długi, klimatyzacja) Tel. 0 605 830 684 Wydawca: FOR-PRESS 99-300 KUTNO, UL. KRÓLEWSKA 47. Redakcja P K : 99-300 Kutno, ul. Królewska 47, tel. (0-24) 355-10-00, tel./fax (0-24) 355-10-02. E-mail: powiatowe@zyciekutna.com.pl; www.zyciekutna.pl Redaktor naczelny dr Andrzej Stelmaszewski. Sekretarz redakcji - korekta Jerzy Papiewski. Zespó³ redakcyjny: Andrzej Bieñkowski - dzia³ miejski, Bogdan Gajewski - dzia³ regionalny, Jan Widz - dzia³ prewencji i prawa, Jerzy Ka³u ka - rozrywka, dr Eugeniusz Walczak - historia, Artur Andziak, Bogdan Podlasiak, Krzysztof Stelmaszewski - wspó³praca redakcyjna. Oddano do druku 24 pa dziernika 2011 r. godz. 8.30. Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Warszawa, ul. Matuszewska 14. Nak³ad minimalny - 10.050 egzemplarzy. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów, a tak e nie odpowiada za tre æ og³oszeñ i tekstów promocyjnych.

KUTNOWSKIE KOŚCIOŁY Na widokówce, wydanej przez Muzeum Regionalne w Kutnie, dwa kutnowskie koœcio³y: pod wezwaniem œwiêtego Wawrzyñca (z lewej) i pod wezwaniem œwiêtego Stanis³awa B. M. w Kutnie ¹koszynie. BIEG HARCERSKI VI Bieg o Puchar Komendanta Hufca Kutno odby³ siê 15 paÿdziernika 2007 roku. W lesie, w G³ogowcu, rozmieszczono 10 punktów sprawdzaj¹cych sprawnoœæ i wiedzê harcerzy. Zadania wymaga³y od uczestników min. umiejêtnoœci wyznaczania azymutów, sprawnego rozwijania linii gaœniczej, rozbijania namiotu. Przyda³a siê te wiedza harcerska dotycz¹ca regulaminów oraz umiejêtnoœæ czytania mapy i poruszania siê w nieznanym terenie. W biegu bra³o udzia³ 9 patroli harcerskich i starszoharcerskich. Zgodnie z tradycj¹ trasê przygotowali zwyciêzcy poprzedniej edycji tej imprezy - 10 Grunwaldzka Dru yna Per Pedes, pomagali im wêdrownicy z I Kutnowskiej Dru yny Wêdrowniczej im. T. Rejtana. Mimo niepewnej aury w imprezie wziê³o udzia³ blisko 100 harcerzy i instruktorów z Hufca ZHP Kutno. Z zadaniami najlepiej poradzi³a sobie 8 Dru yna Starszoharcerska Ignis i to w³aœnie do nich na rok powêdrowa³ Puchar Komendanta. YCIE DIECEZJALNE POŚWIĘCENIE SZKOŁY We wtorek, 25 paÿdziernika - uroczystoœæ poœwiêcenia Katolickiej Szko³y Podstawowej z Oddzia³ami Przedszkolnymi im. b³ogos³awionego Jana Paw³a II w Zalesiu. PROFILAKTYKA RAKA W STASZICU W ramach realizacji zadañ wytyczonych w Szkolnym Programie Profilaktyki zwi¹zanych z pog³êbianiem wiedzy uczniów na temat zachowañ zdrowotnych, zorganizowano na terenie szko³y spotkania (10 i 17 paÿdziernika 2011) dotycz¹ce profilaktyki raka piersi i raka szyjki macicy. Uczennice klas trzecich wys³ucha³y prelekcji, obejrza³y film, a przede wszystkim uczy³y siê poprawnego samobadania piersi na fantomach przyniesionych przez panie prowadz¹ce spotkanie - Dorotê Pasiñsk¹, która jest przewodnicz¹c¹ Kutnowskiego Klubu Amazonek w Kutnie i Dorotê Grabowsk¹, która jest po³o n¹ w Szpitalu Kutnowskim. Po zaprezentowaniu materia³ów poœwiêconych tym chorobom oraz po warsztatach instrukta owych, m³odzie zadawa³a pytania dotycz¹ce walki z rakiem piersi i szyjki macicy, na które fachowo odpowiada³y zaproszone do szko³y panie. TRZYMAJ FORMĘ Pañstwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Kutnie informuje, e w dniach 3-7 paÿdziernika br. w Szkole Podstawowej nr 1 w Kutnie wychowawczynie klas Ic, Ie, If wraz z uczniami w³¹czy³y siê do dzia³añ prozdrowotnych i zorganizowa³y tydzieñ promuj¹cy zdrowe od ywianie pod has³em TRZYMAJ FORMÊ - jedz owoce i warzywa, w ramach którego wykonywano surówki warzywne i soki oraz uczestniczono w spotkaniu z pielêgniark¹. By³a m.in. Piramidê Zdrowia. Koordynatorkami dzia³añ by³y panie: Jadwiga Rojewska, Agnieszka KaŸmierczak, Ma³gorzata D¹browska. PODZIĘKOWANIE Salezjañska Organizacja Sportowa Rzeczpospolitej Polskiej jest jednym z najwiêkszych w kraju stowarzyszeñ kultury fizycznej. Posiada nowoczesn¹ strukturê organizacyjn¹, dostosowan¹ do potrzeb spo³eczeñstwa, nowoczesny program skierowany do dzieci i m³odzie y, a tak e uniwersalny program wychowawczy oparty na za³o eniach projektu ks. Bosko. Jednym z aktywnych dzia³aczy SALOS-u jest prezes Miejskiego Klubu Sportowego Kutno Zdzis³aw Bartol, który otrzyma³ od prezesa Zarz¹du SALOS RP prof. dr hab. Zbigniewa Dziubiñskiego list dziêkczynny. Czytamy w Nim miêdzy innymi: Realizacja dzie³a Salezjañskiej Organizacji Sportowej Rzeczpospolitej Polskiej by³aby niemo liwa bez Pana, Pañskiej yczliwoœci, pomocy merytorycznej i organizacyjnej. Niech Pan spojrzy na to nasze dzie³o wstecz i bêdzie dumny ze swoich dokonañ tak, jak my dumni jesteœmy z tego, e dane nam by³o z Panem wspó³pracowaæ przez blisko 15 lat. Powiatowe ycie Kutna z przyjemnoœci¹ informuje o tym fakcie naszych czytelników i gratuluje Panu Prezesowi. Szanowni mieszkańcy miasta Kutno Narody, które trac¹ pamiêæ, trac¹ ycie... Cmentarz - to nie tylko miejsce spoczynku tych, którzy odeszli, to tak e miejsce zadumy dla tych, którzy yj¹. To miejsce, w którym przesz³oœæ, teraÿniejszoœæ, a tak e przysz³oœæ, sprowadzone s¹ do w³aœciwych proporcji. To jednoczeœnie bardzo szczególne miejsce w naszej pamiêci o ludziach i zdarzeniach, o dziejach w skromnej skali ka dego regionu i wielkiej skali narodu polskiego. To równie miejsce uœwiêcone œwiadectwem naszej historii i kultury. Pamiêtajmy, e na kilku kutnowskich cmentarzach, a szczególnie na najstarszym Cmentarzu Parafialnym, spoczywa wiele zas³u onych postaci dla Kutna i Ziemi Kutnowskiej. Dlatego zadbajmy wspólnie o kutnowskie zabytkowe groby, bêd¹ce wymownymi œwiadectwami naszych korzeni, czy ojcowizny na Ziemi Kutnowskiej. Natomiast odnowione groby niech bêd¹ dla nas wszystkich powodem dumy, zarazem wymownym przyk³adem poszanowania dla pami¹tek przesz³oœci naszej Ma³ej Ojczyzny. Efekty poprzednich zbiórek finansowych oraz dzia³añ Spo³ecznego Komitetu Opieki nad Cmentarzem Parafialnym w Kutnie przy Towarzystwie Przyjació³ Ziemi Kutnowskiej spotkacie pañstwo w postaci nastêpnych odnowionych grobów. Aktualnie trwaj¹ prace konserwatorskie i remontowe przy nagrobkach Zygmunta Matzeka oraz Edwarda Kopcia. Maj¹c w pamiêci powy sze s³owa i nasze czyny zwracamy siê z apelem do ca³ej spo³ecznoœci miasta Kutna o wsparcie datkami dalszych prac konserwatorskich przy zabytkowych grobach na Cmentarzu Parafialnym w Kutnie. W dniu 1 listopada spotkacie Pañstwo w alejkach tego cmentarza uczestników IX kwesty publicznej na odnowienie zabytkowych grobów. Niech Pañstwa hojnoœæ i dary serca bêd¹ najwymowniejszym dowodem naszej wspólnej troski o to bardzo szczególne miejsce w Kutnie - jakim jest miejscowy Cmentarz Parafialny. Apelujemy do Pañstwa - nie przechodÿcie obojêtnie obok kwestuj¹cych! Jesteœmy g³êboko przekonani, e dziêki hojnej pomocy wszystkich mieszkañców miasta Kutna, uda siê nam wspólnie odrestaurowaæ wszystkie zabytkowe groby na Cmentarzu Parafialnym w Kutnie. Liczymy na Pañstwa ofiarnoœæ! Zarz¹d Towarzystwa Przyjació³ Ziemi Kutnowskiej GAUDEAMUS IGITUR W auli Wy szej Szko³y Gospodarki Krajowej w Kutnie s³uchacze Uniwersytetu Trzeciego Wieku rozpoczêli kolejny, pi¹ty rok nauki 2011/2012. Zebranych powita³a Maria Wierzbicka, przewodnicz¹ca Zarz¹du UTW. Studencki hymn Gaudeamus Igitur zaœpiewa³ kameralny zespó³ wokalny, jaki powsta³ przy Towarzystwie Przyjació³ Ziemi Kutnowskiej. By³y przemówienia. Z okolicznoœciowym adresem od starosty kutnowskiego Miros³awy Gal-Grabowskiej wyst¹pi³ Miros³aw Ruciñski, cz³onek Zarz¹du Powiatu. W liœcie m.in. czytamy: Jestem pe³na uznania dla dzia³alnoœci Uniwersytetu Trzeciego Wieku, który pokazuje, e w ka dym wieku mo na byæ pogodnym, aktywnym i usatysfakcjonowanym. W imieniu Zarz¹du Powiatu Kutnowskiego i swoim w³asnym, przekazujê wyrazy uznania za dotychczasowe zaanga owanie. Proszê przyj¹æ najserdeczniejsze yczenia w dalszej dzia³alnoœci maj¹cej na celu budowanie wiêzi miêdzyludzkich i integrowanie œrodowiska ludzi o m³odzieñczych sercach wzbogaconych baga em doœwiadczeñ. Oficjalnego otwarcia roku akademickiego dla s³uchaczy dokona³ Zbigniew Wdowiak, wiceprezydent miasta. Na moment powrócono do okresu za³o enia przed piêciu laty Uniwersytetu Trzeciego Wieku w naszym mieœcie. Z tej to okazji trzem osobom: Krystynie Pawlak, Danucie Szubskiej i Gra ynie Chojnackiej przekazane zosta³y honorowe legitymacje cz³onkowskie za pomoc w za³o eniu UTW. Wyk³ad inauguracyjny pt. Staroœæ na tle wspó³czesnego kultu piêkna i m³odoœci wyg³osi³ dr Mieszko Ciesielski. Do uczestniczenia w zajêciach ró nych grup tematycznych zg³osi³o siê 320 s³uchaczy. /A.B./ 15

ZAMIESZKAJ NA OSIEDLU SŁONECZNYM 12, 14, Narutowicza 4, 29 Listopada 7, Królewska 42) oraz wykona³ instalacjê centralnego ogrzewania i ciep³ej wody wraz kot³ownia gazow¹ i przy³¹czem gazowym w budynku ul. Okrzei 1. - Co dalej z budownictwem TBS-u? Prezes Zarz¹du TBS sp. z o.o. w Kutnie Jacek Urbaniak informuje: Spó³ka przygotowuje realizacjê ostatniego budynku na Osiedlu Szymanowskiego. Bêdzie on liczy³ 30 lokali mieszkalnych i 2 u ytkowe o ³¹cznej pow. u ytkowej 1470 m 2. Bêdzie on wykonany w systemie deweloperskim ze œrodków w³asnych oraz przysz³ych w³aœcicieli. Mimo e budowa budynku rozpocznie siê wczesn¹ wiosn¹ przysz³ego roku, to z wolnych lokali zosta³y 2 kawalerki i jedno dwupokojowe 53m 2. Dalsze zamierzenia inwestycyjne spó³ki wi¹ ¹ siê z budow¹ zespo³u 30 boksów gara owych przy ul. Granicznej. Ponadto w roku 2012 TBS sp. z o.o. w Kutnie zamierza zakoñczyæ proces termomodernizacji budynków w³asnych i budynków wspólnot mieszkaniowych zarz¹dzanych przez firmê. Towarzystwo Budownictwa Spo³ecznego spó³ka z o.o. w Kutnie posiada aktualnie 18 w³asnych budynków o ³¹cznej liczbie 703 mieszkañ, o powierzchni u ytkowej 32.181,4 m 2. Poza tym - w zleconej administracji - zarz¹dza 62 budynkami i lokalami u ytkowymi o ³¹cznej powierzchni 86.219 m 2. W roku 2011 z inwestycji uzyskano ³¹cznie 3 budynki III etapu Osiedla Szymanowskiego (96 lokali mieszkalnych o powierzchni u ytkowej 6629,4 m 2 ). TBS przeprowadzi³ (lub jest w trakcie realizacji) termomodernizacje 9 budynków (Podrzeczna 15, 17, 21, Zamenhofa 9, Towarzystwo Budownictwa Spo³ecznego Sp. z o.o. 99-300 Kutno, ul. Wojska Polskiego 10a Tel./fax 24 355-58-16, www.tbskutno.pl