Przetworniki ciśnienia i różnicy ciśnień

Przetworniki ciśnienia i różnicy ciśnień Podręcznik doboru przyrządów pomiarowych www.pl.endress.com/cisnienie

Podręcznik doboru przyrządów pomiarowych Quality made by Endress+Hauser Cerabar T Ceraphant T Waterpilot Cerabar M Cerabar S Deltapilot M Deltapilot S ISO 9001 Wyprodukowano w Niemczech Przetwornik ekonomiczny Przetwornik ekonomiczny Sygnalizacja i pomiar ciśnienia Sonda hydrostatyczna wody czystej, zasolonej lub ścieków Przetwornik uniwersalny Przetwornik zaawansowany Sonda hydrostatyczna Specjalizowana sonda hydrostatyczna Wielkość mierzona Ciśnienie absolutne lub względne Ciśnienie absolutne lub względne Ciśnienie hydrostatyczne Ciśnienie absolutne lub względne Ciśnienie absolutne lub względne Ciśnienie hydrostatyczne Ciśnienie absolutne lub względne Ciśnienie hydrostatyczne Ciśnienie absolutne lub względne Zakres pomiaru Zawężanie zakresu -1... 400 bar Bez zawężania zakresu -1... 400 bar 4:1 1... 200 m H 2 O 10:1-1... 400 bar 10:1-1... 700 bar 100:1 1... 100 m H 2 O 10:1 1... 100 m H 2 O 10:1 Typ czujnika Ceramiczny lub z membraną metalową Ceramiczny lub z membraną metalową Ceramiczny Ceramiczny lub z membraną metalową Ceramiczny lub z membraną metalową Hermetyczny CONTITE z membrana metalową Hermetyczny CONTITE z membrana metalową 1 przełączające (PNP) 2 przełączające (PNP) 1 PNP + 4... 20 ma 4... 20 ma 4... 20 ma Pt100 4-przewodowe (opcja) 4... 20 ma Temperatura procesowa 20... 100 C (135 C/1 h) -40... 100 C (135 C/1 h) -10... 70 C -40... 150 C (z oddzielaczem -70...400 C) -40... 150 C (z oddzielaczem -70...400 C) -10... 100 C (135 C/0.5 h) -10... 100 C (135 C/0.5 h) Dokładność referencyjna 0.5 % 0.5% 0.2 % 0.15 % (opcjonalnie 0.075 %) 0.075 % (opcjonalnie 0.04 %) 0.2 % (opcjonalnie 0.1%) 0.1 % (opcjonalnie 0.075%) Protokół kalibracji Opcjonalnie Standard (opcjonalnie DKD/PTB) Stabilność długoterminowa 0.15 % / rok 0.15 % / rok 0.1 % / rok 0.05 % / rok 0.125 % / 5 lat 0.05 % / rok 0.125 % / 5 lat 0.1 % / rok 0.1 % / rok Higieniczne Higieniczne Zacisk montażowy Klamra z regulacją zanurzenia Oddzielacz procesowy Oddzielacz procesowy Zacisk montażowy Budowa przyrządu Kompaktowa Kompaktowa Kompaktowa z kablem nośnym Modułowa kompaktowa rozdzielna Modułowa kompaktowa rozdzielna Modułowa kompaktowa czujnik z kablem nośnym czujnik z odsadzeniem sztywnym Modułowa kompaktowa rozdzielna

Podręcznik doboru przyrządów pomiarowych Deltabar M Deltabar S Deltabar S Deltatop Quality made by Endress+Hauser ISO 9001 Wyprodukowano w Niemczech Przetwornik uniwersalny Pomiar przepływu Przetwornik zaawansowany Pomiar przepływu Przetwornik zaawansowany z oddzielaczem Przepływomierz z elementem spiętrzającym Pomiar przepływu Wielkość mierzona Różnica ciśnień Różnica ciśnień Różnica ciśnień Różnica ciśnień Zakres pomiaru Zawężanie 1 mbar... 40 bar 10:1 0,25 mbar... 40 bar 100:1 5 mbar... 16 bar 100:1 Dobierany indywidualnie Typ czujnika Z membranami metalowymi Ceramiczny lub z membranami metalowymi Ceramiczny lub z membranami metalowymi Ceramiczny lub z membranami metalowymi (czujnik różnicy ciśnień) Kryza, rurka uśredniająca, dysza (element spiętrzający) Temperatura procesowa -40... 120 C -40... 120 C -70... 400 C -200... 1000 C Dokładność referencyjna 0.1 % (opcjonalnie 0.075%) 0.075 % (opcjonalnie 0.04 %) 0.075 % (opcjonalnie 0.04 %) 1 % Protokół kalibracji Standard (opcjonalnie DKD/PTB) Stabilność długoterminowa 0.05 % / rok 0.125 % / 5 lat 0.05 % / rok 0.125 % / 5 lat 0.05 % / rok 0.125 % / 5 lat 0.05 % / rok 0.125 % / 5 lat Kołnierze owalne Kołnierze owalne Oddzielacz procesowy Międzykołnierzowe pod rurkę impulsową Spawane Budowa przyrządu Modułowa Modułowa Modułowa Modułowa kompaktowa rozdzielna 4 5

Cerabar T Ceraphant T PMC131 PMP131 PMP135 PTC31 PTP31 PTP35 ceramicznym (pojemnościowym) względnego i absolutnego gazów, pary i cieczy Proste aplikacje automatyzacji procesów technologicznych, budowa maszyn itp. ATEX, 3A, SIL2 (proven in use), GL/RINA, PZH w wersji higienicznej Sygnalizator ciśnienia ceramicznym (pojemnościowym) Sygnalizator ciśnienia Sygnalizator ciśnienia w wersji higienicznej Sygnalizacja ciśnienia względnego i absolutnego gazów, pary i cieczy Proste aplikacje automatyzacji procesów technologicznych, budowa maszyn itp. 3A, Desina, Culus, GL, PZH Higieniczne z membraną czołową Higieniczne z membraną czołową Części zwilżane Al 2 O 3, stal k.o. 304, uszczelka Maksymalne przeciążenie Stal k.o. 316L Al 2 O 3, stal k.o. 304, uszczelka Stal k.o. 316L 60 bar 600 bar 160 bar 60 bar 600 bar 160 bar Temperatura procesowa 20... 100 C 25... 70 C -25... 100 C (135 C przez 1 godzinę) 11... 30 V DC 12... 30 V DC Ex i: 26 V DC 40... 100 C 40... 100 C 40... 100 C (135 C przez 1 godzinę) 12... 30 V DC Zakres pomiarowy -1... 40 bar -1... 400 bar -1... 40 bar -1... 40 bar -1... 400 bar -1... 40 bar Zawężanie zakresu Bez zawężania zakresu 4:1 dla wyjścia prądowego 4... 20 ma Dokładność 0.5 % 4... 20 ma 1 przełączające (PNP) 2 przełączające (PNP) 1 PNP + 4... 20 ma Certyfikat materiałowy 3.1, świadectwo FDA, odtłuszczone części zwilżane Czujnik ceramiczny Ceraphire: pewny pomiar głębokich próżni, wysoka stabilność celi pomiarowej 6 7

Cerabar M Classic PMC41 PMC45 PMP41 PMP45 PMP46 PMP48 Przyłącza technologiczne ceramicznym (pojemnościowym) ceramicznym (pojemnościowym) i membraną czołową względnego i absolutnego gazów, pary i cieczy Inżynieria procesowa, w tym m.in. środowiska korozyjne i higieniczne, media ścierne, krystalizujące lub sedymentujące ATEX, IECEx, GL, ABS, 3A, EHEDG, PZH, SIL2 (proven in use) Części zwilżane Al 2 O 3, uszczelka, 316L, Alloy C276, PVDF Al 2 O 3, uszczelka, 316L, ECTFE 316L w wersji higienicznej w wersji higienicznej i oddzielaczem i oddzielaczem względnego i absolutnego gazów, pary i cieczy Inżynieria procesowa, w tym m.in. środowiska korozyjne, higieniczne, wysokotemperaturowe, media krystalizujące lub sedymentujące ATEX, IECEx, GL, ABS, 3A, PZH, SIL2 (proven in use) Higieniczne lub aseptyczne z membraną czołową Oddzielacze higieniczne Oddzielacze aseptyczne Maks. przeciążenie 60 bar 600 bar 600 bar 160 bar 600 bar Temperatura procesowa 40... 100 C -40... 125 C (150 C przez 1 godzinę) 4... 20 ma / 4... 20 ma HART: 11.5... 45 V DC PROFIBUS PA: 9... 32 V DC -40... 100 C -40... 125 C (150 C przez 1 godzinę) -70... 400 C Oddzielacze gwintowe Oddzielacze kołnierzowe Zakres pomiarowy -1... 40 bar -1... 400 bar -1... 40 bar -1... 400 bar Zawężanie zakresu 10:1 Dokładność referencyjna 0.2 % (opcjonalnie 0.1 %) 0.2 % i wpływ oddzielacza 4 20 ma, 4 20 ma/hart, PROFIBUS PA Certyfikat materiałowy 3.1, świadectwo FDA, odtłuszczone części zwilżane 1-komorowa Czujnik ceramiczny Ceraphire: pewny pomiar głębokich próżni, wysoka stabilność celi pomiarowej : higieniczna (ze stali k.o.) lub procesowa (aluminiowa) Modułowa budowa: możliwość wymiany modułów przyrządu (niski koszt utrzymania ruchu) Dostępne wersje przetworników bez metalowych elementów zwilżanych 316L, PTFE, Tantal, Alloy C276

Cerabar M Complete PMC51 PMP51 PMP55 ceramicznym (pojemnościowym) i oddzielaczem względnego i absolutnego gazów, pary i cieczy; cieczy Inżynieria procesowa, w tym m.in. środowiska korozyjne, higieniczne, wysokotemperaturowe, media krystalizujące, ścierne lub sedymentujące ATEX, IECEx, ABS, GL, NACE, 3A, EHEDG, PZH, ASME BPE, TSE free, USP Class IV Części zwilżane Al 2 O 3, uszczelka, 316L, Alloy C276, PVDF 316L Maks. przeciążenie 60 bar 600 bar 600 bar Temperatura procesowa -40... 125 C (150 C przez 1 godzinę) 4... 20 ma / 4... 20 ma HART: 11.5... 45 V DC : 9... 32 V DC : 9... 32 V DC Zakres pomiarowy -1... 40 bar -1... 400 bar Oddzielacz procesowy 316L, Alloy C276, Monel, Au-Rh, Tantal, PTFE -70... 400 C Dokładność referencyjna 0.15% (opcjonalnie 0.075%) 0.15 % (opcjonalnie 0.075 %) i wpływ oddzielacza Zawężanie zakresu 10:1 4 20 ma 4 20 ma/hart 1-komorowa Certyfikat materiałowy 3.1, świadectwo FDA, odstawiona obudowa przetwornika, odtłuszczone części zwilżane Czujnik ceramiczny Ceraphire: pewny pomiar głębokich próżni, wysoka stabilność : higieniczna (ze stali k.o.) lub procesowa (aluminiowa) Modułowa budowa: możliwość wymiany modułów przyrządu (niski koszt utrzymania) Opcjonalnie, lokalny panel operatorsko-odczytowy (uruchomienie bez komunikatorów) Dostępne wersje przetworników bez metalowych elementów zwilżanych 10 11

Cerabar S PMC71 PMP71 PMP75 Części zwilżane ceramicznym (pojemnościowym) i membraną metalową i oddzielaczem względnego i absolutnego gazów, pary i cieczy; cieczy Praca w trudnych warunkach technologicznych i w odpowiedzialnych punktach pomiarowych SIL3 TÜV, ATEX, IECEx, NACE, 3A, EHEDG, GL, ABS, PZH, kołnierzowe lub higieniczne/aseptyczne 316L, Alloy C276, Monel, Al 2 O 3, PVDF, uszczelka Maks. przeciążenie 60 bar 1050 bar Temperatura procesowa -40... 125 C (opcjonalnie do 150 C) 10.5... 45 V Ex: 10.5... 30 V 316L, Alloy C276, Monel 316L, Alloy C276, Monel, Au-Rh, Tantal, PTFE -40... 125 C -70... 400 C Zakres pomiarowy -1... 40 bar -1... 700 bar -1... 400 bar Zawężanie zakresu 100:1 (na żądanie większe) Dokładność referencyjna 0.075 % (opcjonalnie 0.04 %) 0.075 % (opcjonalnie 0.04 %) i wpływ oddzielacza 4... 20 ma/hart, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus 2-komorowa Certyfikat materiałowy 3.1, świadectwo FDA, odstawiona obudowa przetwornika, odtłuszczone części zwilżane Czujnik ceramiczny Ceraphire: pewny pomiar głębokich próżni w wysokich temperaturach, unikatowa stabilność celi pomiarowej Gotowość do pracy w przyrządowych systemach bezpieczeństwa (SIS) - certyfikowana zgodność z zaleceniami PN-EN 61508/PN-EN 61511 SIL3 : higieniczna (ze stali k.o.) lub procesowa (aluminiowa lub ze stali k.o.) Modułowa budowa: możliwość wymiany modułów przyrządu (niski koszt utrzymania ruchu) Nieulotna pamięć HistoROM/M-DAT do rejestracji historii pomiaru Kontekstowe menu przetwornika (uruchomienie i obsługa bez używania papierowej instrukcji) Dostępne wersje przetworników bez metalowych elementów zwilżanych 12 13

Deltapilot M FMB50 FMB51 FMB52 FMB53 hydrostatycznego w wersji kompaktowej z hermetyczną celą pomiarową i membraną czołową wykonaną ze stopu Alloy C276 Hydrostatyczny pomiar poziomu, objęstości lub masy hydrostatycznego ze sztywnym odsadzeniem czujnika, z hermetyczną celą pomiarową i membraną czołową wykonaną ze stopu Alloy C276 ATEX, IECEx, ABS, GL, NACE, 3A, EHEDG, PZH, ASME BPE, TSE free, USP Class IV hydrostatycznego z wydłużeniem kablowym czujnika, z hermetyczną celą pomiarową i membraną czołową wykonaną ze stopu Alloy C276 Części zwilżane stal k.o. 316L, Alloy C276 stal k.o. 316L, Alloy C276, PE/FEP Maks. przeciążenie 40 bar Temperatura procesowa -10... 100 C -10... 100 C 10.5... 45 V Ex: 10.5... 30 V Zakres pomiarowy 1... 100 m H 2 O 1... 100 m H 2 O Zawężanie zakresu 10:1 Dokładność referencyjna 0.2 % (opcjonalnie 0.1%) 1-komorowa Certyfikat materiałowy 3.1, świadectwo FDA, odstawiona obudowa przetwornika Cela pomiarowa CONTITE: absolutnie hermetyczna, odporna na zawilgocenie, szoki temperaturowe i przeciążenia ciśnieniowe Modułowa budowa: możliwość wymiany modułów przyrządu (niski koszt utrzymania ruchu) Opcjonalnie, lokalny panel operatorsko-odczytowy (uruchomienie bez komunikatorów) hydrostatycznego z regulacją zanurzenia czujnika, z hermetyczną celą pomiarową i membraną czołową wykonaną ze stopu Alloy C276 Zacisk montażowy z regulacją głębokości zanurzenia sondy 14 15

Deltapilot S FMB70 FMB70 Części zwilżane hydrostatycznego w wersji kompaktowej z hermetyczną celą pomiarową i membraną czołową wykonaną ze stopu Alloy C276 Hydrostatyczny pomiar poziomu, objętości lub masy hydrostatycznego w wersji kompaktowej, higienicznej lub aseptycznej, z hermetyczną celą pomiarową i membraną czołową wykonaną ze stopu Alloy C276 ATEX, IECEx, ABS, GL, 3A, EHEDG, PZH, SIL3 TÜV, ASME BPE, TSE free, USP Class IV Alloy C276, stal k.o. 316L Temperatura procesowa -10... 100 C (135 C przez 30 minut) Zakres pomiarowy Maks. przeciążenie 1... 100 m H 2 O 40 bar Zawężanie zakresu 10:1 Dokładność referencyjna 0,1 % (opcjonalnie 0,075 %) 10.5... 45 V Ex: 10.5... 30 V 2-komorowa Higieniczne lub aspetyczne z membraną czołową Certyfikat materiałowy 3.1, odstawiona obudowa przetwornika Cela pomiarowa CONTITE: absolutnie hermetyczna, odporna na zawilgocenie, szoki temperaturowe i przeciążenia ciśnieniowe Modułowa budowa: możliwość wymiany modułów przyrządu (niski koszt utrzymania) Gotowość do pracy w przyrządowych systemach bezpieczeństwa (SIS) - certyfikowana zgodność z zaleceniami PN-EN 61508/PN-EN 61511 SIL3 : higieniczna (ze stali k.o.) lub procesowa (aluminiowa lub ze stali k.o.) Nieulotna pamięć HistoROM/M-DAT do rejestracji historii pomiaru Kontekstowe menu przetwornika (uruchomienie i obsługa bez używania papierowej instrukcji) 16 17

Waterpilot Deltabar M FMX167 / FMX21 HART PMD55 Części zwilżane Sonda hydrostatyczna ceramicznym (pojemnościowym) na kablu nośnym Hydrostatyczny pomiar poziomu ATEX, GL, ABS, PZH Temperatura procesowa 10... 70 C Zakres pomiarowy Maks. przeciążenie Zawężanie zakresu Zacisk montażowy z regulacją głębokości zanurzenia Al 2 O 3, 316L, PE/FEP, PPS, Poliolefin, uszczelka 1... 200 m H 2 O 40 bar Bez możliwości zawężania (FMX167) 10:1 (FMX21) Dokładność referencyjna 0.2 % (FMX21 opcjonalnie 0.1 %) 10.5... 45 V Ex: 10.5... 30 V 4... 20 ma (FMX167) 4... 20 ma HART (FMX21) Wyjście Pt100 4-przewodowe Czujnik Ø 42 mm dla ścieków Czujnik Ø 22 mm dla wody czystej Czujnik Ø 29 mm dla wody zasolonej i morskiej Czujnik ceramiczny Ceraphire: odporny na zatłuszczenie, sedymentację, ścieranie i uszkodzenia mechaniczne Części zwilżane Przetwornik różnicy ciśnień i metalowymi membranami Pomiar przepływu ATEX, IECEx, WHG, GL, ABS, NACE Kołnierze owalne Temperatura procesowa 40... 85 C Czujnik pomiarowy Maks. przeciążenie stal k.o. 316L, stal C22.8, PTFE, FKM-Viton, EPDM, NBR 10/30/100/500 mbar 1/3/16/40 bar 160 bar Zawężanie zakresu 10:1 Dokładność referencyjna 0.15 % (opcjonalnie 0.075 %) 10.5... 45 V Ex: 10.5... 30 V 1-komorowa Certyfikat materiałowy 3.1, odtłuszczone części zwilżane Modułowa budowa - niski koszt utrzymania Opcjonalnie, lokalny panel operatorsko-odczytowy (uruchomienie bez komunikatorów) 18 19

Deltabar S PMD75 PMD70 FMD76 FMD77 FMD78 Przetwornik różnicy ciśnień i metalowymi membranami Pomiar przepływu Przetwornik różnicy ciśnień pojemnościowym i ceramicznymi membranami SIL3 TÜV, ATEX, IECEx, NACE, WHG, GL, ABS, 3A, EHEDG, PZH Przetwornik różnicy ciśnień z ceramiczną membraną czołową od strony wysokiego ciśnienia Przetwornik różnicy ciśnień i oddzielaczem od strony wysokiego ciśnienia Przetwornik różnicy ciśnień i oddzielaczami Kołnierze owalne, kołnierzowe, higieniczne/aseptyczne, oddzielacze Części zwilżane C22.8, 316L, Alloy C276, Au-Rh, Monel, Tantal, PVDF, uszczelka Maksymalne przeciążenie Al 2 O 3, C22.8, 316L, Alloy C276, Tantal, ECTFE, PVDF, uszczelka 420 bar 150 bar 100 bar 160 bar Temperatura procesowa 40... 120 C 40... 85 C 40... 85 C -70... 400 C Czujnik pomiarowy Zawężanie zakresu 10.5... 45 V Ex: 10.5... 30 V 10/30/100/500 mbar 1/3/16/40 bar 25/100/500 mbar 3 bar Maks. 0.25 mbar lub 100:1 (na żądanie większe) 100/500 mbar 3 bar C22.8, 316L, Alloy C276, Au-Rh, Tantal, Tytan, Duplex 1.4462, Monel, PTFE, PVDF, uszczelka 100/500 mbar 3/16 bar 100/500 mbar 3/16/40 bar Dokładność referencyjna 0.075 % (opcjonalnie 0.04 %) 0.075 % (opcjonalnie 0.04 %) i wpływ obecności oddzielacza 2-komorowa Certyfikat 3.1, świadectwo FDA, odstawiona obudowa przetwornika, odtłuszczone części zwilżane Czujnik ceramiczny Ceraphire: wysoka odporność chemiczna w atrakcyjne cenie Praca w przyrządowych systemach bezpieczeństwa (SIS) wg PN-EN 61508/PN-EN 61511 SIL3 : higieniczna (ze stali k.o.) lub procesowa (aluminiowa lub ze stali k.o.) Modułowa budowa: możliwość wymiany modułów przyrządu (niski koszt utrzymania ruchu) Nieulotna pamięć HistoROM/M-DAT do rejestracji historii pomiaru Kontekstowe menu przetwornika (uruchomienie i obsługa bez używania papierowej instrukcji) Dostępne wersje przetworników bez metalowych elementów zwilżanych 20 21

Deltatop DO62C DO65F DP6xD Układ do pomiaru przepływu Kryza z przytarczowym poborem ciśnienia Układ do pomiaru przepływu Kryza z kołnierzowym poborem ciśnienia Ekonomiczny pomiar przepływu gazów, pary i cieczy Układ do pomiaru przepływu z elementem spiętrzającym w postaci rurki uśredniającej Średnice rurociągu DN50... 1000 DN10... 50 DN40... 12000 Części zwilżane ATEX, PED, SIL3 TÜV, NACE Temp. procesowa -200... 1000 C Dokładność referen. 1 % C22.8, 316L, 316Ti, 16Mo3, Alloy C276, uszczelka Certyfikat materiałowy 3.1, test ciśnieniowy PED, odtłuszczone części zwilżane Akcesoria DO61W DO63C DO64P DA61C DA61V DA63M DA63R DA62P d1 d d4 E Kryza z poborem kołnierzowym do wspawania w rurociąg Kryza z poborem przytarczowym i komorą stabilizującą ciśnienie Ekonomiczny pomiar przepływu gazów, pary i cieczy Kryza wymienna Zbiorniki kondensatu Zawór odcinający Zblocze zaworowe Prostownica strumienia Układ do czyszczenia pneumatycznego Średnice rurociągu DN50... 1000 Jak dla rurki impulsowej DN25... 400 Jak dla rurki impulsowej Części zwilżane Temperatura procesowa Dokładność referencyjna ATEX, PED, NACE C22.8, 316L, 316Ti, 15Mo3, Alloy C276, Inconel 600, uszczelka -200... 1000 C 1 % - Certyfikat materiałowy 3.1, test ciśnieniowy PED, odtłuszczone części zwilżane 22 23

Endress+Hauser Polska sp. z o.o. ul. Piłsudskiego 49-57 50-032 Wrocław Tel. (71) 78 03 700 Fax (71) 78 03 760 http://www.pl.endress.com info@pl.endress.com CP 022P/31/pl/03.09