O PROJEKCIE: Ponad Granicami to projekt skierowany do młodzieży w wieku od 14 do 18 lat, realizowany jako wspólne przedsięwzięcie dwóch krajów - Polski i Iranu. Osią, wokół której podejmowane są działania artystyczne, jest rodzima i zagraniczna kinematografia. Film staje się zwierciadłem kultury - narzędziem do zrozumienia wyjątkowości własnego kraju i pokolenia, jak również zrozumienia odrębności i podobieństw występujących w innych kulturach. Kluczowy element projektu to aktywny udział i zaangażowanie młodych ludzi, którzy: sami wybierają rodzime filmy warte pokazania rówieśnikom z kraju partnerskiego, tworzą swoje dzieła w oparciu o inspiracje produkcjami zagranicznymi (m.in. filmy, fotografie, obrazy, teksty pisarskie) współtworzą festiwal filmowy tworzą spektakl teatralny Uczestnicy projektu mają szansę wypracować w sobie postawę ciekawości, sympatii i empatii wobec innych ludzi/kultur/narodów. To doświadczenie będzie modyfikowało ich spojrzenie na świat i chroniło przed bezrefleksyjnym akceptowaniem społecznych stereotypów i uprzedzeń. Projekt zachęca do twórczego i świadomego czerpania z różnorodności kulturowej świata poprzez włączenie młodzieży w działania artystyczne. Sztuka staje się narzędziem pozwalającym na przełamanie granic, stwarzając możliwość osobistej refleksji. Dzięki temu pojęcia: swoje, obce tracą znaczenie, a istotne staje się to co powstaje w wyniku ich spotkania. PROJEKT SKŁADA SIĘ Z KILKU FAZ: Odkrywanie Filmowe Inspiracje Przestrzeń Kreacji Ponad Granicami. Festiwal Filmów Irańskich Przestrzeń Wyobraźni / Spotkanie
1. ODKRYWANIE 03.11.2015 08.12.2015 Podczas 10 projekcji filmowych uczestnicy głosowali na pięć filmów, które ich zdaniem warto pokazać młodzieży irańskiej. Każdy pokaz poprzedzała prelekcja filmoznawcy Adama Kruka i historyka Marcina Szydzisza oraz kończyła wspólna dyskusja moderowana przez samych uczestników projektu. Filmy, które zostały wybrane do pokazów w Teheranie to: Bogowie, 80 milionów, Carte blanche, Body/Ciało, Sztuczki. 2. FILMOWE INSPIRACJE 14.03.2016 18.03.2016, GODZ. 16:15 Pokazy pięciu irańskich filmów wybranych przez młodzież w Teheranie. Zaproszeni przez organizatorów filmoznawcy z Iranu przybliżą polskim uczestnikom projektu historię, tło kulturowe i problematykę poruszaną w każdym z filmów. Po projekcjach odbywać się będzie wspólna dyskusja. Zadaniem uczestników jest przesłanie krótkiej refleksji z każdego obejrzanego filmu za pomocą formularza on-line. Projekcje będą miały miejsce w Kinie Nowe Horyzonty. Rekrutacja Młodzież chcąca wziąć udział w projekcie powinna do 10.03.2016 wysłać swoje zgłoszenie za pomocą formularza on-line dostępnego na stronie internetowej projektu: www.beyondbordersfestival.org 3. PRZESTRZEŃ KREACJI 18.04.2016-22.05.2016 Obejrzane filmy mają stać się dla młodzieży inspiracją do stworzenia własnych dzieł artystycznych, rozwijanych podczas warsztatów prowadzonych przez doświadczonych artystów. Projekty mogą dotyczyć jednej z pięciu dziedzin artystycznych: literatury muzyki sztuk plastycznych sztuki mediów fotografii W oparciu o inspirację filmami irańskimi młodzież zachęcana jest do głębszego poznania i rozumienia kultury perskiej. Udział w projekcie daje impuls do patrzenia ponad granicami, podziałami i stereotypami. Najlepsze prace zostaną zaprezentowane podczas Festiwalu Filmów Irańskich Ponad Granicami. Rekrutacja I etap II etap III etap IV etap 18.03-04.04.2016 przesyłanie propozycji projektu artystycznego poprzez wypełnienie formularza dostępnego na stronie internetowej www.beyondbordersfestival.org 29.03-01.04.2016 konsultacje dla młodzieży chcącej zgłosić swój projekt 07-12.04.2016 spotkania komisji rekrutacyjnych, rozmowy z kandydatami, ocena i wybór projektów do realizacji 13.04.2016 ogłoszenie wyników na stronie internetowej projektu Zgłoszenia od osób nieobecnych podczas marcowych projekcji nie będą akceptowane.
4. FESTIWAL FILMÓW IRAŃSKICH PONAD GRANICAMI 10.06.2016-12.06.2016 Otwarty dla publiczności festiwal filmów irańskich wraz z towarzyszącą wystawą dzieł stworzonych przez młodzież podczas warsztatów artystycznych w fazie Przestrzeń Kreacji. Mamy nadzieję, że uczestnicy oraz publiczność będą w stanie dostrzec, że podobieństwa między nami (różnymi kulturami) są o wiele bardziej znaczące niż różnice. 5. PRZESTRZEŃ WYOBRAŹNI 08-31.08.2016 warsztaty teatralne i próby generalne 01-04.09.2016 spektakle premierowe Zwieńczenie projektu Ponad granicami to pokazy spektakli teatralnych, przygotowywanych równolegle przez młodzież w Iranie i w Polsce, inspirowanych kinematografią kraju partnerskiego oraz dziełami swoich rówieśników. Jest to moment, w którym obie grupy po roku odkrywania swoich kultur poznają się osobiście i wymienią swoimi inspiracjami. Istotny w tej fazie jest współudział i współodpowiedzialność młodzieży za kształt ostateczny spektaklu. To ich inspiracje, pomysły i tematy mają nadawać kierunek pracy artystycznej. Wykorzystując powstałe w poprzedniej fazie dzieła artystyczne konstruują wspólnie z reżyserem scenariusz, scenografię i muzykę spektaklu. Rekrutacja I etap II etap III etap 18.03-04.04.2016 przesyłanie zgłoszenia poprzez wypełnienie formularza on-line dostęp nego na stronie internetowej www.beyondbordersfestival.org 08-09.04.2016 przesłuchania do warsztatów teatralnych i spektaklu 15.04.2016 ogłoszenie wyników przesłuchania na stronie internetowej projektu Przesłuchania składać się będą z części warsztatowej, mającej na celu sprawdzenie gotowości młodzieży do tworzenia zespołu teatralnego, umiejętności aktorskich, wokalnych i ruchowych oraz z prezentacji etiud aktorskich inspirowanych filmami irańskimi. Zgłoszenia od osób nieobecnych podczas marcowych projekcji nie będą akceptowane.
HARMONOGRAM: FAZY PROJEKTU DATA REKRUTACJA DO DANEJ FAZY PROJEKTU WARUNKI REKRUTACJI FILMOWE INSPIRACJE 14.03.2016-18.03.2016 do 10.03.2016 - przesłanie formularza on-line zgłoszeniowego dostępnego na stronie www.beyondbordersfestival.org PRZESTRZEŃ KREACJI 18.04.2016-22.05.2016 18.03.2016-04.04.2016 - udział w fazie Filmowe Inspiracje (obecność na co najmniej 4 z 5 projekcji filmowych) - przesłanie propozycji projektu artystycznego za pomocą formularza on-line dostępnego na stronie www.beyondbordersfestival.org FESTIWAL FILMÓW IRAŃSKICH PONAD GRANICAMI 10.06.2016-12.06.2016 wydarzenie otwarte dla wrocławskiej publiczności brak PRZESTRZEŃ WYOBRAŹNI /SPOTKANIE 08.08.2016-04.09.2016 18.03.2016-04.04.2016 - udział w fazie Filmowe Inspiracje (obecność na co najmniej 4 z 5 projekcji filmowych) - przesłanie zgłoszenia za pomocą formularza on-line dostępnego na stronie www.beyondbordersfestival.org - udział w przesłuchaniu
Ponad Granicami jest projektem partnerskim Instytutu im. Jerzego Grotowskiego, Wrocławskiego Centrum Rozwoju Społecznego oraz Kina Nowe Horyzonty. Kontakt: Agata Mazurkiewicz - koordynator projektu agata.mazurkiewicz@beyondbordersfestival.org tel. 500 898 017