PROJEKT ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANY ZAMIENNY BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA 1 PROJEKT ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANY ZAMIENNY BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT Adres: Inwestor: ZESPÓ SZKÓ ELEKTRONICZNYCH I TELEKOMUNIKACYJNYCH ul. Batycka 37A; dz. nr 3, 4/2 obr. 36, Olsztyn Urzd Miasta w Olsztynie 10-101 Olsztyn ul. Jana Pawaa II 1 OLSZTYN 04.2011 Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa

BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA 2 Spis treci specyfikacji technicznych 01 Specyfikacja techniczna ogólna 02 Specyfikacja techniczna nr 1B Zaplecze, 03 Specyfikacja techniczna nr 2D Boiska, 04 Specyfikacja techniczna nr 3E Owietlenie boisk, 05 Specyfikacja techniczna nr 4ZT Ogrodzenie, kostka, ziele, 06 Specyfikacja techniczno-materiaowa. ZESPÓ ADAPTUJCY Zakres opracowania: Projektanci Adaptujcy: Podpis: Projekt zagospodarowania terenu i architektura Konstrukcja Instalacje sanitarne Instalacje elektryczne mgr in. arch. Marian Ceynowa upr. bud.: 53/99/OL; izb. arch.: WM-0051 mgr in. Anna Ceynowa upr. bud.: 227/86/OL; izb. bud.: WAM/BO/0119/01 tech. Wiesaw Gorszczaruk upr. bud.232/76/ol; izb. bud. WAM/IS/0103/03 mgr in. Norbert Walkiewicz upr. bud. WAM/0026/POOE/07; izb. bud.: WAM/BT/0157/07 Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa

1 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA SPECYFIKACJA TECHNICZNA OGÓLNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT Adres: Inwestor: ZESPÓ SZKÓ ELEKTRONICZNYCH I TELEKOMUNIKACYJNYCH ul. Batycka 37A; dz. nr 3, 4/2 obr. 36, Olsztyn Urzd Miejski w Olsztynie 10-101 Olsztyn ul. Jana Pawa II 1 Sporzdzi Projektant Adaptujcy: mgr in. arch. Marian Ceynowa upr. bud.: 53/99/OL; izb. arch.: WM-0051 Podpis: OLSZTYN 04.2011 Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa

2 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA SPECYFIKACJA TECHNICZNA OGÓLNA- STO OGÓLNE WARUNKI WYKONANI, BEZPIECZESTWA, OCHRONY, KONTROLI I ODBIORU 1. WSTP 1.1. Przedmiot ST Przedmiotem niniejszej specyfikacji technicznej ogólne (STO) s wymagania ogólne dotyczce wykonania i odbioru robót zwizanych z budow boisk sportowych z budynkiem zaplecza typu Orlik 2012 wraz z ogrodzeniem i owietleniem. 1.2. Zakres stosowania ST Niniejsza specyfikacja techniczna (ST) stanowi dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu robót zgodnie z ustaw o zamówieniach publicznych jak w pt.1.1. 1.3. Zakres robót objtych ST Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji obejmuj wymagania ogólne, wspólne dla robót objtych specyfikacjami technicznymi (ST) i szczegóowymi specyfikacjami technicznymi (SST) Nr.1/B - Budowa moduowego systemu zaplecza boisk sportowych 1.4. Okrelenia podstawowe Ilekro w ST jest mowa o: 1.4.1. obiekcie budowlanym naley przez to rozumie: a) budynek wraz z instalacjami i urzdzeniami technicznymi, b) budowl stanowi ca techniczno-uytkow wraz z instalacjami i urzdzeniami, c) obiekt maej architektury; Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

3 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA 1.4.2. budynku naley przez to rozumie taki obiekt budowlany, który jest trwale zwizany z gruntem, wydzielony z przestrzeni za pomoc przegród budowlanych oraz posiada fundamenty i dach. 1.4.3. budynku mieszkalnym jednorodzinnym naley przez to rozumie budynek wolno stojcy albo budynek o zabudowie bliniaczej, szeregowej lub grupowej, scy zaspokajaniu potrzeb mieszkaniowych, stanowicy konstrukcyjnie samodzieln ca, w którym dopuszcza si wydzielenie nie wicej ni dwóch lokali mieszkalnych albo jednego lokalu mieszkalnego i lokalu uytkowego o powierzchni cakowitej nie przekraczajcej 30% powierzchni cakowitej budynku. 1.4.4. budowli naley przez to rozumie kady obiekt budowlany nie bcy budynkiem lub obiektem maej architektury, jak: lotniska, drogi, linie kolejowe, mosty, estakady, tunele, sieci techniczne, wolno stojce maszty antenowe, wolno stojce trwale zwizane z gruntem urzdzenia reklamowe, budowle ziemne, obronne (fortyfikacje), ochronne, hydrotechniczne, zbiorniki, wolno stojce instalacje przemysowe lub urzdzenia techniczne, oczyszczalnie cieków, skadowiska odpadów, stacje uzdatniania wody, konstrukcje oporowe, nadziemne i podziemne przejcia dla pieszych, sieci uzbrojenia terenu, budowle sportowe, cmentarze, pomniki, a take czci budowlane urzdze technicznych (kotów, pieców przemysowych i innych urzdze) oraz fundamenty pod maszyny i urzdzenia, jako odrbne pod wzgldem technicznym czci przedmiotów skadajcych si na ca uytkow. 1.4.5. obiekcie maej architektury naley przez to rozumie niewielkie obiekty, a w szczególnoci: a) kultu religijnego, jak: kapliczki, krzye przydrone, figury, b) posgi, wodotryski i inne obiekty architektury ogrodowej, c) uytkowe sce rekreacji codziennej i utrzymaniu porzdku, jak: piaskownice, hutawki, drabinki, mietniki. 1.4.6. tymczasowym obiekcie budowlanym naley przez to rozumie obiekt budowlany przeznaczony do czasowego uytkowania w okresie krótszym od jego trwaci technicznej, przewidziany do przeniesienia w inne miejsce lub rozbiórki, a take obiekt budowlany nie poczony trwale z gruntem, jak: strzelnice, kioski uliczne, pawilony sprzeday ulicznej i wystawowe, przekrycia namiotowe i powoki pneumatyczne, urzdzenia rozrywkowe, barakowozy, obiekty kontenerowe. 1.4.7. budowie naley przez to rozumie wykonanie obiektu budowlanego w okrelonym miejscu, a take odbudow, rozbudow, nadbudow obiektu budowlanego. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

4 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA 1.4.8. robotach budowlanych naley przez to rozumie budow, a take prace polegajce na przebudowie, montau, remoncie lub rozbiórce obiektu budowlanego. 1.4.9. remoncie naley przez to rozumie wykonywanie w istniejcym obiekcie budowlanym robót budowlanych polegajcych na odtworzeniu stanu pierwotnego, a nie stanowicych biecej konserwacji. 1.4.10. urzdzeniach budowlanych naley przez to rozumie urzdzenia techniczne zwizane z obiektem budowlanym zapewniajce moliwo uytkowania obiektu zgodnie z jego przeznaczeniem, jak przycza i urzdzenia instalacyjne, w tym sce oczyszczaniu lub gromadzeniu cieków, a take przejazdy, ogrodzenia, place postojowe i place pod mietniki. 1.4.11. terenie budowy naley przez to rozumie przestrze, w której prowadzone s roboty budowlane wraz z przestrzeni zajmowan przez urzdzenia zaplecza budowy. 1.4.12. dokumentacji budowy naley przez to rozumie pozwolenie na budow wraz z zaczonym projektem budowlanym, dziennik budowy, protokoy odbiorów czciowych i kocowych, w miar potrzeby, rysunki i opisy sce realizacji obiektu, operaty geodezyjne i ksi obmiarów, a w przypadku realizacji obiektów metod montazu take dziennik montau. 1.4.13. dokumentacji powykonawczej naley przez to rozumie dokumentacj budowy z naniesionymi zmianami dokonanymi w toku wykonywania robót oraz geodezyjnymi pomiarami powykonawczymi. 1.4.14. terenie zamknitym naley przez to rozumie teren zamknity, o którym mowa w przepisach prawa geodezyjnego i kartograficznego: a) obronnoci lub bezpieczestwa pastwa, bcy w dyspozycji jednostek organizacyjnych podlegych Ministrowi Obrony Narodowej, Ministrowi Spraw Wewntrznych i Administracji oraz Ministrowi Spraw Zagranicznych, b) bezporedniego wydobywania kopaliny ze za, bcy w dyspozycji zakadu górniczego. 1.4.15. aprobacie technicznej naley przez to rozumie pozytywn ocen techniczn wyrobu, stwierdzaj jego przydatno do stosowania w budownictwie. 1.4.16. wyrobie budowlanym naley przez to rozumie wyrób w rozumieniu przepisów o ocenie zgodnoci, wytworzony w celu wbudowania, wmontowania, zainstalowania lub zastosowania w sposób trway w obiekcie budowlanym, wprowadzany do obrotu jako wyrób pojedynczy lub jako zestaw wyborów do stosowania we wzajemnym poczeniu stanowicym integraln ca uytkow. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

5 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA 1.4.17. drodze tymczasowej (montaowej) naley przez to rozumie drog specjalnie przygotowan, przeznaczon do ruchu pojazdów obsugujcych roboty budowlane na czas ich wykonywania, przewidzian do usunicia po ich zakoczeniu. 1.4.18. dzienniku budowy naley przez to rozumie dziennik wydany przez wciwy organ zgodnie z obowizujcymi przepisami, stanowicy urzdowy dokument przebiegu robót budowlanych oraz zdarze i okolicznoci zachodzcych w czasie wykonywania robót. 1.4.19. kierowniku budowy osoba wyznaczona przez Wykonawc robót, upowaniona do kierowania robotami i do wystpowania w jego imieniu w sprawach realizacji kontraktu, ponoszca ustawow odpowiedzialno za prowadzon budow. 1.4.20. grupach, klasach, kategoriach robót naley przez to rozumie grupy, klasy, kategorie okrelone w rozporzdzeniu nr 2195/2002 z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wspólnego ownika Zamówie (Dz. Urz. L 340 z 16.12.2002 r., z pón. zm.). 1.4.21. inspektorze nadzoru inwestorskiego osoba posiadajca odpowiednie wyksztacenie techniczne i praktyk zawodow oraz uprawnienia budowlane, wykonujca samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, której inwestor powierza nadzór nad budow obiektu budowlanego. Reprezentuje on interesy inwestora na budowie i wykonuje bie kontrol jakoci i iloci wykonanych robot, bierze udzia w sprawdzianach i odbiorach robót zakrywanych i zanikajcych, badaniu i odbiorze instalacji oraz urzdze technicznych, jak równie przy odbiorze gotowego obiektu. 1.5. Ogólne wymagania dotyczce robót Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jako ich wykonania oraz za ich zgodno z dokumentacj projektow, SST i poleceniami Inspektora nadzoru. 1.5.1. Przekazanie terenu budowy Zamawiajcy, w terminie okrelonym w dokumentach umowy przekae Wykonawcy teren budowy wraz ze wszystkimi wymaganymi uzgodnieniami prawnymi i administracyjnymi, poda lokalizacj i wspórzdne punktów gównych obiektu oraz reperów, przekae dziennik budowy oraz dwa egzemplarze dokumentacji projektowej i dwa komplety SST. Na Wykonawcy spoczywa odpowiedzialno za ochron przekazanych mu punktów pomiarowych do chwili odbioru kocowego robót. Uszkodzone lub zniszczone punkty pomiarowe Wykonawca odtworzy i utrwali na wasny koszt. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

1.5.2. Dokumentacja projektowa 6 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA Przekazana dokumentacja projektowa ma zawiera opis, cz graficzn, obliczenia i dokumenty, zgodne z wykazem podanym w szczegóowych warunkach umowy, uwzgldniajcym podzia na dokumentacj projektow: dostarczon przez Zamawiajcego i sporzdzon przez Wykonawc. 1.5.3. Zgodno robót z dokumentacj projektow i SST Dokumentacja projektowa, SST oraz dodatkowe dokumenty przekazane Wykonawcy przez Inspektora nadzoru stanowi zaczniki do umowy, a wymagania wyszczególnione w choby jednym z nich s obowizujce dla Wykonawcy tak, jakby zawarte byy w caej dokumentacji. W przypadku rozbienoci w ustaleniach poszczególnych dokumentów obowizuje kolejno ich wanoci wymieniona w Ogólnych warunkach umowy". Wykonawca nie moe wykorzystywa bdów lub opuszcze w dokumentach kontraktowych, a o ich wykryciu winien natychmiast powiadomi Inspektora nadzoru, który dokona odpowiednich zmian i poprawek. W przypadku stwierdzenia ewentualnych rozbienoci podane na rysunku wielkoci liczbowe wymiarów s waniejsze od odczytu ze skali rysunków. Wszystkie wykonane roboty i dostarczone materiay maj by zgodne z dokumentacj projektow i SST. Wielkoci okrelone w dokumentacji projektowej i w SST b uwaane za wartoci docelowe, od których dopuszczalne s odchylenia w ramach okrelonego przedziau tolerancji. Cechy materiaów i elementów budowli musz by jednorodne i wykazywa zgodno z okrelonymi wymaganiami, a rozrzuty tych cech nie mog przekracza dopuszczalnego przedziau tolerancji. W przypadku, gdy dostarczane materiay lub wykonane roboty nie b zgodne z dokumentacj projektow lub SST i maj wpyw na niezadowalaj jako elementu budowli, to takie materiay zostan zastpione innymi, a elementy budowli rozebrane i wykonane ponownie na koszt wykonawcy. 1.5.4. Zabezpieczenie terenu budowy Wykonawca jest zobowizany do zabezpieczenia terenu budowy w okresie trwania realizacji kontraktu a do zakoczenia i odbioru ostatecznego robót. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

7 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA Wykonawca dostarczy, zainstaluje i bdzie utrzymywa tymczasowe urzdzenia zabezpieczajce, w tym: ogrodzenia, porcze, owietlenie, sygnay i znaki ostrzegawcze, dozorców, wszelkie inne rodki niezbdne do ochrony robót, wygody spoecznoci i innych. Koszt zabezpieczenia terenu budowy nie podlega odrbnej zapacie i przyjmuje si, e jest czony w cen umown. 1.5.5. Ochrona rodowiska w czasie wykonywania robót Wykonawca ma obowizek zna i stosowa w czasie prowadzenia robót wszelkie przepisy dotyczce ochrony rodowiska naturalnego. W okresie trwania budowy i wykonywania robót wykoczeniowych Wykonawca bdzie: utrzymywa teren budowy i wykopy w stanie bez wody stojcej, podejmowa wszelkie konieczne kroki majce na celu stosowanie si do przepisów i norm dotyczcych ochrony rodowiska na terenie i wokó terenu budowy oraz bdzie unika uszkodze lub uciliwoci dla osób lub wasnoci spoecznej, a wynikajcych ze skaenia, haasu lub innych przyczyn powstaych w nastpstwie jego sposobu dziaania. Stosujc si do tych wymaga, Wykonawca bdzie mia szczególny wzgld na: lokalizacj baz, warsztatów, magazynów, skadowisk, ukopów i dróg dojazdowych, rodki ostronoci i zabezpieczenia przed: zanieczyszczeniem zbiorników i cieków wodnych pyami lub substancjami toksycznymi, zanieczyszczeniem powietrza pyami i gazami, moliwoci powstania poaru. 1.5.6. Ochrona przeciwpoarowa Wykonawca bdzie przestrzega przepisy ochrony przeciwpoarowej. Wykonawca bdzie utrzymywa sprawny sprzt przeciwpoarowy, wymagany odpowiednimi przepisami, na terenie baz produkcyjnych, w pomieszczeniach biurowych, mieszkalnych i magazynowych oraz w maszynach i pojazdach. Materiay atwopalne b skadowane w sposób zgodny z odpowiednimi przepisami i zabezpieczone przed dostpem osób trzecich. Wykonawca bdzie odpowiedzialny za wszelkie straty spowodowane poarem wywoanym jako rezultat realizacji robót albo przez personel wykonawcy. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

8 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA 1.5.7. Ochrona wasnoci publicznej i prywatnej Wykonawca odpowiada za ochron instalacji i urzdze zlokalizowanych na powierzchni terenu i pod jego poziomem, takie jak rurocigi, kable itp. Wykonawca zapewni wciwe oznaczenie i zabezpieczenie przed uszkodzeniem tych instalacji i urzdze w czasie trwania budowy. O fakcie przypadkowego uszkodzenia tych instalacji Wykonawca bezzwocznie powiadomi Inspektora nadzoru i zainteresowanych uytkowników oraz bdzie z nimi wspópracowa, dostarczajc wszelkiej pomocy potrzebnej przy dokonywaniu napraw. Wykonawca bdzie odpowiada za wszelkie spowodowane przez jego dziaania uszkodzenia instalacji na powierzchni ziemi i urzdze podziemnych wykazanych w dokumentach dostarczonych mu przez Zamawiajcego. 1.5.8. Ograniczenie obciosi pojazdów Wykonawca stosowa si bdzie do ustawowych ogranicze obcienia na o przy transporcie gruntu, materiaów i wyposaenia na i z terenu robót. Uzyska on wszelkie niezbdne zezwolenia od wadz co do przewozu nietypowych wagowo adunków i w sposób ciy bdzie o kadym takim przewozie powiadamia Inspektora nadzoru. Pojazdy i adunki powodujce nadmierne obcienie osiowe nie b dopuszczone na wieo ukoczony fragment budowy w obrbie terenu budowy i wykonawca bdzie odpowiada za napraw wszelkich robót w ten sposób uszkodzonych, zgodnie z poleceniami Inspektora nadzoru. 1.5.9. Bezpieczestwo i higiena pracy Podczas realizacji robót wykonawca bdzie przestrzega przepisów dotyczcych bezpieczestwa i higieny pracy. W szczególnoci wykonawca ma obowizek zadba, aby personel nie wykonywa pracy w warunkach niebezpiecznych, szkodliwych dla zdrowia oraz nie speniajcych odpowiednich wymaga sanitarnych. Wykonawca zapewni i bdzie utrzymywa wszelkie urzdzenia zabezpieczajce, socjalne oraz sprzt i odpowiedni odzie dla ochrony ycia i zdrowia osób zatrudnionych na budowie. Uznaje si, e wszelkie koszty zwizane z wypenieniem wymaga okrelonych powyej nie podlegaj odrbnej zapacie i s uwzgldnione w cenie umownej. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

9 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA 1.5.10. Ochrona i utrzymanie robót Wykonawca bdzie odpowiedzialny za ochron robót i za wszelkie materiay i urzdzenia ywane do robót od daty rozpoczcia do daty odbioru ostatecznego. 1.5.11. Stosowanie si do prawa i innych przepisów Wykonawca zobowizany jest zna wszelkie przepisy wydane przez organy administracji pastwowej i samorzdowej, które s w jakikolwiek sposób zwizane z robotami i bdzie w peni odpowiedzialny za przestrzeganie tych praw, przepisów i wytycznych podczas prowadzenia robót. Np. rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003r. w sprawie bezpieczestwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. z dn. 19.03.2003 r. Nr 47, póz. 401). Wykonawca bdzie przestrzega praw patentowych i bdzie w peni odpowiedzialny za wypenienie wszelkich wymaga prawnych odnonie wykorzystania opatentowanych urzdze lub metod i w sposób ciy bdzie informowa Inspektora nadzoru o swoich dziaaniach, przedstawiajc kopie zezwole i inne odnone dokumenty. 2. MATERIAY 2.1. róda uzyskania materiaów do elementów konstrukcyjnych Wykonawca przedstawi Inspektorowi nadzoru szczegóowe informacje dotyczce, zamawiania lub wydobywania materiaów i odpowiednie aprobaty techniczne lub wiadectwa bada laboratoryjnych oraz próbki do zatwierdzenia przez Inspektora nadzoru. Wykonawca zobowizany jest do prowadzenia ciych bada okrelonych w SST w celu udokumentowania, e materiay uzyskane z dopuszczalnego róda speniaj wymagania SST w czasie postpu robót. Pozostae materiay budowlane powinny spenia wymagania jakociowe okrelone Polskimi Normami, aprobatami technicznymi, o których mowa w Szczegóowych Specyfikacjach Technicznych (SST). 2.2. Pozyskiwanie masowych materiaów pochodzenia miejscowego Wykonawca odpowiada za uzyskanie pozwole od wcicieli i odnonych wadz na pozyskanie materiaów z jakichkolwiek z miejscowych, wczajc w to róda wskazane przez Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

1 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 0 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA Zamawiajcego i jest zobowizany dostarczy Inspektorowi nadzoru wymagane dokumenty przed rozpoczciem eksploatacji za. Wykonawca przedstawi dokumentacj zawieraj raporty z bada terenowych i laboratoryjnych oraz proponowan przez siebie metod wydobycia i selekcji do zatwierdzenia Inspektorowi nadzoru. Wykonawca ponosi odpowiedzialno za spenienie wymaga ilociowych i jakociowych materiaów z jakiegokolwiek za. Wykonawca poniesie wszystkie koszty, a w tym: opaty, wynagrodzenia i jakiekolwiek inne koszty zwizane z dostarczeniem materiaów do robót chyba, e postanowienia ogólne lub szczegóowe warunków umowy stanowi inaczej. Humus i nadkad czasowo zdjte z terenu wykopów, ukopów i miejsc pozyskania piasku i wiru b formowane w hady i wykorzystywane przy zasypce i rekultywacji terenu po ukoczeniu robót. Wszystkie odpowiednie materiay pozyskane, z wykopów na terenie budowy lub z innych miejsc wskazanych w dokumentach umowy b wykorzystane do robót lub odwiezione na odkad odpowiednio do wymaga umowy lub wskaza Inspektora nadzoru. Eksploatacja róde materiaów bdzie zgodna z wszelkimi regulacjami prawnymi obowizujcymi na danym obszarze. 2.3. Materiay nie odpowiadajce wymaganiom jakociowym Materiay nie odpowiadajce wymaganiom jakociowym zostan przez Wykonawc wywiezione z terenu budowy, b zone w miejscu wskazanym przez Inspektora nadzoru. Kady rodzaj robót, w którym znajduj si nie zbadane i nie zaakceptowane materiay, Wykonawca wykonuje na wasne ryzyko, liczc si z jego nieprzyjciem i niezapaceniem. 2.4. Przechowywanie i skadowanie materiaów Wykonawca zapewni, aby tymczasowo skadowane materiay, do czasu, gdy b one potrzebne do robót, byy zabezpieczone przed zanieczyszczeniem, zachoway swoj jako i ciwo do robót i byy dostpne do kontroli przez Inspektora nadzoru. Miejsca czasowego skadowania materiaów b zlokalizowane w obrbie terenu budowy w miejscach uzgodnionych z Inspektorem nadzoru. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

1 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 1 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA 2.5. Wariantowe stosowanie materiaów Jeli dokumentacja projektowa lub SST przewiduj moliwo zastosowania rónych rodzajów materiaów do wykonywania poszczególnych elementów robót Wykonawca powiadomi Inspektora nadzoru o zamiarze zastosowania konkretnego rodzaju materiau. Wybrany i zaakceptowany rodzaj materiau nie moe by póniej zamieniany bez zgody Inspektora nadzoru. 3. SPRZT Wykonawca jest zobowizany do uywania jedynie takiego sprztu, który nie spowoduje niekorzystnego wpywu na jako wykonywanych robót. Sprzt uywany do robót powinien by zgodny z ofert Wykonawcy i powinien odpowiada pod wzgldem typów i iloci wskazaniom zawartym w SST, programie zapewnienia jakoci lub projekcie organizacji robót, zaakceptowanym przez Inspektora nadzoru. Liczba i wydajno sprztu bdzie gwarantowa przeprowadzenie robót, zgodnie z zasadami okrelonymi w dokumentacji projektowej, SST i wskazaniach Inspektora nadzoru w terminie przewidzianym umow. Sprzt bcy wasnoci Wykonawcy lub wynajty do wykonania robót ma by utrzymywany w dobrym stanie i gotowoci do pracy. Bdzie spenia normy ochrony rodowiska i przepisy dotyczce jego uytkowania. Wykonawca dostarczy Inspektorowi nadzoru kopie dokumentów potwierdzajcych dopuszczenie sprztu do uytkowania, tam gdzie jest to wymagane przepisami. Jeeli dokumentacja projektowa lub SST przewiduj moliwo wariantowego uycia sprztu przy wykonywanych robotach, wykonawca powiadomi Inspektora nadzoru o swoim zamiarze wyboru i uzyska jego akceptacj przed uyciem sprztu. Wybrany sprzt, po akceptacji Inspektora nadzoru, nie moe by póniej zmieniany bez jego zgody. 4. TRANSPORT 4.1. Ogólne wymagania dotyczce transportu Wykonawca jest zobowizany do stosowania jedynie takich rodków transportu, które nie wpyn niekorzystnie na jako wykonywanych robót i wciwoci przewoonych materiaów. Liczba rodków transportu bdzie zapewnia prowadzenie robót zgodnie z zasadami okrelonymi w dokumentacji projektowej, SST i wskazaniach Inspektora nadzoru w terminie przewidzianym w umowie. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

1 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA 4.2. Wymagania dotyczce przewozu po drogach publicznych Przy ruchu na drogach publicznych pojazdy b spenia wymagania dotyczce przepisów ruchu drogowego w odniesieniu do dopuszczalnych obci na osie i innych parametrów technicznych. rodki transportu nie odpowiadajce warunkom dopuszczalnych obci na osie mog by dopuszczone przez wciwy zarzd drogi pod warunkiem przywrócenia stanu pierwotnego uytkowanych odcinków dróg na koszt Wykonawcy. Wykonawca bdzie usuwa na bieco, na wasny koszt, wszelkie zanieczyszczenia spowodowane jego pojazdami na drogach publicznych oraz dojazdach do terenu budowy. 5. WYKONANIE ROBÓT Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robót zgodnie z umow oraz za jako zastosowanych materiaów i wykonywanych robót, za ich zgodno z dokumentacj projektow, wymaganiami SST, PZJ, projektu organizacji robót oraz poleceniami Inspektora nadzoru. Wykonawca ponosi odpowiedzialno za pe obsug geodezyjn przy wykonywaniu wszystkich elementów robót okrelonych w dokumentacji projektowej lub przekazanych na pimie przez Inspektora nadzoru. Nastpstwa jakiegokolwiek bdu spowodowanego przez Wykonawc w wytyczeniu i wykonywaniu robót zostan, jeli wymaga tego bdzie Inspektor nadzoru, poprawione przez Wykonawc na wasny koszt. Decyzje Inspektora nadzoru dotyczce akceptacji lub odrzucenia materiaów i elementów robót oparte na wymaganiach sformuowanych w dokumentach umowy, dokumentacji projektowej i w SST, a take w normach i wytycznych. Polecenia Inspektora nadzoru dotyczce realizacji robót b wykonywane przez Wykonawc nie póniej ni w czasie przez niego wyznaczonym, pod gro wstrzymania robót. Skutki finansowe z tytuu wstrzymania robót w takiej sytuacji ponosi Wykonawca. 6. KONTROLA JAKOCI ROBÓT 6.1. Program zapewnienia jakoci Do obowizków Wykonawcy naley opracowanie i przedstawienie do zaakceptowania przez Inspektora nadzoru programu zapewnienia jakoci (PZJ), w którym przedstawi on zamierzony sposób wykonania robót, moliwoci techniczne, kadrowe i organizacyjne gwarantujce wykonanie robót zgodnie z dokumentacj projektow, SST. Program zapewnienia jakoci winien zawiera: Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

1 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 3 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA organizacj wykonania robót, w tym termin i sposób prowadzenia robót, organizacj ruchu na budowie wraz z oznakowaniem robót, plan bezpieczestwa i ochrony zdrowia, wykaz zespoów roboczych, ich kwalifikacje i przygotowanie praktyczne, wykaz osób odpowiedzialnych za jako i terminowo wykonania poszczególnych elementów robót, system (sposób i procedur) proponowanej kontroli i sterowania jakoci wykonywanych robót, wyposaenie w sprzt i urzdzenia do pomiarów i kontroli (opis laboratorium wasnego lub laboratorium, któremu Wykonawca zamierza zleci prowadzenie bada), sposób oraz form gromadzenia wyników bada laboratoryjnych, zapis pomiarów, a take wyciganych wniosków i zastosowanych korekt w procesie technologicznym, proponowany sposób i form przekazywania tych informacji Inspektorowi nadzoru, wykaz maszyn i urzdze stosowanych na budowie z ich parametrami technicznymi oraz wyposaeniem w mechanizmy do sterowania i urzdzenia pomiarowo-kontrolne, rodzaje i ilorodków transportu oraz urzdze do magazynowania i zaadunku materiaów, spoiw, lepiszczy, kruszyw itp., sposób i procedur pomiarów i bada (rodzaj i czstotliwo, pobieranie próbek, legalizacja i sprawdzanie urzdze itp.) prowadzonych podczas dostaw materiaów, wytwarzania mieszanek i wykonywania poszczególnych elementów robót. 6.2. Zasady kontroli jakoci robót Wykonawca jest odpowiedzialny za pe kontrol jakoci robót i stosowanych materiaów. Wykonawca zapewni odpowiedni system kontroli, wczajc w to personel, laboratorium, sprzt, zaopatrzenie i wszystkie urzdzenia niezbdne do pobierania próbek i bada materiaów oraz robót. Wykonawca bdzie przeprowadza pomiary i badania materiaów oraz robót z czstotliwoci zapewniaj stwierdzenie, e roboty wykonano zgodnie z wymaganiami zawartymi w dokumentacji projektowej i SST. Minimalne wymagania, co do zakresu bada i ich czstotliwoci s okrelone w SST. W przypadku, gdy nie zostay one tam okrelone, Inspektor nadzoru ustali, jaki zakres kontroli jest konieczny, aby zapewni wykonanie robót zgodnie z umow. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

1 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 4 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA Inspektor nadzoru bdzie mie nieograniczony dostp do pomieszcze laboratoryjnych Wykonawcy w celu ich inspekcji. Inspektor nadzoru bdzie przekazywa Wykonawcy pisemne informacje o jakichkolwiek niedocigniciach dotyczcych urzdze laboratoryjnych, sprztu, zaopatrzenia laboratorium, pracy personelu lub metod badawczych, jeeli niedocignicia te b tak powane, e mog wpyn ujemnie na wyniki bada, Inspektor nadzoru natychmiast wstrzyma uycie do robót badanych materiaów i dopuci je do uytku dopiero wtedy, gdy niedocignicia w pracy laboratorium Wykonawcy zostan usunite i stwierdzona zostanie odpowiednia jako tych materiaów. Wszystkie koszty zwizane z organizowaniem i prowadzeniem bada materiaów i robót ponosi Wykonawca. 6.3. Pobieranie próbek Próbki b pobierane losowo. Zaleca si stosowanie statystycznych metod pobierania próbek, opartych na zasadzie, e wszystkie jednostkowe elementy produkcji mog by z jednakowym prawdopodobiestwem wytypowane do bada. Inspektor nadzoru bdzie mie zapewnion moliwo udziau w pobieraniu próbek. Na zlecenie Inspektora nadzoru Wykonawca bdzie przeprowadza dodatkowe badania tych materiaów, które budz wtpliwoci, co do jakoci, o ile kwestionowane materiay nie zostan przez Wykonawc usunite lub ulepszone z wasnej woli. Koszty tych dodatkowych bada pokrywa Wykonawca tylko w przypadku stwierdzenia usterek; w przeciwnym przypadku koszty te pokrywa Zamawiajcy. Pojemniki do pobierania próbek b dostarczone przez Wykonawc i zatwierdzone przez Inspektora nadzoru. Próbki dostarczone przez Wykonawc do bada b odpowiednio opisane i oznakowane, w sposób zaakceptowany przez Inspektora nadzoru. 6.4. Badania i pomiary Wszystkie badania i pomiary b przeprowadzone zgodnie z wymaganiami norm. W przypadku, gdy normy nie obejmuj jakiegokolwiek badania wymaganego w SST, stosowa mona wytyczne krajowe, albo inne procedury, zaakceptowane przez Inspektora nadzoru. Przed przystpieniem do pomiarów lub bada, Wykonawca powiadomi Inspektora nadzoru o rodzaju, miejscu i terminie pomiaru lub badania. Po wykonaniu pomiaru lub badania, Wykonawca przedstawi na pimie ich wyniki do akceptacji Inspektora nadzoru. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

6.5. Raporty z bada 1 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 5 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA Wykonawca bdzie przekazywa Inspektorowi nadzoru kopie raportów z wynikami bada jak najszybciej, nie póniej jednak ni w terminie okrelonym w programie zapewnienia jakoci. Wyniki bada (kopie) b przekazywane Inspektorowi nadzoru na formularzach wedug dostarczonego przez niego wzoru lub innych, przez niego zaaprobowanych. 6.6. Badania prowadzone przez Inspektora nadzoru Dla celów kontroli jakoci i zatwierdzenia, Inspektor nadzoru uprawniony jest do dokonywania kontroli, pobierania próbek i badania materiaów u róda ich wytwarzania. Do umoliwienia jemu kontroli zapewniona bdzie wszelka potrzebna do tego pomoc ze strony Wykonawcy i producenta materiaów. Inspektor nadzoru, po uprzedniej weryfikacji systemu kontroli robót prowadzonego przez Wykonawc, bdzie ocenia zgodno materiaów i robót z wymaganiami SST na podstawie wyników bada dostarczonych przez Wykonawc. Inspektor nadzoru moe pobiera próbki materiaów i prowadzi badania niezalenie od Wykonawcy, na swój koszt. Jeeli wyniki tych bada wyka, e raporty Wykonawcy s niewiarygodne, to Inspektor nadzoru poleci Wykonawcy lub zleci niezalenemu laboratorium przeprowadzenie powtórnych lub dodatkowych bada, albo oprze si wycznie na wasnych badaniach przy ocenie zgodnoci materiaów i robót z dokumentacj projektow i SST. W takim przypadku, cakowite koszty powtórnych lub dodatkowych bada i pobierania próbek poniesione zostan przez Wykonawc. 6.7. Certyfikaty i deklaracje Inspektor nadzoru moe dopuci do uycia tylko te wyroby i materiay, które: posiadaj certyfikat na znak bezpieczestwa wykazujcy, e zapewniono zgodno z kryteriami technicznymi okrelonymi na podstawie Polskich Norm, aprobat technicznych oraz wciwych przepisów i informacji o ich istnieniu zgodnie z rozporzdzeniem MSWiA z 1998 r. (Dz. U. 99/98), posiadaj deklaracj zgodnoci lub certyfikat zgodnoci z: Polsk Norm lub aprobat techniczn, w przypadku wyrobów, dla których nie ustanowiono Polskiej Normy, jeeli nie objte certyfikacj okrelon w pkt. 1 i które speniaj wymogi SST. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

1 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 6 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA znajduj si w wykazie wyrobów, o którym mowa w rozporzdzeniu MSWiA z 1998 r. (Dz. U. 98/99). W przypadku materiaów, dla których ww. dokumenty s wymagane przez SST, kada ich partia dostarczona do robót bdzie posiada te dokumenty, okrelajce w sposób jednoznaczny jej cechy. Jakiekolwiek materiay, które nie speniaj tych wymaga b odrzucone. 6.8. Dokumenty budowy [1] Dziennik budowy Dziennik budowy jest wymaganym dokumentem urzdowym obowizujcym Zamawiajcego i Wykonawc w okresie od przekazania wykonawcy terenu budowy do koca okresu gwarancyjnego. Prowadzenie dziennika budowy zgodnie z 45 ustawy Prawo budowlane spoczywa na kierowniku budowy. Zapisy w dzienniku budowy b dokonywane na bieco i b dotyczy przebiegu robót, stanu bezpieczestwa ludzi i mienia oraz technicznej strony budowy. [2] Dokumenty laboratoryjne Dzienniki laboratoryjne, deklaracje zgodnoci lub certyfikaty zgodnoci materiaów, orzeczenia o jakoci materiaów, recepty robocze i kontrolne wyniki bada Wykonawcy b gromadzone w formie uzgodnionej w programie zapewnienia jakoci. Dokumenty te stanowi zaczniki do odbioru robót. Winny by udostpnione na kade yczenie Inspektora nadzoru. [3] Pozostae dokumenty budowy Do dokumentów budowy zalicza si, oprócz wymienionych w punktach [1]-[3], nastpujce dokumenty: pozwolenie na budow, protokoy przekazania terenu budowy, umowy cywilnoprawne z osobami trzecimi, protokoy odbioru robót, protokoy z narad i ustale, operaty geodezyjne, plan bezpieczestwa i ochrony zdrowia. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

7. OBMIAR ROBÓT 7.1. Ogólne zasady obmiaru robót 1 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 7 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA Dotyczy wynagrodzenia obmiarowego. Przy wynagrodzeniu ryczatowym nie bdzie dokonywany obmiar robót. 8. ODBIÓR ROBÓT 8.1. Rodzaje odbiorów robót W zalenoci od ustale odpowiednich SST, roboty podlegaj nastpujcym odbiorom: odbiorowi robót zanikajcych i ulegajcych zakryciu, odbiorowi czciowemu, odbiorowi ostatecznemu (kocowemu), odbiorowi pogwarancyjnemu. 9. PODSTAWA PATNOCI 9.1. Ustalenia ogólne Zgodnie z warunkami umowy 10. PRZEPISY ZWIZANE Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. z 2000 r. Nr 106 póz. 1126, Nr 109 póz. 1157 i Nr 120 póz. 1268, z 2001 r. Nr 5 póz. 42, Nr 100 póz. 1085, Nr 110 póz. 1190, Nr 115 póz. 1229, Nr 129 póz. 1439 i Nr 154 póz. 1800 oraz z 2002 r. Nr 74 póz. 676 oraz z 2003 r. Nr 80 póz. 718). Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26.06.2002 r. w sprawie dziennika budowy, montau i rozbiórki tablicy informacyjnej oraz ogoszenia zawierajcego dane dotyczce bezpieczestwa pracy i ochrony zdrowia (Dz. U. z 2002 r. Nr 108 póz. 953). Ustawa z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz. U. z 2000 r. Nr 71 póz. 838 z póniejszymi zmianami). Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczestwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. z 2003 r. Nr 48 poz. 401). Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. arch. Marian Ceynowa

1 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA SPECYFIKACJA TECHNICZNA OGÓLNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT SZCZEGÓOWA SPECYFIKACJIA TECHNICZNA Nr 1/B MODUOWY SYSTEM ZAPLECZA BOISK SPORTOWYCH TYPU ORLIK 2012 CPV 4521200-6 Roboty budowlane w zakresie budynków sportowych Adres: Inwestor: ZESPÓ SZKÓ ELEKTRONICZNYCH I TELEKOMUNIKACYJNYCH ul. Batycka 37A; dz. nr 3, 4/2 obr. 36, Olsztyn Urzd Miasta w Olsztynie 10-101 Olsztyn ul. Jana Pawa II 1 Sporzdzi: ZESPÓ ADAPTUJCY Zakres opracowania: Projektanci Adaptujcy: Podpis: Projekt zagospodarowania terenu i architektura Konstrukcja Instalacje sanitarne Instalacje elektryczne mgr in. arch. Marian Ceynowa upr. bud.: 53/99/OL; izb. arch.: WM-0051 mgr in. Anna Ceynowa upr. bud.: 227/86/OL; izb. bud.: WAM/BO/0119/01 tech. Wiesaw Gorszczaruk upr. bud.232/76/ol; izb. bud. WAM/IS/0103/03 mgr in. Norbert Walkiewicz upr. bud. WAM/0026/POOE/07; izb. bud.: WAM/BT/0157/07 Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa

2 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA Spis treci specyfikacji technicznych 1. Szczegóowe specyfikacje techniczne Gr.452 Konstrukcje 1/B.01. CPV - 45262210-6 - Fundamenty, elementy prefabrykowane 1/B.02. CPV - 45261100-5 - Konstrukcje drewniana 1/B.03. CPV - 45261210-9 - Pokrycia dachowe 2. Szczegóowe specyfikacje techniczne Gr.454 Roboty wykoczeniowe 1/B.04. CPV - 45442100-8 - Malowanie 1/B.05. CPV - 45432120-1 - Posadzki 3. Szczegóowe specyfikacje techniczne Gr.453 Instalacje budowlane 1/B.06. CPV - 45332000-3 - Instalacje sanitarne wod-kan 1/B.07. CPV - 45311000-0 - Instalacje elektryczne 4. Szczegóowe specyfikacje techniczne Gr.454 Roboty wykoczeniowe 1/B.08. CPV - 45422100-2 Stolarka drewniana, lusarka Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWA: mgr in. Anna Ceynowa

3 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA SZCZEGÓLOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA 1/B.01 FUNDAMENTY PREFABRYKATY ELBETOWE CPV 45262210-6 WSTP Przedmiot SST Przedmiotem niniejszej szczegóowej specyfikacji technicznej s wymagania dotyczce wykonywania i montau prefabrykatów elbetowych uywanych przy wykonaniu fundamentów pod budynek moduowy zaplecza sportowego typu Orlik 2012. Zakres stosowania SST Szczegóowa specyfikacja techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót wymienionych w pkt. 1.1. Zakres robót objtych SST PATRZ SST ZAMIENNA Roboty, których dotyczy specyfikacja, obejmuj wszystkie czynnoci umoliwiajce i majce na celu wykonanie i monta prefabrykatów monolitycznych elbetowych i betonowych stanowicych fundamenty budynku : a) krgi elbetowe studni fundamentowych fi.60cm h-60cm ( po 2 szt na studni ) b) podwaliny elbetowe -20x25cm c) stopnie betonowe -15x35x100cm przy wejciach Okrelenia podstawowe Okrelenia podane w niniejszej SST s zgodne z obowizujcymi odpowiednimi normami. Ogólne wymagania dotyczce robót Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWAA: mgr in. Anna Ceynowa

4 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jako ich wykonania oraz za zgodno z dokumentacj projektow, SST i poleceniami Inspektora nadzoru. MATERIAY Wszystkie elementy prefabrykowane dostarczane na budow powinny by trwale oznakowane. Poszczególne partie elementów tego samego typu powinny posiadawiadectwo jakoci (atest). Studnie fundamentowe Stopy fundamentowe: Z krgów elbetowych rednicy 60 cm i wys.60cm gr.cianki 10cm odpowiadajcych wymaganiom PN-EN 1917, Tolerancje wymiarowe elementów: dla gruboci 2 mm, dla szerokoci i wysokoci 2 mm dla dugoci 2 mm Prefabrykaty gotowe do wbudowania musz uzyska projektowan wytrzyma i posiada atest wytwórni. Grunty do wykonania podkadu zasypki studni i dekiel betonowy a) Do wykonania zasypki studni naley stosowa pospóki wirowo-piaskowe. Wymagania dotyczce pospóek: PATRZ SST ZAMIENNA uziarnienie do 50 mm, czna zawarto frakcji kamiennej i wirowej do 50%, zawarto frakcji pyowej do 2%, zawarto czstek organicznych do 2%. b) Beton B20 na spód studni gr.20cm i dekiel gr.15cm Belki prefabrykowane podwaliny ; stopnie betonowe Charakterystyka belek: wysoko 25 cm szeroko 20 cm Carakterystyka stopni schodowych : wysokoc 15,0 cm, szerokoc 35cm a) Wymagania: Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWAA: mgr in. Anna Ceynowa

5 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA Belki winny by wykonane zgodnie z projektem. Tolerancje wymiarowe. Odchyki od wymiarów projektowanych nie powinny przekracza: w dugoci do 6 mm; w wysokoci do 4 mm; w gruboci do 3 mm. Dopuszczalne wady i uszkodzenia. skrzywienie belki w poziomie do 5 mm skrzywienie belki w pionie nie dopuszcza si szczerby i uszkodzenia krawdzi gboko: do 5 mm ugo: do 30 mm ilo: 3 szt/mb. Klasa odpornoci ogniowej B. b) Zbrojenie 4x ø12, strzemiona ø6 co 20cm, beton B20 Papa asfaltowa na tkaninie technicznej Papa asfaltowa na tkaninie technicznej skada si z tkaniny asfaltem PS40/175, z obustronn powok asfaltow PS-85 i posypk mineraln. Wymagania wg PN-B-27617/A1:1997 SPRZT Roboty mog by wykonane rcznie lub mechanicznie. Roboty mona wykona przy uyciu dowolnego typu sprztu min.. urawi budowlanych samochodowych, koparek podsibiernych, PATRZ SST ZAMIENNA Transport Skadowanie belek Belki naley skadowa na równym podu, na podkadkach gruboci co najmniej 80 mm onych poziomo w odlegci 1/5 dugoci od ich koców. Nastpne warstwy ukada na podkadkach umieszczonych nad podkadkami dolnymi. Liczba warstw nie wiksza od 5. Transport belek Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWAA: mgr in. Anna Ceynowa

6 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA Belki mog by przewoone tylko w pozycji poziomej, stopk w poeniu dolnym, równolegle do kierunku jazdy i zabezpieczone przed przesuwaniem. Transport powinien odbywa si zgodnie z przepisami BHP i ruchu drogowego. Transport krgów Transport krgów powinien odbywa si samochodami w pozycji wbudowania lub prostopadle do pozycji wbudowania. Dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem przewoonych elementów, Wykonawca dokona ich usztywnienia przez zastosowanie przekadek, rozporów i klinów z drewna, gumy lub innych odpowiednich materiaów. Podnoszenie i opuszczanie krgów o rednicach 1,2 m naley wykonywa za pomoc minimum trzech lin zawiesia rozmieszczonych równomiernie na obwodzie prefabrykatu. Skadowanie krgów Krgi mona skadowa na powierzchni nieutwardzonej pod warunkiem, e nacisk krgów przekazywany na grunt nie przekracza 0,5 MPa. Przy skadowaniu wyrobów w pozycji wbudowania wysoko skadowania nie powinna przekracza 1,8 m. Skadowanie powinno umoliwia dostp do poszczególnych stosów wyrobów lub pojedynczych krgów PATRZ SST ZAMIENNA Wykonanie robót Wykonanie robót zwizanych z prefabrykacj zgodnie Wykonanie robót zwizanych z prefabrykacj zgodnie z zasadami i normami dla robót zbrojarskich i betoniarskich Montaprefabrykatów studni fundamentowych Wykonanie stóp fundamentowych Na zniwelowanym terenie wykona wykopy pod studzienki (wykop otwarty lub metod studniarsk) Rozmieszczenie studni wykonywa pod kontrol geodezyjn. Tolerancje wymiarowe przy montau studni: odchylenie od linii zabudowy w planie: 1 cm rónica w rzdnej wierzchu 1 cm Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWAA: mgr in. Anna Ceynowa

7 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA Powierzchnie prefabrykatów stykajce si z gruntem, po oczyszczeniu zagruntowa, a nastpnie posmarowa lepikiem asfaltowym. PATRZ SST ZAMIENNA Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWAA: mgr in. Anna Ceynowa

8 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA Warunki wykonania podkadu zasypki studni SU1: a) Ukadanie podkadu powinno nastpi bezporednio po zakoczeniu prac w wykopie. b) Przed rozpoczciem zasypywania dno wykopu powinno by oczyszczone z odpadków materiaów budowlanych. c) Ukadanie podkadu naley prowadzi na caej powierzchni wykopu, równomiernie warstwami gruboci 25 cm. d) Cakowita grubo podkadu wedug projektu. Powinna to by warstwa staa na caej powierzchni rzutu obiektu. e) Wskanik zagszczenia podkadu wg dokumentacji technicznej lecz nie mniejszy od Js=0,9 wedug próby normalnej Proctora. f) Wierzch studni SU1 zala betonem B20 gr.15cm Zasypanie studni - SU2 Wypenienie wirem, frakcja 8-12 mm, gr warstwy 100 cm Wypenienie pospó, gr warstwy 20 cm Dno zabezpieczone wóknin z polipropylenu (warstwa filtracyjna) klasa wytrzymaci 1 przepuszczalno wody ok. 100g/m2 PATRZ SST ZAMIENNA Rura spustowa ø 75 odprowadzajca wody deszczowe, zagbiona w warstwie wiru w studni chonnej na gboko 50 cm, Rura spustowa w strefie przyziemia, izolowana termicznie rura ø 75 zamknita w ø 150 wypenienie pianka poliuretanowa Kontrola jakoci Kontrola polega na sprawdzeniu elementów prefabrykowanych wg wymaga podanych w punkcie 2.0. i wykonania w pt.5 Badania obejmuj sprawdzenie: ksztatu i wymiarów, dopuszczalnych wad i uszkodze, zbrojenia masy, wytrzymaci na ciskanie betonu w stopce belki. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWAA: mgr in. Anna Ceynowa

9 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA Obmiar robót Jednostk obmiarow jest: 1 szt. Studni lub krgu 1 m belek podwalinowych 1 m3 zasypki studni Odbiór robót Obejmuje odbiór robót zanikajcych i ulegajcych zakryciu Odbiór kocowy Odbiór poszczególnych robót wg wymaga zawartych w niniejszej specyfikacji. Podstawa patnoci Podstaw patnoci stanowi cena jednostkowa za 1 m belki -podwaliny która obejmuje wykonanie i dostarczenie prefabrykatów gotowych do wbudowania. Podstaw patnoci stanowi cena jednostkowa za 1 szt studni, która obejmuje wykonanie i dostarczenie gotowych do wbudowania krgów Zasypki paci si za m 3 zasypki po zagszczeniu. Przepisy zwizane PATRZ SST ZAMIENNA PN-89/H-84023/06 Stal do zbrojenia betonu. PN-B-03264:2002 Konstrukcje betonowe, elbetowe i sprone. Obliczenia statyczne i projektowanie. PN-63/B-06251 Roboty betonowe i elbetowe. Wymagania techniczne. PN-B-06050:1999 Geotechnika. Roboty ziemne. Wymagania ogólne. PN-86/B-02480 Grunty budowlane. Okrelenia. Symbole. Podzia i opis gruntów. PN-B-02481:1999 Geotechnika. Terminologia podstawowa, symbole literowe i jednostki miary. BN-77/8931-12 Oznaczanie wskanika zagszczenia gruntów. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWAA: mgr in. Anna Ceynowa

1 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 0 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA SZCZEGÓLOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA 1/B.02 KONSTRUKCJE DREWNIANE CPV -45261100-5 WSTP Przedmiot SST Przedmiotem niniejszej szczegóowej specyfikacji technicznej s wymagania dotyczce wykonania i odbioru montau konstrukcji drewnianych ( ciany, podogi,dachy ) moduowego systemu zaplecza boisk sportowych Orlik 2012 Zakres stosowania SST Szczegóowa specyfikacja techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót wymienionych w pkt. 1.1. Zakres robót wymienionych w SST Roboty których dotyczy specyfikacja obejmuj wszystkie czynnoci umoliwiajce i majce na celu wykonanie i monta konstrukcji drewnianych wystpujcych w obiekcie zgodnie z dokumentacja projektow. W zakres tych robót wchodz: Montaz konstrukcji supowej S1 PATRZ SST ZAMIENNA Wykonanie i monta konstrukcji podóg ( stropów ) z prefabrykowanych elementów drewnianych Wykonanie i monta konstrukcji cian z prefabrykowanych elementów drewnianych Wykonanie i monta konstrukcji dachu z prefabrykowanych elementów drewnianych. Okrelenia podstawowe Okrelenia podane w niniejszej SST s zgodne z obowizujcymi odpowiednimi normami i wytycznymi. Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWAA: mgr in. Anna Ceynowa

1 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 1 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA Ogólne wymagania dotyczce robót Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jako wykonania robót, ich zgodno z dokumentacj projektow, SST i poleceniami Inspektora. Materiay Drewno na supy konstrukcyjne, elementy pergoli i prefabrykacj Do konstrukcji drewnianych zastosowa drewno iglaste zabezpieczone przed szkodnikami biologicznymi i ogniem. Preparaty do nasycania drewna naley stosowa zgodnie z instrukcj ITB Instrukcja techniczna w sprawie powierzchniowego zabezpieczenia drewna budowlanego przed szkodnikami biologicznymi i ogniem. Dla robót wymienionych w pozycjach: (1) Na elementy konstrukcji stosuje si drewno klasy K27 (2) Na wypenienia, obicia stosuje si drewno klasy K33 wedug nastpujcych norm pastwowych: PN-82/D-94021 Tarcica iglasta sortowana metodami wytrzymaciowymi. PN-B-03150:2000/Az1:2001. Konstrukcje drewniane. Obliczenia statyczne i projektowanie. Wytrzymaci charakterystyczne drewna iglastego w MPa podaje ponisza tabela. Dopuszczalne wady tarcicy Oznaczenie Klasy drewna PATRZ SST ZAMIENNA K27 K33 Zginanie 27 33 Rozciganie wzd wókien 0,75 0,75 ciskanie wzd wókien 20 24 ciskanie w poprzek wókien 7 7 cinanie wzd wókien 3 3 cinanie w poprzek wókien 1,5 1,5 Wady K33 K27 ki w strefie marginalnej do 1/4 1/4 do 1/2 ki na caym przekroju do 1/4 1/4 do 1/3 Skrt wókien do 7% do 10% knicia, pcherze, zakorki i zbitki: a) gbokie b) czoowe 1/3 1/1 Zgnilizna niedopuszczalna Chodniki owadzie niedopuszczalne Szeroko sojów 4 mm 6 mm Oblina dopuszczalna na dugoci dwu krawdzi zajmujca do 1/4 szerokoci lub dugoci 1/2 1/1 Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWAA: mgr in. Anna Ceynowa

Krzywizna podna 1 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA a) paszczyzn 30 mm dla gruboci do 38 mm 10 mm dla gruboci do 75 mm b) boków 10 mm dla szerokoci do 75 mm Wichrowato Krzywizna poprzeczna 5 mm dla szerokoci > 250 mm 6% szerokoci 4% szerokoci Rysy, falisto rzazu dopuszczalna w granicach odchyek gruboci i szerokoci elementu. Nierówno paszczyzn paszczyzny powinny by wzajemnie równolege, boki prostopade, odchylenia w granicach odchyek. Nieprostopad niedopuszczalna. Wilgotno drewna stosowanego na elementy konstrukcyjne powinna wynosi nie wicej ni: dla konstrukcji na wolnym powietrzu 23% dla konstrukcji chronionych przed zawilgoceniem 20%. Tolerancje wymiarowe tarcicy odchyki wymiarowe desek powinny by nie wiksze: w dugoci: do + 50 mm lub do 20 mm dla 20% iloci w szerokoci: do +3 mm lub do 1mm w gruboci: do +1 mm lub do 1 mm odchyki wymiarowe bali jak dla desek odchyki wymiarowe at nie powinny by wiksze: dla at o gruboci do 50 mm: w gruboci: +1 mm i 1 mm dla 20% iloci w szerokoci: +2 mm i 1 mm dla 20% iloci dla at o gruboci powyej 50 mm: w szerokoci: +2 mm i 1 mm dla 20% iloci w gruboci: +2 mm i 1 mm dla 20% iloci odchyki wymiarowe krawdziaków na gruboci i szerokoci nie powinny by wiksze ni +3 mm i 2 mm. odchyki wymiarowe belek na gruboci i szerokoci nie powinny by wiksze ni +3 mm i 2 mm. PATRZ SST ZAMIENNA Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWAA: mgr in. Anna Ceynowa

1 BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 3 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA czniki Gwodzie -Naley stosowa: gwodzie okre wg BN-70/5028-12 ruby - Naley stosowa: ruby z bem szecioktnym wg PN-EN ISO 4014:2002 ruby z bem kwadratowym wg PN-88/M-82121 Nakrtki - Naley stosowa: Nakrtki szecioktne wg PN-EN-ISO 4034:2002 Nakrtki kwadratowe wg PN-88/M-82151. Podkadki pod ruby - Naley stosowa: Podkadki kwadratowe wg PN-59/M-82010 Wkrty do drewna - Naley stosowa: Wkrty do drewna z bem szecioktnym wg PN-85/M-82501 Wkrty do drewna z bem stokowym wg PN-85/M-82503 Wkrty do drewna z bem kulistym wg PN-85/M-82505 rodki ochrony drewna Do ochrony drewna przed grzybami, owadami oraz zabezpieczajce przed dziaaniem ognia powinny by stosowane wycznie rodki dopuszczone do stosowania decyzj nr 2/ITB-ITD/87 z 05.08.1989 r. PATRZ SST ZAMIENNA rodki do ochrony przed grzybami i owadami rodki do zabezpieczenia przed sinizn i plenieniem rodki zabezpieczajce przed dziaaniem ognia. Prefabrykowane elementy podóg, cian, dachu Wszystkie prefabrykowane elementy drewniane cian, podóg i dachu musz by wykonane zgodnie z dokumentacja projektow, zastosowane drewno na ich prefabrykacj musi spenia wymagania j.w. w punkcie 2.1. Elementy podogowe: SP1,SP2, Warstwowy panel podogowy, wewntrz pomieszcze (drewniane elementy konstrukcyjne o wymiarze 5x15 cm) 2,20- pyta OSB4, wytrzyma ówna na zginanie; o gówna 26 N/mm2 0,002-folia paraizolacyjna stabilizowana (opór dyfuzyjny SD 600) 15,00- wena mineralna (0,035 W/m2K. obcienie Kulczyski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa ADAPTOWAA: mgr in. Anna Ceynowa