INNOVATION PRACTICES OF ENTERPRISES LOCATED IN RURAL AREAS OF LUBELSKIE VOIVODESHIP. Introduction



Podobne dokumenty
Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme

Health Resorts Pearls of Eastern Europe Innovative Cluster Health and Tourism

No matter how much you have, it matters how much you need

Cracow University of Economics Poland. Overview. Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions

The shape of and the challenges for the Polish EO sector initial findings of the SEED EO project

DOROTA PAŁUBSKA. Innovation Performance in Poland and Polish Companies


Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł)

Call 2013 national eligibility criteria and funding rates

Implementation of the JEREMIE initiative in Poland. Prague, 8 November 2011

Economic Survey 2018 Poland in the eyes of foreign investors

Economic Survey 2018 Poland in the eyes of foreign investors

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

Cracow University of Economics Poland

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o.

Maciej Zastempowski. Uwarunkowania budowy potencja u innowacyjnego polskich ma ych i rednich przedsi biorstw

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Najbardziej pożądani pracodawcy 2014 w opinii specjalistów i menedżerów / Badanie Antal International

Innovativeness of companies in Poland and other European countries

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Innowacje technologiczne w przedsiębiorstwach przemysłu spożywczego w Polsce

IMPLEMENTATION AND APLICATION ASPECTS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT. Scientific monograph edited by Edyta Sidorczuk Pietraszko

Network Services for Spatial Data in European Geo-Portals and their Compliance with ISO and OGC Standards

WYDZIAŁ NAUK EKONOMICZNYCH

Tytuł projektu: Osoby 50 + na rynku pracy Project title: People over 50 on the labour market

Agata Sudolska UWARUNKOWANIA BUDOWANIA RELACJI PROINNOWACYJNYCH PRZEZ PRZEDSIĘBIORSTWA W POLSCE

Wydział Inżynierii Produkcji i Logistyki Faculty of Production Engineering and Logistics

312 Anna Wasilewska STOWARZYSZENIE EKONOMISTÓW ROLNICTWA I AGROBIZNESU

Łukasz Reszka Wiceprezes Zarządu

Adam Czudec. Ekonomiczne uwarunkowania rozwoju wielofunkcyjnego rolnictwa

Formularz recenzji magazynu. Journal of Corporate Responsibility and Leadership Review Form

Leading organiza5on represen5ng the Business Services Sector in Poland ABSL. June 2013

KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE - GLIWICE SUBZONE

EPS. Erasmus Policy Statement

Ewa Pancer-Cybulska, tukasz Olipra, Leszek Cybulski, Agata Suröwka TRANSPORT LOTNICZY A REGIONALNE RYNKI PRACY W POLSCE THE IMPACT OF AIR TRANSPORT

Sustainable mobility: strategic challenge for Polish cities on the example of city of Gdynia

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers

ZróŜnicowanie polskich miast Urban Inequality in Poland

Ontology-based system of job offers analysis

Ocena potrzeb pacjentów z zaburzeniami psychicznymi

Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)

An employer s statement on the posting of a worker to the territory of the Republic of Poland

MaPlan Sp. z O.O. Click here if your download doesn"t start automatically

Wojciech Budzianowski Consulting Services

WYDZIAŁ NAUK EKONOMICZNYCH. Studia II stopnia niestacjonarne Kierunek Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze Specjalność INERNATIONAL LOGISTICS

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

Planowanie zrównoważonego transportu miejskiego w Polsce. Sustainable Urban Mobility Planning Poland. Wprowadzenie. Introduction

ABOUT NEW EASTERN EUROPE BESTmQUARTERLYmJOURNAL

WYDZIAŁ NAUK EKONOMICZNYCH

PLANY I PROGRAMY STUDIÓW

Zastosowanie Internetu w małych i średnich przedsiębiorstwach

Institutional Determinants of IncomeLevel Convergence in the European. Union: Are Institutions Responsible for Divergence Tendencies of Some

TRANSPORT W RODZINNYCH GOSPODARSTWACH ROLNYCH

Adam Kozierkiewicz JASPERS

ETICS: Few words about the Polish market Dr. Jacek Michalak Stowarzyszenie na Rzecz Systemów Ociepleń (SSO), Warsaw, Poland

studia PRAWNO EKONOMICZNE TOM XC ŁÓDZKIE TOWARZYSTWO NAUKOWE

Sargent Opens Sonairte Farmers' Market

Latest Development of Composite Indicators in the Czech Republic

European Crime Prevention Award (ECPA) Annex I - new version 2014

Raport bieżący: 44/2018 Data: g. 21:03 Skrócona nazwa emitenta: SERINUS ENERGY plc

ZGŁOSZENIE WSPÓLNEGO POLSKO -. PROJEKTU NA LATA: APPLICATION FOR A JOINT POLISH -... PROJECT FOR THE YEARS:.

ADVICERO TAX RETAIL MARKET IN POLAND

Machine Learning for Data Science (CS4786) Lecture 11. Spectral Embedding + Clustering

Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1: = City map (Polish Edition)

Perspectives of photovoltaics in Poland

Updated Action Plan received from the competent authority on 4 May 2017

PRODUCTION HALL OFFER


Danuta Jabłońska BDKM Grupa Doradcza Warszawa, BARIERY ROZWOJU INNOWACYJNOŚCI W POLSCE

SIŁA EKSPORTU POLSKIEJ BRANŻY KOSMETYCZNEJ

I webinarium

Privacy policy. Polityka prywatności

Local innovation systems in Poland - is it possible?

Iwona Nurzyńska. Fundusze Unii Europejskiej a system finansowania inwestycji ze środków publicznych w Polsce

POLISH ELEVATOR MARKET ONE YEAR AFTER JOINING EU

DZIAŁALNO INNOWACYJNA I JEJ FINANSOWANIE W SEKTORZE MAŁYCH I REDNICH PRZEDSI BIORSTW W WOJEWÓDZTWIE ZACHODNIOPOMORSKIM

Osoby 50+ na rynku pracy PL1-GRU

Wiejskie organizacje pozarządowe

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

Sources of Innovations in Companies Located in Warmia and Mazury Region

Patients price acceptance SELECTED FINDINGS

Ireneusz Kamiński. Kielce, r.

What our clients think about us? A summary od survey results

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Employment. Number of employees employed on a contract of employment by gender in Company

NATIONAL CENTRE FOR AGRICULTURAL EDUCATION IN BRWINOW

Number of hours teaching hours practical classes. others 1

Krytyczne czynniki sukcesu w zarządzaniu projektami

Zarządzanie sieciami telekomunikacyjnymi

Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project can respond.

Tworzenie zintegrowanych strategii miejskich. Creation of integrated urban strategies? the example of the Krakow Functional Area

POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY

What and how is decentralized in Poland? Dieu Hang Do Van Aleksandra Milaniuk

GLOBAL METHANE INITIATIVE PARTNERSHIP-WIDE MEETING Kraków, Poland

NAKŁADY PRACY W GOSPODARSTWACH ROLNYCH O RÓŻNEJ WIELKOŚCI EKONOMICZNEJ

About the Program. Beneficiaries of the Program. Top 500 Innovators Society building modern science-industry collaboration

Instrumenty i efekty wsparcia Unii Europejskiej dla regionalnego rozwoju obszarów wiejskich w Polsce

Transkrypt:

INNOVATION STOWARZYSZENIE PRACTICES OF ENTERPRISES EKONOMISTÓW LOCATED IN ROLNICTWA RURAL AREAS OF I LUBELSKIE AGROBIZNESU VOIVODESHIP Roczniki Naukowe tom XVI zeszyt 5 73 Aneta Jarosz-Angowska, Marek Angowski University of Life Science in Lublin, Poland INNOVATION PRACTICES OF ENTERPRISES LOCATED IN RURAL AREAS OF LUBELSKIE VOIVODESHIP DZIAŁALNOŚĆ INNOWACYJNA PRZEDSIĘBIORSTW ZLOKALIZOWANYCH NA OBSZARACH WIEJSKICH WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO Key words: innovation practices, enterprises, rural areas, Lubelskie Voivodeship Słowa kluczowe: działalność innowacyjna, przedsiębiorstwa, obszary wiejskie, województwo lubelskie Abstract. The main objective of this paper is to evaluate the innovative behavior of enterprises located in rural areas of Lubelskie Voivodeship. The results presented and the analysis are based on the research project entitled Intellectual Capital of Lublin Region 2010-2013. It was conducted by the Statistical Office in Lublin at the request of the Marshal Office in Lubelskie Voivodeship under Priority VIII Regional Human Resources, Measure 8.2 Transfer of Knowledge, Sub-Measure 8.2.2 Regional Innovation Strategies of the Human Capital Programme for the years 2007-2013. An analysis of research shows that the innovation of enterprises in the region of Lublin is at a very low level. An unfavorable phenomenon is the low share of foreign capital in the financing of expenditure, as well as a small degree of cooperation between research institutes and enterprises located in rural areas. Introduction A precursor of innovation is considered to be Schumpeter [1960], who drew attention to the introduction of significant changes in production and new combinations of means of production. Drucker [1992] was referring to innovation when he stated: that which changes the possibilities of using the resource to create wealth is an innovation. Currently, the most commonly used pattern has been developed by the OECD and Eurostat. Following this methodology innovations are classified as: 1) product innovation, which includes the launch of new or improved products, i.e. the technical parameters of which and application differ significantly or have been largely improved compared to previously manufactured products; 2) process innovation, i.e. involving the use of new or significantly improved production methods; 3) organizational innovation including organizational changes in the sphere of organization and 4) marketing innovations [Żmija 2013]. The innovation practices of enterprises have been examined in the paper according to the division mentioned above. The main aim of the paper is to study the forms of innovation implemented by entrepreneurs, entrepreneurs motives for introducing innovation, financial sources for innovation expenditures and the forms of cooperation with R&D units in enterprises located in rural areas of the Lubelskie Voivodeship. According to the Innovation Union Scoreboard [Hollanders 2013] Poland, together with Latvia, Bulgaria and Romania, is among modest innovators 1 with the lowest level of innovation performance, comparing to other European Union countries. In Poland, between the years 2008-2012, the lowest positive innovation growth rate (0.4%) was recorded and the innovation index has worsened comparing to other countries. Poland has dropped from the group of moderate innovators to the worst group of modest innovators. Since the launch of the Europe 2020 strategy, Poland has recorded a negative innovation growth rate (-1.3%). Innovations of enterprises, especially small and medium ones, are a very important component of the Innovation Summary Index [Hollanders 2013]. 1 There are four groups of innovators among EU countries: Innovation Leaders, Innovation Followers, Moderate In- There are four groups of innovators among EU countries: Innovation Leaders, Innovation Followers, Moderate Innovators, Modest Innovators.

74 Aneta Jarosz-Angowska, Marek Angowski Innovativeness can be understood in the context of enterprise and entrepreneurship as assessing commitment and activities for the benefit of innovation at the level of companies. The task of any company should be aimed at strengthening its competitive position. Innovation determines the competitiveness of an enterprise i.e. the ability to remain on the market. [Kijek 2012, Matras- Bolibok 2014, Pomykalski 2008]. In rural areas most existing enterprises belong to the SME sector. Entrepreneurship in rural areas is growing quite slowly, as operators work in much more difficult conditions than in large urban areas [Kłodziński 2013]. However, entrepreneurs are agents of change, who recognize opportunity, mobilize resources and create value. They are key to the creation of institutions and the building of capacity that will sustain regional economic development. Entrepreneurs can transform local communities [Feldman 2014]. This was the reason for conducting this research. Research material and methodology The research was realized in the year 2013 on a representative sample of 650 companies from the province of Lublin, drawn from the National Official Business Register (REGON, Central Statistical Office). An additional criterion for selection was the proportion of companies registered in the province, with the division into small, medium and large companies, taking into account the specific ratio of each county. 133 companies located in rural areas of Lubelskie Voivodeship were selected from the database to be analyzed, which accounted for 20.46% of the sample test. The companies consisted of small entities, employing between 10-49 employees (51.9%), medium employing more than 50 employees accounted for 24.1% and large above 250 3.8%. The share of micro enterprises was 20.3%. Most companies were involved in production (41.4%), followed by services (27.1%), trade (23.3%) and other activities (8.3%). The private sector, accounted for 89.5%. Most companies were operating in the market for over 10 years 82%. Only 5.3% of companies were founded in the last three years. A large part of the surveyed enterprises located in rural areas declared a willingness to grow, most in the services sector. A high degree of technological advancement, according to the declaration of the surveyed firms, was present in 12.8% of companies, medium high 50.4%, low 30.1% and very low in 6.8% firms. Research results Approximately three quarters of companies in each sector of activity trade, services, and manufacturing did not introduce any innovation in the last year, as illustrated in Figure 1. Among the most common implemented innovation was the introduction of new products and modernization of existing products. The service sector was the leader there (Tab. 1). Equally popular was the implementation of new technologies 57.9% firms from the production sector 100 80 60 40 20 0 % services/usługi trade/handel production/produkcja Figure 1. Implementation of innovation by a company in the last year Rysunek 1. Wdrożenie innowacji przez przedsiębiorstwo w ciągu ostatniego roku no/nie yes/tak

INNOVATION PRACTICES OF ENTERPRISES LOCATED IN RURAL AREAS OF LUBELSKIE VOIVODESHIP 75 Table 1. Form of implemented innovation Tabela 1. Forma wdrażanych innowacji Form of implemented innovation/ Forma wdrażanych innowacji [%] service/ trade/ production/ usługi handel produkcja Improvement, modernization of existing products/ Udoskonalenie, zmodernizowanie dotychczasowych 34.1 62.5-42.1 20.0 produktów Introduction of new products/ Wprowadzenie nowych produktów 56.8 87.5 33.3 63.2 20.0 Implementation of new technologies Wdrożenie nowych technologii 45.5 37.5 44.4 57.9 40.0 Introduction of new applications for existing technologies / products / services/wprowadzenie nowego zastosowania dla dotychczasowych 13.6 37.5 6.0 15.8 - technologii/produktów/usług Changing the method of distribution of products / services/zmiana sposobów dystrybucji produktów/ 6.8 12.5 22.2 - - świadczenia usług Improvement / modernization of the organization s management process/udoskonalenie/modernizacja 18.2 25.0 11.1 15.8 40.0 procesu zarządzania organizacją Improvement / modernization of the production process/udoskonalenie/modernizacja procesu 34.1 25.0 11.1 52.6 20.0 produkcyjnego Introduction of a new design of manufactured products/wprowadzenie nowego wzornictwa 9.1-11.1 10.5 20.0 wytwarzanych produktów Introduction of a new trade mark / brand on the market/wprowadzenie nowego znaku towarowego/ 6.8-11.1 10.5 - marki na rynek Other/Inne 4.5 - - - 40.0 implemented this kind of innovation. Much less popular was the introduction of new applications for existing technologies, products and services as shown in Table 1. The research showed a very low interest in marketing innovations such as changing the method of distribution of products or the introduction of a new trade mark, brand on the market. An important motive for implementing innovation was to maintain or increase market share as well as the acquisition of new markets (Tab. 2). The surveyed companies often reported a desire to improve the quality of goods and services. There was not much interest in reducing the costs of providing the services or products. There was a lot of interest in increasing labour productivity. Companies had very low motivation to support sustainable rural development such as for example reducing the harmful effects of company activities on human health. Among respondents in the trade sector there was no motivation to improve safety at work or to keep formal and legal requirements. The surveyed companies benefited very little from different types of external financing, mainly relying on their own capital. This is not a favorable situation because innovation requires large financial outlays. European Union Funds supported the implementation of innovation in the manufacturing sector to a great extent (Tab. 3).

76 Aneta Jarosz-Angowska, Marek Angowski Table 2. Motives of introduction of innovation Tabela 2. Motywy wprowadzania innowacji Motives of introduction of innovation/motywy wprowadzania innowacji [%] service/ usługi trade/ handel production/ produkcja Improving the quality of goods and services/ Poprawa jakości towarów i usług 68.2 87.5 77.8 52.6 40.0 Maintaining position on the market/utrzymanie pozycji na rynku 54.5 87.5 44.4 47.4 100.0 Increase in market share/ Zwiększenie udziału w rynku 45.5 62.5 22.2 57.9 60.0 Acquiring new markets/ Zdobycie nowych rynków zbytu 54.5 50 55.6 63.2 40.0 Reducing the costs of providing the services / products/zmniejszenie kosztów świadczenia usług/ 29.5 25 22.2 31.6 4.0 produktów Increasing labour productivity/ Zwiększenie wydajności pracy 36.4 25 33.3 42.1 4.0 Reducing the harmful effects of the company s activities on human health and the provision of services/ograniczenie szkodliwego wpływu 6.8 12.5-10.5 - działalności przedsiębiorstwa na ludzkie zdrowie oraz świadczenie usług Improving safety at work/zwiększenie bezpieczeństwa pracy 13.6 25.5-21.1 - Formal and legal requirements/ Wymogi formalno-prawne 11.4 25.5-10.5 20.0 Table 3. Sources of innovation expenditure Tabela 3. Źródła nakładów na innowacje Sources of innovation expenditure/ Źródła nakładów na innowacje [%] service/ usługi trade/ handel production/ produkcja Equity capital, earnings/kapitał własny, zysk 84.1 100 77.8 89.5 6.0 Bank loan/kredyt bankowy 29.5 12.5 33.3 36.8 20.0 Bank loan with guarantee fund/kredyt bankowy z funduszu poręczeniowego - - - - - Loan fund/fundusz pożyczkowy - - - - - Leasing/Leasing 6.8 12.5 11.1 5.3 - Issue of shares, bonds/emisja akcji, obligacji - - - - - The programme financed from national funds/ Program finansowany ze środków krajowych 4.5 - - 5.3 - EU funds/środki UE 27.3 12.5 33.3 31.6 20.0 Other/Inne 2.3 - - - -

INNOVATION PRACTICES OF ENTERPRISES LOCATED IN RURAL AREAS OF LUBELSKIE VOIVODESHIP 77 In the Lublin Region there are important research and development centres and science and technology parks such as: the Centre of Innovation and Research Results Commercialization of Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Centre for Innovation and Advanced Technologies of the Lublin University of Technology, Foundation of the Polish Academy of Science Branch in Lublin, Central Instrument Laboratory of the University of Life Sciences and Centre for Innovation and Technology Transfer [Betlej, Grabczuk 2013]. The vast majority of companies surveyed (80.5%) did not cooperate with R&D institutions. In business sectors, the best co-operation with R&D was observed in the manufacturing sector (30.8%). In the trade sector, only 11.1% of respondents declared cooperation with R&D institutions and just 8.6% in services. Among forms of cooperation with R&D units the most popular was the ordering of expertise. In trade and service sectors 100% of companies asked experts for cooperation of highly qualified personnel (Tab. 4). Table 4. Forms of cooperation with R&D units Tabela 4. Formy współpracy z jednostkami B+R Forms of cooperation with R&D units/ Formy współpracy z jednostkami B+R [%] service/ usługi trade/ handel production/ produkcja Participation in consultation/udział w konsultacjach 23.1 33.3-18.8 40.0 Order of expertise/zamówienie ekspertyzy 53.8 100.0 100.0 50.0 20.0 Outsourcing developing new products or technologies/zlecanie opracowania nowych 19.2 33.3-18.8 40.0 produktów lub technologii Using the research equipment/korzystanie z aparatury badawczej 15.4 - - 25 - Outsourcing of technology audits/zlecanie audytów technologicznych 19.2 - - 25 20.0 Other/Inne 11.5 - - 6.3 20.0 Conclusions Conclusions from the research may be drawn. Firstly, enterprises located in rural areas of the Lubelskie Voivodeship showed very little interest in innovativeness. Secondly, a very low degree of cooperation between enterprises and research institutes was observed, despite the considerable potential of these institutions in the Lublin region. Thirdly, small and medium-sized enterprises, which dominated the survey sample, primarily used equity capital. External financial funds, were used to a lesser extent. The reasons for this are that on the one hand there may be a reluctance to take risks among SMEs, on the other hand, there is a weakness of financing institutions in the region. Enterprises can have an aversion to risk because most of them have been functioning on the market for more than ten years. Companies may believe that their ongoing method of operation will be sufficient in the future. Paradoxically, it must be stated that it is the lack of innovation that can constitute a threat to the development of an enterprise.

78 Aneta Jarosz-Angowska, Marek Angowski Bibliography Betlej A., Grabczuk K. 2013: European funds and the social and economic crisis, Wyższa Szkoła im. Bogdana Jańskiego Warszawa, 300-301. Drucker P.F. 1992: Innowacja i przedsiębiorczość. Praktyka i zasady, PWE, Warszawa, 40. Feldman F.P. 2014: The character of innovative places: entrepreneurial strategy, economic development, and prosperity, Small Business Economics, vol. 43, 9. Hollanders H. et al. 2013: European Union Scoreboard. Enterprise and Industry. European Commission Reports, Directorate-General for Enterprise and Industry, 4-10. Kijek T. 2012: Innovation Capital and Its Measurement, J. Entrep., Manage. Innov., vol. 8, no. 4, 52-68. Kłodziński M. 2013: Bariery rozwoju pozarolniczej działalności wiejskiej, Rocz. Nauk. SERiA, t. XV, z. 1, 88. Matras-Bolibok A. 2014: Does firm s size impact innovative performance? Inter. J. Innov. Learn., vol. 15, no. 4, 422-431. Pomykalski A. 2008: Innovative organizations, Technical University of Lodz, Łódź, 7-19. Schumpeter J.A. 1960: Teoria rozwoju gospodarczego, PWN, Warszawa, 104. Żmija D. 2014: Innowacje technologiczne w przedsiębiorstwach przemysłu spożywczego w Polsce, Rocz. Nauk. SERiA, t. XV, z. 3, 403-404. Streszczenie Celem badań była ocena zachowań innowacyjnych przedsiębiorstw zlokalizowanych na obszarach wiejskich województwa lubelskiego. W analizie wykorzystano wyniki badań kwestionariuszowych przeprowadzonych przez Urząd Marszałkowski w Lublinie w ramach projektu Kapitał intelektualny Lubelszczyzny 2010-2013 PO Kapitał Ludzki współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego, priorytetu 8. Regionalne kadry gospodarki, działania 8.2. Transfer wiedzy, poddziałania 8.2.2. Regionalne Strategie Innowacji. Analiza wyników badań wskazuje, że innowacyjność przedsiębiorstw regionu Lubelszczyzny była na bardzo niskim poziomie niewiele przedsiębiorstw zadeklarowało wprowadzenie innowacji w 2013 roku. Niekorzystnym zjawiskiem był niski udział kapitału obcego w finansowaniu wydatków inwestycyjnych, mały stopień współpracy instytutów badawczych z przedsiębiorstwami zlokalizowanymi na obszarach wiejskich. Correspondence address Dr Aneta Jarosz-Angowska, Dr Marek Angowski University of Life Science in Lublin Akademicka St. 13, 20-950 Lublin, Poland phone: +48 81 461 05 61 e-mail: marek.angowski@up.lublin.pl, aneta.angowska@up.lublin.pl