INSTRUKCJA OBS UGI SV - 700

INSTRUKCJA OBS UGI SV - 700

INSTRUKCJA BEZPIECZEÑSTWA. Przed przyst¹pieniem do instalacji i u ytkowania urz¹dzenia nale y dok³adnie przeczytaæ ca³¹ niniejsz¹ instrukcjê. Instrukcjê nale y przechowywaæ w nale ytym stanie i miejscu dostêpnym, tak, aby mo na by³o z niej korzystaæ w dowolnym momencie.. Urz¹dzenie powinno byæ obs³ugiwane przez przeszkolonego operatora 3. Urz¹dzenie powinno byæ instalowane i konserwowane jedynie przez wykwalifikowanego technika 4. Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia nale y upewniæ siê, e napiêcie zasilaj¹ce zgadza siê z napiêciem zalecanym na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. Zakres dozwolonego wahania to +/- 0%. 5. Urz¹dzenie wymaga uziemienia. Przewód uziemiaj¹cy musi byæ pod³¹czony za pomoc¹ odpowiednich wtyczek i gniazd uziemiaj¹cych. 6. Po w³¹czeniu zasilania, nale y uruchomiæ maszynê powoli, z niewielk¹ prêdkoœci¹ i sprawdziæ, czy kierunek obrotu silnika jest prawid³owy. 7. Przed przyst¹pieniem do ni ej wymienionych czynnoœci nale y wy³¹czyæ zasilanie: - roz³¹czanie i pod³¹czanie jakichkolwiek wtyczek, konektorów na skrzynce kontrolnej - nawlekanie nici, wymiana chwytacza b¹dÿ jakiejkolwiek innej czêœci zamiennej - naprawa lub podnoszenia ramienia maszyny, instalacja pasa - czas postoju maszyny 8. Urz¹dzenie nale y wykorzystywaæ jedynie do celó, do których zosta³o ono wyprodukowane. Jakiekolwiek inne u ytkowanie urz¹dzenia jest zabronione. 9. Okresowo urz¹dzenie powinno byæ konserwowane i czyszczone. 0. W czasie naprawy b¹dÿ zauwa enia jakiegokolwiek nieprawid³owego dzia³ania urz¹dzenia, nale y bezwzglêdnie od³¹czyæ zasilanie.. U ytkowanie urz¹dzenia nale y rozpocz¹æ po upewnieniu siê, e spe³nia ono przepisy i standardy bezpieczeñstwa, obowi¹zuj¹ce w danym kraju. Ewentualne modyfikacje urz¹dzenia musz¹ byæ przeprowadzane w taki sposób, aby zachowaæ wszystkie standardy bezpieczeñstwa i wielkoœci bezpieczne. Producent nie bierze adnej odpowiedzialnoœci za adne uszkodzenia i straty, wynik³e ze zmian i modyfikacji urz¹dzenia.

SPIS TREŒCI. Instalacja silnika i pod³¹czenie zasilania. Pod³¹czenie p³yty g³ównej i ciêgna peda³u 3. Instalacja synchronizera i automatycznego podnoszenia stopki 4. Skrzynka kontrolna silnika servo 5. Silnik servo 6. Synchronizer zewnêtrzny 7. Operacje na panelu kontrolnym 8. Operacje bez panelu kontrolnego 9. Tryb operacyjny vs Klawiatura 0. Wejœcie w Tryb Parametrów B. Ryglowanie na pocz¹tku i na koñcu szycia. Prêdkoœæ ryglowania 3. Regulacja prêdkoœci 4. Zagêszczenie œciegu 5. Przywracanie ustawieñ fabrycznych 6. Kody b³êdów 7. Tablica parametrów

. INSTALACJA SILNIKA I POD CZENIE ZASILANIA. W blacie maszyny nale y wywierciæ trzy otwory o œrednicy 9 mm i zamontowaæ silnik pod blatem. Nale y zwróciæ uwagê, aby odpowiednio wyrównaæ wzajemnie naci¹g silnika i maszynê szwalnicz¹.. Za pomoc¹ œruby C, ustawiæ odpowiedni naci¹g pasa V, tak jak to pokazano na rysunku obok. Pas powinien daæ siê ugi¹æ pod naciekiem palców na oko³o cm..3 Po zakoñczeniu regulacji pasa V, dokrêciæ œrubê zabezpieczaj¹c¹ A.4 Pod³¹czyæ przewód zasilaj¹cy do pr¹du AC 0 V. W³o yæ wtyczkê przewodu A do gniazda B oraz przewód uziemiaj¹cy do uziemienia.

. POD CZENIE P YTY G ÓWNEJ I CIÊGNA PEDA U. Schemat gniazd A= gniazdo przewodu synchronizera B= gniazdo enkodera silnika C= gniazdo wyœwietlacza na pokrywie przedniej D= gniazdo panelu E= gniazdo przewodu opornika peda³u F= dioda wskazuj¹ca pozycji œrodkowej D G= gniazdo p³yty g³ównej H= gniazdo przewodu g³owicy maszyny J= gniazdo przewodu opornika 0 Ohm. K= gniazdo automatycznego podnoszenia stopki L= gniazdo wyjœcia transformatora M= gniazdo zasilania N= gniazdo wejœcia transformatora R= gniazdo przewodu oporowego 00 Ohm S= gniazdo p³yty g³ównej kontrolnej T= gniazdo silnika. w zale noœci od zewnêtrznego napiêcia, zmieniaj¹c po³o enie P. gniazda mo na regulowaæ prawid³ow¹ wartoœæ napiêcia na wejœciu transformatora tak, aby g³ówna p³yta zasilaj¹ca by³a bardziej stabilna..3 Wyreguluj opornik peda³u (W) zanim zapali siê dioda D.4 Otwórz przedni¹ pokrywê skrzynki kontrolnej. Pod³¹cz gniazda z przodu p³yty PC tak jak pokazano na rysunku: - przewód synchronizera P do gniazda A - przewód funkcyjny g³owicy maszyny 4P do gniazda H - przewód auto podnoszenia stopki P do gniazda K - przewód panelu 0P do gniazda D.5 Za pomoc¹ nakrêtki umocuj ciêgno ³¹cz¹ce w otworze A lub B aby zainstalowaæ dÿwigniê peda³u Jeœli zamontujesz ciêgno w otworze A, wyd³u y siê skok peda³u i operowanie nim przy œredniej prêdkoœci bêdzie u³atwione. Jeœli zamontujesz ciêgno w otworze B, skróci siê skok peda³u i ka da operacja peda³em bêdzie dawaæ natychmiastowy efekt.

3. INSTALACJA SYNCHRONIZERA I AUTOMATYCZNEGO PODNOSZENIA STOPKI 3. umocuj ³¹cznik w wale g³ównym maszyny za pomoc¹ œruby mocuj¹cej, jak pokazano na rysunku. Umocuj prêcik pomocniczy 3 na g³ówce maszyny w prawid³owej pozycji. 3. Umocuj zewnêtrzny synchronizer 4 na ³¹czniku (jak na rysunku)i wprowadÿ prêcik pomocniczy 3 w szczelinê 5 na zatyczce zewnêtrznego synchronizatora. 3.3 Wa³ synchronizera 6 jest bezpiecznie umocowany, gdy wklês³y znaczek jest równoleg³y do wypuk³ego okr¹g³ego punktu na pokrywie synchronizera. Dokrêæ œrubê mocuj¹c¹ 7 3.4 Instalacja automatycznego podnoszenia stopki Przewód zasilaj¹cy automatyczne podnoszenie stopki P przechodzi przez otwór H i pod³¹czony jest do gniazda K, umieszczonego na p³ycie obwodowej wewn¹trz skrzynki kontrolnej. Gniazdo K przeznaczone jest wy³¹cznie dla automatycznego podnoszenia stopki

4. SKRZYNKA KONTROLNA SILNIKA SERVO Nr 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 30 3 Kod czêœci SV-00400 SV-00400 SV-004003 SV-004004 SV-004005 SV-004006 SV-004007 SV-004008 SV-004009 SV-00400 SV-0040 SV-0040 SV-00403 SV-00404 SV-00405 SV-00406 SV-00407 SV-00408 SV-00409 SV-00400 SV-0040 SV-0040 SV-00403 SV-00404 SV-00405 SV-00406 SV-00407 SV-00408 SV-00409 SV-004030 SV-00403 Nazwa czêœci Ramiê dÿwigni czujnika peda³u Sprê yna ramienia dÿwigni czujnika peda³u Pokrywa czujnika peda³u Bolec czujnika peda³u Bolec czujnika peda³u Sprê yna regulacyjna czujnika peda³u Nakrêtka plastikowa regulacyjna czujnika peda³u Zespó³ rezystorów Wa³ magnetyczny Pokrywa przednia Wyœwietlacz Przewód ³¹cz¹cy P³yta g³ówna Przewód ³¹cz¹cy P³yta wysokiego napiêcia Transformator Zespó³ rezystorów 00 Ohm Zespó³ rezystorów 0 Ohm Obudowa rezystorów Podstawa przewodów Ramka podtrzymuj¹ca skrzynkê Ramka podtrzymuj¹ca skrzynkê pokrywy przedniej Podk³adka Nakrêtka Obudowa skrzynki kontrolnej Iloœæ 3 4 8

5. SILNIK SERVO Nr 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 Kod czêœci SV-00500 SV-00500 SV-005003 SV-005004 SV-005005 SV-005006 SV-005007 SV-005008 SV-005009 SV-00500 SV-0050 SV-0050 SV-00503 SV-00504 SV-00505 SV-00506 SV-00507 SV-00508 SV-00509 SV-00500 SV-0050 SV-0050 SV-00503 SV-00504 SV-00505 SV-00506 SV-00507 SV-00508 Nazwa czêœci Os³ona tylna Gumka Wentylator Pokrywa enkodera Zestaw mocuj¹cy Dysk os³ony lekkiej Podk³adka Podstawa enkodera Zespó³ linek enkodera Pokrywa tylna o ysko Zespó³ rotora Sprê yna Obudowa silnika Obudowa naci¹gu wewnêtrznego Naci¹g silnika Obudowa naci¹gu zewnêtrznego Bolec boczny Pierœcieñ falisty Os³ona szczeliny Bolec montuj¹cy Nakrêtka Zestaw œrub regulacyjnych W³¹cznik zasilania Iloœæ 3 3 5 3 3

6. ZEWNÊTRZNY SYNCHRONIZER Nr 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 Kod czêœci SV-00600 SV-00600 SV-006003 SV-006004 SV-006005 SV-006006 SV-006007 SV-006008 SV-006009 SV-00600 SV-0060 SV-0060 SV-00603 SV-00604 SV-00605 SV-00606 SV-00607 SV-00608 Nazwa czêœci ¹cznik Wa³ek synchronizera Podstawa synchronizera o ysko 600 P³ytka dociskowa ³o yska Zestaw mocuj¹cy Sprê yna P³yta PC synchronizera Dysk os³ony lekkiej Dysk pozycji ig³y góra / dó³ Obudowa zabezpieczaj¹ca Element mocuj¹cy obudowy zabezpieczaj¹cej Pokrywa górna synchronizera Przewód synchronizera Iloœæ 3

7. OPERACJE NA PANELU KONTROLNYM Rygiel pocz¹tkowy Wybór funkcji Ruch w prawo / w lewo Klawisz wyboru Wolny start Wyjœcie Górna / dolna pozycja ig³y Wejœcie Pó³ œcieg Podnoszenie stopki Obcinanie nici Rygiel koñcowy Przyciski licznika Wartoœæ parametrów Wciskaj¹c strza³ki ruchu w prawo lub w lewo wybierz ¹dan¹ funkcjê. Funkcja zosta³a wybrana, jeœli pod jej ikonka zapali siê ma³a strza³ka skierowana w górê.po zakoñczeniu funkcji mo na bezpoœrednio przejœæ do kolejnej, zachowuj¹c niezmienione wszystkie wartoœci parametrów w ka dym trybie. Przed przejœciem do kolejnej funkcji, nale y ca³kowicie zakoñczyæ dzia³anie poprzedniej. 7. Funkcje Operacyjne Klawisze kierunkowe do wybierania trybu szycia Wejœcie do wartoœci parametrów w celu ich zmiany Wyjœcie i potwierdzenie Przycisk œciegu po³owicznego Ryglowanie na pocz¹tku szycia Klawisz wyboru Wolny start Górna / dolna pozycja ig³y Podnoszenie stopki Obcinanie nici Ryglowanie na koñcu szycia Tryb powtarzania a, b, c, mo na wybraæ liczbê œciegów (jeœli licznik œciegów jest 0, panel przejdzie do trybu zwyk³ego Tryb powtarzania a, b, mo na wybraæ liczbê sciegów (jeœli licznik œciegów jest 0, panel przejdzie do trybu zwyk³ego

Tryb zwyk³y Przyciœnij klawisze + lub - aby przejœæ do trybu Wszystkich parametrów Tryb rygla jednostronnego, mo liwoœæ wyboru liczby œciegów Tryb rygla czterostronnego, mo na wybraæ iloœæ œciegów dla ka dej strony Tryb rygla oœmiostronnego, mo na wybraæ iloœæ œciegów dla ka dej strony Inne operacje wykonuje siê analogicznie do wy ej opisanych

8. OPERACJE BEZ PANELU KONTROLNEGO 8. Wyœwietlanie znaków klawiaturowych Cyfry Cyfry na wyœwietlaczu Alfabet angielski Litery na wyœwietlaczu Alfabet angielski Litery na wyœwietlaczu Alfabet angielski Litery na wyœwietlaczu 9. TRYB OPERACYJNY vs KLAWIATURA 9. Jak wejœæ w Tryb zwyk³y? W Tryb zwyk³y wchodzi siê automatycznie, po w³¹czeniu zasilania

9. Klawisze funkcyjne w Trybie zwyk³ym Ustawienie górnej / dolnej pozycji zatrzymania ig³y Wciœniêcie spowoduje wejœcie do trybu parametrów A Wyœwietlenie kierunku obrotów maszyny Ryglowanie pocz¹tkowe w³¹czone ON / wy³¹czone OFF Ryglowanie koñcowe w³¹czone ON / wy³¹czone OFF Wolny start w³¹czony ON / wy³¹czony OFF Podnoszenie stopki po zatrzymaniu maszyny Obcinanie nici w³¹czone ON / wy³¹czone OFF Wyœwietlenie iloœci œciegów Wprowadzenie iloœci œciegów dla stron A,B,C i D i œciegów rygla. Wartoœæ od 0 do 9 9.3 Jak ustawiæ funkcjê pocz¹tkowego i koñcowego ryglowania A. Wciœnij przycisk + w trybie zwyk³ym, aby w³¹czyæ ON / wy³¹czyæ OFF funkcjê ryglowania Pocz¹tkowego B. Wciœnij A i B aby ustawiæ ¹dan¹ iloœæ œciegów w stronach A i B od 0 do 9 C. Wciœnij przycisk - w trybie zwyk³ym, aby w³¹czyæ ON / wy³¹czyæ OFF funkcjê ryglowania Koñcowego D. Wciœnij C idb aby ustawiæ ¹dan¹ iloœæ œciegów w stronach C i D od 0 do 9 9.4 Jak wejœæ w tryb parametrów A W trybie zwyk³ym, wciœnij przycisk oznaczony liter¹ S Tryb Zwyk³y Tryb

9.5 Funkcje przycisków i definicje w Trybie [00 - ] Brak funkcji w tym trybie Potwierdzenie i wyjœcie z trybu Kod parametru Prze³¹czanie cyfr kodu parametru Brak funkcji w tym trybie Wartoœæ parametru Wybór kolejnego parametru Wybór trybu parametrów (patrz uwaga) Wybór poprzedniego parametru Brak funkcji w tym trybie UWAGA: W Trybie musi byæ wybrany tryb œciegu od 0 do 6, za pomoc¹ przycisków C i D 9.6 Jak wybraæ tryb œciegu A. Wciœnij przycisk S w Trybie zwyk³ym, aby przejœæ do Tryby B. Wciskaj¹c C i D wybierz trym œciegu od 0 do 6 C. Wciœnij przycisk P lub + aby zapisaæ wybrany tryb œciegu Tryb 0 - Tryb Zwyk³y - 4 Tryb Ryglowania Stronami 5-6 Tryb podwójnego szycia

9.7 Tryb Zwyk³y A. Wciœnij przycisk S w Trybie zwyk³ym, aby B. Wciskaj przyciski C i D a Nie wyœwietli siê [00-5]. Wciœnij P. aby zapisaæ i wyjœæ C. Wciœnij przycisk P lub + aby zapisaæ wybrany tryb œciegu. W przeciwnym wypadku nie zostanie on zapamiêtany. Tryb zwyk³y 9.8 Tryb szycia podwójnego w stronach ABC (jak zmieniæ liczbê œciegów i czas) A. Wciœnij przycisk S w Trybie zwyk³ym, aby B. Wciskaj przyciski C i D a Nie wyœwietli siê [00-5]. Wciœnij P. aby zapisaæ i wyjœæ C. Wciskaj przyciski A i B aby wybraæ liczbê œciegów dla stron ABC rygla. Wciœnij D aby okreœliæ czas. UWAGA: strona A jest przeszywana raz na pocz¹tku, strony B i C s¹ powtarzane 9.9 Tryb szycia podwójnego w stronach AB (jak zmieniæ liczbê œciegów i czas) A. Wciœnij przycisk S w Trybie zwyk³ym, aby B. Wciskaj przyciski C i D a Nie wyœwietli siê [00-5]. Wciœnij P. aby zapisaæ i wyjœæ C. Wciskaj przyciski A i B aby wybraæ liczbê œciegów dla stron AB rygla. Wciœnij D aby okreœliæ czas. UWAGA: od [00- ] do [00-4] okreœla siê wybór trybu przeszycia dla stron od do 4

9.0 Tryb ustawieñ œciegu A. Wciœnij przycisk S w trybie zwyk³ym, aby B. Przyciœnij przycisk D do momentu, a Wartoœæ parametru bêdzie [00- ] C. Wciœnij przycisk P aby wyjœæ lub + D. Wciœnij B, C lub D aby wybraæ iloœæ œciegów, nastêpnie P.. aby wyjœæ A. Wciœnij przycisk S w trybie zwyk³ym, aby B. Przyciœnij przycisk D do momentu, a Wartoœæ parametru bêdzie [00-4] C. Wciœnij przycisk P aby wyjœæ lub + D. Wciskaj przycisk + a Parametr bêdzie [04-8]. Wciœnij C i D aby wybraæ iloœæ œciegów E. Wciœnij przycisk A aby przejœæ do licznika strony. Wciœnij C i D aby wybraæ iloœæ œciegów F. Wciœnij przycisk A aby przejœæ do licznika 3 strony. Wciœnij C i D aby wybraæ iloœæ œciegów G. Wciœnij przycisk A aby przejœæ do licznika 4 strony. Wciœnij C i D aby wybraæ iloœæ œciegów H. Wciœnij przycisk P aby wróciæ do Trybu zwyk³ego Aby zmieniæ tryb za pomoc¹ zwyk³ej operacji, wcisn¹æ przycisk S, a Do uzyskania [00- ]. Nastêpnie wybraæ licznik œciegów dla ka dej ze stron. Wartoœæ liczników dla ka dej strony od trybu jednostronnego do 4-sto stronnego zachowana jest niezale nie. A. Wciœnij przycisk S w trybie zwyk³ym, aby B. Przyciœnij przycisk - do momentu, a Wartoœæ parametru bêdzie [00- ] C.Wciœnij C i D aby wybraæ tryb, wciœnij przycisk P aby wyjœæ

9. tabela programów trybu œciegu Tryb szycia Procedura programu Wybierz tryb wyjœcie Wybierz tryb wyjœcie Wybierz tryb wyjœcie Wybierz tryb wybierz licznik œciegów wyjœcie Wybierz tryb wybierz licznik œciegów dla ka dej strony wyjœcie (Wybrane wartoœci nie ulegaj¹ zmianie po wybraniu innego trybu) Wybierz tryb wybierz licznik œciegów dla ka dej strony wyjœcie (Wybrane wartoœci nie ulegaj¹ zmianie po wybraniu innego trybu) Wybierz tryb wybierz licznik œciegów dla ka dej strony wyjœcie (Wybrane wartoœci nie ulegaj¹ zmianie po wybraniu innego trybu) Wybierz tryb wybierz licznik œciegów dla ka dej strony wyjœcie (Wybrane wartoœci nie ulegaj¹ zmianie po wybraniu innego trybu) UWAGA: Literki oznaczaj¹ poszczególne strony. Poz. A dla strony 0 Poz. C dla strony Poz. B dla strony Poz. D dla strony 3

0. WEJŒCIE W TRYB PARAMETRÓW B Zakres parametrów dla Trybu B: od [0- ] do [40- ] A. Wciœnij przycisk S w trybie zwyk³ym, aby [00- ] B. Wciœnij przycisk + aby wyœwietliæ [0- ], przechodz¹c tym samym do Trybu B Tryb zwyk³y Tryb Tryb Parametrów B 0. Funkcje przycisków po przejœciu w Tryb B z trybu zwyk³ego Przycisk potwierdzenia has³a Przycisk prze³¹czania cyfr w kodzie parametru Potwierdzenie i wyjœcie z trybu B Kod parametru Brak przypisanej funkcji w tym trybie Przejœcie do nastêpnego kodu parametru Wartoœæ parametru Powrót do poprzedniego kodu parametru Wprowadzanie wartoœci parametru, cyfry od 0 do 9 (uwaga*) UWAGA: Przyciski A, B, C i D odpowiadaj¹ kolejno czwartej, trzeciej, drugiej i pierwszej cyfrze wartoœci parametru. Przycisk Zmiana wartoœci parametru

0. Metoda wejœcia w Tryb Parametrów B A. Wciœnij przycisk S w trybie zwyk³ym, aby B. Wciskaj¹c przyciski C i D wybraæ ¹dan¹ funkcjê: strony 0-6 trybu rygla w Trybie, aby uzyskaæ [00- ]. Po wybraniu funkcji wcisn¹æ +, wartoœci parametrów bêd¹ pokazane w Trybie B Wcisn¹æ P aby wyjœæ lub + aby przejœæ do nastêpnej strony Wcisn¹æ P aby wyjœæ lub + aby przejœæ do nastêpnej strony Wybór wartoœci parametru od 0 do 6 Strefa B Wcisn¹æ A dla wartoœci rygla, C i D oznaczaj¹ liczbê œciegów dla tej strony Wcisn¹æ A dla wartoœci rygla, C i D oznaczaj¹ liczbê œciegów dla tej strony Tryb rygla stron Trybrygla 4 stron Tylko dwie strony Tylko cztery strony Po wybraniu wartoœci przyciskami C i D, wcisn¹æ P aby wyjœæ, lub + aby przejœæ do kolejnej strony Wartoœæ A jest D=strona 3 Zachowanie wartoœci parametrów w ka dym trybie rygla u³atwia operacjê Wartoœæ A jest E=strona 4 Tryb rygla 4 stron 4 stron przyciskiem A [4-E 4] Po wybraniu wartoœci przyciskami C i D, wcisn¹æ P aby wyjœæ, lub + aby przejœæ do kolejnej strony

. RYGLOWANIE NA POCZ TKU I NA KOÑCU SZYCIA A. Wciœnij przycisk S w trybie zwyk³ym, aby B. Wciœnij przycisk + aby z Trybu A [00- ] wejœæ w Tryb B [0- ] C. Wciœnij przycisk + aby wejœæ w kod parametru [7- ] a nastêpnie przycisk D aby wybraæ liczbê œciegów D. Wciœnij P lub + aby zapisaæ ustawienie. Inaczej nie zostanie zapamiêtane. PRÊDKOŒÆ RYGLOWANIA A. Wciœnij przycisk S w trybie zwyk³ym, aby B. Wciœnij przycisk + aby z Trybu A [00- ] wejœæ w Tryb B [0- ] C. Wciœnij przycisk + aby wejœæ w kod param [9- ] a potem przycisami ABCD ustaw prêdkoœæ rygla koñcowego D. Wciœnij P lub + aby zapisaæ ustawienie. Inaczej nie zostanie zapamiêtane 3. REGULACJA PRÊDKOŒCI A. Wciœnij przycisk S w trybie zwyk³ym, aby B. Wciœnij przycisk + aby z Trybu A [00- ] wejœæ w Tryb B [0- ] C. Wciœnij przycisk + aby wejœæ w kod param [- ] a potem przycisami ABCD ustaw prêdkoœæ D. Wciœnij P lub + aby zapisaæ ustawienie. Inaczej nie zostanie zapamiêtane 4. ZAGÊSZCZENIE ŒCIEGU 4. Regulacja ryglowania na pocz¹tku szycia (zagêszczenie strony A) A. Wciœnij przycisk S w trybie zwyk³ym, aby B. Wciœnij przycisk + aby z Trybu A [00- ] wejœæ w Tryb B [0- ] C. Wciœnij przycisk + aby wejœæ w kod param. [7- ] a nastêpnie przycisk D aby wybraæ liczbê œciegów D. Wciœnij P lub + aby zapisaæ ustawienie. Inaczej nie zostanie zapamiêtane UWAGA: Regulacja rygla poczatkowego (Sekcja B), koñcowego (Sekcja C i Sekcja D) jest taka sama

4. Przyk³ad: Liczba œciegów rygla pocz¹tkowego w sekcji A i B jest taka sama (A=4 œciegi, B=4 œciegi) Przypadek : D³u sze A, krótsze B Regulacja: Wybierz wartoœæ w zakresie -36-0 w parametrze [7- ] Przypadek : Krótsze A, normalne B Regulacja: Wybierz wartoœæ w zakresie 0-36 w parametrze [7- ] Przypadek : Normalne A, d³u sze B Regulacja: Wybierz wartoœæ w zakresie -36-0 w parametrze [8- ] Przypadek : Normalne A, krótsze B Regulacja: Wybierz wartoœæ w zakresie 0-36 w parametrze [8- ] 4. Przyk³ad: Liczba œciegów rygla koñcowego w sekcji Ci D jest taka sama (C=4 œciegi, D=4 œciegi) Przypadek : D³u sze C, krótsze D Regulacja: Wybierz wartoœæ w zakresie -36-0 w parametrze [9- ] Przypadek : Krótsze C, normalne D Regulacja: Wybierz wartoœæ w zakresie 0-36 w parametrze [9- ] Przypadek : Normalne C, d³u sze D Regulacja: Wybierz wartoœæ w zakresie -36-0 w parametrze [30- ] Przypadek : Normalne C, krótsze D Regulacja: Wybierz wartoœæ w zakresie 0-36 w parametrze [30- ]

5. PRZYWRACANIE USTAWIEÑ FABRYCZNYCH A. Wciœnij S, aby wejœæ do Trybu A [00- ], a nastêpnie + aby B [0- ] B. Wciœnij + aby przejœæ do kodu param. [40- ], a nastêpnie przycisk D aby zmieniæ wartoœæ parametru na C. Wciœnij P., aby zapisaæ wybrany tryb. Inaczej nie zostanie on zapamiêtany 6. KODY B ÊDÓW Kod b³êdu (error) Przyczyna Co nale y zrobiæ Napiêcie na wejœciu jest zbyt wysokie Sprawdziæ napiêcie w sieci zasilaj¹cej Napiêcie zasilaj¹ce jest zbyt wysokie Sprawdziæ napiêcie w sieci zasilaj¹cej Napiêcie na wejœciu jest zbyt niskie Sprawdziæ napiêcie w sieci zasilaj¹cej Brak sygna³u synchronizera Sprawdziæ ustawienia synchronizera Sygna³ silnika jest nieprawid³owy Automatyczny reset w ci¹gu sekund

7. TABELA PARAMETRÓW Ustawienia fabryczne i funkcje klawiszy A B C i D w regulowaniu wartoœci parametrów Tryb Kod Wartoœæ ustaw. Definicja parametru Zakres Przycisk Param. Param. fabrycznych TRYB A 00 [00-0] 0 = Tryb zwyk³y [00 - ] = Tryb rygla jednej strony [00 - ] = Tryb rygla kilku stron : : : : [00-4] 4 = Tryb rygla 4 stronnego [00-5] 5 = Tryb szycia podwójnego w sekcjach A, B i C [00-6] 6 = Tryb szycia podwójnego w sekcjach A i B 0-6 C, D TRYB B 0 0 03 : 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 30 3 3 33 34 35 36 37 40 50 [0 - ] [0 - ] pierwsze ust. iloœci œciegów dla strony 0-500 B, C, D [0-9] [0-9] pierwsze ust. Iloœci œciegów dla strony [0-9] drugie ust. Iloœci œciegów dla strony 0-99 C, D [03-3 9] [03-3 9] pierwsze ust. Iloœci œciegów dla 3 strony 0-99 C, D [03-3 8] drugie ust. Iloœci œciegów dla 3 strony [03-3 9] trzecie ust. Iloœci œciegów dla 3 strony : : : : [04-4] [4-4] pierwsze ust. iloœci œciegów dla 4 strony [4-8] drugie ust. iloœci œciegów dla 4 strony : [4 - A 8] 0-te ust. iloœci œciegów dla 4 strony 0-99 C, D [4 - b 4] -te ust. iloœci œciegów dla 4 strony [4 - C 8] -te ust. iloœci œciegów dla 4 strony [4 - d 4] 3-te ust. iloœci œciegów dla 4 strony [4 - E 8] 4-te ust. iloœci œciegów dla 4 strony [5-444] Tryb podwójnego szycia po stronach ABC 0000-9999 A, B,C, D [6-44 ] Tryb podwójnego szycia po stronach AB 00 0-99 9 A, B, D [7 - ] Ust. Czasu rygla pocz¹tkowego 0-3 D [8 - ] Ust. Czasu rygla koñcowego 0-3 D [9-000] Ust. Prêdkoœci ryglowania 80-3000 A, B, C, D [0-00] Ust. Min.prêdkoœci peda³u 70-400 B, C, D [ - 50] Ust. Prêdkoœci obcinania nici 70-300 B, C, D [ - 3800] Ust. Max.Prêdkoœci g³owicy maszyny 50 - max A, B, C, D [3-900] Ust.prêdkoœci szycia œciegów (razem z param.4) 0 - max A, B, C, D [4-0] Ust. Operacji One-Touch 0 - D =-razowe naciœniêcie peda³u - autom.tryb szycia 0=wciœniêcie peda³u kontroluje tryb szycia ON / OFF [5-400] Ust. Prêdkoœci wolnego startu 50 - max A, B, C, D [6 - ] Ust. Œciegów wolnego startu 0-9 D [7 - ] Zagêszczenie rygla w sekcji A -36-36 B, C, D [8 - ] Zagêszczenie rygla w sekcji B -36-36 B, C, D [9 - ] Zagêszczenie rygla w sekcji C -36-36 B, C, D [30-5] Zagêszczenie rygla w sekcji D -36-36 B, C, D [3-0] Pozycja zatrzymania ig³y: 0=w³¹cz.ON, =wy³¹cz.off 0 - D [3 - ] Podn.stopki pó³przyciœniêciem peda³u: 0=OFF, =ON 0 - D [33-0] One-touch pó³zagêszczanie œciegu: 0=OFF, =ON 0 - D [34 - ] Metoda regul. Rezystora:0=magnetycz., =optyczna 0 - D [35-00] Dostêpne œrednice naci¹gu silnika 0-00 B, C, D [36-0] Kierunek obrotu silnika: =zgodnie z ruchem zegara, 0 - D 0=przeciwnie do ruchu wskazówek zegara [37 - ] tempo komunikacji (0=400; =4800, =9600, 3=900) 0-3 D [40-0] Przywrócenie ust. fabrycznych =dozwolone, 0=zabr. 0- D [50-0] Ustaw has³o na ustawienia parametrów