Clean Maxx 10854628 Ręczne urządzenie d czyszczenia parą Instrukcja bsługi Spis treści Oznaczenie symbli użytych w instrukcji..2 Wskazówki bezpieczeństwa 3 Użycie zgdne z przeznaczeniem 3 Niebezpieczeństw dznania parzeń..3 Ryzyk prażenia prądem i spwdwania pżaru...3 Unikanie strat materiałwych, rzeczwych i uszkdzenia urządzeń 4 Pstanwienia gwarancyjne. 5 Zawartść pakwania i przegląd urządzenia..6 Przed pierwszym użyciem..6 Uruchmienie.7 Mntwanie, demntaż nakładek..7 Napełnianie wdą/wylewanie wdy.8 Krzystanie z urządzenia. 9 Czyszczenie i przechwywanie.10 Usuwanie usterek.11 Dane techniczne.11 Utylizacja..11 Serwis.11 Drdzy Klienci, Cieszymy się, że zdecydwaliście się na zakup urządzenia Clean Maxx ręczne urządzenie d czyszczenia parą Steam Star. Dzięki temu urządzeniu mżecie d teraz wygdnie wyczyścić każdą fugę lub inne trudn dstępne miejsce. Dzięki różnym nasadkm jest t urządzenie wszechstrnnym zastswaniu. Życzymy Państwu wiele radści z krzystania z naszeg prduktu Clean Maxx ręczne urządzenie d czyszczenia parą Steam Star. Przed pierwszym użyciem urządzenia prszę dkładnie zapznać się z instrukcją bsługi. Jeśli urządzenie będzie przekazywane klejnym sbm, należy je przekazać wraz z instrukcją. Prducent i imprter nie pnszą dpwiedzialnści, jeśli zasady zawarte w niniejszej instrukcji nie będą przestrzegane. Oznaczenie symbli w instrukcji Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa zawarte w instrukcji są znaczne symblem trójkąta z wykrzyknikiem w śrdku. Należy je uważni e przeczytać i dstswać się d nich, aby uniknąć pwstania szkód rzeczwych raz brażeń u ludzi. Symblem rączki są znaczne wszystkie rady i zalecenia. 1
Symbl pary znacza, że urządzenie wykrzystuje d czyszczenia grąca parę. Wskazówki bezpieczeństwa Użycie zgdne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczne wyłącznie d czyszczenia gładkich pwierzchni w suchych pmieszczeniach. Urządzenie nie nadaje się d czyszczenia niezabezpiecznych pwierzchni drewnianych, miękkieg twrzywa, skóry i zimneg szkła. Urządzenie jest przeznaczne d użytku dmweg, nie d działalnści zarbkwej. Z urządzenia należy krzystać w spsób pisany w instrukcji. Każdy inny spsób użycia zstanie uznany za niezgdny z ustaleniami. Niebezpieczeństw dznania parzeń Dzieci i zwierząt nie należy dpuszczać d pakwania. Istnieje ryzyk uduszenia. Z urządzenia nie mgą krzystać sby (w tym dzieci) z granicznymi zdlnściami sensrycznymi lub umysłwymi lub te, którym brak dświadczenia lub/i wiedzy, chyba że sby będą krzystać z urządzenia pd nadzrem sób, które znają zasady krzystania z urządzenia. Należy przypilnwać, aby dzieci nie używały rządzenia d zabawy. Wyltu pary nigdy nie należy kierwać w strnę ludzi, zwierząt lub rślin. Mże djść d pwstania pważnych pparzeń. Pdczas używania urządzenia należy je trzymać wyłącznie za uchwyt. Istnieje ryzyk pparzenia! Nie wln zstawiać urządzenia pdłączneg d prądu bez nadzru. Używana nasadka pzstaje grąca jeszcze przez chwilę d jej użycia. Przed jej zdjęciem prszę dczekać kilka minut aż całkwicie wystygnie. Przed przystąpieniem d wlewania/wylewania wdy, czyszczenia lub chwania urządzenia należy zawsze dczekać aż stygnie. Przed zdjęciem pjemnika na wdę należy na krótk wcisnąć przełącznik pary, aby usunąć resztki pary z urządzenia. Urządzenie należy przechwywać w miejscu niedstępnym dla dzieci. Ryzyk prażenia prądem i spwdwania pżaru Urządzenie mżna pdłączyć wyłącznie d prawidłw zainstalwaneg gniazdka z uziemieniem. Gniazdk musi znajdwać się w miejscu łatw dstępnym. Napięcie w gniazdku musi być zgdne z napięciem, pdanym w danych technicznych urządzenia. Należy krzystać wyłącznie z ryginalnych przedłużaczy, których dane techniczne są zgdne z danymi technicznymi urządzenia. Urządzenie musi być pdłączne d gniazdka z uziemieniem. Należy krzystać z wtyczki dłącznej d urządzenia. Nie wln próbwać bejść uziemienia. Urządzenia nie wln nigdy zanurzać w wdzie ani w innych cieczach. Prszę się upewnić, że urządzenie, wtyczka lub kabel nie wpadły d wdy i czy nie są mkre. Jeśli urządzenie wpadnie d wdy należy natychmiast dciąć dpływ prądu. Nie wln dtykać urządzenia, kabla ani wtyczki mkrymi rękma. 2
Strumienia pary nie wln kierwać na kabel zasilający lub części, które zawierają elektryczne elementy (np. wnętrza piekarnika, ldówki, przełączniki i lampy, kuchenki mikrfalwe). P każdym użyciu urządzenia, przed zdjęciem nasadki/ napełnianiem/ wylewaniem wdy/czyszczeniem urządzenia, należy wyłączyć urządzenie z prądu. Należy t zrbić również wtedy, gdy rządzenie przez dłuższy czas nie jest używane. Odłączając urządzenie d prądu nie wln ciągnąć za kabel, zawsze należy chwycić za wtyczkę. Z urządzenia wln krzystać wyłącznie w pmieszczeniach zamkniętych. Urządzenia nie wln używać w pmieszczeniach, w których znajduje się łatwpalny kurz lub wybuchwe pary. We własnym interesie należy przed każdym użyciem skntrlwać, czy urządzenie nie jest uszkdzne. Z urządzenia wln krzystać wyłącznie wtedy, gdy jest kmpletnie złżne i zdatne d użytku. Jeśli wystąpią zakłócenia/usterki należy natychmiast dłączyć urządzenie d prądu. Nie wln pdejmwać prób samdzielnej naprawy urządzeń elektrycznych lub wymiany ich części. Jeśli urządzenie jest uszkdzne, nie wln z nieg krzystać. Prszę zwrócić się d najbliższeg serwisu lub skntaktwać się z naszym serwisem dla klientów (patrz rzdział Serwis ). Unikanie strat materiałwych, rzeczwych i uszkdzenia urządzeń Prszę zwrócić uwagę na t, że leżący kabel pwduje ryzyk ptknięcia się. Nie wln przewieszać kabla przez brzegi stłu, blatu. Ptknięcie się kable mże spwdwać strącenie urządzenia na pdłgę. Kabel należy rzłżyć tak, aby nie był pzwijany i pzaginany raz aby nie dtykał d grących przedmitów. Należy zawsze pracwać przy dpwiednim świetleniu. Nie wln krzystać z urządzenia bez wdy. D urządzenia nie wln pdłączać żądnych ddatkwych elementów. Wln krzystać wyłącznie z elementów, dłącznych d urządzenia przez prducenta. Prszę nie przepełniać zbirnika na wdę. D napełnienia pjemnika należy wykrzystać wdę destylwaną. D urządzenia nie wln wlewać żadnych śrdków czyszczących ani ddawać substancji chemicznych. Mgłby t dprwadzić d uszkdzenia urządzenia, które nie będzie gwarantwać bezpieczneg krzystania z nieg. Nie wln zakrywać wyltu pary ani też wkładać d nieg żadnych przedmitów. Aby uniknąć uszkdzenia urządzenia, należy je przechwywać w dpwiedniej dległści d źródeł ciepła, jak np. płyt kuchennych lub piekarników. Należy zapbiegać upadkm urządzenia i nie narażać g na silne uderzenia. Urządzenia nie należy wystawiać na działanie ekstremalnych temperatur, dużych różnic temperatur, bezpśrednie działanie prmieni słnecznych ani wilgci. Przed rzpczęciem czyszczenia należy przeprwadzić próbę w niewidcznym, małym miejscu. Strumienia pary nie należy kierwać przez długi czas w jedn miejsce. 3
Nie wln używać urządzenia d czyszczenia zimnych pwierzchni szklanych. Pd wpływem grącej pary szkł mże pęknąć. Pwłki wskwe na meblach mgą się rzpuścić pd wpływem grącej pary i wyskiej temperatury. Nie wln zdejmwać pjemnika na parę pdczas krzystania z urządzenia. Pdczas krzystania z urządzenia należy je zawsze trzymać pzim. D czyszczenia urządzenie nie wln używać śrdków żrących ani rysujących pwierzchnię (np. ctu). Pdczas czyszczenia urządzenia wda nie mże się dstać d jeg śrdka. Mgłaby na dprwadzić d pwstania znacznych szkód w urządzeniu. Urządzenie mżna schwać dpier wtedy, gdy zupełnie wystygł a zbirnik na wdę jest pusty. Urządzenie należy przechwywać w suchym, czystym i niedstępnym dla dzieci miejscu. Pstanwienia gwarancyjne Gwarancją nie są bjęte wszystkie uszkdzenia, pwstałe na skutek nieprawidłweg krzystania z urządzenia, jeg uszkdzenia, pwstania sadu wapienneg lub pdejmwania samdzielnych prób naprawy. Gwarancja nie bejmuje również naturalneg zużycia urządzenia. Zawartść pakwania i przegląd urządzenia 6 1 2 3 4 5 9 7 8 11 10 4
1. Przełącznik pary 7. Nasadka d czyszczenia pwierzchni szklanych 2. uchwyt 8. Nasadka z szerką szcztką 3. lampka kntrlna 9. Dysza płaska 4. kabel zasilający z wtyczką 10. Szcztka krągła 5. Zbirnik na wdę 11. Dysza d strumienia skupineg 6. Dysza pdłączeniwa Przed pierwszym użyciem UWAGA! Dzieci i zwierząt nie należy dpuszczać d pakwania. Istnieje ryzyk uduszenia. Prszę wypakwać wszystkie elementy i sprawdzić, czy zawartść jest kmpletna (patrz rzdział Zawartść pakwania i przegląd urządzenia ) i czy pdczas transprtu nie dszł d uszkdzenia urządzenia. Jeśli pszczególne elementy zstały uszkdzne pdczas transprtu, prszę ich nie używać, lecz skntaktwać się z naszym serwisem (Patrz rzdział Serwis ). Uruchmienie Przed uruchmieniem urządzenia należy na nim najpierw zamntwać wybraną nasadkę raz napełnić zbirnik wdą. Mntwanie, demntaż nakładek UWAGA! Przed zamntwaniem/wymianą nasadek należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie wln przy tym ciągnąc za kable sieciwy lecza za wtyczkę. Używana nasadka pzstaje grąca jeszcze przez chwile d jej użycia. Przed jej zdjęciem prszę dczekać kilka minut aż całkwicie wystygnie. 1. Prszę pstawić urządzenie przed sbą tak, aby uchwyt był skierwany w Twją strnę. 5
2. Wybraną nasadkę prszę chwycić d ręki tak, aby strzałka na nasadce była skierwana d góry (A) i prszę przekręcić nasadkę 90 w praw (B). 3. Prszę nałżyć nasadkę na dysze pdłączeniwą (C). Wypustki na dyszy pdłączeniwej muszą wejść dkładnie w twry na nasadce. 4. Prszę przekręcić nasadkę z pwrtem 90 (D). Symbl strzałki jest skierwany d góry (E). Dysza d strumienia skupineg Dysza płaska Szcztka krągła Nasadka z szerką szcztką Napełnianie wdą/wylewanie wdy UWAGA! Przed napełnianiem/ wylewaniem wdy należy wyłączyć urządzenie z prądu. Odłączając urządzenie d prądu nie wln ciągnąć za kabel, zawsze należy chwycić za wtyczkę. Przed napełnieniem urządzenia wdą należy pzwlić mu całkwicie stygnąć. W przeciwnym razie mże djść d niekntrlwaneg wyrzutu pary. Nie należy przepełniać zbirnika z wdą. Zbirnik należy napełniać wdą destylwaną. D urządzenia nie wln wlewać żądnych śrdków czyszczących lub ddawać substancji chemicznych. Mgłby t dprwadzić d uszkdzenia urządzenia, które nie będzie gwarantwać bezpieczneg krzystania z nieg. 1. Prszę dłączyć zbirnik na wdę d urządzenia. W tym celu zbirnik należy przekręcić 45 w strnę zgdną z kierunkiem ruchu wskazówek zegara i zdjąć zbirnik z urządzenia. 2. Prszę twrzyć zbirnik na wdę zdejmując jeg pkrywę. 3. Przy pmcy kubeczka z pdziałką prszę napełnić zbirnik wdą. 4. Prszę pnwnie zamknąć pkrywę. Zbirnik musi być szczelnie zamknięty. 5. Zbirnik należy pnwnie załżyć na urządzenie. Pkrywa zbirnika musi dkładnie paswać d twru w dnie urządzenia. 6
6. Prszę przykręcić zbirnik. Należy pnwnie skntrlwać prawidłwe załżenie zbirnika. 7. Aby usunąć wdę ze zbirnika należy zdjąć zbirnik z urządzenia, twrzyć pkrywę zbirnika i przekręcić zbirnik d góry ngami. Teraz reszta wdy mże swbdnie wypłynąć ze zbirnika. Krzystanie z urządzenia UWAGA! Wyltu pary nigdy nie należy kierwać w strnę ludzi, zwierząt lub rślin. Mże djść d pwstania pważnych pparzeń. Pdczas używania urządzenia należy je trzymać wyłącznie za uchwyt. Istnieje ryzyk pparzenia! Należy zawsze pracwać w dbrze świetlnym pmieszczeniu. Nie wln krzystać z urządzenia bez wdy. Z urządzenia mżna zacząć krzystać p zgaśnięciu lampki kntrlnej. Oznacza t, że zstała siągnięta ptymalna temperatura. Pdczas krzystania z urządzenia nie należy przez cały czas wciskać przełącznika pary. Zmniejsza t ciśnienie pary. Przed rzpczęciem czyszczenia należy przeprwadzić próbę w niewidcznym, małym miejscu. Pdczas krzystania z urządzenia należy je zawsze trzymać pzim. Urządzenia nie wln stswać na zimnych pwierzchniach szklanych. Mże t dprwadzić d ppękania szkła. Strumienia pary nie należy kierwać zbyt dług w jedn miejsce. Infrmacje: Przed rzpczęciem krzystania z urządzenia z nasadki mże się wydstawać niewielka ilść wdy. Jest t nrmalne i nie jest znacza uszkdzenia urządzenia. Pnieważ przewód prwadzący parę musi się nią wypełnić, mże się zdarzyć, że na pczątku użytkwania urządzenia będzie zachdzić kniecznść wielkrtneg przyciskania przełącznika pary, aż d pierwszeg wyrzutu pary. Ilść wyrzucanej pary zależy d teg, z jaką prędkścią i częsttliwścią jest przyciskany przełącznik pary. Pary wydstaje się tym więcej, im szybciej naciskany jest przełącznik. Odbywa się t jednak ksztem temperatury. Dlateg przełącznik należy wciskać c 1 2 sekundy aby być pewnym, że para ma dpwiednią temperaturę. Prszę zamntwać wybraną nasadkę (patrz rzdział Uruchamianie, punkt Mntaż/demntaż nasadki ) i napełnić zbirnik wdą (patrz: rzdział Uruchamianie, punkt Napełnianie wdą/wylewanie wdy ). Prszę włżyć wtyczkę d prawidłw zamntwaneg gniazdka. Zaświeci się czerwna lampka i urządzenie zacznie się rzgrzewać. 7
Lampka kntrlna zgaśnie p k. 30 sekundach. Urządzenie jest gtwe d pracy. Prszę przeciągać nasadka p czyszcznej pwierzchni i regularnie wciskać przełącznik pary, c umżliwi wyrzut pary. Jeśli urządzenie jest używane przez dłuższy czas, musi d czasu d czasu ddatkw się rzgrzać, aby móc zachwać stałą temperaturę. W takim przypadku zapali się pnwnie czerwna lampka. Jest t nrmalne zjawisk elektrniczne a nie wada prduktu. Prszę zwrócić uwagę na t, aby pdczas nagrzewania się urządzenia nie wciskać przełącznika pary, pnieważ nieptrzebnie wydłuży t prces nagrzewania. Jeśli pdczas krzystania z urządzenia chcecie Państw uzupełnić wdę w zbirniku, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i pzstawić urządzenie d całkwiteg stygnięcia. (patrz rzdział Uruchamianie rządzenia, punkt Napełnianie wdą/wylewanie wdy ). P zakńczeniu pracy prszę wyjąć wtyczkę z gniazdka i pzstawić urządzenie d stygnięcia, następnie wcisnąć przełącznik pary aby usunąć resztki pary z urządzenia raz wylać resztę wdy ze zbirnika (patrz rzdział Uruchamianie rządzenia, punkt Napełnianie wdą/wylewanie wdy ). Jeśli jest taka ptrzeba urządzenie należy wyczyścić i schwać je w suchym, czystym, niedstępnym dla dzieci miejscu (Patrz rzdział Czyszczenie i przechwywanie ). Czyszczenie i przechwywanie Infrmacje Przed każdym czyszczeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Krótk p użyciu urządzenie mże być jeszcze bardz grące. Przed zdjęciem używanej nasadki, wylaniem reszty wdy lub schwaniem urządzenia należy dczekać kilka minut, aż urządzenie całkwicie wystygnie. Zawsze przed zdjęciem zbirnika na wdę należy wcisnąć przełącznik pary, aby usunąć resztki pary z urządzenia. Urządzenia nie wln nigdy zanurzać w wdzie ani w innej cieczy. Urządzenia, kabla ani wtyczki nie wln dtykać mkrymi rękma. D czyszczenia urządzenie nie wln używać śrdków żrących ani rysujących pwierzchnię (np. ctu) ani też strych ściereczek. Prszę próżnić zbirnik na wdę (patrz rzdział Uruchamianie rządzenia, punkt Napełnianie wdą/wylewanie wdy ). Jeśli jest taka ptrzeba należy przetrzeć budwę urządzenia miękką, lekk zwilżną szmatką i wytrzeć ją d sucha miękką szmatką. Nasadki należy w razie ptrzeby myć czystą, ciepłą wdą. Przed schwaniem urządzenia w suchym, czystym i niedstępnym dla dzieci miejscu, należy pzwlić, aby wszystkie części urządzenia całkwicie wyschły. Usuwanie usterek Jeśli urządzenie nie działa prawidłw, prszę sprawdzić, czy mżecie Państw sami rzwiązać ten prblem. Jeśli nie, należy skntaktwać się z serwisem (patrz rzdział Serwis ). Nie wln pdejmwać prób samdzielnej naprawy urządzenia! 8
Prblem Urządzenie nie działa/nie wytwarza pary Mżliwa przyczyna/rzwiązanie Włóż wtyczkę pprawnie d gniazdka Czy gniazdk nie jest uszkdzne? Spróbuj pdłączyć urządzenie d inneg gniazdka, sprawdź zabezpieczenia przyłącz sieciweg. Upewnij się, że zbirnik jest napełniny wdą. Urządzenie nie siągnęł jeszcze temperatury użytkwej. Prszę zaczekać, aż zgaśnie czerwna lampka kntrlna i następnie wcisnąć przełącznik pary. Przewód urządzenia nie jest jeszcze dstatecznie wypełniny parą. Prszę kilka razy wcisnąć przełącznik pary d mmentu, gdy para zacznie być wyrzucana. Dane techniczne Mdel: SC-205H Urządzenie: Clean Maxx Ręczne urządzenie d czyszczenia parą Steam Star Zasilanie: 230-240V AC 50HZ Mc: 1500 W Klasa chrnna: 1 Utylizacja Materiał, z któreg zrbine jest pakwanie jest przeznaczny d pnwneg wykrzystania. Prszę zutylizwać g zgdnie z zasadami chrny śrdwiska i ddać d punktu zbiórki teg typu materiałów. P zużyciu urządzenie należy pddać utylizacji. Zużyteg urządzenia nie wln wyrzucać razem z dpadami dmwymi. Należy je ddać d punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektrtechnicznych. Infrmacje dt. takich punktów mżna uzyskać w gminie, właściwej dla miejsca zamieszkania. DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA E-mail: serwis@kdc.pl Telefn: (+48) 22 517 50 17 pniedziałek - piątek w gdzinach 8:00 18:00 w sbty d 9:00 14:00 KLUB DLA CIEBIE KDC.pl Bauer-Weltbild Media Sp. z.., Sp. k. ul. Hankiewicza 2, 02-103 Warszawa 9