KACZYCE - KOŃCZYCE MAŁE - MARKLOWICE GÓRNE - ZEBRZYDOWICE. NR 11 (130) MIESIÊCZNIK egzemplarz bezp atny ISSN 1508-0986 Rok X LISTOPAD 2009

KACZYCE - KOŃCZYCE MAŁE - MARKLOWICE GÓRNE - ZEBRZYDOWICE NR 11 (130) MIESIÊCZNIK egzemplarz bezp atny ISSN 1508-0986 Rok X LISTOPAD 2009 100 lat kończyckiej parafii Cantio Lodziensis w Łodzi str. 3 inwestycje gminne str. 17 Carpe diem - Studio Urody - str. 18 str. 7 W WigiliĘ Urząd nieczynny Uprzejmie informuję, iż zgodnie z art. 130 2 ustawy z dnia 26 czerwca 1974r. Kodeks Pracy oraz Zarządzeniem Nr 0152-31/09 Wójta Gminy Zebrzydowice z dnia 09.11.2009r. dzień 24 grudnia 2009r. będzie dniem wolnym od pracy. W związku z powyższym w dniu 24 grudnia 2009r. (wigilia) Urząd Gminy Zebrzydowice będzie nieczynny. SKLEP PAPIERNICZY API POLECA - dekoracje bożonarodzeniowe - ozdoby choinkowe - zabawki, gry, maskotki, klocki - biżuterię srebrną - upominki i prezenty - opakowania świąteczne - petardy, fajerwerki Wójt Gminy Zebrzydowice F.H.U. Stañczyk sk³ad opa³u - str. 2 25-lecie Małokończan str. 7 ü Cieszynianka 2009 - str. 5 ü Nieujarzmiona Piotrówka - str. 13 ü Akcja zima - str. 13 ü Spalarnia w Karwinie - wyraź swoją opinię - str. 19 Wiadomoœci znad Piotrówki 1

2 Wiadomoœci znad Piotrówki

WSPOMNIENIE WETERANA II-GIEJ WOJNY ŚWIATOWEJ dokończenie Skupiłem się jednak nad czuwaniem, ale przeszła mnie myśl, że to złudzenie i wyobraźnia. Po krótkiej chwili ten obraz z popiersiami powtórzył się ponownie. Czułem się osamotniony, sam i samowolnie podjąłem decyzje, otworzyłem ogień i strzelałem w te nieznane postacie. Koledzy śpią i nikt się nie rusza. Po chwili ogarnął mnie lęk, może strzelałem do swoich? Lub patrol amerykański? Może mnie czeka sąd polowy? Nie przerwałem swojego czuwania, aż tu nagle z oddalonego lasku (300m) wychodzi kolumna gęsiego, sylwetki wychodzących są smukłe w płaszczach. Uznałem, że to nie nasi, bo nasi byli by w rosochatych pelerynach. Rozpocząłem strzelać ciągłą serią na skraj tego lasku a kolumna dokonała odwrotu do obstrzeliwanego lasku. Nastąpiła cisza, dla mnie lęk i zwątpienie. Nagle pojawił się kapral Wacław Nocoń - późniejszy sierżant i dowódca plutonu, przyszedł z góry od sztabu. Obserwowałem jego reakcję, widzę spokój na jego twarzy. Zdobyłem się na trochę spokoju, myślę: prawda Panie Boże, żebyś nie pozwolił na takie pomyłki. Nocoń odezwał się spokojnie do mnie, że ma dyżur przy telefonie w sztabie. Nie mogłem się doczekać przykrych słów, więc sam powiedziałem, że coś tam widziałem, dlatego trochę postrzelałem. Na to uzyskałem odpowiedź: Uważajcie, bo teraz nasz patrol idzie na przedpole!. Myślę chwała Panu Bogu, jeżeli patrol pójdzie - to znaczy, że jeszcze nie szedł. Pan Nocoń wizytę zakończył. W między czasie przechodzi patrol równolegle za wspomnianymi topolami i kieruje się w stronę lasku. Wołam: uważajcie, bo tam wychodzili Niemcy i strzelałem w tym kierunku. Dostałem odpowiedź: dobrze, będziemy uważać. Po chwilce słyszałem wołanie do oddalającego się patrolu Kamerad hilfe (kolego pomocy). Może po godz. 10.00 odzywa się Kazik - na którego jeszcze się dąsałem i oznajmia że pójdziemy zobaczyć do wąwozu. Na wejściu zobaczyliśmy grupę francuskich cywili, może rodziny siedzące, okrytych kocami i pelerynami patrzące na nas w strachu. Skręcamy w lewo i dalej na zboczu i u góry leżą polegli niemieccy żołnierze w stopniach: podoficerowie sztabowi tak zwany patrol oficerski - mieli przygotowane bagnety i pistolety maszynowe. Na widok tak straszliwego obrazu dostałem mdłości. Po wyjściu na polanę, spotkaliśmy porucznika Włodzimierza Mincera, a był to bardzo miły człowiek - poinformowałem go o biwakowaniu cywili w wąwozie. Porucznik ze współczuciem oświadczył, że serce się kraje, oj kraje. Były to ostatnie chwile jego życia, po południu zginął. Nasuwa mi się pytanie, co by się stało z miejscem dowództwa pułku, ze wszystkimi przebywającymi i również śpiącymi, (którzy później odbierali gratulacje i toasty na rozpostartej fladze hitlerowskiej), gdybym mylnie się nastawił, że to już jest zwycięstwo ze spokojem i sielanką zająłbym się kuchenką, przy której wszyscy zostalibyśmy zaszlachtowani bagnetami przez wspomniany doborowy patrol oficerski. Może został uratowany następny otwór w Chambois: powinszowania i gratulacje - mjr. Zgorzelski i gen. Maczek butelce. W godzinach popołudniowych pobiegłem na pogrzeb naszego kierowcy (pochodził ze wschodu Polski), który zginął od pocisku artyleryjskiego. Poległy Adam Kolankiewicz był grzebany razem jeszcze z dwoma innymi dragonami. W czasie celebrowania pogrzebu przez ks. Kapelana Alfonsa Stopy, zostaliśmy ostrzelani pociskami artyleryjskimi. Pobiegłem do swojego CKM. Przechodziłem obok sztabu półkowego, tam byli ranni i zabici wśród grupy jeńców widziałem sanitariuszy. Po przybyciu do swojego plutonu zauważyłem chodzić pewnego jeńca wokół carriersa, więc zawołałem: Wills du das kaufen (chcesz to kupić), a on spokojnie odpowiedział po polsku: Jeździłem omnibusami i ciężarówkami z przyczepą. Następnie zapytałem: skąd jesteś - odpowiedział że z Siemianowic. Zapytałem go jeszcze czy chce spróbować pojeździć, a on odpowiedział, że tak. Gdyśmy weszli do pojazdu on usiadł, ja stałem, żeby być widocznym, objaśniłem mu co by trzeba było uruchomić - uruchomił i pojechał. Trochę pojeździliśmy, aby opanował ten pojazd. Na odjazd do uzupełnień brakowało nas dużo, więc od razu żeśmy go przemundurowali. Z miejsca zluzowania został odesłany do jednostki uzupełnień, tam przeszedł weryfikację, ewidencję, zmiany nazwiska i przysięgę. Powrócił do nas po przebytej lustracji i pobraniu nowego wyposażenia - nowy Kolankiewicz (szczęśliwie przeżył wojnę i powrócił do domu). Z zachodem to jest z kolegami przestałem korespondować w roku 1947. Dopiero odszukałem niektórych początkiem 1994 roku. Wacka Noconia znalazłem w Kanadzie w miejscowości Toronto, przy pomocy byłego rannego Edmunda z Dęblina. Nie mogę znaleźć Kazika i innych. Karol Wierzgoń Adamski (Styczeń 2005) Chór,,Echo laureatem XII Ogólnopolskiego Festiwalu Chóralnego Cantio Lodziensis w Łodzi W dniach 21-22 listopada 2009 roku odbył się w Łodzi XII Ogólnopolski Festiwal Chóralny Cantio Lodziensis. Głównym celem Festiwalu jest popularyzacja wykonawstwa chóralnego, literatury chóralnej polskiej i zagranicznej, a także promocja muzyki chóralnej współczesnych kompozytorów łódzkich. Festiwal ma formułę konkursu. W kontekście ogólnopolskim, festiwal w Łodzi posiada wysoką rangę i zaliczany jest do najbardziej prestiżowych konkursowych imprez chóralnych w Polsce. W Festiwalu wzięło udział 28 chórów z Polski, zakwalifikowanych przez Radę Artystyczną Festiwalu na podstawie zgłoszeń i nagrań płytowych. Występy chórów oceniało pięcioosobowe profesjonalne jury pod przewodnictwem prof. Józefa Świdra. Chór Mieszany,,Echo z Zebrzydowic pod dyrekcją Jadwigi Sikory wyśpiewał w kategorii,,stowarzyszenia i Towarzystwa Śpiewacze drugie miejsce. Dodać należy że pierwszego miejsca nie przyznano, a w kategorii startowało dziesięć chórów. Jest to wielkie osiągnięcie artystyczne dla amatorskiego zespołu. Składam w swoim imieniu wszystkim Chórzystom serdeczne podziękowania i gratulacje. Składam też Chórowi gratulacje i podziękowania od kompozytora łódzkiego pana prof. Sławomira Kaczorowskiego za piękną muzyczną interpretację jego utworu pt. Benedictus. Dziękuję też pani Danucie Zoń-Ciuk i panu Jackowi Jansa za pomoc w prowadzeniu chóru i przygotowaniu programu konkursowego. Cieszę się że ogrom włożonej pracy zaowocował pięknym osiągnięciem artystycznym na arenie ogólnopolskiej. Dziękuję Jadwiga Sikora PATRIOTYCZNIE I NIEPODLEGŁOŚCIOWO W KACZYACH Legiony to.. Pod takim tytułem 17 listopada bieżącego roku w Kaczycach odbyło się widowisko słowno-muzyczne w wykonaniu Kaczoków oraz ich koleżanek i kolegów z Ośrodka Pomocy Dziecku i Rodzinie Dom Dziecka w Międzyświeciu oraz Mieszkań Usamodzielnień w Zebrzydowicach - od wielu lat zaprzyjaźnionych z kaczycką placówką. Celem widowiska było uczczenie 70-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę. Dekoracja zrobiona przy współpracy z p. Grzegorzem Piątkowskim przedstawiająca okopy, efekty specjalne i oprawa muzyczna jaką zapewnili muzycy z zespołu Deep Blue (Mirek Zabłocki, Jarek Szczypka i Grzegorz Bucha) wprowadziły publiczność w stan zadumy i refleksji przywołujący tamte dni. Atmosferę stworzyły także poezja legionowa i piosenki, które chętnie wraz z młodymi aktorami śpiewali widzowie. Na zakończenie wszyscy zjedli prawdziwą żołnierską grochówkę przygotowaną przez p. Leopolda Gabzdyla. Od strony artystycznej przedsięwzięcie przygotowały p. Dorota Kałuża, Jolanta Urbaniec-Młotek, Ewa Odeska i Maryla Legomska, akompaniował na akordeonie p. Jarek Szczypka. W imieniu młodych aktorów przysyłamy tą drogą serdeczne podziękowania tym z Państwa, którzy zaszczycili nas swoją obecnością na widowni znajdując chwile czasu w natłokach zajęć zawodowych i rodzinnych. Pełna widownia i rzęsiste brawa mobilizują dzieci i instruktorów do dalszej działalności. Kierownik świetlicy Bożena Tomosz Wiadomoœci znad Piotrówki 3

Usługi geodezyjne P UM GEOPLAN CIESZYN Stanis³aw Milerski geodeta uprawniony 43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1 tel. 033 851 04 03, 0502 699 606 PRACOWNIA GEODEZYJNA W ZEBRZYDOWICACH Strony przyjmowane s w œrody od godz. 9.00 do 12.00 w Urzêdzie Gminy (sala sesyjna - I piêtro) Oferujemy pe ny zakres us ug geodezyjnych - Zapewniamy solidnoœæ i terminowoœæ wykonywanych us ug 4 Wiadomoœci znad Piotrówki

Cieszynianka 2009 11 listopada 2009 w Teatrze im. Adama Mickiewicza odbyła się uroczystość wręczenia Lauru Srebrnej i Złotej Cieszynianki. W tym roku z gminy Zebrzydowice Srebrną Cieszyniankę uhonorowana została pani Wanda Sztymon za działalność społeczną na rzecz lokalnego środowiska. Złotą Cieszyniankę natomiast otrzymał pan Franciszek Dzida z Chybia. Tegoroczną oprawę artystyczną przygotowywał Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach. Natomiast na listopadowej sesji Rady Gminy Zebrzydowice Laureatkę uhonorowano nagrodą gminy Zebrzydowice. Pani Wanda Sztymon urodziła się w 1936 roku w Marklowicach Górnych, gdzie mieszka do dzisiaj. Od blisko 40 lat jest członkiem Koła Gospodyń Wiejskich w Marklowicach Górnych, a od 30 lat jest przewodniczącą tego Koła. Jak czytamy w uzasadnieniu zgłoszenia do tego zaszczytnego wyróżnienia: Pracując społecznie na rzecz Koła prowadziła kursy gotowania i szycia dla miejscowych gospodyń. Była m.in. inicjatorką ufundowania książeczki mieszkaniowej dla podopiecznej z Domu Dziecka z Dzięgielowa. Organizuje liczne spotkania z okazji Dnia Matki, Dnia Kobiet, pokazy, wycieczki, wieczorki towarzyskie. Bierze czynny udział w życiu kulturalnym Gminy poprzez angażowanie się w organizację licznych imprez kulturalno-rozrywkowych, takich jak Spartakiada Sołectw, Gminne Dożynki, Regionalny Konkurs Wypieków, Spotkania Wigilijne. Swoją działalnością w Kole Gospodyń Wiejskich propaguje patriotyzm lokalny. Pani Wanda jest bardzo miłą i ciepłą osobą, zawsze służy swoją pomocą i dobrą radą. Jest wzorem do naśladowania. Poprzez swoją osobę oraz działalność pokazuje, co oznacza szacunek dla przeszłych pokoleń oraz szacunek do naszych przodków. Jak sama udowadnia swoją postawą dziedzictwo kulturowe jest w nas, nie musimy go daleko szukać. GOK Zebrzydowice Wyróżnienie dla Ewy Herman Na listopadowej sesji rady gminy Zebrzydowice Komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień w Bielsku-Białej odznaczył panią Ewę Herman - inspektora Urzędu Gminy Zebrzydowice brązowym Medalem za Zasługi dla Obronności Kraju. Warto dodać, że Wyróżniona działa także społecznie w gminnej straży pożarnej - jest sekretarzem Zarządu Gminnego ZOSP. V Ogólnopolski Konkurs Satyryczny Zebrzydowice 2009 Z e b r z y d o w i c k i Gminny Ośrodek Kultury w listopadzie gościł laureatów 5. Ogólnopolskiego Konkursu Satyrycznego. Rywalizowano w trzech kategoriach: wiersz satyryczny/anegdota, fraszka oraz limeryk Najbardziej cieszę się z udziału młodzieży, która zawsze z nami jest. Widzę twarze które się powtarzają co roku ale widzę także nowych młodych uczestników konkursu. Cieszę się, że tych młodych ludzi wspierają rodzice mówiła podczas uroczystości wręczenia nagród dyrektor GOK Małgorzata Guz. Po zakończeniu oficjalnej części, podczas której wręczono nagrody, laureaci podzielili się swoimi uwagami na temat konkursu oraz zaprezentowali nagrodzoną twórczość. Nagrody uczestnikom wręczyli Kazimierz Grygierek przewodniczący Rady Gminy Zebrzydowice oraz Adam Radosz, dyrektor Regionalnego Ośrodka Kultury w Katowicach. Po raz piąty spotykamy się tutaj z takim innym spojrzeniem na życie, takim radosnym, pogodniejszym czasem nieco ironicznym. To jest właśnie istota, nie tylko ta wielka poezja, wielkie utwory ale również takie spojrzenie na życie przez pryzmat właśnie żartu, dowcipu. Jest to coś co dopełnia rzeczywistość literacką. Tego spojrzenia nieco innego, poprzez pryzmat poezji na życie, gratuluję państwu powiedział patrząc na uczestników Adam Radosz, dyrektor ROK w Katowicach. W skład jury weszli przewodnicząca dr Katarzyna Zdanowicz-Cyganiak, dr Edyta Korepta oraz mgr Beata Sabath. Wyniki: KATEGORIA WIERSZ SATYRYCZNY/ANEGDOTA: I MIEJSCE: Antoni Michniewski, Sławków; II MIEJSCE: Piotr Paprocki, Olkusz; III MIEJSCE: Tadeusz Buraczewski, Reda; Wyróżnienie: Tadeusz Wingert, Katowice. KATEGORIA FRASZKA: I MIEJSCE: Apoloniusz Ciołkiewicz, Grajewo; II MIEJSCE: Jan Migielicz, Lesko; III MIEJSCE: Wacław Płonka, Alwernia; Wyróżnienie: Kazimierz Słonimski, Białystok. KATEGORIA LIMERYK: I MIEJSCE: Tadeusz Guz, Marklowice Górne; II MIEJSCE: Anna Wojdecka, Chorzów; III MIEJSCE: Jadwiga Kubiczek, Siewierz. KATEGORIA MŁODZIEŻOWA: FRASZKA: I MIEJSCE: Aleksandra Kempna; II MIEJSCE: Paulina Janoszek; III MIEJ- SCE: Samuel Bieńko. WIERSZ SATYRYCZNY/ANEGDOTA: I MIEJSCE: Klaudia Szydrzysko; II MIEJSCE: Arletta Kiełkowska; III MIEJSCE: Kaja Wisełka. LIMERYK: I MIEJSCE: nie przyznano; II MIEJSCE: nie przyznano; III MIEJSCE: Marzena Hawełka. GOK Zebrzydowice Zespół SEPTYMA z Zebrzydowic laureatem Festiwalu Pieśni Patriotycznych W Dniu 7 listopada 2009 roku odbyły się przesłuchania w ramach II Festiwalu Pieśni Patriotycznej To Polska Moja Ojczyzna w Suchej Beskidzkiej. Festiwal cieszy się dużym zainteresowaniem wśród mieszkańców powiatu i nie tylko. W tegorocznych przesłuchaniach wzięły udział 22 zespoły łącznie około 200 osób. Wykonawcy zaprezentowali polskie pieśni patriotyczne te znane jak i te zapomniane i mniej popularne, a jakże piękne i wartościowe. Warto nadmienić że festiwal odbył się w zabytkowym Zamku Suskim w przepięknej sali rycerskiej, w nastrojowej atmosferze. Konkurs oceniało profesjonalne jury. Zespól Septyma wystąpił w składzie: Magdalena Sprownik - wokal, Adrianna Bialończyk - fortepian, Michał Drab - skrzypce, Ewa Sprownik - keyboard, Michał Białończyk - bongosy i zaprezentował dwa utwory: Ojczyzno ma oraz Taki kraj. Występ Septymy otrzymał dużo owacji oraz zdobył bardzo pozytywną opinię jury zajmując II miejsce. Wśród laureatów tegorocznego festiwalu są zespoły które zajmują czołowe lokaty w prestiżowych konkursach ogólnopolskich, co wskazuje na dużą konkurencję i wysoki poziom artystyczny festiwalu. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów muzycznych. Jolanta Jabłońska Wiadomoœci znad Piotrówki 5

dów podsumowaä zawody wójt Gminy Andrzej Kondzioäka. Fotorelacja na stronie VI Szkoäy Podstawowej w Kaczycach, Magdalena CzyÔ uczennica klasy III Gimnazjum w Kaczycach, RafaÊ Puzoþ uczeþ klasy VI Szkoäy Podstawowej w Zebrzydowicach, www.zebrzydowice.net PL Franciszek Brzezina uczeþ klasy III Gimnazjum w Zebrzydowicach, Angelika Bijok PodziĊkowania - Zarząd OSP KoĔczyce Maáe skáada serdeczne po- uczennica klasy VI Szkoäy Podstawowej w Koþczycach Maäych, Aleksandra Witosz dziċkowania za pomoc w organizacji zawodów poīarniczych: Zarządo- uczennica klasy VI Szkoäy Podstawowej w Marklowicach Górnych. UBEZPIECZENIOWA wiagencja Oddziaáu Gminnego ZOSP RP w Zebrzydowicach, Firmie Pierchaáa i Kolondra - Serwis Ogumienia, Agencji Ubezpieczeniowej WARTA SA BURYAN ELŻBIETA - Agata Smoter, Hurtowni Materiaáów Budowlanych - Jerzy Koterbicki. Teraz taniej o 25% a nawet więcej Ïwiczenia kompanii U b e z p odwodowej i e c z e n i a z- 12.06. G r u pwy Döbowcu P Z U przeprowadzono majątkowe, komunikacyjne OC, AC, e r y t awl n e, èwiczenia Kompanii Odwodowej Powiatu Cieszyþskiego StraĔye m PoĔarnej, których życiowe, fundusze OFEdoIIKrajowego i III Filar uczestniczyäy jednostki z Koþczyc inwestycyjne Maäych i Kaczyc. NaleĔñce Systemu Zebrzydowice, ks. Janusza 4, I piętro (obok sklepu meblowego) Ratowniczo-GaĈniczego (OSP Zebrzydowice pozostaäa w zabezpieczeniu). Nasi straĕacy tel. kom. 506 833 195 zaprezentowali siö bardzo dobrze. MÍ SERWIS PIECÓW Z SERWIS PIECÓW PODAJNIKIEM Nowy samochód dla OSP Kaczyce Z- StraĔacy z Kaczyc w miesiñcu czerwpodajnikiem -Ustawianie najlepszych parametrów spalania -Wymiana Ƒlimaków, elektronik i przekųadni - Ustawianie najlepszych parametrów spalania cu otrzymali nowy lekki samochód poĕarniczy na podwoziu - Wymiana ślimaków, elektronik i przekładni PRZERABIANIE ZAINSTALOWANYCH PIECÓW Forda. Ochotnicy z Kaczyc planujñ go wykorzystaè gäównie do C.O. ELIWNYCH I STALOWYCH NA PRZERABIANIE ZAISTALOWANYCH PIECÓW zagroĕeþ. EKOGROSZEK dziaäaþ ratowniczych oraz usuwania miejscowych 602295280 Zadzwoŷ! C.O. ŻELIWNYCH I STALOWYCH NAplanujñ EKOGROSZEK PoĈwiöcenie nowego samochodu na sierpieþ br. MÍ Tel. kontaktowy: 602 295 280 Kultowy LINCOLN TOWN CAR do wynajöcia na Îluby, bankiety i inne imprezy okolicznoîciowe. Cena juô od 500 zê, do 50 km. dojazd gratis. tel. 032 72 57 620 tel. 0 501 071 241 Tel. kontaktowy : Masz piec C.O. chcesz przerobiđ na podajnik! Masz piec C.O. chcesz przerobić na podajnik! Zadzwoń! OTWARTY FUNDUSZ EMERYTALNY Kultowy LINCOLN TOWN CAR do wynajöcia na Îluby, bankiety Zawieranie umów II Filaru pierwszorazowych i inne imprezy okolicznoîciowe. po rozpoczċciu pracy (staīu) oraz zmiany Cena juô od 500 zê, (transfery) z innych OFE do OFE ING. do 50 km. dojazd gratis. mgr tel.krzysztof 032 72Kopiec 57 620 ul. Adama Asnyka 5 tel. 0 501 071 43-410 Zebrzydowice241 F.H.U. INSTEL - rok zaê. zał. 1994 mgr inô. inż. Jacek Piechowiak, JastrzÖbie Jastrzębie Zdrój, ul. WarmiØska Warmińska 2B k/targu i Biedronki nad ÓabkÌ Żabką tel./fax 032/47 19 234, 264, kom. 504 069 113 HURTOWNIA Hurtownia Ii SKLEP sklep SPRZČTU sprzętu OģWIETLENIOWEGO oświetleniowego Ii ELEKTRYCZNEGO, elektrycznego, tel. 0 503 85 85 66 kable, PRZEWODY przewody KABLE, ACJjiI OCJjac egoc neg ON do nyy D cen CE Wiadomoœci znad Piotrówki 9 Wiadomoœci znad Piotrówki 13 poleca swoje usługi w zakresie czyszczenia odzieży PROMOCJE! spodnie - 12,90 zł kurtka - 21,00 zł marynarka - 14,90 zł płaszcz - 25,00 zł Zapraszamy do punktu przyjęć: Sklep Api ul. Kochanowskiego 36, Zebrzydowice tel. 513 622 516 STUDIO FRYZJERSKIE Emebi najwyższa jakość w rozsądnej cenie Zawodowa Stylistka Fryzjerstwa Pani WIOLETTA MOLENDA i Profesjonalna Wizażystka Pani SANDRA SZCZĘSNY Polecają: Światowe nowości w stylizacji włosów, makijażu i zdobnictwa paznokci. INFRAZON nowość w koloryzacji włosów LASER - profesjonalna regeneracja włosów i cebulek włosowych Najnowocześniejsze metody strzyżenia i koloryzacji włosów. Makijaż permanentny piękno na co dzień. Profesjonalne fryzury i makijaże: wieczorowe, okazyjne, ślubne, manicure, pedicure dla wymagających dojazd do klienta. Promocja świąteczna zapisując się do końca karnawału 10 % rabatu. Podarunek piękna zabiegi kosmetyczne twarzy i ciała, stylizacja i wizaż jako prezent świąteczny to oryginalny podarunek! Szczegóły na stronie www.vitalitinstytut.pl email kontakt@vitalitinstytut.pl 32 47 10 360 lub 510 460 490 Jastrzębie Zdrój ulica Warszawska 1 (I piętro obok PZU) ZAPRASZAMY w godzinach wtorek piątek 10-18, sobota 8-15 6 Wiadomoœci znad Piotrówki

100-lecie reaktywizacji Parafii w Kończycach Małych 18 listopada uroczyście obchodziliśmy 100-lecie reaktywizacji Parafii Narodzenia NMP w Kończycach Małych. Jest to pamiątka podpisania, właśnie w tym dniu 1909 roku przez ks. kardynała Koppa biskupa wrocławskiego aktu erekcyjnego kończyckiej parafii. Jednak, jak możemy wyczytać w spisie świętopietrza z roku 1447 w Kończycach Małych istniała już 100-lecie reaktywizacji Para i Ko czyce Ma e parafia. Szczegółowo dzieje parafii opisuje książka przygotowana na tegoroczny jubileusz przez obecnego proboszcza ks. Kazimierza Osińskiego. Wydawnictwo to można nabyć w kończyckiej parafii. Sam jubileusz miał bardzo uroczystą oprawę. Obecny był biskup bielsko-żywiecki Jego Ekscelencja Tadeusz Rakoczy wraz z licznym gronem przedstawicieli duchowieństwa naszej diecezji, przybyli również księża wywodzący się z Kończyc Małych. Reprezentowane były również nasze władze samorządowe na czele z Przewodniczącym Rady Gminy Kazimierzem Grykierkiem oraz Wójtem Gminy Andrzejem Kondziołką, jak również radni naszej gminy z Kończyc Małych. Poniżej fotoreportaż z uroczystości. Marcin Ślęk Odpust w Marklowicach Górnych Marklowice Górne - Przekazanie relikwii św. Jozafata Kuncewicza Tegoroczny Odpust w Marklowicach Górnych, który obchodzono 8 listopada był nietypowy - podczas mszy św. odbyła się uroczystość przekazania relikwii św. Jozafata Kuncewicza. Na mszę, podczas której za sprawą ks. Kazimierza Janiurka z Parafii Jezusa Chrystusa Odkupiciela z Czechowic-Dziedzic przekazano relikwie świętego, tłumnie przybyli parafianie. Jozafat Kuncewicz to biskup i męczennik, który poniósł męczeńską śmierć z rąk prawosławnej ludności, która wbiła mu topór w głowę, gdy ten nie chciał zerwać unii z Rzymem. Beatyfikacja biskupa odbyła się już w 20 lat po jego śmierci. Święto parafii to także m.in tradycyjne stragany. To na nich można kupić wszelakiego rodzaju skarby strzelby, zabawkowe kosiarki, plastikową biżuterię, Niewątpliwie, tzw. budy mają swój klimat i urok, a że towar jest jakości jakiej jest, to już mniej istotna sprawa. PL 25-lecie Zespołu Śpiewaczego Małokończanie W sobotę 14 listopada 2009 odbyła się uroczystość 25 lecia istnienia Zespołu Śpiewaczego Małokończanie. Regionalny Zespół Śpiewaczy Małokończanie działający w świetlicy Kończyce Małe powstał w 1984 r. z inicjatywy pani Marii Grim przewodniczącej Koła Gospodyń Wiejskich. Od 1984 do 1999 zespół prowadził Stanisław Kania, a od jesieni 1999 do chwili obecnej Małokończanie pracują pod kierownictwem Urszuli Wierzgoń wieloletniego członka zespołu. W tym czasie zdobywali czołowe miejsca na różnych przeglądach, konkursach i festiwalach folklorystycznych. Dorobek grupy śpiewaczej został udokumentowany w pracy magisterskiej napisanej na Wydziale Artystycznym w Cieszynie Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach pod kierunkiem prof. dr hab. Krystyny Turek. W 2007 roku została wydana płyta CD zespołu pt. W tych naszych Kończycach Podczas uroczystości Srebrną Odznaką Honorową za Zasługi dla Województwa Śląskiego zostali uhonorowani: Wanda Białek, Maria Brożyna, Stanisław Brożyna, Aniela Stokłosa, Rudolf Kula. Złotą Odznaką honorową dla Kultury Polskiej wyróżnieni zostali: Zofia Czyż, Wanda Kula, Anna Brachaczek, Wanda Kajstura, Urszula Wierzgoń. GOK Zebrzydowice Wiadomoœci znad Piotrówki 7

Galeria Handlowa Świstak Zebrzydowice, ul. ks. Janusza 10a, tel. 032 475 80 21 Madonna INTER CENT otwarte: pon.-pt. 9.00-18.00 sob. 8.00-18.00 Oferuje: niedz. 9.00-13.00 - odzież damską: spodnie, spódnice, bluzki, garsonki, sukienki, swetry odzież damską: spodnie, spódnice, bluzki, garsonki, - odzież męską: marynarki, sztruks, spodnie, koszule, krawaty, t-shirty, itp. sukienki, swetry Karta klienta da Ci 5% rabatu - Zimowa odzież męską: promocja! marynarki, sztruks, spodnie, koszule, Kurtka krawaty, młodzieżowa t-shirty, 62,90 itp. zł, płaszczyk damski od 75,90 zł kurtka męska od 65,90 zł, swetr męski od 49,00 zł KARTA KLIENTA DA CI 5% RABATU Atrakcyjne ceny na czapki, szaliki i rękawiczki - ZAPRASZAMY! Oferuje: - akcesoria dziecięce, wózki, łóżeczka na zamówienia katalogowe, rowery, na huśtawki, chodziki i monitory oddechu elektr. nianie, przewijaki itp. - huśtawki, odzież dziecięcą chodziki (szkolna) i monitory dziewczęcą oddechu i chłopięcą elektr. nianie, przewijaki itp. - odzież niemowlęca dziecięcą (szkolna) + kosmetyki dziewczęcą pielęgnacyjne i chłopięcą - odzież bielizna niemowlęca (firmowa i + tylko) kosmetyka pielęgnacyjne - pościel (koce, kołdry, narzuty, ręczniki, elementy dekoracyjne) bielizna (firmowa i nie tylko) - kosmetyka (dobre marki, regularne promocje, nowości) - pościel (koce, kołdry, narzuty, ręczniki, elementy dekoracyjne) OKAZJA! Przy zakupie łóżeczka z wyposażeniem wyprawka - kosmetyka (dobre marki, regularne promocje, nowości) niemowlęca w prezencie OKAZJA! SUPER CENY! Przy zakupie ó eczka z wyposa eniem wyprawka niemowl ca Kurtki dziecięce w już prezencie od 39,00 zł, kombinezony dziecięce 49,00 zł otwarte: pon.-pt. 9.00-18.00, sob. 8.00-18.00, niedz. 9.00-13.00 GMINNY OŚRODEK KULTURY W ZEBRZYDOWICACH TERMIN ROZPOCZÊCIA ZAJÊÆ 5.10.2009 9.12.2009 GODZ. 16.00 (przyjmujemy zgłoszenia również po rozpoczęciu kursu) W sali zebrañ w Zamku w Zebrzydowicach 2 dodatkowe godziny jazdy gratis oraz płyta cd nauka jazdy - symulator W cenie kursu: Teoria 30 godzin, Jazdy 30 godzin, Pierwsza pomoc 4 godziny, Testy książkowe, Płyta CD - testy egzaminacyjne, Egzaminy wewnętrzne, Podręcznik Tel. 503 577 705, 502 249 067, http://www.autoszkola. republika.pl/ Mo liwoœæ wp³aty w ratach i wykonania badañ lekarskich na kursie. Samochody: Fiat Punto, Grande, Motocykl: Honda hhh 48 Wiadomoœci znad Piotrówki organizuje KURS KIEROWCÓW KAT. A, B Promocja jesienna! zimowa! Atrakcyjna cena! hhh

Obchody święta św. Huberta 2009 Początkiem listopada myśliwi z kół łowieckich prowadzących gospodarkę na terenie gminy Zebrzydowice - Koła Łowieckiego Granica w Zebrzydowicach, Koła Łowieckiego Remiza w Pawłowicach oraz Koła Łowieckiego Jastrząb w Pruchnej obchodzili pamiątkę swego patrona św. Huberta. Dziękowali za szczęśliwe łowy i opiekę przez cały rok. W Zebrzydowicach było tradycyjne polowanie, uroczysta msza święta i odznaczenia. Nie zabrakło głośnych strzałów i myśliwskiego bigosu. Prosimy o opiekę św. Huberta mówią łowczy i ile wyjść tyle szczęśliwych powrotów z lasu. Myślistwo jest na końcu w pierwszej kolejności my dbamy o przyrodę i zwierzynę dodaje Eugeniusz Pająk łowczy z Zebrzydowic. Szczególnie uroczystą oprawę miały natomiast obchody w Kole Jastrząb, gdyż był to jubileusz 55-lecia istnienia koła połączony z nadaniem sztandaru. Uroczystości odbył się w sali Kończyckiego Zamku. Koło łowieckie "Jastrząb" założono w 1954 roku, liczy ono obecnie 34 członków. Gospodaruje na terenach 5 gmin - Strumienia, Skoczowa, Hażlacha, Dębowca i Zebrzydowic. Łączny obszar obwodu to 5200 ha, w tym terenów użytkowych (nadających się do polowań) 4100 ha. Obszar lasów w obwodzie łowieckim wynosi 1083 ha lasów. Na terenie tego obwodu można spotkać wiele gatunków zwierząt łownych m.in. dziki, sarny, zające, bażanty, kaczki, łyski, lisy, kuny. Historia łowiectwa na tym terenie sięga jednak dużo wcześniejszych lat - historia łowiectwa zorganizowanego na naszym terenie sięga roku 1928, wówczas to w Pruchnej na mocy dekretu prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej utworzono spółkę Łowiecką mówił podczas uroczystości prezes Karol Machej. Na tych terenach łowieckich bardzo chętnie organizowano polowania reprezentacyjne. Bywał tutaj m.in. prezydent Mościcki, i to z jego postacią wiąże się dosyć ciekawa i niechlubna historia, to tutaj właśnie podczas jednego z polowań skradziono mu dubeltówkę... W trakcie uroczystości dokonano także aktu poświęcenia i nadania sztandaru. Aby uczcić te 55. Lat naszej działalności postanowiliśmy ufundować sztandar, aby nasza idea łowiectwa i nasze działanie miało swoją podstawę mówił w trakcie aktu nadania i poświęcenia sztandaru prezes Karol Machej. Sztandar poświęcił ks. Kazimierz Osiński proboszcz kończyckiej parafii oraz ks. Karol Macura z Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Drogomyślu. W trakcie uroczystości wręczono również myśliwskie odznaczenia, wśród uhonorowanych Medalem Zasługi Łowieckiej: złotym - Karol Machej, srebrnym - Mikołaj Pietrzyk, brązowym - Jan Buczkowski. Całą uroczystość zakończyło uroczyste wspólne biesiadowanie. Marcin Ślęk Nowo otwarta kwiaciarnia zaprasza Oferujemy: - kwiaty cięte, - kwiaty doniczkowe (duży wybór) - wiązanki okolicznościowe - wieńce, palmy, znicze i wkłady do zniczy (olejowe, zwykłe) - duży wybór - pamiątki, dekoracje świąteczne - strojenie aut, kościoła na ślub itp. Przyjmujemy zamówienia na telefon 512 380 799 Zebrzydowice, ul. Słowackiego 2a (koło ronda) F A R O Maciej Simka U B E Z P I E C Z E N I A 43-410 Zebrzydowice ul. Srebrna 4 tel/fax 032 469 34 98, tel. kom. 508 846 858 e-mail: faro.maciejsimka@interia.pl - ubezpieczenia komunikacyjne OC, AC, NW, Assistance - ubezpieczenia budynków od ognia i innych zdarze losowych - obowi zkowe ubezpieczenia rolne - turystyczne ubezpieczenia kosztów leczenia zagranic - ubezpieczenia mienia od kradzie y z w amaniem i rabunku - ubezpieczania nast pstw nieszcz liwych wypadków - kredyty hipoteczne, po yczki hipoteczne Wiadomoœci znad Piotrówki 9

Upiêkszaj - ulepszaj SALON P YTEK CERAMICZNYCH rabat (OPOCZNO, PARADY, POLKOLORIT, TUB DZIN) (nowe ekspozycje - pe³na oferta) rabat FUGA ELASTYCZNA EXELLENT PANELE ŒCIENNE MDF, PCV, BOAZERIA POD OGI, KLEJE, STYROPIAN SUFITY PODWIESZANE, kasetony płyty kartonowo - gipsowe - profile OKNA PCV - cena do negocjacji, PARAPETY EKSPOZYCJA DRZWI PORTA cena od 157 z³/szt. rabat Płyty OSB - dobra cena wanny naro ne 649 z³, paski do tapet baterie azienkowe - ju od 59 Z nowoœæ!!! ceramika sanitarna cersanit A L U Z J E P I O N O W E, POZIOME, ROLETY RABAT NA P YTKI - obow. od 10 m 2 ; rabat na aluzje ju przy zakupie 2 szt. W ofercie tak e inne materia³y budowlano-wykoñczeniowe RATY AGIEL TRANSPORT GRATIS UPUSTY DLA WYKONAWCÓW ZAPRASZAMY poniedzia³ek - pi¹tek 8.00-17.00 oraz w soboty 8.00-14.30 NOWY SALON: SKOCZÓW, UL. BIELSKA 19B (DAWNE MAGAZYNY GS-u) F.H.U. S.C. Zebrzydowice, ul. Asnyka 15A, tel. 032 4692 713, tel. kom. 506 035 906 10 Wiadomoœci znad Piotrówki

NOWOŚCI W BIBLIOTECE Poniżej garść nowych propozycji czytelniczych, jakie znalazły się w ostatnim czasie w ofercie Gminnej Biblioteki Publicznej w Zebrzydowicach. 1. Herta Muller Sercątko - Herta Muller przedstawia dzieje tragicznej przyjaźni i koszmar życia za dyktatury Ceausescu. Niezwykła forma i poetycki język powodują, że powieść porusza i pozostawia trwały ślad w pamięci. Literacka Nagroda Nobla 2009. Książki dostępne w GBP Zebrzydowice oraz w filii Kończyce Małe. 2. Charlote Link - Echo winy - W pobliżu skalistej wyspy Skye tonie jacht niemieckiego małżeństwa, Livii i Nathana Moore. Rozbitkowie uchodzą z życiem, ale tracą cały dobytek. Ocalałym z katastrofy oferują gościnę angielski bankier Frederic Quentin i jego żona Virginia, zabierając gości do małego miasteczka w Norfolk, na skraju którego mają posiadłość. Wraz z pojawieniem się tajemniczej pary cudzoziemców z miasteczka zaczynają nagle znikać małe dziewczynki, które policja odnajduje po czasie martwe i zgwałcone. Na mieszkańców pada strach. Ale do Virginii, matki kilkuletniej dziewczynki, wydaje się nie docierać groza sytuacji i niebezpieczeństwo czyhające na jej córeczkę. Całą jej uwagę pochłania Nathan, którym jest coraz to bardziej zafascynowana... Książki dostępne w GBP Zebrzydowice i Filii Kaczyce. 3. Elżbieta Safarzyńska - Gwiazdkowy prezent - Aniołek - zwabiony zapachem świątecznych przysmaków - postanawia święta spędzić na ziemi. Zabiera ze sobą prezent, który pragnie dać komuś, kto najbardziej się nim ucieszy. Ale kogo ma wybrać? Urocze opowiadanie z pięknymi ilustracjami zachwycą każde dziecko. Książka dostępna w Filii Kaczyce. 4. Paweł Beręsewicz - Na przykład Małgośka - Obóz tenisowy to niezła szkoła życia. Można się dowiedzieć, jak polubić kolegę-snoba. Albo jak uwolnić białogłowę z objęć wampira. Lub jak pogadać z dziewczyną tak po prostu, jak z człowiekiem, a nie obiektem westchnień. Słowem dwa tygodnie intensywnych treningów i jesteś o jakieś 5 lat starszy! Nawet jeśli nie urosłeś ani o milimetr. Książki dostępne w GBP Zebrzydowice i Filii Bibliotecznej w Kończycach Małych. 5. Jeffrey Archer Ścieżki chwały - Niezwykła tym bardziej że prawdziwa historia człowieka, który najprawdopodobniej spoglądał ze szczytu Mount Everest na długo przed Edmundem Hillarym. Skromny nauczyciel historii w Charterhouse, George Mallory, marzył o zdobyciu Pani Czomolungmy. Dramat alpinisty, który niestrudzenie pokonywał strome ścieżki chwały, ale i bardziej przyziemne przeszkody, znajduje w tej powieści pełny wyraz. Powieść oparta na przeżyciach jednego z najbardziej tajemniczych bohaterów w historii alpinizmu prawdziwy dynamit komercyjnej fikcji literackiej! Archer jest niesamowitym pisarzem, z powodzeniem zdaje u czytelnika najważniejszy egzamin chęć przewrócenia kartki, by się dowiedzieć, co będzie dalej. Sunday Times - Jeffrey Archer to jeden z najpopularniejszych obecnie pisarzy na świecie. W 1992 roku otrzymał tytuł szlachecki, zasiadał też jako poseł w Izbie Gmin. Debiutował powieścią Co do grosza, która zyskała popularność w Wielkiej Brytanii. Kolejna, Kane i Abel, stała się wielkim bestsellerem. Wkrótce obie książki zostały sfilmowane. Jego sławę ugruntowały następne powieści: Córka marnotrawna, Sprawa honoru, Stan czwarty, Złodziejski honor i wydany w 2008 roku przez REBIS jego bestsellerowy Więzień urodzenia, długo utrzymujący się na szczycie listy bestsellerów w Wielkiej Brytanii. Książki dostępne w GBP Zebrzydowice i Filii Biblioteczne w Kaczycach. 6. Artur Patek, Jan Rydel - Najnowsza historia świata 1945-2007. T. 1-4 - Książka dla wszystkich, którzy interesują się wydarzeniami we współczesnym świecie. Niezbędna dla studentów historii, nauk politycznych, stosunków międzynarodowych, europeistyki, kulturoznawstwa, socjologii i dziennikarstwa. Książka dostępna w GBP Zebrzydowice. Zapraszamy do naszych placówek! Teresa Sojka, kierownik Gminnej Biblioteki Publicznej wzebrzydowicach Rusza kolejny finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Rusza kolejny finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Podobnie jak w ubiegłych latach Sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy powstał przy Gminnym Ośrodku Kultury w Zebrzydowicach. Informujemy, że od początku listopada sztab jest już oficjalnie zarejestrowany i trwają przygotowania do tegorocznej edycji. Tegoroczny finał odbędzie się w niedzielę, 10.01.2010 r. O XIII Finale - Przed nami XVIII Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, który odbędzie się w niedzielę, 10.01.2010 r. Postanowiliśmy po raz drugi poświęcić go onkologii dziecięcej. Kiedy rok temu mówiliśmy o diagnostyce onkologicznej małych dzieci, okazało się, że dotknęliśmy niezwykle ważnego, ale także trudnego tematu. W Polsce jest kilkanaście centrów onkologii dziecięcej z doskonałą kadrą, które to centra nie są dostatecznie wyposażone w najnowocześniejszy sprzęt potrzebny do diagnostyki i leczenia. Naszą ambicją było stworzenie kilkudziesięciu dodatkowych miejsc w Polsce (po kilka w każdym województwie), gdzie rodzice - skierowani przez pediatrę - będą mogli spotkać się ze specjalistą i wykonać badanie w ramach wczesnej diagnostyki. I na ten cel zbieraliśmy pieniądze w czasie XVII Finału, który był ogromnym sukcesem (zebraliśmy ok. 40 mln zł). Okazało się jednak, że zebrana kwota jest niewystarczająca i nie jesteśmy w stanie zrealizować w pełni naszych planów. Udało nam się wyposażyć 60 pracowni radiologicznych w całej Polsce w nowoczesne aparaty USG, kupiliśmy też ultrasonografy dla klinik onkologicznych, doposażyliśmy istniejące pracownie rezonansu magnetycznego dla dzieci w zestawy anestezjologiczne, aby badania przebiegały w bezpiecznym znieczuleniu. To jednak za mało. Nie wystarczyło niestety środków na zakup nowoczesnego sprzętu dla klinik onkologicznych takiego jak np. tomografy komputerowe, czy aparaty do neuronawigacji, które pozwalają na bardzo precyzyjne zdiagnozowanie położenia guza i następnie jego bezpieczne zoperowanie. Aby z sukcesem zakończyć temat onkologii dziecięcej postanowiliśmy poświęcić mu jeszcze jeden Finał. Mamy świadomość, że już od 17 lat cieszymy się ogromnym zaufaniem społecznym. Państwa zaufaniem! Cały czas na nie pracujemy i dlatego jak co roku - tak i teraz, będziemy dokładnie rozliczać zebrane środki i pokazywać jak bardzo wymierne są nasze działania. Sukces KACZOKÓW - Kolejny sukces odnotował na swoim koncie działający w świetlicy w Kaczycach dziecięcy zespół folklorystyczny Kaczoki. 20 listopada w Szczyrku odbył się konkurs muzyki ludowej Beskidzki dzwonek 2009 na którym Kaczoki zdobyły II miejsce w kategorii grup śpiewaczych natomiast Sara Brejza zdobyła I miejsce w kategorii solistów. Świąteczny koncert kolęd - Zapraszamy na Świąteczny Koncert Kolęd w dniu 27 XII godzina 17.00 w Kościele pw. WNMP w Zebrzydowicach. Konkurs plastyczny na najpiękniejszą bombkę świąteczną Wiszą bombki na choince całe kolorowe, małe pieski, małe kotki gwiazdki purpurowe. Wiszą szynki i orzeszki malutki jabłuszka, duże jeże, muchomorki, czerwone serduszka. Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach zaprasza do wzięcia udziału w konkursie plastycznym na najpiękniejszą bombkę świąteczną: Technika prac: dowolna. Prace oceniane będą w 3 kategoriach wiekowych: 6-10 lat, 11-15 lat, powyżej 15 lat. Termin składania opisanych prac konkursowych w siedzibie GOK do 15.12.2009. Organizatorzy Wiadomoœci znad Piotrówki 11