Polski INSTRUKJE O ZEGRK NLOGOWEGO 2. Obróć koronkę, aby ustawić wskazówkę godzinową i minutową w odpowiednim położeniu. MOELE TY 2. Obróć koronkę w prawo lub w lewo i ustaw datę poprzedniego dnia. Kierunek zmiany daty różni się w zależności od modelu zegarka. 2. Obróć w lewo, aby zmienić godzinę i kontynuuj, aż czas zmieni się na dzisiejszy dzień. 3. Ustaw prawidłową godzinę. 4. ociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji 1. T UTOMTYZNY NIĄG ZEGRK Zegarek z mechanizmem automatycznego naciągu uzyskuje siłę do automatycznego naciągu z ruchu nadgarstka. Mechanizm nie posiada baterii. W związku z tym, jeśli zegarek nie jest noszony przez kilka kolejnych dni, rezerwa naciągu może ulec wyczerpaniu. Jeśli zegarek zatrzyma się, zalecamy ręczne nakręcenie zegarka poprzez obracanie koronką w prawo, aby uzyskać wymaganą rezerwę mocy. Istotne jest, aby odpowiednio wyregulować zegarek do rozmiaru nadgarstka. Zbyt luźne dopasowanie może spowodować niewystarczający automatyczny naciąg. Gdy zegarek jest w pełni nakręcony, jego rezerwa mocy wystarczy na około 38 godzin pracy. OKRYTY MEHNIZM TY605 2. Obróć koronkę w prawo, aby ustawić wskazówki godziny i minut w odpowiednim położeniu. 3. ociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji 1. ZKRYTY OKRYTY MEHNIZM UTOMTYZNY 2505 1. by rozpocząć odmierzanie czasu, obróć koronkę w pozycji 1 w prawo 15 20 razy, aż wskazówka rezerwy mocy przesunie się z oznaczenia małej rezerwy - na oznaczenie pełnej rezerwy +. Pociągnij koronkę do pozycji 2 i obróć, aby ustawić godzinę. ociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji 1. 2. Naciśnij, aby ustawić datę. Każde naciśnięcie przycisku zmienia datę o jeden dzień do przodu. Wskazówka u góry po lewej stronie wskazuje datę i automatycznie powróci do wartości 1 po zakończeniu 31-dniowego cyklu miesięcznego. UWG: Nie należy ustawiać daty ani tygodnia w godzinach od 22:00 do 2:00. Może to spowodować pogorszenie precyzji pracy mechanizmu. T REZERW MOY UTOMTYZNY 2525 1. by rozpocząć odmierzanie czasu, należy obrócić koronkę w pozycji 1 15 20 razy. 2. Pociągnij koronkę do pozycji 2 i obróć, aby ustawić godzinę. ociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji 1. 3. Naciśnij, aby ustawić miesiąc. 4. Naciśnij, aby ustawić datę. 5. Naciśnij, aby ustawić dzień tygodnia. UWG: Każde naciśnięcie przycisków zmienia wartość o jedną jednostkę do przodu. UWG: Nie należy ustawiać daty ani tygodnia w godzinach od 22:00 do 2:00. Może to spowodować pogorszenie precyzji pracy mechanizmu. MIESIĄ T ZIEŃ TYGONI - 56 -
MOEL WIELOFUNKYJNY VX3JE 2. Obróć w lewo, aby zmienić położenie wskazówki daty. 3. ociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji 1. Ustawianie dnia i godziny 2. Obróć w prawo, aby zmienić położenie wskazówek godziny i minut. Wskazówka wskazująca dni tygodnia również porusza się wraz ze wskazówkami godziny i minut. Ustaw za pomocą koronki wymagany dzień. Ustawienie dodatkowej tarczy 24-godzinnej Ruch wskazówki 24-godzinnej odpowiada ruchowi wskazówek godziny i minut. Przy ustawianiu godziny należy upewnić się, że wskazówka 24-godzinna jest prawidłowo ustawiona. ZIEŃ 24-GOZINNY T HRONOGRF V51 /daty 1. Przed ustawieniem godziny należy upewnić się, że wskazówka sekundowa i minutowa chronografu jest ustawiona w pozycji 12:00 i chronograf nie jest uruchomiony. Należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami obsługi. 2. Pociągnij koronkę do pozycji 2. 3. Obracaj koronkę w prawo, aż w okienku daty pojawi się data poprzedniego dnia. 4. Pociągnij koronkę do pozycji 3, gdy wskazówka sekundowa znajduje się w pozycji 12:00. Wskazówka sekundowa zatrzyma się. 5. Obracaj koronkę w prawo, aby ustawić godzinę. 6. Ustaw koronkę w pozycji 1. UWG: Upewnij się, że oznaczenie M/PM jest ustawione prawidłowo. Nie należy ustawiać daty w godzinach od 21:00 do 1:00. W przeciwnym razie dzień może zmieniać się w nieprawidłowy sposób. WSKZÓWK SEKUNOW HRONOMETRU WSKZÓWK MINUTOW HRONOMETRU T 1. Naciśnij przycisk, aby uruchomić/zatrzymać chronograf. 2. Naciśnij, aby wyzerować. Podział czasu 1. Naciśnij, gdy chronograf jest uruchomiony. 2. Naciśnij ponownie, aby wrócić do chronografu. 3. Naciśnij, aby zakończyć odmierzanie czasu. 4. Naciśnij, aby wyzerować. Zerowanie chronografu 2. Naciśnij, aby wyzerować wskazówkę sekundową chronografu do pozycji 12:00 (zero). Każde naciśnięcie powoduje przesunięcie wskazówki sekundowej chronografu o jeden znak. Jeśli przycisk będzie przytrzymany przez ponad 2 sekundy, wskazówka sekundowa chronografu będzie przesuwać się w sposób ciągły. UWG: Wskazówka minutowa chronografu porusza się jednocześnie ze wskazówką sekundową chronografu. 3. Naciśnij, aby wyzerować wskazówkę minutową chronografu. Powtórz czynności opisane w punkcie 2. 4. Ustaw koronkę w pozycji 1, gdy wskazówki chronografu zostaną wyzerowane. HRONOGRF IS 8172/220 /dnia 2. Obracaj koronkę, aby ustawić godzinę. 3. by ustawić dzień, obracaj koronką w trybie 24-godzinnym, aż pojawi się odpowiedni dzień. 4. Ustaw koronkę w pozycji 1. 2. Obracaj koronkę w prawo, aż w okienku daty pojawi się prawidłowa data. 1. Naciśnij przycisk, aby uruchomić/zatrzymać chronograf. 2. Naciśnij, aby wyzerować. UWG: Po 2 godzinach ciągłego działania chronograf automatycznie zatrzyma i wyzeruje się, aby zapewnić oszczędność baterii. Podział czasu 1. Naciśnij, gdy chronograf jest uruchomiony. 2. Naciśnij ponownie, aby wrócić do chronografu. 3. Naciśnij, aby zakończyć odmierzanie czasu. 4. Naciśnij, aby wyzerować. WSKZÓWK MINUTOW HRONOMETRU WSKZÓWK 1/5 SEKUNY HRONOMETRU ZIEŃ WSKZÓWK SEKUNOW T - 57 -
HRONOGRF STOPER JS25 / V53 2. Obróć koronkę, aby ustawić wskazówki godziny i minut. 3. Gdy godzina zostanie ustawiona, dociśnij koronkę do pozycji 1. 2. Obróć koronkę w prawo, aby ustawić datę. Jeśli data jest ustawiona w zakresie godzin od około 21:00 do 1:00, data może nie zmienić się na następny dzień. 3. Gdy data zostanie ustawiona, dociśnij koronkę do pozycji 1. Korzystanie z chronografu 1. Naciśnij przycisk, aby uruchomić/zatrzymać chronograf. 2. Naciśnij przycisk, aby wyzerować chronograf. Zerowanie chronografu (również po wymianie baterii) Tę procedurę należy wykonać, gdy wskazówka sekund lub minut stopera nie powróci do pozycji zerowej. 2. Naciśnij przycisk, aby zmienić położenie wskazówki sekund chronografu do przodu. Naciśnij przycisk, aby zmienić położenie wskazówki sekund chronografu do tyłu. Wskazówka minut chronografu jest zsynchronizowana ze wskazówką sekund chronografu. Zmianę położenia wskazówki sekund chronografu można przyspieszyć, przytrzymując naciśnięty przycisk lub. 3. Gdy obie wskazówki zostaną ustawione w położeniu zerowym, wyzeruj godzinę i ustaw koronkę w pozycji 1. WSKZÓWK MINUT HRONOGRFU WSKZÓWK SEKUN HRONOGRFU WSKZÓWK 24-GOZINN T HRONOGRF OS10 (bez daty: OS30) 2. Obróć koronkę, aby ustawić wymaganą godzinę. 2. Obracaj koronkę w prawo, aż w okienku daty pojawi się prawidłowa data. 1. Naciśnij przycisk, aby uruchomić/zatrzymać chronograf. 2. Naciśnij, aby wyzerować. Ustawianie chronografu 2. Naciśnij, aby wyzerować wskazówkę sekundową do pozycji 0. 3. Naciśnij, aby wyzerować wskazówkę minutową i godzinową chronografu. 4. Ustaw aktualny czas na zegarku i ustaw koronkę w pozycji 1. WSKZÓWK MINUTOW WSKZÓWK GOZINOW WSKZÓWK SEKUNOW T HRONOGRF OS20 / OS21 Wskazówka sekundowa chronografu powróci do pozycji 0. Nie należy ustawiać koronki w pozycji 1, gdy wskazówki powracają do pozycji 0. W przeciwnym razie pozycja, w której znajdują się wskazówki w chwili ustawienia koronki w pozycji 1, będą rozpoznane jako nowa pozycja 0. 2. Obróć koronkę, aby ustawić wymaganą godzinę. 2. Obracaj koronkę w lewo, aż w okienku daty pojawi się prawidłowa data. Zerowanie chronografu Tę procedurę należy wykonać, gdy wskazówka sekundowa nie powraca do pozycji 0 po wyzerowaniu chronografu. 2. Naciśnij, aby ustawić wskazówkę sekundową chronografu w pozycji 0. UWG: Wskazówki poruszają się szybko przy naciśniętych przyciskach. 3. Gdy wskazówka zostanie wyzerowana, należy wyzerować godzinę i ustawić koronkę w pozycji 1. Nie należy ustawiać koronki w pozycji 1 w trakcie, gdy wskazówki przesuwają się do pozycji 0. W przeciwnym razie taka pośrednia pozycja zostanie uznana za nową pozycję 0. WSKZÓWK SEKUN HRONOGRFU WSKZÓWK MINUT HRONOGRFU WSKZÓWK SEKUNOW WSKZÓWK SEKUN HRONOGRFU WSKZÓWK MINUT HRONOGRFU T T WSKZÓWK 24-GOZINN OS20 WSKZÓWK 24-GOZINN OS21 Ten chronograf umożliwia pomiar i wyświetlanie czasu w przedziale od 1/1 sekundy do 1 godziny. 1. Naciśnij przycisk, aby uruchomić/zatrzymać chronograf. 2. Naciśnij przycisk, aby wyzerować chronograf. - 58 -
HRONOGRF V57 (bez daty: V55) 2. Ustaw godzinę, obracając koronkę w prawo. 3. Naciśnij, aby koronka wróciła do pozycji 1 w celu uruchomienia zegarka. Używanie stopera 1. Naciśnij, aby uruchomić/zatrzymać stoper. 2. Naciśnij, aby zmieniać podział czasu i zerować pomiar. WSKZÓWK 1/10 SEKUNY WSKZÓWK MINUTOW WSKZÓWK SEKUNOW T Ustawianie wskazówki stopera 2. Naciśnij, aby wyzerować wskazówkę 1/10 sekundy stopera w pozycji 0. 3. Naciśnij, aby wyzerować wskazówkę sekundową i minutową. Wskazówki przesuwają się wyłącznie w prawo. 4. Każde naciśnięcie przycisku lub powoduje przesunięcie wskazówek o jedną pozycję. Wskazówki poruszają się szybko przy naciśniętych przyciskach. UWG: Jeśli wskazówki stopera działają nieprawidłowo, należy wyciągnąć koronkę i jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przyciski i. Po zwolnieniu przycisków wskazówka sekundowa stopera oraz wskazówka 1/10 sekundy stopera obrócą się dookoła i powrócą do pozycji 0. ędzie to oznaczało, że wewnętrzny obwód został wyzerowany. (tylko w niektórych modelach) 2. Obracaj w prawo, aż w okienku pojawi się wymagana data. 3. ociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji 1. HRONOGRF FS20 Wskazówka sekundowa chronografu powróci do pozycji zerowej. Nie należy ustawiać koronki w standardowej pozycji, gdy wskazówki powracają do pozycji zerowej. W przeciwnym razie pozycja, w której znajdują się wskazówki w chwili ustawienia koronki, będą rozpoznane jako nowa pozycja zerowa. 2. Obróć, aby ustawić wskazówkę godzinową, minutową i 24-godzinną. 2. Obróć w prawo, aby ustawić datę. 1. Naciśnij, aby uruchomić/zatrzymać chronograf. 2. Naciśnij, aby wyzerować chronograf. Zerowanie chronografu 2. Naciśnij, aby ustawić wskazówkę sekundową chronografu w pozycji 12:00 (zero). Każde naciśnięcie powoduje przesunięcie wskazówki sekundowej chronografu o jeden znak. Jeśli przycisk będzie przytrzymany przez ponad 2 sekundy, wskazówka sekundowa chronografu będzie przesuwać się w sposób ciągły. WSKZÓWK SEKUN HRONOGRFU WSKZÓWK MINUT HRONOGRFU WSKZÓWK SEKUNOW WSKZÓWK 24-GOZINN T - 59 -
MOUŁ ZSU ŚWITOWEGO PIERŚIEŃ TRZY /daty 24-GOZINNEJ 1. Pociągnij koronkę do pozycji 2 i obróć w prawo, aby ustawić datę poprzedniego dnia. 2. Pociągnij koronkę do pozycji 3 i obracaj w prawo, aż pojawi się obecna data. Obracaj koronkę, aby ustawić prawidłową godzinę M/PM. 3. Ustaw koronkę w pozycji 1. UWG: Nie należy zmieniać daty w godzinach od 22:00 do 2:00. W tym zakresie przeprowadzana jest automatyczna zmiana daty. Manipulowanie w tym czasie może spowodować uszkodzenie mechanizmu. Ustawienie czasu dwustrefowego/gmt 1. Pociągnij koronkę do pozycji 2 i obróć w lewo, aby ustawić wskazówkę drugiej strefy czasowej. Wskazówka drugiej strefy czasowej wskazuje czas w trybie wojskowym, który jest wyświetlany na 24-godzinnym pierścieniu na zewnętrznej części tarczy. Wskazówkę drugiej strefy czasowej można ustawić, aby wskazywała zas środkowoeuropejski (GMT) lub drugą strefę czasową. 2. Ustaw koronkę w pozycji 1. 3. Opcjonalnie: Obróć koronkę, aby dopasować miasto drugiej strefy czasowej na kopercie ze wskaźnikiem miasta. Odczytywanie różnych stref czasu światowego 1. Obróć koronkę do pozycji obecnego miasta na kopercie z aktualnym czasem na pierścieniu 24-godzinnym. 2. by ustalić czas w innym miejscu, odczytaj wskazanie znacznika godziny na pierścieniu 24-godzinnym odpowiadającym danemu miastu. zas narasta, przesuwając się w prawo na pierścieniu. zas maleje, przesuwając się w lewo na pierścieniu. Tabela stref czasowych świata UWG: Różnice czasu oraz zmiany czasu w każdym mieście podlegają zmianom zgodnie z rozporządzeniami państwowymi w określonych krajach lub regionach. KOPERT MIST PIERŚIEŃ TRZY 24-GOZINNEJ KOPERT MIST PIERŚIEŃ TRZY 24-GOZINNEJ GOZIN / T T POWÓJN STREF ZSOW / GMT STREFY ZSU ŚWIT OPJONLNY WSKŹNIK MIST WSKZÓWK RUGIEJ STREFY ZSOWEJ OPJONLNY WSKŹNIK MIST WSKZÓWK RUGIEJ STREFY ZSOWEJ OPJONLNY WSKŹNIK MIST Miasto Somoa, Wyspy Midway Honolulu nchorage Los ngeles, San Francisco enver, Edmonton hicago, Meksyk Nowy Jork, Waszyngton.., Montreal Saint arth, Santiago Rio de Janeiro S. Georgia zory Londyn, asablanca Paryż, Rzym, msterdam teny, Kair, Istambuł Moskwa, Jeddah, Mekka, Nairobi ubaj Karaczi, Taszkient haka angkok, żakarta Hongkong, Manila, Pekin, Singapur Tokio, Seul, Pyongyang Sydney, Guam, Khabarovsk Noumea, Wyspy Salomona uckland, Wellington, Wyspy Fidżi Różnica godzin -11 godzin -10 godzin -9 godzin -8 godzin -7 godzin -6 godzin -5 godzin -4 godziny -3 godziny -2 godziny -1 godzina 0 godzin +1 godzina +2 godziny +3 godziny +4 godziny +5 godzin +6 godzin +7 godzin +8 godzin +9 godzin +10 godzin +11 godzin +12 godzin KOPERT MIST WSKZÓWK RUGIEJ STREFY ZSOWEJ - 60 -
NLOGOWO-YFROWY Standardowe wyświetlanie czasu 1. W trybie standardowego wyświetlania godziny naciśnij przycisk, aby przełączyć się między formatem 12/24-godzinnym. 2. Naciśnij przycisk, aby zobaczyć tryb daty. i kalendarza 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby przejść do trybu ustawień. Zacznie migać rok. 2. Naciśnij przycisk, aby wybrać rok, miesiąc, datę, godzinę, minutę, sekundę, a następnie wyjść z trybu ustawiania. 3. Naciśnij przycisk, aby ustawić wartość. 4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby ustawić wartość automatycznie. 5. Jeśli przez 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, zostanie przywrócony standardowy tryb wyświetlania. KURNT LRM hronograf 1. Naciśnij przycisk, aby wybrać tryb chronografu. 2. Naciśnij przycisk, aby uruchomić/zatrzymać chronograf. 3. Naciśnij i przytrzymaj przez jedną sekundę przycisk, aby wyzerować. Ustawianie alarmu 1. Naciśnij przycisk, aby przejść do trybu alarmu. 2. Naciśnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć kuranta/alarm. 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby przejść do trybu ustawień. Zacznie migać godzina. 4. Nacisnąć przycisk, aby wybrać godzinę i minuty. 5. Naciśnij przycisk, aby ustawić wartość. 6. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby ustawić wartość automatycznie. 7. Zmiana godziny alarmu automatycznie włącza alarm. 8. Jeśli przez 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, zostanie przywrócony standardowy tryb wyświetlania. Tryb wyłączenia Naciśnij przycisk cztery razy, aby wyświetlić tryb wyłączenia z trybu wyświetlania godziny. 10 1/2-YFROWY NLOGOWO-YFROWY Y2072 / Y2073 / Y2074 Tryb wyświetlania godziny 1. Naciśnij przycisk, aby zmienić tryb. 2. Naciśnij i zwolnij przycisk, aby włączyć EL. 3. EL może pozostać włączony dopóki naciśnięty jest przycisk. Tryb 12/24-godziny W trybie godziny naciśnij przycisk, aby przełączyć się z formatu 12-godzinnego na format 24-godzinny. Ustawianie godzinny 1. W trybie wyświetlania czasu naciśnij trzy razy przycisk, a następnie naciśnij przycisk, aby przejść do trybu ustawiania godziny. Zacznie migać wartość sekund. 2. Naciśnij przycisk, aby wyzerować wartość sekund do wartości 00. 3. Naciśnij przycisk, aby przejść do wymaganej wartości i naciśnij przycisk, aby ustawić godzinę, minuty, datę oraz dzień. 4. Po ustawieniu wartości naciśnij przycisk, aby wrócić do trybu godziny. Tryb alarmu 1. W trybie godziny naciśnij jeden raz przycisk, aby przejść do trybu alarmu, a następnie naciśnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć alarm. 2. W trybie alarmu naciśnij przycisk, aby przejść do trybu ustawiania alarmu. Zacznie migać wartość godziny. 3. Naciśnij przycisk, aby przejść do wymaganej wartości i naciśnij przycisk, aby ustawić godzinę i minuty. 4. Po ustawieniu wartości naciśnij przycisk, aby wrócić do trybu godziny. Tryb alarmu i godzinnego kuranta W trybie alarmu naciśnij przycisk, aby wybrać opcję włączania alarmu, włączania kuranta, włączania alarmu i kuranta lub wyłączania alarmu i kuranta. Tryb chronografu Pomiar upływu czasu 1. W trybie godziny naciśnij dwa razy przycisk, aby przejść do trybu chronografu, a następnie naciśnij przycisk, aby wyzerować chronograf. 2. Naciśnij przycisk, aby uruchomić/zatrzymać chronograf. Podzielone odmierzanie czasu 1. by odmierzać podzielony czas, naciśnij przycisk podczas gdy uruchomiony jest chronograf. 2. Naciśnij przycisk, aby wrócić do wyświetlania pomiaru chronografu. 3. Naciśnij przycisk, aby powtórzyć uruchomienie/zatrzymanie odmierzania czasu. 4. Naciśnij przycisk, aby zakończyć wyświetlanie podziału czasu, gdy chronograf znajduje się stanie zatrzymania podziału czasu. 5. Naciśnij przycisk, aby wyzerować chronograf. 6. hronograf umożliwia odliczanie czasu do wartości 23 godz.:59 min:59s. Gdy ta wartość zostanie osiągnięta, chronograf wyzeruje się i zacznie odliczać czas od 00:00:00. - 61 -
MOUŁ ZSU ŚWITOWEGO Standardowe wyświetlanie czasu 1. Naciśnij przycisk dla EL. 2. Naciśnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć godzinnego kuranta. 3. Naciśnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć ST dla wybranego miasta. 4. Jeśli w dowolnym trybie lub ustawieniu przez 60 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, zostanie przywrócony standardowy tryb wyświetlania godziny. Tryb godziny i kalendarza 1. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk, aby przejść do trybu ustawiania. Zacznie migać godzina w formacie 12/24-godzinnym. 2. Naciśnij przycisk, aby wybrać 12/24-godzinny tryb wyświetlania godziny. 3. Naciśnij przycisk, aby wybrać i zmienić sekundy, minuty, godzinę, rok, miesiąc, dzień i miasto. 4. Naciśnij przycisk, aby zwiększyć wartość lub naciśnij przycisk, aby zmniejszyć wartość. 5. Naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu ustawień. Tryb czasu światowego 1. Naciśnij przycisk, aby wybrać tryb czasu światowego. 2. Naciśnij przycisk, aby wybrać miasto. 3. Naciśnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć ST dla wybranego miasta. Wyrazy Miasto Różnica godzin Wyrazy Miasto Różnica godzin MY HNL N LX EN HI NY S RIO -2H -1H LON Midway Honolulu nchorage Los ngeles enver hicago Nowy Jork aracas Rio de Janeiro -2H -1H Londyn -11 godzin -10 godziny -9 godzin -8 godzin -7 godzin -6 godzin -5 godzin -4 godziny -3 godziny -2 godziny -1 godzina 0 godziny PR I MOW X KHI KK HKG TYO SY NOU KL Paryż Kair Moskwa ubaj Karaczi acca angkok Hongkong Tokio Sydney Noumea uckland +1 godzina +2 godziny +3 godziny +4 godziny +5 godzin +6 godzin +7 godzin +8 godzin +9 godzin +10 godzin +11 godzin +12 godzin Ustawianie alarmu (3 alarmy) 1. Naciśnij przycisk, aby wybrać tryb alarmu. 2. Naciśnij przycisk, aby przejrzeć opcje alarmów. 3. Naciśnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć alarm. 4. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk, aby przejść do trybu ustawiania. Zaczną migać minuty. 5. Nacisnąć przycisk, aby wybrać godzinę i minuty. 6. Naciśnij przycisk, aby zwiększyć wartość lub naciśnij przycisk, aby zmniejszyć wartość. larm zostanie automatycznie włączony po zmianie ustawienia. 7. Naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu ustawień. Tryb chronografu 1. Naciśnij przycisk, aby wybrać tryb chronografu (STW). 2. Naciśnij przycisk, aby uruchomić chronograf lub naciśnij przycisk, aby zatrzymać chronograf. 3. Naciśnij przycisk, aby wyzerować chronograf, gdy nie jest on uruchomiony. Liczenie okrążeń 1. Naciśnij przycisk, gdy chronograf jest uruchomiony (można zarejestrować do 20 okrążeń). 2. Naciśnij przycisk, aby zakończyć liczenie czasu. 3. Naciśnij przycisk, aby przywołać czas okrążeń (TOT), gdy informacje są zapisane w chronografie (można zarejestrować do 20 okrążeń). 4. Naciśnij przycisk, aby wyświetlić czas ostatniego okrążenia lub naciśnij przycisk, aby wyświetlić czas poprzedniego okrążenia. 5. Przejdź do regularnego trybu chronografu i naciśnij przycisk, aby wyzerować wartość. Odliczanie 1. Naciśnij przycisk, aby wybrać tryb odliczania. 2. Naciśnij przycisk, aby uruchomić/zatrzymać odliczanie. 3. Naciśnij przycisk, aby wyzerować odliczanie, gdy nie jest on uruchomiony. Na ekranie odliczania pojawią się wartości zerowe, a następnie odliczanie rozpocznie się od początku. 4. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk, aby przejść do trybu ustawiania. Zaczną migać sekundy. 5. Nacisnąć przycisk, aby wybrać sekundy, minuty i godzinę. 6. Naciśnij przycisk, aby zwiększyć wartość lub naciśnij przycisk, aby zmniejszyć wartość. 7. Naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu ustawień. - 62 -
YFROWY X1 Standardowe wyświetlanie czasu 1. Naciśnij przycisk, aby zmienić tryb. Kolejność trybów: alarm, odliczanie i chronograf. 2. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk, aby włączyć/wyłączyć automatyczne EL. 3. Naciśnij dla EL. 4. Naciśnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć godzinnego kuranta. 5. Naciśnięcie przycisku spowoduje miganie strefy czasowej 2. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk, aby przełączyć wyświetlanie godziny/strefy czasowej 2. UWG: W dowolnym trybie naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby zmienić tryb chronografu. UWG: W dowolnym momencie w trybie ustawień naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu ustawień. UWG: W dowolnym trybie ustawień, jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, wszystkie zmiany zostaną zapisane i ustawienie automatycznie powróci do trybu wyświetlania. i kalendarza 1. W trybie standardowego wyświetlania czasu naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk zacznie migać godzina. 2. Naciśnij przycisk, aby zwiększyć wartość lub naciśnij przycisk, aby zmniejszyć wartość. Naciśnij i przytrzymaj przycisk lub, aby zwiększać/zmniejszać wartości w szybszym tempie. 3. Naciśnij przycisk, aby ustawić i przejdź do następnej wartości ustawienia. 4. Powtarzaj kroki 2 i 3 w ramach sekwencji ustawiania. Sekwencja ustawiania: godzina, minuty, sekundy, rok, miesiąc, data, format 12/24-godzinny, format miesiąc/data lub data/miesiąc. 5. Naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu ustawień. 6. by ustawić strefę czasową 2, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk, aby przejść na strefę czasową 2. Następnie wykonaj czynności 1 5, aby ustawić. UWG: zień tygodnia jest aktualizowany automatycznie po wyjściu z trybu ustawień. Tryb pamięci 1. Naciśnij przycisk, aby przejść do trybu pamięci. UWG: Jeśli w pamięci nie ma żadnych danych, na wyświetlaczu pojawi się napis RK NYH. Jeśli dane są zapisane, pojawi się obecny zestaw (1 9). 2. Naciśnij przycisk, aby przechodzić pomiędzy danymi: całkowity czas, najlepszy czas, średni czas i każde okrążenie (do 100 okrążeń). 3. Naciśnij przycisk, aby wyświetlić aktualny zestaw, naciśnij ponownie przycisk, aby przejść do następnego zestawu. 4. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk, aby usunąć wszystkie zapisane dane w obecnym zestawie. UWG: W dowolnej chwili przy wyświetlaniu danych z pamięci można nacisnąć przycisk, aby wyjść z tego trybu i przejść do trybu alarmu. Tryb alarmu 1. Naciśnij przycisk, aby przejść do trybu alarmu. 2. Naciśnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć alarm. 3. Nacisnąć przycisk, aby przełączyć alarm 1/alarm 2. Ustawianie alarmu 1. W trybie alarmu naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk zacznie migać godzina. 2. Naciśnij przycisk, aby zwiększyć wartość lub naciśnij przycisk, aby zmniejszyć wartość. Naciśnij i przytrzymaj przycisk lub, aby zwiększać/zmniejszać wartości w szybszym tempie. 3. Naciśnij przycisk, aby ustawić i przejdź do następnej wartości ustawienia. 4. Powtarzaj kroki 2 i 3 w ramach sekwencji ustawiania. Kolejność ustawień: godzina, minuty, strefa czasowa 1/strefa czasowa 2. 5. Naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu ustawień. UWG: larm uruchomi się na 20 sekund. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm. Odliczanie 1. Naciśnij przycisk, aby przejść do trybu odliczania. omyślne ustawienie to 5 minut. 2. Naciśnij przycisk, aby rozpocząć odliczanie lub naciśnij przycisk, aby zatrzymać odliczanie. 3. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk, aby skasować odliczanie i zresetować czas. UWG: Gdy odliczanie dotrze do wartości zerowej, alarm będzie emitowany przez 20 sekund. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm. 1. W trybie odliczania naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk, aby przejść do trybu ustawień zacznie migać godzina. 2. Naciśnij przycisk, aby zwiększyć wartość lub naciśnij przycisk, aby zmniejszyć wartość. Naciśnij i przytrzymaj przycisk lub, aby zwiększać/zmniejszać wartości w szybszym tempie. 3. Naciśnij przycisk, aby ustawić i przejdź do następnej wartości ustawienia. 4. Powtarzaj kroki 2 i 3 w ramach sekwencji ustawiania. Kolejność ustawień: godzina, minuty, sekundy. 5. Naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu ustawień. Tryb chronografu 1. W dowolnym trybie naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby zmienić tryb chronografu. 2. Naciśnij przycisk, aby uruchomić chronograf lub naciśnij przycisk, aby zatrzymać chronograf. 3. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk, aby wyzerować wartość. Liczenie okrążeń 1. Naciśnij przycisk, gdy chronograf jest uruchomiony, aby uzyskać odczyt okrążenia. UWG: Jeśli po naciśnięciu przycisku nie zostanie naciśnięty żaden inny przycisk, na wyświetlaczu po 5 sekundach automatycznie pojawi się całkowity czas chronografu, a następnie po kolejnych 5 sekundach czas kolejnego okrążenia. 2. Naciśnij przycisk, aby wrócić do następnego okrążenia chronografu (do 100 okrążeń). 3. Naciśnij przycisk, aby zatrzymać chronograf. 4. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk, aby zapisać dane lub naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk, aby wyzerować wartość. UWG: Po zapisaniu na wyświetlaczu pojawi się następny dostępny pusty zestaw (1 9) lub komunikat PEŁN PMIĘĆ. Przejdź do trybu pamięci, aby przejrzeć zapisane dane. - 63 -
Wodoodporność Wodoodporność Użytkowanie w mokrych warunkach Oznaczenie na kopercie Głębkość Mycie rąk Kąpiel, natrysk Pływanie, nurkowanie Nurkowanie swobodne WR 3 TM 3 bary, 30 metrów 5 TM 5 barów, 50 metrów 10 TM 10 barów, 100 metrów 20 TM 20 barów, 200 metrów 30 TM 30 barów, 300 metrów 50 TM 50 barów, 500 metrów Koronka zawsze musi znajdować się w zamkniętej pozycji (w normalnej pozycji). okręć do końca koronkę blokującą. by zapewnić wodoodporność, nie zalecamy narażania zegarka na działanie gorącej wody. Zegarek należy czyścić wyłącznie przy użyciu miękkiej szmatki i wody. Nie należy zanurzać zegarka w wodzie, jeśli nie ma odpowiedniego oznaczenia (patrz oznaczenie na kopercie). Po zamoczeniu w słonej wodzie zegarek należy przepłukać pod bieżącą wodą i wytrzeć do sucha za pomocą miękkiej szmatki. Metalową bransoletę zegarka należy regularnie czyścić, aby zachować jej atrakcyjny wygląd. Należy czyścić miękką szczotką zwilżoną wodą z łagodnym detergentem. Należy dokładnie wytrzeć miękką szmatką. - 64 -