TRUCK LIGHTSHOW www.hella.com/truck
03 SPIS TREŚCI 06 08 10 11 12 16 18 24 25 27 30 31 33 36 44 50 58 72 76 78 80 82 DODATKOWE REFLEKTORY Luminator LED Luminator Xenon Luminator Metal Luminator Chromium Luminator Compact Chromium Luminator Compact Metal Rallye 3003 Celis Rallye 3003 Rallye 3003 Compact Jumbo 320 Xenon Jumbo 320 FF Jumbo 220 REFLEKTORY ROBOCZE LAMPY SYGNAŁOWE ŚWIATŁA DO JAZDY DZIENNEJ AKCESORIA KOMPETENCJE HELLA PORÓWNANIE SYSTEMÓW Propozycje miejsc montażu Przykłady montażu Instrukcja montażu REFLEKTORY ROBOCZE od strony 36 LAMPY SYGNAŁOWE od strony 44
Przed Tobą długa droga. Dobrze jest widzieć więcej i dalej. Gdy chodzi o bezpieczeństwo jazdy na długich trasach, ważne są przede wszystkim dwie rzeczy: widzieć i być widzianym. Są to dwa decydujące czynniki bezpieczeństwa, na które można skutecznie wpływać przez optymalizację oświetlenia i widoczności, korzystając z nowoczesnych rozwiązań, którym po prostu można zaufać. Reflektory z nowego asortymentu reflektorów dodatkowych HELLA to produkty zaawansowanej technologii oświetleniowej, opracowanej specjalnie na potrzeby samochodów ciężarowych. Wszystkie modele przekonują długą żywotnością i wytrzymałością oraz zwiększają bezpieczeństwo jazdy dzięki optymalnej wydajności świetlnej. Krótko: HELLA dostarcza wyspecjalizowane rozwiązania o odpowiedniej mocy.
06 LUMINATOR SIŁA NAJJAŚNIEJSZE GO ŚWIATŁA Jakość made in Germany. Luminator oferuje wysoką wydajność świetlną. Metalowa obudowa w wysokiej jakości wykonaniu zdaje się drwić z najtrudniejszych warunków. Luminator przeszedł już do historii. Na całym świecie jest używany w najtrudniejszych warunkach zawsze wtedy, gdy potrzebne jest optymalne oświetlenie, maksymalna stabilność i wytrzymałość. Ta nazwa jest już od dawna wyznacznikiem ludzkich możliwości. Obudowa Luminatora jest wykonana całkowicie z metalu. Specjalne odbłyśniki High-Boost gwarantują maksymalną wydajność świetlną. Jako jedna z obejmujących największą różnorodność wariantów seria reflektorów dodatkowych do ciężarówek, rodzina Luminator oferuje liczne modele reflektorów wykonane w różnych technologiach oświetleniowych. Nieważne, który z ulubionych reflektorów zostanie zabrany w podróż: Luminator sprawdzi się w każdej sytuacji. Niech się dzieje, co chce.
08 LUMINATOR / LED LUMINATOR LED Najlepszy w swojej klasie Pierwszy dodatkowy reflektor Luminator wykonany całkowicie w technologii LED - wyposażony w wysokowydajne diody LED do świateł drogowych i światła pozycyjne LED w optyce Kartoval. Po włączeniu przejrzyste, promienne światło diody LED w odcieniu zimnej bieli pokazuje swój charakter zarówno w dzień, jak i w nocy. Wysoka skuteczność potrójnego odbłyśnika HELLA i zoptymalizowana komputerowo precyzyjna regulacja między elementem LED a technologią swobodnych pól zapewnia równomierny rozkład światła i doskonałe oświetlenie toru jazdy. Ø 22 cm Luminator LED Dodatkowy reflektor ze światłem drogowym w technologii LED z potrójnym odbłyśnikiem i światłem pozycyjnym LED z trzema diodami Kartoval; Masa: 2 800 g Reflektor świateł drogowych (ECE ref. 40) 1F8 011 002-001 Światło pozycyjne LED Światło drogowe LED Widok od tyłu
10 LUMINATOR / XENON LUMINATOR XENON Na ekstremalne warunki Nowy wymiar światła: w porównaniu do zwykłych lamp żarówkowych lub halogenowych technologia ksenonowa osiąga lepszą widoczność dzięki większej skuteczności oświetlenia. HELLA oferuje warianty modeli ksenonowych ze zintegrowanym lub zewnętrznym sterownikiem. Obudowa, uchwyt i pierścień są wykonane z metalu. Chromowany lub lakierowany na czerwono pierścień zdobniczy nadają reflektorowi wyrazisty styl. Ø 22 cm Luminator Xenon Ksenonowy reflektor świateł drogowych, czarny, z chromowanym pierścieniem zdobniczym, z lampą wyładowczą D1S i zintegrowanym sterownikiem 24 V. Masa: 3 800 g Reflektor drogowy (ECE ref. 37,5) 1F8 007 560-731 Zewnętrzny sterownik Luminator Xenon Ksenonowy reflektor świateł drogowych, czarny, z czerwonym pierścieniem zdobniczym, z lampą wyładowczą D1S i zintegrowanym sterownikiem zewnętrznym 24 V. Masa: 3 800 g Reflektor drogowy (ECE ref. 37,5) 1F8 007 560-631
LUMINATOR / METAL 11 LUMINATOR METAL Spełniający najwyższe wymagania Luminator Metal Celis Reflektor świateł drogowych H1, czarny, z okrągłym światłem pozycyjnym Celis LED; Masa: 2 800 g Reflektor swiatel drogowych (ECE ref. 17,5) 1F8 007 560-201 Luminator Metal Reflektor świateł drogowych H1, czarny, ze światłem pozycyjnym (W5W); Masa: 2 600 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 50) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 17,5)* 1F8 007 560-401 1F8 007 560-301 1F8 007 560-011 *bez rys.; z profilowaną szybą rozpraszającą Luminator Metal Reflektor świateł przeciwmgłowych H3 z klasyczną profi lowaną przeciwmgłową szybą rozpraszającą; Masa: 2 600 g Reflektor świateł przeciwmgłowych 1N8 007 560-031
12 LUMINATOR / CHROMIUM LUMINATOR CHROMIUM Stabilny i elegancki Linia Chromium stanowi połączenie stabilności solidnej obudowy metalowej z chłodną elegancją przejrzystej powierzchni chromowanej z połyskiem. W celu spełnienia wysokich wymagań wszystkie modele chromowane mają uszlachetnioną powierzchnię obudowy, która jest szczególnie trwała i odporna na korozję. Ø 22 cm Luminator Chromium Celis Reflektor świateł drogowych H1 ze światłem pozycyjnym Celis LED; Masa: 2 800 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 17,5) 1F8 007 560-211 Luminator Chromium PO-LED Reflektor świateł drogowych H1 ze światłem pozycyjnym LED; Masa: 2600 g Reflektor świateł drogowych (ECE ref. 25) 1F8 007 560-451
LUMINATOR / CHROMIUM 13 Luminator Chromium Reflektor świateł drogowych H1 ze światłem pozycyjnym (W5W); Masa: 2600 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 50) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 17,5)* 1F8 007 560-411 1F8 007 560-311 1F8 007 560-341 Luminator Chromium Blue Reflektor świateł drogowych H1 ze światłem pozycyjnym (W5W) i niebieską szybą rozpraszającą; Masa: 2 600 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 50) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 17,5) 1F8 007 560-421 1F8 007 560-321 1F8 007 560-331 *bez rys. Luminator Chromium Reflektor świateł przeciwmgielnych H3 z klasyczną profi lowaną przeciwmgłową szybą rozpraszającą; Masa: 2 600 g Reflektor świateł przeciwmgłowych 1N8 007 560-021
NAJDALSZE CELE SĄ NAJLEPSZE! Ponieważ od dawna zachwycamy się zadaniami, dzięki którym to, co nieosiągalne, znajduje się nagle w zasięgu ręki.
16 LUMINATOR / COMPACT CHROMIUM LUMINATOR COMPACT CHROMIUM Mały i elegancki Wariant chromowany serii Luminator w średnim rozmiarze jest równie przekonujący, co siostrzana wersja dużych modeli, i charakteryzuje się większą elegancją przy wydajności świetlnej typowej dla serii Luminator. W celu spełnienia wysokich wymagań uszlachetniona powierzchnia wszystkich modeli chromowanych Luminator jest szczególnie trwała i odporna na korozję. Ø 17 cm Luminator Compact Chromium Celis Widok z przodu Widok z boku
LUMINATOR / COMPACT CHROMIUM 17 Luminator Compact Chromium Celis Reflektor świateł drogowych H1 ze światłem pozycyjnym Celis LED; Masa: 1 600 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 17,5) 1F1 009 094-051 1F1 009 094-091 Luminator Compact Chromium Reflektor świateł drogowych H1; Masa: 1500 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 17,5) 1F3 009 094-031 1F3 009 094-071 Luminator Compact Chromium Blue Reflektor świateł drogowych H1 ze światłem pozycyjnym (W5W) i niebieską szybą rozpraszającą; Masa: 1500 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) 1F3 009 094-171
18 LUMINATOR / COMPACT LUMINATOR COMPACT Gdy jest mało miejsca Kompaktowa wersja reflektora Luminator powstała z myślą o małych powierzchniach montażowych w niektórych modelach pojazdów. Ta seria reflektorów znajduje się na najwyższym poziomie technologicznym i zapewnia taką samą stabilność i wytrzymałość przy porównywalnej wydajności świetlnej. Modele Luminator Compact są przeznaczone również do montażu stojącego. Ø 17 cm Luminator Compact Metal Celis Reflektor świateł drogowych H1, czarny, z okrągłym światłem pozycyjnym Celis LED; Masa: 1 600 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) 1F1 009 094-041 Luminator Compact Metal Reflektor świateł drogowych H1, czarny; Masa: 1500 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 17,5) 1F3 009 094-021 1F3 009 094-061
LUMINATOR / W PORÓWNANIU 19 RODZINA LUMINATOR Zachwyca w każdym rozmiarze Ø 22 cm Luminator Ø 17 cm Luminator Compact Wielkość przejawia się nie w rozmiarze, lecz w osiągach. Zarówno pod względem wydajności świetlnej, jak i jakości wykonania, reflektorom HELLA Luminator nie można nic zarzucić. Dostępny w trzech różnych rozmiarach Luminator wytrzyma każde porównanie. Wersja 220 cm, 170 cm lub 127 cm: produkty z rodziny Luminator wyznaczają swoje własne standardy w każdym rozmiarze, niezależnie od liczby centymetrów. W przypadku niewielkiej ilości miejsca na montaż lub ograniczeń w pozycji montażowej inżynierowie HELLA nie zadowalają się kompromisami, lecz opracowują nowe koncepcje technologiczne, tak aby nawet najmniejsze produkty oferowały maksymalną wydajność. Luminator to po prostu klasa sama w sobie. To typowe dla HELLA.
KAŻDA TRASA JEST WYJĄTKOWA Reflektory dodatkowe HELLA sprawdzają się we wszystkich zastosowaniach. Nieważne, jak długa jest trasa, i jak bardzo zróżnicowane są warunki pogodowe.
RALLYE KAŻDY ODCINEK POKONA Z ŁATWOŚCIĄ 23 HELLA Rallye to prawdziwy mistrz w swojej klasie. Maksymalna wydajność świetlna przy wyraźnie zredukowanym ciężarze. Reflektory Rallye różnią się od serii Luminator przede wszystkim materiałem wykonania obudowy: zamiast z metalu obudowa jest wykonana z najwyższej jakości tworzywa sztucznego o najlepszych właściwościach. Dzięki temu reflektory są nie tylko wielokrotnie lżejsze, lecz także niewrażliwe na korozję i bezobsługowe. Wzmocniona konstrukcja obudowy zwiększa stabilność, a klosz z prawdziwego szkła gwarantuje trwałą odporność na zarysowania. Seria Rallye oferuje idealne rozwiązania do różnych pojazdów i sytuacji montażowych przy zastosowaniu tej samej technologii, lecz w zróżnicowanych rozmiarach. Jeżeli planowany jest montaż na fi ligranowych częściach pojazdu, zdecydowanie warto wybrać mniejsze obudowy o mniejszym ciężarze. Wszystkie osoby zainteresowane maksymalną wydajność świetlną zdecydują się jednak na duży reflektor Rallye 3003.
24 RALLYE / 3003 LED RALLYE 3003 ze światłem pozycyjnym Celis Optymalne oświetlenie toru jazdy do 500 metrów dzięki odbłyśnikowi High-Boost, zoptymalizowanej komputerowo precyzyjnej regulacji między żarówką a technologią swobodnych pól oraz strumieniowi światła, który jest tak samo wyraźny w ciągu dnia i w nocy. Reflektor Rallye 3003 z wydajnymi żarówkami halogenowymi i okrągłym światłem pozycyjnym Celis LED. Ø 22 cm NOWOŚĆ Rallye 3003 Celis Z chromowanym pierścieniem zdobniczym, reflektor świateł drogowych H1 z okrągłym światłem pozycyjnym Celis LED; masa: 1 500 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 17,5) 1F8 009 797-451
RALLYE / 3003 LED 25 RALLYE 3003 ze światłem pozycyjnym LED Wydajność świetlna i wytrzymałość to charakterystyczne cechy prawdziwego profesjonalnego reflektora. Przejrzyste światło pozycyjne LED w kolorze zimnej bieli w dolnej części odbłyśnika rzuca się w oczy o każdej porze dnia i nocy. Ø 22 cm Rallye 3003 Reflektor świateł drogowych H1 ze światłem pozycyjnym LED i chromowanym pierścieniem zdobniczym; Masa: 1350 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 25) 1F8 009 797-431 Rallye 3003 Reflektor świateł drogowych H1 ze światłem pozycyjnym LED i szarosrebrnym pierścieniem zdobniczym; Masa: 1350 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 25) 1F8 009 797-421
26 RALLYE / 3003 RALLYE 3003 Prawdziwy klasyk Rallye 3003 Reflektor świateł drogowych H1 ze światłem pozycyjnym (W5W), z chromowanym pierścieniem zdobniczym; Masa: 1350 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 50) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5)* 1F8 009 797-341 1F8 009 797-101 z szarosrebrnym pierścieniem zdobniczym Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 50) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5)* Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 17,5)* 1F8 009 797-321 1F8 009 797-021 1F8 009 797-121 Ø 22 cm Rallye 3003 Blue Reflektor świateł drogowych H1 ze światłem pozycyjnym (W5W) i niebieską szybą rozpraszającą, z chromowanym pierścieniem zdobniczym; Masa: 1350 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 50) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5)* 1F8 009 797-351 1F8 009 797-111 *bez rys. z szarosrebrnym pierścieniem zdobniczym Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 50) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5)* Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 17,5)* 1F8 009 797-331 1F8 009 797-031 1F8 009 797-131
RALLYE / 3003 COMPACT 27 RALLYE 3003 COMPACT Siła w wadze muszej Ten reflektor o niewielkim ciężarze 585 gramów zapewnia jednocześnie maksymalną wydajność. Klasa kompaktów serii Rallye 3003 oferuje obudowę o tej samej konstrukcji przy niezwykle kompaktowych wymiarach zewnętrznych. W ten sposób można korzystać z wysokiej wydajności świetlnej również wtedy, gdy ilość dostępnego miejsca jest bardzo mała. Ø 17 cm Rallye 3003 Compact Reflektor świateł drogowych H1; Masa: 585 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 17,5) 1F3 010 119-011 1F3 010 119-001 Rallye 3003 Compact Blue Reflektor świateł drogowych H1 z niebieską szybą rozpraszającą; Masa: 585 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) 1F3 010 119-021
28 JUMBO WIDOCZNY OD PIERWSZEGO SPOJRZENIA Warto go mieć: Jumbo to produkt z charakterem wyrazisty, o prostych liniach, przekonujący. Seria Jumbo rzuca się w oczy dzięki prostokątnym i tylko nieznacznie zaokrąglonym kształtom. Ten kształt obudowy umożliwia idealne dopasowanie na froncie samochodu, a także tam, gdzie montaż dużego okrągłego reflektora mógłby pogarszać funkcjonowanie chłodzenia silnika. Oprócz tych funkcjonalnych zalet kanciasta forma zewnętrzna ma także walory estetyczne: montaż stojący lub wiszący dodaje wyrazu a kształt obudowy w zachwycający sposób podkreśla linię pojazdu.
30 JUMBO / 320 XENON JUMBO 320 Przekonujący i wyrazisty Reflektor Jumbo robi imponujące wrażenie nie tylko z zewnątrz, lecz przekonuje także swoją specyfi kacją techniczną i właściwościami materiału. Obudowa jest wykonana z solidnego tworzywa sztucznego. Odbłyśniki High-Boost zaprojektowane specjalnie do użytku z prostokątnymi reflektorami zapewniają maksymalną wydajność świetlną. Reflektory Jumbo nadają się do montażu stojącego i wiszącego, przy czym zróżnicowane warianty modeli uwzględniają dodatkowo najróżniejsze możliwości zastosowania i preferowane stylistyki. Jumbo 320 Xenon Widok z boku Widok z przodu
JUMBO / 320 FF 31 Z zewnętrznym sterownikiem Jumbo 320 Xenon Ksenonowe reflektory świateł drogowych z lampą D2S i światłem pozycyjnym w technologii LED; z zewnętrznym sterownikiem 24 V; Masa: 2 200 g Reflektor drogowy (ECE ref. 37,5) 1FE 008 773-051 Jumbo 320 FF Reflektor świateł drogowych H7 ze światłem pozycyjnym z 6 diodami LED, emitujący niebieskawo-białe światło; Masa: 1 200 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) 1FE 008 773-081 Jumbo 320 FF Reflektor świateł drogowych H7 ze światłem pozycyjnym (W5W); Masa: 1200 g Reflektor drogowy (ECE ref. 37,5) 1FE 008 773-041
32 JUMBO / 320, 220 Jumbo 320 FF Reflektor świateł drogowych H7; Masa: 1 200 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 17,5) 1FE 008 773-001 1FE 008 773-011 Jumbo 320 Blue Reflektor świateł drogowych H7 z niebieską szybą rozpraszającą; Masa: 1 200 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) 1FE 008 773-061 Jumbo 320 FF Reflektor świateł przeciwmgłowych H7; Masa: 1 200 g Reflektor świateł przeciwmgłowych 1NE 008 773-031
JUMBO / 220 33 JUMBO 220 Narożniki i krawędzie Jumbo 220 Blue Reflektor świateł drogowych H3 z chromowaną ramką montażową oraz klasyczną niebieską szybą rozpraszającą; Masa: 1 200 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) 1FE 006 300-261 Jumbo 220 Reflektor świateł drogowych H3 w czarnej obudowie z tworzywa sztucznego z chromowaną ramką; Masa: 1 200 g Reflektor ś. drogowych (ECE ref. 37,5) 1FE 006 300-001 Jumbo 220 Reflektor świateł przeciwmgłowych H3 w czarnej obudowie z tworzywa sztucznego z chromowaną ramką; Masa: 1 200 g Reflektor świateł przeciwmgłowych 1NE 006 300-011
ZACZYNAMY TAM, GDZIE INNI JUŻ DAWNO SIĘ PODDALI Osoby, które często pracują w ciemnościach, umieją docenić porządne światło.
36 REFLEKTORY ROBOCZE WIĘCEJ WYDAJNOŚCI PODCZAS DŁUGICH NOCY Reflektory robocze, takie jak Power Beam 3000, umożliwiają wydajną pracę również w czasie zmierzchu i w ciemnościach. Osoby pracujące w ciemnościach muszą dysponować dobrym światłem, aby ich praca była wydajna i bezpieczna. Wyposażenie seryjne pojazdów nie zawsze jest przygotowane do wszystkich zastosowań inaczej niż reflektory robocze HELLA. Reflektory HELLA zostały zaprojektowane do używania w trudnych, codziennych warunkach w terenie; już same zastosowane materiały spełniają podwyższone wymagania w zakresie odporności na zabrudzenia i wilgotność, a wysokiej jakości parametry i wykonanie właściwe dla marki gwarantują długą żywotność na wysokim, profesjonalnym poziomie.
38 REFLEKTORY ROBOCZE REFLEKTORY ROBOCZE klasy Premium Specjalnie zaprojektowane reflektory robocze fi rmy HELLA o inteligentnej konstrukcji: stabilna, lecz mimo to lekka obudowa, wytrzymałe, elastyczne uchwyty i odbłyśniki oraz szyby rozpraszające opracowane odpowiednio do przeznaczenia zapewniają wysoką i długotrwałą wydajność. Termiczny wyłącznik ochronny wydłuża żywotność. Krótko mówiąc: dzięki tym reflektorom roboczym praca idzie zdecydowanie łatwiej. Mega Beam LED Gen. III Bezobsługowy reflektor roboczy w technologii LED o ekstremalnie długiej żywotności (9-33 V), wydajność świetlna 800 lumenów, wykonany z aluminium z 4 diodami LED, zużycie prądu tylko 13 W. Dzięki odpornym na uderzenia diodom LED nadaje się idealnie do montażu w miejscach narażonych na wysokie obciążenia i wibracje. Masa: 820 g do montażu stojącego do montażu wiszącego 1GM 996 136-311 1GM 996 136-361 Modul 70 LED Gen. III Bezobsługowy reflektor roboczy w technologii LED o ekstremalnie długiej żywotności (9-33 V), wydajność świetlna 800 lumenów, wykonany z aluminium z 4 diodami LED, zużycie prądu tylko 13 W. Dzięki odpornym na uderzenia diodom LED nadaje się idealnie do montażu w miejscach narażonych na wysokie obciążenia i wibracje. Masa: 520 g do montażu stojącego do montażu wiszącego 1G0 996 276-451 1G0 996 276-461
REFLEKTORY ROBOCZE 39 Oval 100 LED 8 wysokowydajnych, diod LED, wydajność świetlna 1500 lumenów, wielonapięciowy układ elektroniczny (9-33 V), klosz z tworzywa sztucznego odporny na uderzenia, zabezpieczenie przed przegrzaniem: aluminiowy korpus chłodzący i termoczujniki, bezobsługowy, odporny na czyszczenie pod wysokim ciśnieniem i zanurzanie, Masa: 820 g Oświetlenie bliskie Oświetlenie dalekie 1GA 996 661-001 1GA 996 661-011 Oval 90 LED 10 wysokowydajnych diod LED, wydajność świetlna 1700 lumenów, wielonapięciowy układ elektroniczny (9-33 V), klosz z tworzywa sztucznego odporny na uderzenia, zabezpieczenie przed przegrzaniem: aluminiowy korpus chłodzący i termoczujniki, bezobsługowy, odporny na czyszczenie pod wysokim ciśnieniem i zanurzanie, Masa: 1 000 g Oświetlenie bliskie Oświetlenie dalekie 1GA 996 386-001 1GA 996 386-021 Power Beam 1000 LED 6 wysokowydajnych diod LED, oświetlenie bliskie, wydajność świetlna 850 lumenów, wtyczka DT; do montażu stojącego i wiszącego, wielonapięciowy układ elektroniczny (9-33 V), wysoka odporność na wibracje; klosz z tworzywa sztucznego odporny na uderzenia, zabezpieczenie przed przegrzaniem: aluminiowy korpus chłodzący i termoczujniki, bezobsługowy, odporny na czyszczenie pod wysokim ciśnieniem i zanurzanie, Masa: 610 g Wersja Standard Wersja Heavy-Duty 1GA 996 188-001 1GA 996 188-011
40 REFLEKTORY ROBOCZE Power Beam 1500 6 wysokowydajnych diod LED, wydajność świetlna 1300 lumenów, do montażu stojącego i wiszącego, wielonapięciowy układ elektroniczny (9-33 V), wysoka odporność na wibracje; klosz z tworzywa sztucznego odporny na uderzenia, zabezpieczenie przed przegrzaniem: aluminiowy korpus chłodzący i termoczujniki, bezobsługowy, odporny na czyszczenie pod wysokim ciśnieniem i zanurzanie, Masa: 660 g Oświetlenie dalekie Oświetlenie bliskie 1GA 996 288-021 1GA 996 288-031 Power Beam 2000 i 3000 16 diod LED, wydajność świetlna 2200 lub 3000 lumenów, kabel przyłączeniowy (2 m) i otwarte końcówki, montaż stojący, wielonapięciowy 9-33 V, wysoka odporność na wibracje, klosz z tworzywa odporny na uderzenia, zabezpieczenie przed przegrzaniem: aluminiowy korpus chłodzący i termoczujniki, bezobsługowy, odporny na czyszczenie pod wysokim ciśnieniem i zanurzanie, Masa: 1590 g Power Beam 2000 Power Beam 3000 1GA 996 189-001 1GA 996 192-001 Power Beam 5000 23 diody LED, wydajność świetlna 4500 lumenów, do montażu stojącego i wiszącego, wielonapięciowy (9-33 V), do ekstremalnych zastosowań wysoka odporność na wibracje, szyba rozpraszająca z tworzywa sztucznego odpornego na uderzenia, bezobsługowy, odporny na czyszczenie pod wysokim ciśnieniem i zanurzanie, Masa: 3100 g Niemieckie złącze wtykowe Połączenie na przewód 1GB 996 194-001 1GB 996 194-011
REFLEKTORY ROBOCZE 41 Flat Beam 1000 LED 60 diod LED (linia effi ciency ), kabel przyłączeniowy (2 m), otwarte końcówki, do instalacji (bardzo płaski i lekki), wielonapięciowy (9-33 V), bezobsługowy, odporny na czyszczenie pod wysokim ciśnieniem i zanurzanie, Masa: 450 g Flat Beam 1000 Flat Beam 1000 45 1GD 996 193-001 1GD 996 193-051 Ultra Beam H3 Kompaktowy reflektor roboczy z czarną obudową wzmocnioną włóknem szklanym. Do montażu stojącego i wiszącego. Masa: 570 g, z uchwytem i wyłącznikiem 800 g Standardowy z uchwytem, wtyczką AMP i wyłącznikiem 1GA 007 506-001 1GA 997 506-631 Modul 70 H9 Blue Reflektor roboczy H9 o kompaktowym wymiarach, z przejrzystym niebieskim kloszem zapewniającym kontrastowe światło. Masa: 325 g Moduł 70 H9 1G0 996 176-671
42 REFLEKTORY ŚWIATEŁ COFANIA / COMET 450, COMET 550 ŚWIATŁA COFANIA Wszystko pod kontrolą Reflektory cofania HELLA zwiększają wydajność: stabilna obudowa i światło przystosowane specjalnie do cofania ułatwiają pracę i eliminują stres podczas manewrowania. Możliwy jest montaż z boku, który warto wziąć pod uwagę w wielu przypadkach. Mimo że reflektory robocze lub reflektory świateł przeciwmgłowych wyglądają podobnie, jak reflektory świateł cofania, ich używanie do tego celu jest zabronione. Reflektory świateł cofania HELLA mają odpowiedni rozkład światła i posiadają specjalną homologację. Skrót AR na szybie rozpraszającej to oznaczenie reflektorów świateł cofania. Comet 450 Reflektor świateł cofania do montażu stojącego lub wiszącego. Z czarną obudową; Masa: 550 g Comet 450 2ZR 005 860-151 Comet 550 Reflektor świateł cofania do montażu stojącego lub wiszącego. Z czarną obudową; Masa: 700 g Comet 550 2ZR 005 700-191
REFLEKTOR ŚWIATEŁ COFANIA / POWER BEAM 1000 RFSW, ULTRA BEAM, ECO 21 43 Power Beam 1000 RFSW 145,3 112,3 61,6 6 wysokowydajnych diod LED. Do montażu stojącego i wiszącego. Zużycie mocy tylko 18 W. Idealny do pojazdów zasilanych z akumulatora lub pojazdów z mocno obciążoną prądnicą. Wielonapięciowy układ elektroniczny (9-33 V), Masa: 660 g 120,2 Wtyczka DT Przewód i wtyczka AMP 2ZR 996 188-061 2ZR 996 188-091 Ultra Beam Kompaktowy reflektor o czarnej obudowie; Masa: 600 g Kąt nachylenia Ultra Beam 12 Kąt nachylenia Ultra Beam 15 2ZR 997 506-391 2ZR 996 506-501 Eco 21 Mały reflektor cofania, np. do oświetlenia sprzęgu siodłowego; Masa: 300 g Eco 21 2ZR 996 179-701
KL 7000 LED RZUCA SIĘ W OCZY PODCZAS KAŻDEJ AKCJI 45 Silne natężenie światła, płaska i kompaktowa budowa, długa żywotność i wysoki współczynnik sprawności. Dostępne wersje halogenowe można zamienić na technologię LED. Gdy profesjonaliści muszą zdać się na wyposażenie techniczne, pierwszym wyborem są zawsze lampy sygnałowe i układy świateł awaryjnych HELLA. W zależności od koloru ostrzegają przed niebezpieczeństwem, a także samodzielnie lub razem z sygnałami akustycznymi informują o tym, że pojazd ratunkowy jest w drodze. Jako dostawca dysponujący najszerszym portfelem rozwiązań modułowych, HELLA wspiera dziś, a także będzie wspierać w przyszłości, kierowców indywidualnych pojazdów ratunkowych, a także samorządy i organizacje na całym świecie, oferując indywidualne urządzenia i rozwiązania systemowe z możliwością dostosowania do indywidualnych preferencji, gwarantujące maksymalne bezpieczeństwo.
46 LAMPY SYGNAŁOWE LAMPY SYGNAŁOWE Pewniak w każdej sytuacji Ze względu na różnorodność wariantów lampy sygnałowe HELLA nadają się do najbardziej zróżnicowanych zastosowań. Obecnie HELLA dysponuje kompletnym asortymentem obejmującym łącznie ponad 800 produktów do pojazdów technicznych, przeznaczonych specjalnie dla konkretnych grup docelowych. Poza lampami sygnałowymi i świetlnymi belkami dachowymi oferta HELLA obejmuje także różne systemy świateł dodatkowych i atrakcyjne akcesoria. K-LED FO Lampa sygnałowa LED z inteligentnym, wydajnym układem elektronicznym ze wszystkimi zaletami technologii LED: niskie zużycie energii, długa żywotność, ekstremalnie krótki czas reakcji i wysoka odporność na wibracje. Wielonapięciowa; Masa: 722 g (Fest) / 795 g (Flex) / 957 g (Magnet) K-LED FO F, żółta K-LED FO FL, żółta K-LED FO M, żółta 2XD 010 311-001 2XD 010 311-011 2XD 010 311-021 KLX 7000 Rozwiązanie ksenonowe: moc świetlna jest wyraźnie w stosunku do zwykłych lamp sygnałowych. Aluminiowa obudowa, trwała i stabilna, także skutecznie osłania układy elektroniczne. Lampa jest bezobsługowa i bardzo łatwa w czyszczeniu. Wersja Flex tłumi uderzenia i dzięki temu szczególnie dobrze nadaje się do użytku w ciężkich warunkach; dostępna z dwoma średnicami koła podziałowego (130 mm/107 mm), kompatybilna z popularnymi elementami mocującymi z różnymi systemami wtyczek, dostępna w wersji 12 V i 24 V; Masa: 1119 g (Fest) / 1382 g (Flex) / 1481 g (Magnet) KLX 7000 F, żółta, 24 V KLX 7000 FL, żółta, 24 V KLX 7000 M, żółta, 24 V 2RL 008 181-111 2RL 008 183-111 2RL 008 182-111 Lampy sygnałowe są w niektórych krajach zastrzeżone dla pojazdów specjalnych.
LAMPY SYGNAŁOWE 47 KL 7000 LED Lampa KL 7000 LED jest efektem konsekwentnego rozwoju popularnej serii KL 700 i KL 7000. Lampa sygnałowa charakteryzuje się płaskim i kompaktowym wyglądem, długą żywotnością i bardzo wysokim współczynnikiem wydajności zamiany mocy elektrycznej na światło. Umożliwia łatwe przejście z żarówek halogenowych na technologię LED. Wielonapięciowa 10-32 V; Masa: 650 g (Fest) / 815 g (króciec) / 1072 g (Magnet) KL 7000 LED F, żółta KL 7000 LED R, żółta KL 7000 LED M, żółta 2RL 011 484-001 2RL 011 484-011 2RL 011 484-021 Rota LED Rota LED z funkcją światła obrotowego LED przekonuje dzięki wysokiemu współczynnikowi sprawności, płaskiej i kompaktowej formie oraz funkcji światła obrotowego LED. Dzięki podstawce gumowej pochłaniającej wstrząsy charakteryzuje się bardzo wysoką odpornością na wibracje i nadaje się do zastosowania w trudnych warunkach. Wielonapięciowa 10-32 V; Masa: 850 g (Fest) / 970 g (Flex) / 930 g (Magnet) Rota LED F, żółta Rota LED FL, żółta Rota LED M, żółta 2RL 010 979-001 2RL 010 979-011 2RL 010 979-021
48 LAMPY SYGNAŁOWE KL 7000 KL 7000 przekonuje zaawansowaną technologią i najwyższą mocą świetlną. Osiąga dzięki temu optymalne działanie sygnalizacyjne. Solidny klosz w specjalnej optyce gwarantuje dobrą wydajność świetlną. Bezobsługowe ułożyskowanie napędu i zastosowanie podwójnych pasków zapewnia maksymalnie spokojną pracę. Dostępna w wersjach 12 V i 24 V; Masa: 843 g (Fest) / 983 g (Flex) / 1382 g (króciec) / 1481 g (Magnet) KL 7000 F, żółta, 24 V KL 7000 FL, żółta, 24 V KL 7000 R, żółta, 24 V KL 7000 M, żółta, 24 V 2RL 008 061-111 2RL 008 063-111 2RL 008 060-111 2RL 008 062-111 KL Rotaflex / Rotafix KL Rotaflex/Rotafi x to kompaktowa i wytrzymała obrotowa lampa sygnałowa. Charakteryzuje się bardzo dobrą mocą świetlną, bardzo wysoką odpornością na wibracje i jest wyposażona w klosz odporny na uderzenia. Masa: 682 g (Fest) / 814 g (Flex) / 1501 g (Magnet) KL Rotafix F, żółta, 12 V KL Rotafix F, żółta, 24 V KL Rotaflex FL, żółta, 12 V KL Rotaflex FL, żółta, 24 V KL Rotafix M, żółta, 12 V KL Rotafix M, żółta, 24 V 2RL 007 337-001 2RL 007 337-011 2RL 006 846-001 2RL 006 846-011 2RL 007 337-021 2RL 007 337-031
LAMPY SYGNAŁOWE 49 OWS 7 OWS 7 to połączenie innowacyjnej technologii z nowoczesnym wzornictwem. Charakteryzuje się bardzo dobrą wydajnością świetlną, bardzo długą żywotnością, wysokim współczynnikiem sprawności i zaawansowaną modułowością. Jest dostępna w szerokościach od 900 mm do 2000 mm oraz w wersjach 12 V i 24 V, dzięki czemu oferuje szerokie możliwości zastosowania. OWS-E OWS-E jest dostępna z halogenowym systemem z pojedynczym odbłyśnikiem, halogenowym systemem z kilkoma odbłyśnikami oraz podwójnym ksenonowym systemem błyskowym w 4 różnych wariantach szerokości w wersjach do napięć 12 V i 24 V. Więcej informacji: www.hella.com/municipal
Światła do jazdy dziennej to bezpieczeństwo Zaawansowana oferta świateł do jazdy dziennej fi rmy HELLA obejmuje idealne rozwiązania do pojazdów wszystkich typów. Delikatne i szlachetne, a z drugiej strony zaskakująco odmienne. Zawsze w sprawdzonej jakości HELLA. Światła do jazdy dziennej przekonują swoimi zaletami: znacznie poprawiają widoczność w ciągu dnia i zmniejszają zużywanie normalnych świateł mijania, oszczędzają energię dzięki znacznie mniejszemu zapotrzebowaniu na prąd. Optymalne bezpieczeństwo przez 24 godziny na dobę. Od lutego 2011 roku wszystkie nowe samochody osobowe objęte przepisami ECE muszą być wyposażone w światła do jazdy dziennej. Także nowe pojazdy użytkowe objęte przepisami ECE muszą od sierpnia 2012 roku mieć zainstalowane światła do jazdy dziennej. Ustawodawca docenia zalety świateł do jazdy dziennej: pozwalają uniknąć wypadków, a bezpieczeństwo w ruchu drogowym istotnie wzrasta. Dlatego w wielu krajach jazda z włączonymi światłami w ciągu dnia jest obowiązkowa. W innych jest to natomiast zdecydowanie zalecane. Światła do jazdy dziennej fi rmy HELLA to optymalne rozwiązanie dla tych, którzy nie zadowalają się kompromisami. Dla kierowców oczekujących wysokiego poziomu bezpieczeństwa, z poczuciem indywidualnego stylu.
52 ŚWIATŁA DO JAZDY DZIENNEJ / LED LEDayLine 15 i 30 Funkcjonalność w kompaktowej formie Dzięki płytkiemu montażowi LEDayLine 15 i 30 oferują różnorodne możliwości montażu na pojazdach z ukosem 15 lub 30 w miejscu montażu. Światła do jazdy dziennej przekonują niskim zużyciem energii i łatwym montażem. Po zamocowaniu ramki montażowej lampę należy po prostu zatrzasnąć w zaczepie. LEDayLine 15 Przystosowane do pojazdów z ukosem 15 w miejscu montażu. Zakres dostawy: dwa światła do jazdy dziennej LED po 8 diod LED, ze świadectwem homologacji ECE i SAE, z ramką montażową, wstępnie zestawionym kompletem kabli i przekaźnikiem przełączającym. Pobór mocy 2 W; Masa: 160 g Komplet świateł dziennych, 24 V 2PT 980 860-851 15 30
ŚWIATŁA DO JAZDY DZIENNEJ / LED 53 LEDayLine 30 Przystosowane do pojazdów z ukosem 30 w miejscu montażu. Zakres dostawy: dwa światła do jazdy dziennej LED po 8 diod LED, ze świadectwem homologacji ECE i SAE, z ramką montażową, wstępnie zestawionym kompletem kabli i przekaźnikiem przełączającym. Pobór mocy 2 W; Masa: 180 g Komplet świateł dziennych, 24 V 2PT 980 850-851 2. 1. Światła do jazdy dziennej LED, podłużne Komplet świateł do jazdy dziennej LED do montażu poziomego, z kablem przyłączeniowym o długości 2,5 m i oddzielnym przekaźnikiem do automatycznego włączania i wyłączania. Zakres dostawy: 2 światła po 12 diod LED, śruby mocujące i przekaźnik zmieniający. Pobór mocy 2 W; Masa: 280 g 1. Zakres obejmuje ramkę montażową. Ramka przykręcana na śruby od góry. Światło mocowane na zatrzask. Komplet świateł do jazdy dziennej, 24 V 2. Mocowanie od przodu bez ramki montażowej Komplet świateł do jazdy dziennej, 24 V 2PT 980 680-861 2PT 980 680-851
54 ŚWIATŁA DO JAZDY DZIENNEJ / LED LEDayLine Funkcjonalność w kompaktowej formie LEDayLine Komplet świateł do jazdy dziennej LED ze zintegrowanym przekaźnikiem w czarnej obudowie z tworzywa sztucznego i wypustami montażowymi do montażu na przednim pasie. Zakres dostawy: 2 lampy po 5 diod LED, profesjonalny komplet kabli z wtyczką AMP-Supersealed, wypusty montażowe. Pobór mocy 8 W; Masa: 260 g Światło dzienne z pozycją, 24 V, lewe Światło dzienne z pozycją, 24 V, prawe 2PT 010 043-031 2PT 010 043-041 Więcej informacji: www.daytime-running-light.com Jeżeli światło LEDayLine używane jest jako światło pozycyjne, to zgodnie z przepisami ECE-R 48 należy trwałe wykluczyć możliwość włączenia seryjnego światła pozycyjnego pojazdu. Informacje o dalszych wymogach ustawowych i przepisach dotyczących montażu są dostępne w Internecie lub w fachowych warsztatach.
ŚWIATŁA DO JAZDY DZIENNEJ / LED 55 Światła dzienne HELLA Zaawansowana technologia Światła do jazdy dziennej LED, 90 mm Komplet świateł do jazdy dziennej LED z czarną obudową aluminiową i zintegrowanym przekaźnikiem, do montażu stojącego i wiszącego w lub na przedniej osłonie. Pobór mocy 11 W przy 24 V. Zakres dostawy: 2 lampy po 3 diody LED, profesjonalny komplet kabli z wtyczką AMP-Supersealed, wypusty montażowe; Masa: 390 g Komplet świateł dziennych, okrągłe,12/24 V 2PT 009 599-811 Komplet świateł do jazdy dziennej LED, kanciasty Komplet świateł do jazdy dziennej LED z szarosrebrną obudową aluminiową i zintegrowanym przekaźnikiem, do montażu stojącego i wiszącego w lub na przedniej osłonie. Pobór mocy 11 W przy 24 V. Zakres dostawy: 2 lampy po 3 diody LED, profesjonalny komplet kabli z wtyczką AMP-Supersealed, wypusty montażowe. Masa: 640 g Komplet świateł do jazdy dziennej, kanciasty 2PT 009 496-801
DOBRZE WIEDZIEĆ, ŻE KTOŚ POMYŚLAŁ O WSZYSTKIM. Na wybór odpowiednich akcesoriów należy zwracać uwagę zawsze, a nie dopiero wtedy, gdy o czymś zapomnimy.
58 AKCESORIA AKCESORIA Zawsze dopasowane Podczas akcji w trudnych warunkach nawet najstabilniejsze i najbardziej wytrzymałe reflektory mogą zostać uszkodzone przez uderzenie kamieniem lub niezamierzone zderzenie z przeszkodami. W takim przypadku skutecznym środkiem zabezpieczającym są osłony. Uwaga! W niektórych krajach używanie osłon nie jest dozwolone ustawowo. Przed użyciem w publicznych ruchu drogowym należy zasięgnąć informacji we właściwej instytucji. (1) Osłony Luminator (ksenon ze zintegrowanym sterownikiem i Luminator LED)* Luminator Xenon (z wewnętrznym sterownikiem) i LED Luminator Compact* Luminator Compact Xenon* (ze sterownikiem wewnątrz) Rallye 3003* Rallye 3003 Compact* Jumbo 320 FF* Jumbo 220* Classic 210* 8XS 147 945-021 8XS 147 945-011 8XS 165 048-001 8XS 165 048-011 8XS 168 664-001 8XS 170 457-001 8XS 160 353-001 8XS 138 127-001 8XS 115 298-001 Luminator Xenon (ze zintegrowanym sterownikiem) i LED *bez rys. (1) Zgodnie z niemieckim Kodeksem Drogowym (StVZO) reflektory pojazdów w publicznym ruchu drogowym muszą być zawsze gotowe do użycia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia jest karalne.
AKCESORIA 59 Wysokoczęstotliwościowa ładowarka 70A Wysokoczęstotliwościowa ładowarka 70A to całkowicie automatyczna 8-stopniowa ładowarka, idealna do podłączenia do pojazdu podczas prac naprawczych i serwisowych w celu wyrównania oddawanej mocy. Zapewnia stałe naładowanie akumulatora. Można wybrać prąd ładowania 70 A dla akumulatorów 12 V (pojemność akumulatora 40-1500 Ah) lub 35 A dla akumulatorów 24 V (pojemność akumulatora 20-750 Ah). Wysokoczęstotliwościowa ładowarka 70A 8ES 004 417-251 Uchwyt do mocowania reflektora Uchwyt z nierdzewnej stali do dodatkowej stabilizacji dużych reflektorów dodatkowych. W zależności od miejsca montażu można go skracać, wyginać lub obracać. Długość: 80-240 mm. Uchwyt 2-punktowy, komplet (2 sztuki) 8HG 116 741-801 Przekaźniki, sterowniki, wyłączniki Przekaźnik bez wkładki bezpiecznikowej, 4-pinowy Przekaźnik z wkładką bezpiecznikową, 4-pinowy* Przekaźnik z podwójnym wyjściem dla parzystych odbiorników, 5-pinowy, 12 V* Przekaźnik z podwójnym wyjściem dla parzystych odbiorników, 5-pinowy, 24 V* Jednostka do podłączania przyczepy/przekładnik napięciowy* Przerywacz 24 V / 3+1 x 21 W (8 x 21 W)* Przerywacz 24 V / 4+1 x 21 W (10 x 21 W)* Sterowniki czasowe 12 V / 24 V* Wyłącznik główny baterii* Wyłącznik modułowy* 4RA 965 400-031 4RA 003 530-051 4RA 933 791-061 4RA 933 791-071 5DS 008 125-011 4DW 004 513-021 4DW 004 513-031 5HE 996 152-131...-161 6EK 002 843-111 - 151 6FH 354 100-... Więcej informacji: www.hella.com/lightshow www.hella.com/switchshop *bez rys.
60 AKCESORIA Żarówki HELLA Optymalna jakość Jako lider technologiczny oferujący reflektory halogenowe, ksenonowe i wykonane całkowicie w technologii LED o doskonałym rozkładzie światła oraz jako partner znanych międzynarodowych producentów samochodów HELLA spełnia stale najwyższe wymagania i normy jakości. Te same standardy stosujemy w odniesieniu do oferty żarówek: najlepsza technologia w bezkompromisowej, starannie kontrolowanej jakości. XENON: WIĘKSZA WYDAJNOŚĆ Charakteryzuje się temperaturą barwy od 4100 Kelvinów, w porównaniu do lampy halogenowej trzy razy większa wydajność świetlna. Lampy ksenonowe firmy HELLA wyróżniają się pod względem innowacyjności w zakresie ochrony środowiska. Większe bezpieczeństwo dzięki 200% wydajności świetlnej. Wysoki komfort jazdy dzięki barwie zbliżonej do barwy światła dziennego. Zużycie energii mniejsze o 50%. Wyraźnie dłuższa żywotność. STANDARD: WYŻSZA OPŁACALNOŚĆ Standardowe żarówki do samochodów osobowych to ekonomiczne rozwiązanie. W sprawdzonej jakości HELLA, przekonujące doskonałą wydajnością świetlną, niezawodnością, długą żywotnością i doskonałym stosunkiem jakości do ceny. Szeroki asortyment do standardowych zastosowań. Długa żywotność. Optymalny stosunek jakości do ceny. ECE/ norma DIN V W Cokół Specyfikacje Nr katalogowy D1S 12/24 35 Pk32d-2-8GS 009 028-021 D2S 12/24 35 P32d-2-8GS 007 949-101 D2R 12/24 35 P32d-3-8GS 007 001-121 D3S 12/24 35 P32d-5 Bez rtęci 8GS 009 028-201 D4S 12/24 35 P32d-5 Bez rtęci 8GS 007 949-301 ECE/ norma DIN V W Cokół Nr katalogowy H1 24 70 P14.5s 8GH 002 089-251 H3 24 70 PK22s 8GH 002 090-251 H7 24 70 PX26d 8GH 007 157-241 H11 24 70 PGJ19-2 8GH 008 358-241 W5W 24 5 W2,1x9,5d 8GP 003 594-251
AKCESORIA 61 LIFETIME: DŁUŻSZA ŻYWOTNOŚĆ Specjalna konstrukcja żarówek Long Life do samochodów osobowych zapewnia dłuższą żywotność, większą wydajność świetlną i mniejsze zużycie energii. Dlatego jest odpowiednia dla osób, które dużo jeżdżą, i do używania bez przerw przy jeździe w dzień. Heavy Duty daje jasne, lecz nieoślepiające światło w ekstremalnych warunkach, np. zamontowana w maszynach budowlanych lub pojazdach terenowych. Przy przekonującej jasności i długiej żywotności Heavy Duty jest ponadprzeciętnie solidna i odporna na wibracje. Dzięki technologii single-coil Double Power dla ciężarówek nie oślepia i oferuje bardzo duże natężenie światła. Dłuższa żywotność zmniejsza o połowę koszt części zamiennych i przestojów. Większa wydajność świetlna Długa żywotność. Zmniejszone zużycie energii. Double Power ECE/ norma DIN V W Cokół Specyfikacje Nr katalogowy H1 24 70 P14.5s Double Power 8GH 002 089-491 H3 24 70 PK22s Double Power 8GH 002 090-471 H7 24 70 PX26d Double Power 8GH 007 157-231 H11 24 70 PGJ19-2 Double Power 8GH 008 358-251 Heavy Duty ECE/ norma DIN V W Cokół Specyfikacje Nr katalogowy H1 24 70 P14.5s Heavy Duty 8GH 002 089-361 H4 24 75/70 P43t Heavy Duty 8GJ 002 525-281 P21W 24 21 BA15s Heavy Duty 8GA 002 073-251 PY21W 24 10 BAU15s Heavy Duty 8GA 006 841-251 P21/5W 24 21/5 BAY15d Heavy Duty 8GD 002 078-011 R5W 24 5 BA15s Heavy Duty 8GA 002 071-261 R10W 24 10 BA15s Heavy Duty 8GA 002 071-271 T4W 24 4 BA9s Heavy Duty 8GP 002 067-261 ZESTAWY CZĘŚCI ZAMIENNYCH ECE/ norma DIN V Nr katalogowy H4 24 8GJ 002 525-941 H7 24 8GH 007 157-931 Więcej informacji na stronie www.hella.com/bulbs
62 AKCESORIA Reduktor napięcia Reduktory napięcia o mocy wyjściowej 28-112 W są wymagane do korzystania z systemu kamer z sieciami elektrycznymi pojazdu 24 V. Oczywiście można je także używać z innymi urządzeniami 12 V o mniejszym poborze mocy, takimi jak radioodtwarzacze lub radio CB. Reduktor napięcia 2A Reduktor napięcia 4A Reduktor napięcia 8A 8ES 006 658-001 8ES 006 658-011 8ES 006 658-021 Pióra wycieraczek do ciężarówek Dalsze informacje: www.hella.com/wiperblades Profesjonalna lampa ręczna Uchwyt magnetyczny Praktyczny uchwyt do lamp ręcznych, gdy brak możliwości przyczepienia lub powieszenia. Silny magnes utrzymuje lampę w optymalnej pozycji. Uchwyt magnetyczny 8HG 861 918-001 Odporna na działanie oleju i benzyny profesjonalna lampa ręczna o długości 1,12 m (T5/21W) z elektronicznym zapłonnikiem. Uchwyt, kapturek i hak z niebieskiego tworzywa sztucznego. Z elektronicznym bezpiecznikiem, wyłącznikiem i ochronna folią przeciwodpryskową. Poziom odporności: IP64, poziom ochrony II. Profesjonalna lampa ręczna HL 21-1120, kabel 5 m 2XM 001 974-111
AKCESORIA 63 Dodatkowe oświetlenie pomieszczeń Dodatkowa lampka do odczytywania map i dokumentów. Z możliwością montażu na stałe lub podłączana do gniazda zapalniczki. Lampka SpotLED, długość 15 cm Biały kapturek Czarny kapturek Srebrny kapturek 2JA 343 720-011 2JA 343 720-021 2JA 343 720-291 Lampka SpotLED, długość 40 cm Biały kapturek Czarny kapturek Srebrny kapturek 2JA 343 720-111 2JA 343 720-121 2JA 343 720-191 Lampka SpotLED do gniazda zapalniczki Biały kapturek, dług. 15 cm Czarny kapturek, dług. 15 cm Srebrny kapturek, dług. 15 cm 2JA 343 720-071 2JA 343 720-081 2JA 343 720-091 Lampka do czytania z żarówką halogenową 5W Czarna, długość 50 cm Czarna, długość 19,5 cm 2AB 004 532-001 2AB 004 532-011 Oprawa lamp LED Lampa wewnętrzna do montażu. Wysokość 35 mm po zamontowaniu. Z wyłącznikiem głównym. Wielonapięciowa 10-30 V. Z 12 diodami LED Z 24 diodami LED 2JA 007 373-151 2JA 007 373-161
64 AKCESORIA Przód Światło pozycyjne z 2 białymi diodami LED, 24 V / 0,5 W, pobór prądu ok. 0,02 A Pozycja montażowa 10-20 Pozycja montażowa 20-30 2PF 009 514-001 2PF 009 514-011 Z 1 białą diodą LED, 24 V / 0,9 W, pobór prądu ok. 0,04 A Światło pozycyjne LED ze światłem odblaskowym (przewód 50 cm) Światło pozycyjne LED ze światłem odblaskowym (przewód 500 cm) 2PG 008 645-971 2PG 008 645-961 Bok Z 1 żółtą diodą LED do montażu pionowego, 24 V / 1,2 W, pobór prądu ok. 0,05 A Diodowe boczne światło gabarytowe ze światłem odblaskowym (przewód 150 cm) 2PS 008 645-991 Z 1 żółtą diodą LED do montażu poziomowego, 24 V / 1,2 W, pobór prądu ok. 0,05 A Diodowe boczne światło gabarytowe ze światłem odblaskowym (przewód 150 cm) 2PS 008 645-001
AKCESORIA 65 Tył Z 1 czerwoną diodą LED, 24 V / 1,2 W, pobór prądu ok. 0,05 A Lampa obrysowa LED ze światłem odblaskowym (przewód 50 cm) Lampa obrysowa LED ze światłem odblaskowym (przewód 500 cm) 2TM 008 645-951 2TM 008 645-941 Lampa obrysowa LED 24 V / 1,4 W, pobór prądu ok. 0,06 A 2XS 008 078-001 *bez rys. Światło awaryjne Kombinowane światło awaryjne i robocze z żarówką 6 V: Światło awaryjne żółte, światło robocze białe. Zmienny kąt promieniowania światła roboczego; stabilna przy sile wiatru do 9. Na 5 baterii 1,5 V (nie objęte zakresem dostawy). Wskaźnik poziomu naładowania baterii. Dopuszczona do pojazdów wg GGVS/ADR. Model 3003 Model 3003 ACCU (z akumulatorem i uchwytem ładującym) 2XW 007 146-001 2XW 007 146-011
66 AKCESORIA Klaksony i fanfary Od ponad 100 lat współpracujemy z wiodącymi niemieckimi markami luksusowymi. Dzięki temu wiemy, co kryje się pod pojęciem wydajności. Klienci mogą nam zaufać każdy klakson HELLA jest ustawiany indywidualnie w celu zapewnienia optymalnej jakości dźwięku. Fanfary Fanfara pneumatyczna do pojazdów z układem hamulcowym na sprężone powietrze. Z 2 tubami dźwiękowymi 300 i 320 Hz, kołpak i tuba dźwiękowa chromowane, wspornik czarny matowy. Dwutonowa fanfara pneumatyczna Highway 3PB 005 411-001 Fanfary Do pojazdów z układem hamulcowym na sprężone powietrze, poziom ciśnienia akustycznego w odległości 2 m 118 db (A), cisnienie sprężonego powietrza: 6-8,3 bar. Pasuje do węży pneumatycznych o średnicy 10 mm, obudowa z solidnego odlewu, szara tuba dźwiękowa z tworzywa sztucznego, 2 otwory pod śruby mocujące M10, z płaskimi złączami wtykowymi 6,3 mm, 24 V, 400 Hz. Fanfary pneumatyczne 3PA 004 206-011
AKCESORIA 67 Syrena DL50 Z płaskimi złączami wtykowymi 6,3 mm Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 2 m 114 db(a) Metalowa obudowa, lakierowana na czarno z kratką ochronną. Uchwyt na klaksonie pod śrubę mocującą M8 24 V, 310 Hz Syrena DL50 3CA 004 811-021 Syrena B133 Z 2-biegunową wtyczką niemiecką, poziom ciśnienia akustycznego w odległości 2 m: 118 db(a) 24 V, 500 Hz Syrena B133 3AF 003 399-357 Klaksony Klakson 24 V: Metalowa obudowa ocynkowana, membrana czarna, z płaskimi złączami wtykowymi. Uchwyt na klaksonie pod śrubę mocującą M8. Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 2 m: 116 db(a). Klakson 335 Hz, niskotonowy 3BA 002 768-382 Więcej informacji: www.hella.com/horns
68 AKCESORIA Bezpieczniki Bezpieczniki wysokoprądowe Różowy Zielony Czerwony Żółty Brązowy Biały Niebieski Pomarańczowy Szary 30A 40A 50A 60A 70A 80A 100A 125A 150A 8JS 742 901-061 8JS 742 901-001 8JS 742 901-011 8JS 742 901-021 8JS 742 901-031 8JS 742 901-041 8JS 742 901-051 8JS 742 901-071 8JS 742 901-081 Podstawa bezpiecznikowa Midi Obciążalność: 30A - 150A 8JD 743 136-001 (Przykłady) Bezpieczniki wysokoprądowe Mega Żółty Zielony Czerwony Biały Niebieski Brązowy Różowy Szary Ciemnozielony Fioletowy Ochra Ciemnobrązowy 100A 125A 150A 175A 200A 225A 250A 300A 350A 400A 450A 500A 8JS 742 902-001 8JS 742 902-011 8JS 742 902-021 8JS 742 902-031 8JS 742 902-041 8JS 742 902-051 8JS 742 902-061 8JS 742 902-071 8JS 742 902-081 8JS 742 902-091 8JS 742 902-101 8JS 742 902-111 Podstawa bezpiecznikowa Mega Obciążalność: 100A - 250A 8JD 743 135-001 z elastyczną pokrywką umożliwiającą indywidualne doprowadzenie kabli, obciążalność: maks. 500 A 8JD 743 135-011
AKCESORIA 69 Połączenia wtykowe Wtyczki/gniazda 24 V Wtyczka 7-biegunowa, wersja metalowa ISO 1185, styk 31 z pochewką* 8JA 003 831-001 Wtyczka 7-biegunowa, wersja metalowa ISO 3731, styk 1 z kołkiem* 8JA 003 832-001 Wtyczki/gniazda 24 V Gniazdo 7-biegunowe, wersja metalowa ISO 1185, styk 31 z kołkiem* 8JB 003 833-001 Gniazdo 7-biegunowe, wersja metalowa ISO 3731, styk 1 z pochewką* 8JB 003 834-001 Wtyczka 15-biegunowa, tworzywo sztuczne, ISO 12 098* 8JA 007 241-021 *ze skrętkami
70 AKCESORIA Wtyczki/gniazda 24 V Gniazdo 15-biegunowe, tworzywo sztuczne, ISO 12 068 8JB 007 242-011 Gniazdo parkujące 8HG 007 647-001 Łączona wtyczka ABS/EBS, tworzywo sztuczne, ISO 7638* bez rys.) Łączone gniazdo wtykowe ABS/EBS, tworzywo sztuczne, ISO 7638* 8JA 007 644-051 8JB 007 645-031 Adapter kablowy 15/2x7 biegunów, poliuretan, długość robocza 4 m 8JA 005 952-041 Krótki adapter, 15/2x7 biegunów 8JA 005 952-061 *ze skrętkami
AKCESORIA 71 Przewody łączące 24 V Przewód do ABS, 5-biegunowy, Hytrel, wtyczka z tworzywa sztucznego Przewód łączący do EBS, 7-biegunowy, Hytrel* Przewód łączący do EBS, 7-biegunowy, poliuretan* 8KA 007 648-001 8KA 007 648-021 8KA 007 648-031 Przewód, 7-biegunowy, typ N, wodoszczelny 8KA 004 797-031 Przewód łączący, 7-biegunowy, typ S, wodoszczelny, wtyczka poliuretanowa z tworzywa sztucznego* Typ N, poliuretan, wtyczka z tworzywa sztucznego* 8KA 004 797-051 8KA 004 797-041 Przewód łączący do żarnika, 15-biegunowy, Hytrel, wtyczka z tworzywa sztucznego 8KA 007 648-041 Gniazda typu Power 24 V Gniazdo typu Power z zieloną osłonką i pokrywką, bez podświetlenia, obciążalność 15 A / 24 V Gniazdo typu Power mocowane przy użyciu nakrętki sześciokątnej, bez podświetlenia* Przewód przedłużający z uniwersalną wtyczką bezpieczeństwa* Złączka dwużyłowa z uniwersalną wtyczką bezpieczeństwa* Adapter do wtyczek gniazda zapalniczki* 8JB 008 023-001 8JB 008 023-051 8KA 007 589-091 8JA 007 589-111 8JB 008 032-001 Adapter do wtyczek gniazda zapalniczki 8KA 007 589-101 *bez rys.
72 KAŻDY PRODUKT MA CECHY CHARA KTERYSTYCZNE DLA FIRMY HELLA Nie tylko mówimy o jakości, lecz także nią żyjemy. Stale pracujemy nad kolejnymi optymalizacjami. Sprawdzamy jakość każdego dnia w każdej serii i w każdym produkcie w możliwie najtrudniejszych i najbardziej wymagających warunkach. Stosujemy najnowocześniejszej technologie, zaawansowane procedury testowe zgodne z wymogami homologacyjnymi procedur dopuszczeniowych ECE i własnymi wysokimi wymaganiami, bo naszym celem jest być lepszym od innych. I pozostać na tym poziomie. Badanie na ciepło, wilgoć i zimno W fi rmie HELLA produkty są poddawane badaniom na zmianę temperatur w komorach klimatyzacyjnych o pojemności od 600 do 1000 litrów i wahaniach temperatury od -40 C do +100 C. Ponadto są przeprowadzane testy obroszenia i odparowywania przy wilgotności powietrza do maks. 95% i temperaturze do + 80 stopni Celsjusza. W tak zwanej komorze szokowej temperatura zmienia się skokowo w zakresie od -40 C do +100 C. Te testy stanowią wysokie obciążenie dla każdego materiału, zarówno dla komponentów oświetleniowych i elektronicznych. Testy na ciepło i zimno trwają do 48 godzin. Raporty kontrolne HELLA są przechowywane przez okres 15 lat. Badanie na wibracje Ten test symuluje zachowanie produktów podczas jazdy po nawierzchni złej jakości i pozwala sprawdzić np. reakcje na wyboje, drogi żwirowe i szutrowe oraz polne. W przypadku wybranych produktów, takich jak reflektory dodatkowe, są stosowane specjalne profi le rajdowe. Wytrzymałość mechaniczna jest badana przez obciążenie szumami szerokopasmowymi. Zakres częstotliwości wynosi 10-1000 Hz. Wszystkie produkty są sprawdzane w trwającym 24 godziny teście funkcjonowania. Dodatkowo jest wykonywany mechaniczny test szokowy, symulujący zachowanie przy uderzeniach (produkty w kartonie podczas wysyłki) z przyspieszeniem 300-500 m/s 2. Test na pryskającą wodę W uniwersalnych komorach spryskiwania wodą produkty HELLA są badane w realistycznych warunkach otoczenia Komory są wyposażone w urządzenia generujące deszcz, zalewającą wodę, strumienie wodne i mgłę. Badane produkty są tutaj poddawane testom cyklicznego obciążenia wodą i obciążenia pryskającą wodą pod ciśnieniem do 5 bar a ich szczelność jest sprawdzana w teście obciążenia strumieniem wody pod ciśnieniem do 10 bar.
www.hella.com/quality