L 174/32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.6.2016 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2016/1032 z dni 13 czerwc 2016 r. ustnwijąc konkluzje dotyczące njlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do przemysłu metli nieżelznych zgodnie z dyrektywą Prlmentu Europejskiego i Rdy 2010/75/UE (notyfikown jko dokument nr C(2016) 3563) (Tekst mjący znczenie dl EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględnijąc Trktt o funkcjonowniu Unii Europejskiej, uwzględnijąc dyrektywę Prlmentu Europejskiego i Rdy 2010/75/UE z dni 24 listopd 2010 r. w sprwie emisji przemysłowych (zintegrowne zpoiegnie znieczyszczeniom i ich kontrol) ( 1 ), w szczególności jej rt. 13 ust. 5, tkże mjąc n uwdze, co nstępuje: (1) Konkluzje dotyczące njlepszych dostępnych technik (BAT) służą jko odniesienie przy ustlniu wrunków pozwoleni w przypdku instlcji ojętych zkresem rozdziłu II dyrektywy 2010/75/UE, zś włściwe orgny powinny określić dopuszczlne wielkości emisji, dzięki którym w normlnych wrunkch eksplotcji emisje nie przekroczą poziomów powiąznych z njlepszymi dostępnymi technikmi określonymi w konkluzjch dotyczących BAT. (2) W dniu 4 grudni 2014 r. ustnowione decyzją Komisji z dni 16 mj 2011 r. ( 2 ) forum złożone z przedstwicieli pństw członkowskich, zinteresownych rnż i orgnizcji pozrządowych dziłjących n rzecz ochrony środowisk przekzło Komisji swoją opinię n temt proponownej treści dokumentów referencyjnych BAT w odniesieniu do przemysłu metli nieżelznych. Opini t jest pulicznie dostępn. (3) Konkluzje dotyczące BAT zwrte w złączniku do niniejszej decyzji są kluczowym elementem tych dokumentów referencyjnych BAT. (4) Środki przewidzine w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustnowionego n mocy rt. 75 ust. 1 dyrektywy 2010/75/UE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym przyjmuje się njlepsze dostępne techniki (BAT) w odniesieniu do przemysłu metli nieżelznych, określone w złączniku. Artykuł 2 Niniejsz decyzj skierown jest do pństw członkowskich. Sporządzono w Brukseli dni 13 czerwc 2016 r. W imieniu Komisji Krmenu VELLA Członek Komisji ( 1 ) Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17. ( 2 ) Dz.U. C 146 z 17.5.2011, s. 3.
30.6.2016 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 174/33 ZAŁĄCZNIK KONKLUZJE DOTYCZĄCE BAT W ODNIESIENIU DO PRZEMYSŁU METALI NIEŻELAZNYCH ZAKRES Niniejsze konkluzje dotyczące BAT odnoszą się do niektórych rodzjów dziłlności określonych w pkt 2.1, 2.5 i 6.8 złącznik I do dyrektywy 2010/75/UE, minowicie: 2.1: Prżenie lu spieknie rudy metlu (łącznie z rudą sirczkową), 2.5: Orók metli nieżelznych: ) produkcj metli nieżelznych z rud metli, koncentrtów lu surowców wtórnych w wyniku procesów metlurgicznych, chemicznych lu elektrolitycznych; ) topienie, łącznie ze stpiniem, metli nieżelznych, łącznie z produktmi z odzysku i eksplotcj odlewni metli nieżelznych, o wydjności topieni przekrczjącej 4 tony dziennie dl ołowiu i kdmu lu 20 ton dziennie dl wszystkich innych metli, 6.8: Produkcj węgl (twrdego plonego) lu elektrogrfitu, w drodze splni lu grfityzcji. W szczególności niniejsze konkluzje dotyczące BAT oejmują nstępujące procesy i rodzje dziłlności: produkcję pierwotną i wtórną metli nieżelznych, produkcję tlenku cynku z gzów splni podczs produkcji innych metli, produkcje związków niklu z roztworów wytwrznych podczs produkcji metlu, produkcję wpniokrzemu (CSi) i krzemu (Si) odywjącą się w tym smym piecu co produkcj żelzokrzemu, produkcję tlenku glinu z oksytów przed produkcją luminium pierwotnego, w przypdku gdy stnowi on integrlną część produkcji metlu, recykling żużli solnych luminiowych, produkcję elektrod węglowych lu grfitowych. Niniejsze konkluzje dotyczące BAT nie odnoszą się do nstępujących rodzjów dziłlności lu procesów: spiekni rudy żelz. Proces ten oejmują konkluzje dotyczące BAT w odniesieniu do produkcji żelz i stli, produkcji kwsu sirkowego w oprciu o gzy SO 2 z produkcji metli nieżelznych. Proces ten oejmują konkluzje dotyczące BAT w odniesieniu do produkcji wielkotonżowych chemikliów nieorgnicznych moniku, kwsów i nwozów sztucznych, odlewni ojętych konkluzjmi dotyczącymi BAT w odniesieniu do sektor kuźni i odlewni. Poniżej wymieniono inne dokumenty referencyjne, które mogą yć istotne dl rodzjów dziłlności ojętych niniejszymi konkluzjmi dotyczącymi BAT: Dokument referencyjny Efektywność energetyczn (ENE) Wspólne systemy oczyszczni/zgospodrowni ścieków i gzów w sektorze chemicznym Produkcj wielkotonżowych chemikliów nieorgnicznych moniku, kwsów i nwozów sztucznych Przemysłowe systemy chłodzeni (ICS) Emisje ze skłdowni (EFS) Ekonomik i wzjemne powiązni pomiędzy różnymi komponentmi środowisk (ECM) Przedmiot Ogólne spekty efektywności energetycznej Techniki oczyszczni ścieków w celu ogrniczeni emisji metli do wody Produkcj kwsu sirkowego Pośrednie chłodzenie wodą lu powietrzem Skłdownie i orók mteriłów Ekonomik technik i ich wzjemne powiązni pomiędzy różnymi komponentmi środowisk
L 174/34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.6.2016 Dokument referencyjny Monitorownie emisji do powietrz i wody z instlcji IED (ROM) Sektor przetwrzni odpdów (WT) Duże oiekty energetycznego splni (LCP) Orók powierzchniow z wykorzystniem rozpuszczlników orgnicznych (STS) Przedmiot Monitorownie emisji do powietrz i wody Gospodrownie odpdmi i ich przetwrznie Oiekty energetycznego splni generujące prę lu energię elektryczną Wytrwinie ez użyci kwsu Orók powierzchniow metli i (STM) tworzyw sztucznych Wytrwinie kwsem DEFINICJE Do celów niniejszych konkluzji dotyczących BAT zstosownie mją nstępujące definicje: Stosowny termin Nowy zespół urządzeń Istniejący zespół urządzeń Zncząc modernizcj Emisje pierwotne Emisje wtórne Produkcj pierwotn Produkcj wtórn Pomir ciągły Pomir okresowy Definicj Zespół urządzeń n terenie instlcji, dl którego pozwolenie jest wydwne po rz pierwszy po pulikcji niniejszych konkluzji, lu cłkowit wymin zespołu urządzeń z wykorzystniem istniejącego posdowieni instlcji, któr nstąpił po pulikcji niniejszych konkluzji Zespół urządzeń, który nie jest nowym zespołem urządzeń Istotn zmin w projekcie lu technologii zespołu urządzeń połączon z wprowdzeniem istotnych zmin w jednostkch technologicznych i powiąznych urządzenich lu z ich wyminą Emisje uwlnine ezpośrednio z pieców, które nie rozprzestrzeniją się n oszry wokół pieców Emisje wydoywjące się z wykłdziny piec lu w trkcie tkich opercji jk łdownie lu spuszcznie i przechwytywne przez okp lu oudowę (np. oudowę typu dog house ) Produkcj metli z rud i koncentrtów Produkcj metli z pozostłości lu złomu oejmując procesy przetpini i stpini Pomir z wykorzystniem utomtycznego systemu pomirowego zinstlownego n stłe w zkłdzie do celów ciągłego monitorowni emisji Określenie wielkości mierzonej (określon wielkość, której wrtość nleży określić poprzez pomir) w określonych odstępch czsu z zstosowniem metod ręcznych lu utomtycznych UWAGI OGÓLNE Njlepsze dostępne techniki Techniki wymienione i opisne w niniejszych konkluzjch dotyczących BAT nie mją ni nkzowego, ni wyczerpującego chrkteru. Dopuszcz się stosownie innych technik, o ile zpewniją co njmniej równowżny poziom ochrony środowisk. O ile nie stwierdzono inczej, konkluzje dotyczące BAT mją ogólne zstosownie. Poziomy emisji do powietrz powiązne z BAT Poziomy emisji powiązne z njlepszymi dostępnymi technikmi (BAT-AEL) dl emisji do powietrz przedstwione w niniejszych konkluzjch dotyczących BAT odnoszą się do wrunków znmionowych: gz suchy o temperturze 273,15 K i ciśnieniu 101,3 kp.
30.6.2016 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 174/35 Okresy uśrednieni dl emisji do powietrz W odniesieniu do okresów uśrednieni dl emisji do powietrz zstosownie mją nstępujące definicje: Średni dzienn Średni z okresu poierni próek Średni z okresu 24 godzin oliczon dl wżnych średnich wrtości półgodzinnych lu godzinnych uzysknych w wyniku ciągłych pomirów Średni wrtość z trzech kolejnych pomirów, z których kżdy trwł co njmniej 30 minut, o ile nie określono inczej ( 1 ) ( 1 ) W odniesieniu do procesów wsdowych możn zstosowć średnią z reprezenttywnej liczy pomirów dokonnych przez cły okres trwni dnego procesu wsdowego lu wynik pomiru prowdzonego przez cły okres trwni dnego procesu wsdowego. Okresy uśrednieni dl emisji do wody W odniesieniu do okresów uśrednieni dl emisji do wody zstosownie mją nstępujące definicje: Średni dzienn Średni z 24-godzinnego okresu poierni próek pornych jko ziorcz prók proporcjonln do przepływu (lu jko ziorcz prók proporcjonln do czsu, o ile wykzno wystrczjącą stilność przepływu) ( 1 ) ( 1 ) W odniesieniu do przepływów nieciągłych możn zstosowć inną procedurę poierni próek djącą reprezenttywne wyniki (np. poiernie próek chwilowych). SKRÓTY Termin Znczenie BP Benzo[]piren ESP Elektrofiltr I-TEQ Międzynrodowy równowżnik toksyczności uzyskny przez zstosownie międzynrodowych współczynników toksyczności określonych w części 2 złącznik VI do dyrektywy 2010/75/UE NO X Sum tlenku zotu (NO) i dwutlenku zotu (NO 2 ) wyrżon jko NO 2 PCDD/F Polichlorowne dienzo-p-dioksyny i dienzofurny (17 kongenerów) WWA Wielopierścieniowe węglowodory romtyczne Cłkowite LZO Cłkowity lotny węgiel orgniczny; cłkowite lotne związki orgniczne mierzone z pomocą detektor płomieniowo-jonizcyjnego i wyrżone jko cłkowity węgiel LZO Lotne związki orgniczne zdefiniowne w rt. 3 pkt 45 dyrektywy 2010/75/UE 1.1. OGÓLNE KONKLUZJE DOTYCZĄCE BAT Oprócz ogólnych konkluzji dotyczących BAT omówionych w niniejszym punkcie zstosownie mją wszelkie stosowne konkluzje dotyczące BAT chrkterystyczne dl procesu technologicznego ujęte w pkt 1.2 1.9. 1.1.1. Systemy zrządzni środowiskowego BAT 1. Ay poprwić ogólną efektywność środowiskową, w rmch BAT nleży zpewnić wdrżnie i przestrzegnie systemu zrządzni środowiskowego zwierjącego w soie wszystkie nstępujące cechy:
L 174/36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.6.2016 ) zngżownie kierownictw, w tym kdry kierowniczej wyższego szczel; ) określenie polityki ochrony środowisk, któr oejmuje ciągłe doskonlenie instlcji przez kierownictwo; c) plnownie i ustlenie niezędnych procedur, celów i zdń w powiązniu z plnmi finnsowymi i inwestycjmi; d) wdrożenie procedur ze szczególnym uwzględnieniem: (i) struktury i odpowiedzilności; (ii) rekrutcji, szkoleń, świdomości i kompetencji; (iii) komunikcji; (iv) zngżowni prcowników; (v) dokumentcji; (vi) wydjnej kontroli procesu; (vii) progrmów osługi technicznej; (viii) gotowości n sytucje wryjne i regowni n nie; (ix) zpewnieni zgodności z przepismi dotyczącymi środowisk; e) sprwdznie efektywności i podejmownie dziłń nprwczych, ze szczególnym uwzględnieniem: (i) monitorowni i pomirów (zo. też sprwozdnie referencyjne dotyczące monitorowni emisji do powietrz i wody przez instlcje IED ROM); (ii) dziłń nprwczych i zpoiegwczych; (iii) prowdzeni rejestrów; (iv) niezleżnego (jeżeli jest to możliwe) udytu wewnętrznego lu zewnętrznego w celu określeni, czy system zrządzni środowiskowego jest zgodny z plnownymi rozwiąznimi orz czy jest włściwie wdrożony i utrzymywny; f) przegląd systemu zrządzni środowiskowego przeprowdzony przez kdrę kierowniczą wyższego szczel pod kątem stłej przydtności systemu, jego prwidłowości i skuteczności; g) podążnie z rozwojem czystszych technologii; h) uwzględnienie n etpie projektowni nowego zespołu urządzeń i przez cły okres jego eksplotcji wpływu n środowisko wynikjącego z osttecznego wycofni instlcji z eksplotcji; i) regulrne stosownie sektorowej nlizy porównwczej. Oprcownie i wdrożenie plnu dziłni dotyczącego rozproszonych emisji pyłów (zo. BAT 6) orz stosownie systemu osługi technicznej, który w szczególności służy zwiększeniu wydjności systemów redukcji emisji pyłów (zo. BAT 4), również stnowią część systemu zrządzni środowiskowego. Zkres (np. poziom szczegółowości) orz chrkter systemu zrządzni środowiskowego (np. stndryzowny lu nie) ędzie zsdniczo odnosić się do chrkteru, skli i złożoności instlcji orz do zsięgu oddziływni tkiej instlcji n środowisko.
30.6.2016 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 174/37 1.1.2. Zrządznie energią BAT 2. Ay zpewnić efektywne zużycie energii, w rmch BAT nleży stosowć komincję poniższych technik. System zrządzni efektywnością energetyczną (np. ISO 50001) Plniki regenercyjne lu rekupercyjne c Odzyskiwnie ciepł (np. pr, gorąc wod, gorące powietrze) z ciepł odpdowego Dotyczy wyłącznie procesów pirometlurgicznych d Regenercyjny utlenicz termiczny M zstosownie wyłącznie w przypdkch, w których wymgn jest redukcj emisji plnej sustncji znieczyszczjącej. e Podgrzewnie wsdu do piec, powietrz do splni lu pliw z pomocą ciepł odzysknego z gorących gzów pochodzących z etpu topieni Dotyczy wyłącznie prżeni lu wytpini rudy sirczkowej/koncentrtu sirczkowego i innych procesów pirometlurgicznych. f Podnoszenie tempertury płynów ługujących z pomocą pry lu gorącej wody pochodzącej z odzysku ciepł odpdowego g Wykorzystywnie gorących gzów powstłych w rynnie spustowej jko podgrznego powietrz do splni Dotyczy wyłącznie procesów produkcji tlenku glinu lu procesów hydrometlurgicznych. Dotyczy wyłącznie procesów pirometlurgicznych. h Wykorzystywnie powietrz wzogconego tlenem lu czystego tlenu w plnikch w celu ogrniczeni zużyci energii poprzez umożliwienie smoczynnego wytopu lu cłkowitego splni mteriłu węglowego Dotyczy wyłącznie pieców, w których wykorzystuje się surowce zwierjące sirkę lu węgiel. i Suche koncentrty i mokre surowce przy niskich temperturch j Odzyskiwnie wrtości energetycznej energii chemicznej zwrtej w tlenku węgl wyprodukownym w piecu elektrycznym lu szyowym/wielkim piecu przez wykorzystnie gzów wylotowych jko pliw, po usunięciu metli, w innych procesch produkcyjnych lu do produkcji pry/gorącej wody lu energii elektrycznej M zstosownie, wyłącznie gdy przeprowdz się proces suszeni. Dotyczy wyłącznie gzów wylotowych o zwrtości CO > 10 % oj. N zstosownie wpływ tkże skłd gzów wylotowych i niedostępność ciągłego przepływu (tj. procesów wsdowych). k l m Zwrcnie gzów splinowych z pomocą plnik tlenowo-pliwowego w celu odzyskni energii zwrtej w cłkowitym węglu orgnicznym Odpowiedni izolcj urządzeń wysokotemperturowych tkich jk rury odprowdzjące prę i rury z gorącą wodą ciepł wytworzonego przy produkcji kwsu sirkowego z dwutlenku sirki w celu wstępnego podgrzni gzów kierownych do instlcji produkującej kws sirkowy lo w celu wytworzeni pry lu gorącej wody Dotyczy wyłącznie instlcji produkujących metle nieżelzne, w tym kws sirkowy lu ciekły SO 2. n wysoce energooszczędnych silników elektrycznych wyposżonych w przemiennik częstotliwości w urządzenich tkich jk wentyltory o Stosownie systemów kontroli utomtycznie ktywujących system wyciągu powietrz lu dostosowujących siłę wyciągu w zleżności od fktycznych emisji
L 174/38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.6.2016 1.1.3. Kontrol procesu BAT 3. Ay poprwić ogólną efektywność środowiskową, w rmch BAT nleży zpewnić stilną opercję przetwrzni poprzez wykorzystnie systemu kontroli procesów orz stosownie komincji poniższych technik. c d e f g h i j k Kontrol i wyór mteriłów wsdowych zgodnie z procesem i stosownymi technikmi redukcji emisji Dokłdne wymiesznie mteriłów wsdowych w celu uzyskni optymlnej sprwności przetwrzni energii orz ogrniczeni emisji i zmniejszeni liczy przypdków odrzuceni Systemy wżeni i odmierzni mteriłów wsdowych Procesory służące kontrolowniu temp podwni mteriłu wsdowego, kluczowe prmetry procesu orz wrunki oejmujące lrm, wrunki splni i dodtki gzu Monitorownie on-line tempertury w piecu, ciśnieni w piecu i przepływu gzów Monitorownie kluczowych prmetrów procesu zespołu urządzeń służącego do redukcji emisji do powietrz, tkich jk tempertur gzów, pomir odczynników, spdek ciśnieni, prąd i npięcie w elektrofiltrze, przepływ cieczy używnych do płukni orz ph i skłdniki gzowe (np. O 2, CO, LZO) Kontrolownie pyłu i rtęci w gzch wylotowych przed przesłniem ich do instlcji kwsu sirkowego w przypdku zespołów urządzeń służących między innymi do produkcji kwsu sirkowego lu ciekłego SO 2 Monitorownie on-line drgń w celu wykryci lokd i możliwych wrii sprzętu Monitorownie on-line prądu, npięci i tempertur n stykch elektrycznych w procesch elektrolitycznych Monitorownie i kontrol tempertury w piecch do topieni i wytpini w celu zpoiegni wytwrzniu oprów metli i tlenków metli przez przegrznie Procesor służący do kontroli dostrczni odczynników i sprwności oczyszczlni ścieków z pośrednictwem monitorowni on-line tempertury, zmętnieni, ph, przewodności i przepływu BAT 4. Ay ogrniczyć zorgnizowne emisje pyłu i metlu do powietrz, w rmch BAT nleży zstosowć system osługi technicznej, który w szczególności służy zwiększeniu wydjności systemów redukcji emisji pyłów w rmch systemu zrządzni środowiskowego (zo. BAT 1). 1.1.4. Emisje rozproszone 1.1.4.1. Ogólne podejście do zpoiegni emisjom rozproszonym BAT 5. Ay zpoiec emisjom rozproszonym do powietrz i wody lu, w przypdku gdy nie jest to wykonlne, y ogrniczyć emisje rozproszone do powietrz i wody, w rmch BAT nleży zierć emisje rozproszone możliwie njliżej ich źródł i je oczyszczć. BAT 6. Ay zpoiec rozproszonym emisjom pyłów do powietrz lu, w przypdku gdy nie jest to wykonlne, y ogrniczyć rozproszone emisje pyłów do powietrz, w rmch BAT nleży oprcowć i wdrożyć pln dziłni w sprwie rozproszonych emisji pyłów jko część systemu zrządzni środowiskowego (zo. BAT 1), który oejmuje oydw nstępujące środki: ) identyfikcję njrdziej odpowiednich źródeł rozproszonych emisji pyłów (z wykorzystniem np. EN 15445); ) określenie i wdrożenie odpowiednich dziłń i technik w celu zpoiegni emisjom rozproszonym lu ogrniczni ich przez określony czs. 1.1.4.2. Emisje rozproszone ze skłdowni, oróki orz trnsportu surowców BAT 7. Ay zpoiec emisjom rozproszonym ze skłdowni surowców, w rmch BAT nleży stosowć komincję poniższych technik.
30.6.2016 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 174/39 c d e f g h i j k l m n o p q r Zmknięte udynki lu silosy/pojemniki do skłdowni mteriłów ędących źródłem pyłów, tkich jk koncentrty, topniki i mteriły dronozirniste Zdszone miejsc do skłdowni mteriłów nieędących źródłem pyłów, tkich jk koncentrty, topniki, pliw stłe, mteriły luźne orz koks i mteriły wtórne zwierjące rozpuszczlne w wodzie związki orgniczne Szczelnie zmknięte opkowni do skłdowni mteriłów ędących źródłem pyłów lu mteriłów wtórnych zwierjących rozpuszczlne w wodzie związki orgniczne Zdszone nwy do skłdowni mteriłów, które zostły poddne procesowi grnulowni lu zrylni Stosownie rozpylczy wody lu mgły z dodtkmi tkimi jk lteks lu ez tkich dodtków w przypdku mteriłów ędących źródłem pyłów Urządzeni służące do odprowdzni pyłów/gzów zmontowne w punktch przekzu i zsypu w przypdku mteriłów ędących źródłem pyłów Certyfikowne ziorniki ciśnieniowe do mgzynowni chloru gzowego lu miesznin zwierjących chlor Mteriły wykorzystywne do udowy ziorników, które są odporne n sustncje w nich zwrte Niezwodne systemy detekcji wycieków i wyświetlcz poziomu npełnieni ziornik wyposżony w lrm w celu zpoiegni przepełnieniu Skłdownie mteriłów rektywnych w dwuściennych ziornikch lu w ziornikch umieszczonych w odpornym n dziłnie sustncji chemicznych wydzielonym oksie o tkiej smej pojemności orz wykorzystnie oszru skłdowni, który jest nieprzepuszczlny i odporny n przechowne n nim mteriły Projektownie oszrów skłdowni w tki sposó, y: wszelkie wycieki ze ziorników i systemów dostw yły przechwytywne i ztrzymywne w wydzielonym oksie o pojemności umożliwijącej skłdownie co njmniej tkiej smej ilości sustncji, jk może się zmieścić w njwiększym ziorniku znjdującym się wewnątrz oksu; punkty dostw znjdowły się wewnątrz ścin odgrdzjących w celu zerni wszelkich rozlnych/rozsypnych sustncji płszcz z gzu oojętnego do skłdowni sustncji regujących z powietrzem Ziernie i oczyszcznie emisji ze skłdowni z pomocą systemu redukcji emisji służącego oczyszczniu przechowywnych związków. Zernie i oczyszczenie przed zrzutem wszelkiej wody, któr zmyje pył Regulrne czyszczenie oszru skłdowni i w rzie potrzey zwilżnie z pomocą wody Ułożenie wzdłużnej osi stosu równolegle do dominującego kierunku witru w przypdku skłdowni n wolnym powietrzu Nsdzeni ochronne, witrochronne ogrodzeni lu witrochronne wzniesieni w celu ogrniczeni prędkości witru w przypdku skłdowni n wolnym powietrzu W mirę możliwości formownie jednego stosu zmist kilku w przypdku skłdowni n wolnym powietrzu Stosownie odstojników oleju i cił stłych do celów drenowni otwrtych oszrów skłdowni n wolnym powietrzu. Stosownie powierzchni etonowych z krwężnikmi lu innymi ogrnicznikmi do celów skłdowni mteriłów tkich jk wióry, które mogą wydzielć olej BAT 7 lit. e) nie m zstosowni do procesów wymgjących mteriłów suchych lu rud/koncentrtów, które z ntury są wystrczjąco wilgotne, y zpoiegć powstwniu pyłów. może yć ogrniczone w regionch, w których występuje niedoór wody lu rdzo niskie tempertury. BAT 8. Ay zpoiec emisjom rozproszonym z oróki orz trnsportu surowców, w rmch BAT nleży stosowć komincję poniższych technik.
L 174/40 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.6.2016 c d e f g h i j k l m n o p q Zmknięte systemy przenośnikowe lu pneumtyczne służące do trnsportu i osługi koncentrtów ędących źródłem pyłu orz topników i mteriłów dronozirnistych Zdszone przenośniki służące do osługi mteriłów stłych nieędących źródłem pyłu Odprowdznie pyłu z punktów dostwy, otworów wentylcyjnych w silosch, systemów przekzywni pneumtycznego i węzłów przesypowych n przenośnikch orz podłączenie do systemu filtrcji (w przypdku mteriłów ędących źródłem pyłów) Zmknięte tory lu ęny do osługi mteriłów zwierjących związki rozprszlne lu rozpuszczlne w wodzie Odpowiednie pojemniki do osługi mteriłów grnulownych Skrplnie w celu zwilżeni mteriłów w punktch oróki Minimlizcj odległości trnsportu Ogrnicznie wysokości zrzutu z psów przenośnikowych, koprek lu chwytków Dostosownie prędkości otwrtych przenośników psowych (< 3,5 m/s) Minimlizownie prędkości stczni lu swoodnego spdni mteriłów Umieszcznie przenośników podjących i rurociągów przesyłowych w ezpiecznych, otwrtych przestrzenich powyżej podłoż, tk y możn yło szyko wykrywć wycieki i zpoiegć szkodom powodownym przez pojzdy i inne urządzeni. W przypdku stosowni rurociągów podziemnych w odniesieniu do mteriłów innych niż nieezpieczne nleży dokumentowć i oznczć ich przeieg orz przyjąć systemy ezpiecznych wykopów Automtyczne ponowne uszczelninie przyłączy służących do dostw do celów osługi cieczy i gzu skroplonego Gzy przesyłne tylnym otworem wentylcyjnym do pojzdu dostwczego w celu ogrniczeni emisji LZO Mycie kół i podwozi pojzdów wykorzystywnych do przewozu lu osługi mteriłów pylących Stosownie zplnownych kmpnii n rzecz sprzątni dróg Segregownie niekomptyilnych mteriłów (np. utleniczy i mteriłów orgnicznych) Minimlizownie przekzywni mteriłów pomiędzy procesmi BAT 8 lit. n) może nie mieć zstosowni, gdy istnieje możliwość powstni lodu. 1.1.4.3. Emisje rozproszone z produkcji metli BAT 9. Ay zpoiec emisjom rozproszonym z produkcji metli lu, w przypdku gdy nie jest to wykonlne, y ogrniczyć emisje rozproszone z produkcji metli, w rmch BAT nleży optymlizowć skuteczność zierni gzów odlotowych i ich oczyszczni, stosując komincję poniższych technik. Termiczne lu mechniczne oczyszcznie wstępne surowców wtórnych w celu zminimlizowni orgnicznego znieczyszczeni mteriłu wsdowego do piec Stosownie zmkniętego piec z odpowiednio zprojektownym systemem odpylni lu szczelne zmknięcie piec i innych jednostek technologicznych w odpowiednio wentylownym systemie może yć ogrniczone ze względów ezpieczeństw (np. rodzj/ projekt piec, ryzyko wyuchu).
30.6.2016 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 174/41 c Stosownie dodtkowego okpu w przypdku tkich opercji łdownie piec i spuszcznie z piec może yć ogrniczone ze względów ezpieczeństw (np. rodzj/ projekt piec, ryzyko wyuchu). d e f Ziernie pyłów lu oprów w punktch przenoszeni mteriłów pylących (np. w punktch łdowni piec i spuszczni z piec, w osłoniętych rynnch spustowych) Optymlizcj projektu i funkcjonowni okpów i przewodów wentylcyjnych w celu przechwytywni oprów powstjących w miejscu wprowdzni mteriłu wsdowego do piec orz w wyniku spustu i przenoszeni gorącego metlu, kmieni lu żużl w osłoniętych rynnch spustowych Oudowy piec/rektor tkie jk podwójn oudow piec lu oudow typu dog house n potrzey opercji łdowni piec i spuszczni z piec W przypdku istniejących zespołów urządzeń możliwość zstosowni tej techniki może yć ogrniczon ze względu n dostępną przestrzeń i ogrniczeni w zkresie konfigurcji zespołu urządzeń. W przypdku istniejących zespołów urządzeń możliwość zstosowni tej techniki może yć ogrniczon ze względu n dostępną przestrzeń i ogrniczeni w zkresie konfigurcji zespołu urządzeń. g Optymlizcj przepływu gzów odlotowych z piec poprzez skomputeryzowne dni i znczniki dynmiki płynów h Systemy łdowni pieców częściowo zmkniętych w celu dodwni surowców w niewielkich ilościch i Oczyszcznie zernych emisji z pomocą odpowiedniego systemu redukcji emisji 1.1.5. Monitorownie emisji do powietrz BAT 10. W rmch BAT nleży monitorowć emisje z kominów do powietrz co njmniej z podną poniżej częstotliwością i zgodnie z normmi EN. Jeżeli normy EN nie są dostępne, w rmch BAT nleży stosowć normy ISO, normy krjowe lu inne międzynrodowe normy zpewnijące uzysknie dnych o równorzędnej jkości nukowej. Prmetr Monitorownie związne z Minimln częstotliwość monitorowni Norm(-y) Pył ( 2 ) Miedź: BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Glin: BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 67, BAT 81, BAT 88 Ołów, cyn: BAT 94, BAT 96, BAT 97 Cynk, kdm: BAT 119, BAT 122 Metle szlchetne: BAT 140 Żelzostopy: BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nikiel, kolt: BAT 171 Pozostłe metle nieżelzne: emisje z etpów produkcji tkich jk orók wstępn surowców, łdownie, wytpinie, topienie i spuszcznie W tryie ciągłym ( 1 ) EN 13284-2
L 174/42 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.6.2016 Prmetr Monitorownie związne z Minimln częstotliwość monitorowni Norm(-y) Miedź: BAT 37, BAT 38, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Glin: BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 66, BAT 67, BAT 68, BAT 80, BAT 81, BAT 82, BAT 88 Ołów, cyn: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Cynk, kdm: BAT 113, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Metle szlchetne: BAT 140 Żelzostopy: BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nikiel, kolt: BAT 171 Węgiel/grfit: BAT 178, BAT 179, BAT 180, BAT 181 Pozostłe metle nieżelzne: emisje z etpów produkcji tkich jk orók wstępn surowców, łdownie, wytpinie, topienie i spuszcznie Rz w roku ( 1 ) EN 13284-1 Antymon i jego związki, wyrżone jko S Ołów, cyn: BAT 96, BAT 97 Rz w roku EN 14385 Arsen i jego związki, wyrżone jko As Miedź: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Ołów, cyn: BAT 96, BAT 97 Cynk: BAT 122 Rz w roku EN 14385 Kdm i jego związki, wyrżone jko Cd Miedź: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Ołów, cyn: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Cynk, kdm: BAT 122, BAT 132 Żelzostopy: BAT 156 Rz w roku EN 14385 Chrom (VI) Żelzostopy: BAT 156 Rz w roku Brk dostępnej normy EN
30.6.2016 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 174/43 Prmetr Monitorownie związne z Minimln częstotliwość monitorowni Norm(-y) Miedź i jej związki, wyrżone jko Cu Miedź: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Ołów, cyn: BAT 96, BAT 97 Rz w roku EN 14385 Nikiel i jego związki, wyrżone jko Ni Nikiel, kolt: BAT 172, BAT 173 Rz w roku EN 14385 Ołów i jego związki, wyrżone jko P Miedź: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Ołów, cyn: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Żelzostopy: BAT 156 Rz w roku EN 14385 Tl i jego związki, wyrżone jko Tl Żelzostopy: BAT 156 Rz w roku EN 14385 Cynk i jego związki, wyrżone jko Zn Cynk, kdm: BAT 113, BAT 114, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Rz w roku EN 14385 Inne metle, w stosownych przypdkch ( 3 ) Miedź: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Ołów, cyn: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Cynk, kdm: BAT 113, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Metle szlchetne: BAT 140 Żelzostopy: BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nikiel, kolt: BAT 171 Pozostłe metle nieżelzne Rz w roku EN 14385 Rtęć i jej związki, wyrżone jko Hg Miedź, glin, ołów, cyn, cynk, kdm, żelzostopy, nikiel, kolt, pozostłe metle nieżelzne: BAT 11 W tryie ciągłym lu rz w roku ( 1 ) EN 14884 EN 13211
L 174/44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.6.2016 Prmetr Monitorownie związne z Minimln częstotliwość monitorowni Norm(-y) SO 2 Miedź: BAT 49 Glin: BAT 60, BAT 69 Ołów, cyn: BAT 100 Metle szlchetne: BAT 142, BAT 143 Nikiel, kolt: BAT 174 Pozostłe metle nieżelzne ( 6 ) ( 7 ) W tryie ciągłym lu rz w roku ( 1 ) ( 4 ) EN 14791 Cynk, kdm: BAT 120 W tryie ciągłym Węgiel/grfit: BAT 182 Rz w roku NO X, wyrżony jko NO 2 Miedź, glin, ołów, cyn, FeSi, Si (procesy pirometlurgiczne): BAT 13 Metle szlchetne: BAT 141 Pozostłe metle nieżelzne ( 7 ) W tryie ciągłym lu rz w roku ( 1 ) EN 14792 Węgiel/grfit: Rz w roku Cłkowite LZO Miedź: BAT 46 Glin: BAT 83 Ołów, cyn: BAT 98 Cynk, kdm: BAT 123 Pozostłe metle nieżelzne ( 8 ) W tryie ciągłym lu rz w roku ( 1 ) EN 12619 Żelzostopy: BAT 160 Węgiel/grfit: BAT 183 Rz w roku Formldehyd Węgiel/grfit: BAT 183 Rz w roku Brk dostępnej normy EN Fenol Węgiel/grfit: BAT 183 Rz w roku Brk dostępnej normy EN PCDD/F Miedź: BAT 48 Glin: BAT 83 Ołów, cyn: BAT 99 Cynk, kdm: BAT 123 Metle szlchetne: BAT 146 Żelzostopy: BAT 159 Pozostłe metle nieżelzne ( 5 ) ( 7 ) Rz w roku EN 1948, części 1, 2 i 3 H 2 SO 4 Miedź: BAT 50 Cynk, kdm: BAT 114 Rz w roku Brk dostępnej normy EN NH 3 Glin: BAT 89 Metle szlchetne: BAT 145 Nikiel, kolt: BAT 175 Rz w roku Brk dostępnej normy EN
30.6.2016 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 174/45 Prmetr Monitorownie związne z Minimln częstotliwość monitorowni Norm(-y) Benzo[]piren Glin: BAT 59, BAT 60, BAT 61 Żelzostopy: BAT 160 Węgiel/grfit: BAT 178, BAT 179, BAT 180, BAT 181 Rz w roku ISO 11338 1 ISO 11338 2 Fluorki gzowe wyrżone jko HF Glin: BAT 60, BAT 61, BAT 67 Glin: BAT 60, BAT 67, BAT 84 Cynk, kdm: BAT 124 W tryie ciągłym ( 1 ) Rz w roku ( 1 ) ISO 15713 Fluorki ogółem Glin: BAT 60, BAT 67 Rz w roku Brk dostępnej normy EN Chlorki gzowe wyrżone jko HCl Glin: BAT 84 Cynk, kdm: BAT 124 Metle szlchetne: BAT 144 W tryie ciągłym lu rz w roku ( 1 ) Rz w roku EN 1911 Cl 2 Glin: BAT 84 Metle szlchetne: BAT 144 Nikiel, kolt: BAT 172 Rz w roku Brk dostępnej normy EN H 2 S Glin: BAT 89 Rz w roku Brk dostępnej normy EN PH 3 Glin: BAT 89 Rz w roku Brk dostępnej normy EN Sum AsH 3 i SH 3 Cynk, kdm: BAT 114 Rz w roku Brk dostępnej normy EN Uwg: ktegori pozostłe metle nieżelzne odnosi się do produkcji metli nieżelznych innych niż metle szczegółowo omówione w pkt 1.2 1.8. ( 1 ) W odniesieniu do źródeł wysokich emisji njlepszą dostępną techniką jest dokonywnie pomirów w tryie ciągłym lu, w przypdków gdy dokonywnie pomirów w tryie ciągłym nie m zstosowni, prowdzenie częstszego monitorowni okresowego. ( 2 ) W przypdku niewielkich źródeł (< 10 000 Nm 3 /h) emisji pyłów ze skłdowni i oróki surowców monitorownie może opierć się n pomirch prmetrów zstępczych (tkich jk spdek ciśnieni). ( 3 ) Wyór metli ojętych monitorowniem zleży od skłdu użytych surowców. ( 4 ) Bilns msy powiązny z BAT 69 lit. ) może zostć wykorzystny do oliczeni emisji SO 2 n podstwie pomiru zwrtości sirki w kżdej zużytej prtii nod. ( 5 ) W stosownych przypdkch, iorąc pod uwgę tkie czynniki jk zwrtość związków hlenoorgnicznych w użytych surowcch, profil temperturowy itp. ( 6 ) Monitorownie jest odpowiednie, jeżeli surowce zwierją sirkę. ( 7 ) Monitorownie może nie yć odpowiednie w przypdku procesów hydrometlurgicznych ( 8 ) W stosownych przypdkch, iorąc pod uwgę zwrtość związków orgnicznych w użytych surowcch. 1.1.6. Emisje rtęci BAT 11. Ay ogrniczyć emisje rtęci do powietrz (emisje inne niż te kierowne do instlcji kwsu sirkowego) z procesu pirometlurgicznego, w rmch BAT nleży stosowć jedną z poniższych technik lu oie te techniki.
L 174/46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.6.2016 Stosownie surowców o niskiej zwrtości rtęci, w tym poprzez współprcę z dostwcmi w celu usunięci rtęci z mteriłów wtórnych. Stosownie dsorentów (np. węgl ktywnego, selenu) w połączeniu z filtrowniem przeciwpyłowym ( 1 ) ( 1 ) Opis tych technik znjduje się w pkt 1.10. Poziomy emisji powiązne z BAT: zo. tel 1. Tel 1 Poziomy emisji powiązne z BAT w odniesieniu do emisji rtęci do powietrz (emisji innych niż te kierowne do instlcji kwsu sirkowego) z procesu pirometlurgicznego, w rmch którego stosowno surowce zwierjące rtęć Prmetr BAT-AEL (mg/nm 3 ) ( 1 ) ( 2 ) Rtęć i jej związki, wyrżone jko Hg 0,01 0,05 ( 1 ) Średni dzienn lu średni z okresu poierni próek. ( 2 ) Doln grnic zkresu związn jest ze stosowniem dsorentów (np. węgl ktywnego, selenu) w połączeniu z filtrowniem przeciwpyłowym, z wyjątkiem procesów w piecu orotowym Welz. Powiązne monitorownie określono w BAT 10. 1.1.7. Emisje dwutlenku sirki BAT 12. Ay ogrniczyć emisje SO z gzów odlotowych o wysokiej zwrtości SO 2 2 i uniknąć wytwrzni odpdów z systemu oczyszczni gzów splinowych, w rmch BAT nleży odzyskć sirkę przez produkcję kwsu sirkowego lu ciekłego SO 2. M zstosownie wyłącznie do instlcji produkujących miedź, ołów, cynk pierwotny, srero, nikiel lu moliden. 1.1.8. Emisje NO X BAT 13. Ay zpoiec emisjom NO X do powietrz z procesu pirometlurgicznego, w rmch BAT nleży stosowć jedną z poniższych technik. ( 1 ) c Plniki o niskiej emisji NO X Plniki tlenowo-pliwowe Recyrkulcj gzów splinowych (z powrotem przez plnik w celu zmniejszeni tempertury płomieni) w przypdku plników tlenowo-pliwowych ( 1 ) Opis tych technik znjduje się w pkt 1.10. Powiązne monitorownie określono w BAT 10. 1.1.9. Emisje do wody, w tym ich monitorownie BAT 14. Ay zpoiec wytwrzniu ścieków lu je ogrniczyć, w rmch BAT nleży stosowć jedną z poniższych technik lu ich komincję.
30.6.2016 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 174/47 c Mierzenie ilości zużytej wody świeżej i ilości odprowdzonych ścieków Ponowne wykorzystnie ścieków z opercji oczyszczni (w tym nodowej i ktodowej wody do spłukiwni) i wycieków z tego smego procesu Ponowne wykorzystnie strumieni słego kwsu wytwrznych w elektrofiltrze i płuczkch gzowych mokrych może yć ogrniczone w zleżności od zwrtości metlu i sustncji stłych w ściekch. d Ponowne wykorzystnie ścieków z grnulcji żużl może yć ogrniczone w zleżności od zwrtości metlu i sustncji stłych w ściekch. e Ponowne wykorzystnie wody ze spływów powierzchniowych f Stosownie systemu chłodzeni o oiegu zmkniętym może yć ogrniczone, gdy ze względów związnych z procesem wymgn jest nisk tempertur. g Ponowne wykorzystnie oczyszczonej wody z oczyszczlni ścieków może yć ogrniczone ze względu n zwrtość soli. BAT 15. Ay zpoiec znieczyszczeniu wody i ogrniczyć emisje do wody, w rmch BAT nleży oddzielić nieznieczyszczone strumienie ścieków od strumieni ścieków wymgjących oczyszczeni. Oddzielnie nieznieczyszczonych wód opdowych może nie mieć zstosowni w przypdku istniejących systemów zierni ścieków. BAT 16. W rmch BAT nleży stosowć ISO 5667 w odniesieniu do poierni próek wody i co njmniej rz w miesiącu monitorowć emisje do wody w miejscu, w którym emisj opuszcz instlcję ( 1 ), zgodnie z normmi EN. Jeżeli normy EN nie są dostępne, w rmch BAT nleży stosowć normy ISO, normy krjowe lu inne międzynrodowe normy zpewnijące uzysknie dnych o równorzędnej jkości nukowej. Prmetr Dotyczy produkcji poniższych metli ( 1 ) Norm(-y) Rtęć (Hg) Żelzo (Fe) Arsen (As) Kdm (Cd) Miedź (Cu) Nikiel (Ni) Ołów (P) Cynk (Zn) Miedź, ołów, cyn, cynk, kdm, metle szlchetne, żelzostopy, nikiel, kolt i pozostłe metle nieżelzne Miedź, ołów, cyn, cynk, kdm, metle szlchetne, żelzostopy, nikiel, kolt i pozostłe metle nieżelzne Miedź, ołów, cyn, cynk, kdm, metle szlchetne, żelzostopy, nikiel i kolt EN ISO 17852 EN ISO 12846 EN ISO 11885 EN ISO 15586 EN ISO 17294-2 ( 1 ) Częstotliwość monitorowni może zostć dostosown, jeżeli szereg dnych wyrźnie wskzuje n wystrczjącą stilność emisji.
L 174/48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.6.2016 Prmetr Dotyczy produkcji poniższych metli ( 1 ) Norm(-y) Srero (Ag) Glin (Al) Kolt (Co) Chrom ogólny (Cr) Chrom (VI) (Cr(VI)) Antymon (S) Cyn (Sn) Inne metle, w stosownych przypdkch ( 2 ) Metle szlchetne Glin Nikiel i kolt Żelzostopy Żelzostopy Miedź, ołów i cyn Miedź, ołów i cyn Aluminium, żelzostopy i pozostłe metle nieżelzne EN ISO 10304-3 EN ISO 23913 EN ISO 11885 EN ISO 15586 EN ISO 17294-2 Sirczn (SO 4 2- ) Fluorek (F - ) Miedź, ołów, cyn, cynk, kdm, metle szlchetne, nikiel, kolt i pozostłe metle nieżelzne EN ISO 10304-1 Aluminium pierwotne Zwiesin ogóln Glin EN 872 ( 1 ) Uwg: ktegori pozostłe metle nieżelzne odnosi się do produkcji metli nieżelznych innych niż metle szczegółowo omówione w pkt 1.2 1.8. ( 2 ) Wyór metli ojętych monitorowniem zleży od skłdu użytych surowców. BAT 17. Ay ogrniczyć emisje do wody, w rmch BAT nleży oczyszczć wycieki z miejsc mgzynowni cieczy i ścieki z produkcji metli nieżelznych, w tym z etpu myci w rmch procesu w piecu orotowym Welz, orz usuwć metle i sirczny poprzez stosownie komincji poniższych technik. ( 1 ) Strącnie chemiczne Sedymentcj c Filtrcj d Flotcj e Ultrfiltrcj M zstosownie wyłącznie do określonych strumieni w produkcji metli nieżelznych. f Filtrownie węglem ktywnym g Odwrócon osmoz M zstosownie wyłącznie do określonych strumieni w produkcji metli nieżelznych. ( 1 ) Opis tych technik znjduje się w pkt 1.10. Poziomy emisji powiązne z BAT Poziomy emisji powiązne z BAT (BAT-AEL) w odniesieniu do emisji ezpośrednich do cieku wodnego ędącego odiornikiem pochodzących z produkcji miedzi, ołowiu, cyny, cynku, kdmu, metli szlchetnych, niklu, koltu i żelzostopów są podne w teli 2. Wspomnine poziomy emisji powiązne z BAT stosuje się w punkcie, w którym emisj opuszcz instlcję.
30.6.2016 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 174/49 Tel 2 Poziomy emisji powiązne z BAT w odniesieniu do emisji ezpośrednich do cieku wodnego ędącego odiornikiem pochodzących z produkcji miedzi, ołowiu, cyny, cynku (w tym ścieki pochodzące z etpu myci w rmch procesu w piecu orotowym Welz), kdmu, metli szlchetnych, niklu, koltu i żelzostopów BAT-AEL (mg/l) (średni dzienn) Produkcj Prmetr Miedzi Ołowiu lu cyny Cynku lu kdmu Metli szlchetnych Niklu lu koltu Żelzostopów Srero (Ag) ND 0,6 ND Arsen (As) 0,1 ( 1 ) 0,1 0,1 0,1 0,3 0,1 Kdm (Cd) 0,02 0,1 0,1 0,1 0,05 0,1 0,05 Kolt (Co) ND 0,1 ND 0,1 0,5 ND Chrom (Cr) ogólny ND 0,2 Chrom (Cr(VI)) (VI) ND 0,05 Miedź (Cu) 0,05 0,5 0,2 0,1 0,3 0,5 0,5 Rtęć (Hg) 0,005 0,02 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Nikiel (Ni) 0,5 0,5 0,1 0,5 2 2 Ołów (P) 0,5 0,5 0,2 0,5 0,5 0,2 Cynk (Zn) 1 1 1 0,4 1 1 ND: nie dotyczy ( 1 ) W przypdku wysokiej zwrtość rsenu w cłkowitym wsdzie do instlcji poziom emisji powiązny z BAT może wynosić mksymlnie 0,2 mg/l. Powiązne monitorownie określono w BAT 16. 1.1.10. Hłs BAT 18. Ay ogrniczyć emisje hłsu, w rmch BAT nleży stosowć jedną z poniższych technik lu ich komincję. c d e Wykorzystywnie nsypów w celu ekrnowni źródł hłsu Osłninie głośnych instlcji lu komponentów konstrukcjmi dźwiękochłonnymi Stosownie ntywircyjnych mocowń i wzjemnych połączeń między urządzenimi Kierunek ustwieni mszyn emitujących hłs Zmin częstotliwości dźwięku
L 174/50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.6.2016 1.1.11. Zpch BAT 19. Ay ogrniczyć emisje zpchu, w rmch BAT nleży stosowć jedną z poniższych technik lu ich komincję. c d Odpowiednie skłdownie mteriłów zpchowych i ochodzenie się z nimi Ogrniczenie do minimum stosowni mteriłów zpchowych Strnne zprojektownie, eksplotcj i konserwcj kżdego urządzeni, które mogłoy generowć emisje zpchu Techniki doplni lu filtrcji, z uwzględnieniem filtrów iologicznych wyłącznie w ogrniczonych przypdkch (np. n etpie impregncji podczs specjlistycznej produkcji w sektorze węgl i grfitu) 1.2. KONKLUZJE DOTYCZĄCE BAT W ODNIESIENIU DO PRODUKCJI MIEDZI 1.2.1. Mteriły wtórne BAT 20. Ay zwiększyć wyniki w zkresie odzyskiwni mteriłów wtórnych ze złomu, w rmch BAT nleży seprowć skłdniki niemetliczne i metle inne niż miedź, stosując jedną z poniższych technik lu ich komincję. c d Ręczn seprcj dużych, widocznych skłdników Mgnetyczn seprcj metli żelznych Optyczn lu wiroprądow seprcj luminium Seprcj z pomocą gęstości względnej różnych skłdników metlicznych i niemetlicznych (przy wykorzystniu płynu o innej gęstości lu powietrz) 1.2.2. Energi BAT 21. Ay zpewnić efektywne zużycie energii w pierwotnej produkcji miedzi, w rmch BAT nleży stosowć jedną z poniższych technik lu ich komincję. Optymlizcj wykorzystni energii zwrtej w koncentrcie przy zstosowniu piec do wytpini zwiesinowego Stosownie gorących gzów technologicznych pochodzących z etpów topieni w celu podgrzni wsdu do piec c Przykrywnie koncentrtów w trkcie trnsportu i skłdowni d Wykorzystywnie ndwyżki ciepł wygenerownej n etpch pierwotnego wytpini lu konwertowni do celów topieni mteriłów wtórnych zwierjących miedź e Wykorzystywnie ciepł w gzch z pieców nodowych w tryie kskdowym n potrzey innych procesów tkich jk suszenie M zstosownie wyłącznie w nowych zespołch urządzeń i w przypdku znczącej modernizcji istniejących zespołów urządzeń. M zstosownie wyłącznie do pieców szyowych.
30.6.2016 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 174/51 BAT 22. Ay zpewnić efektywne zużycie energii we wtórnej produkcji miedzi, w rmch BAT nleży stosowć jedną z poniższych technik lu ich komincję. Ogrniczenie zwrtości wody w mterile wsdowym do piec c Produkownie pry przez odzyskiwnie ndwyżki ciepł z pieców do wytpini w celu podgrzewni elektrolitu w rfinerich lu produkowni energii elektrycznej w instlcji do produkcji skojrzonej Topienie złomu przy wykorzystniu ndwyżki ciepł produkownej w procesie wytpini lu konwertowni d Piec podgrzewjący pomiędzy poszczególnymi etpmi przetwrzni e Podgrznie wsdu do piec z pomocą gorących gzów technologicznych pochodzących z etpów topieni jest ogrniczone, w przypdku gdy wilgoć zwrt w mteriłch jest wykorzystywn jko technik ogrniczni emisji rozproszonych. M zstosownie, jeżeli istnieje ekonomicznie uzsdniony popyt n prę. M zstosownie wyłącznie do użytkownych okresowo pieców do wytpini, w przypdku gdy wymgn jest pojemność uforow stopionego mteriłu. M zstosownie wyłącznie do pieców szyowych. BAT 23. Ay zpewnić efektywne zużycie energii w rmch elektrorfincji i opercji związnych z elektrolitycznym otrzymywniem metli, w rmch BAT nleży stosowć komincję poniższych technik. c izolcji i osłon w odniesieniu do elektrolizerów Dodnie środków powierzchniowo czynnych do komór do elektrolitycznego otrzymywni metli Ulepszony projekt komory pozwljący n zmniejszenie zużyci energii poprzez optymlizcję nstępujących prmetrów: przestrzeni między nodą i ktodą, geometrii nody, gęstości prądu, skłdu elektrolitowego i tempertury M zstosownie wyłącznie w nowych zespołch urządzeń i w przypdku znczącej modernizcji istniejących zespołów urządzeń. d Stosownie lch ktodowych ze stli nierdzewnej M zstosownie wyłącznie w nowych zespołch urządzeń i w przypdku znczącej modernizcji istniejących zespołów urządzeń. e Automtyczne zminy ktod/nod w celu uzyskni precyzyjnego umiejscowieni elektrod w komorze f Wykrywnie zwrć i kontrol jkości w celu zpewnieni, y elektrody yły proste i płskie orz y nod mił odpowiednią msę M zstosownie wyłącznie w nowych zespołch urządzeń i w przypdku znczącej modernizcji istniejących zespołów urządzeń. 1.2.3. Emisje do powietrz BAT 24. Ay ogrniczyć emisje wtórne do powietrz z pieców i urządzeń pomocniczych w pierwotnej produkcji miedzi orz y zoptymlizowć wydjność systemu redukcji emisji, w rmch BAT nleży zierć, mieszć i oczyszczć emisje wtórne z zstosowniem scentrlizownego systemu oczyszczni gzów odlotowych. Opis Emisje wtórne z różnych źródeł są zierne, mieszne i oczyszczne w rmch jednego scentrlizownego systemu oczyszczni gzów odlotowych, który służy skutecznemu usuwniu znieczyszczeń znjdujących się w kżdym z przepływów. Dokłd się strń, y nie mieszć ze soą strumieni, które nie są komptyilne pod względem chemicznym i y uniknąć niepożądnych rekcji chemicznych między różnymi zernymi przepływmi.
L 174/52 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.6.2016 tej techniki może yć ogrniczone w odniesieniu do istniejących zespołów urządzeń ze względu n ich projekt i ukłd. 1.2.3.1. Emisje rozproszone BAT 25. Ay zpoiec emisjom rozproszonym z oróki wstępnej (tkiej jk miesznie, suszenie, łączenie, homogenizcj, przesiewnie i grnulownie) mteriłów pierwotnych i wtórnych lu y ogrniczyć te emisje, w rmch BAT nleży stosowć jedną z poniższych technik lu ich komincję. Stosownie zmkniętych przenośników lu systemów trnsportu pneumtycznego w odniesieniu do mteriłów pylących Przeprowdznie czynności, tkich jk miesznie, z udziłem mteriłów pylących w zmkniętym udynku c Stosownie systemów ogrniczni zpyleni, tkich jk rmtki wodne lu wodne instlcje tryskczowe d e Stosownie urządzeń z osłonmi wyposżonych w system wyciągu powietrz podłączony do systemu redukcji emisji n potrzey opercji prowdzonych z udziłem mteriłów pylących (tkich jk suszenie, miesznie, mielenie, seprcj powietrz i grnulownie) Stosownie systemu odprowdzni emisji pyłów i gzów, tkiego jk okp, w połączeniu z systemem redukcji emisji pyłów i gzów W przypdku istniejących zespołów urządzeń zstosownie tej techniki może yć trudne ze względu n wymgni dotyczące przestrzeni. t nie m zstosowni do opercji mieszni prowdzonych w pomieszczenich. Nie m też zstosowni do procesów wymgjących użyci mteriłów suchych. jest tkże ogrniczone w regionch, w których występuje niedoór wody lu rdzo niskie tempertury. BAT 26. Ay zpoiec emisjom rozproszonym z opercji łdowni, wytpini i spuszczni w piecch do wytpini miedzi pierwotnej i wtórnej orz w piecch podgrzewjących i piecch do topieni lu y ogrniczyć te emisje, w rmch BAT nleży stosowć komincję poniższych technik. Brykietownie i grnulownie surowców M zstosownie wyłącznie wtedy, gdy w rmch procesu i w przypdku dnego piec możn użyć surowców grnulownych. Zmknięty system łdowni, tki jk pojedynczy Plnik strumieniowy m zstosownie wyłącznie plnik strumieniowy, uszczelnienie drzwi ( 1 ), w odniesieniu do pieców zwiesinowych. zmknięte przenośniki lu podjniki wyposżone w system wyciągu powietrz w połączeniu z systemem redukcji emisji pyłów i gzów c Utrzymywnie podciśnieni i wystrczjącego poziomu wyciągu gzów w knłch piecowych i gzowych w celu zpoiegni zwiększeniu ciśnieni d Okpy odciągowe/oudowy w punktch łdowni i spuszczni w połączeniu z systemem redukcji emisji gzów odlotowych (np. osłon/ tunel n potrzey prcy kdzi podczs spuszczni, które są zmknięte ruchomymi drzwimi/riermi wyposżonymi w system wentylcji i redukcji emisji) e Oudownie piec wentylowną osłoną f Utrzymnie szczelności piec
30.6.2016 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 174/53 g Utrzymywnie tempertury w piecu n njniższym wymgnym poziomie h Wspomgjące systemy odciągowe ( 1 ) i Zmknięty udynek w połączeniu z innymi technikmi służącymi do zierni emisji rozproszonych j Dwustożkowy system łdowni pieców szyowych/wielkich pieców k Wyór i dostrczenie surowców zgodnie z rodzjem piec i stosownymi technikmi redukcji emisji l Stosownie pokryw n grdziele orotowych pieców nodowych ( 1 ) Opis tej techniki znjduje się w pkt 1.10. BAT 27. Ay ogrniczyć emisje rozproszone z konwertor Peirce -Smith wykorzystywnego do celów pierwotnej i wtórnej produkcji miedzi, w rmch BAT nleży stosowć komincję poniższych technik. Utrzymywnie podciśnieni i wystrczjącego poziomu wyciągu gzów w knłch piecowych i gzowych w celu zpoiegni zwiększeniu ciśnieni Wzogcnie tlenem c Okp główny nd otworem konwertor służący do zierni i przenoszeni emisji pierwotnych do systemu redukcji emisji d Dodwnie mteriłów (np. złomu i topnik) przez okp e System dodtkowych okpów uzupełnijących okp główny, służący do zierni emisji podczs opercji łdowni i spuszczni f Umieszczenie piec w zmkniętym udynku g dodtkowych okpów npędznych silnikiem, y umożliwić ich przemieszcznie w zleżności od etpu procesu w celu zwiększeni skuteczności zierni emisji wtórnych h Wspomgjące systemy odciągowe ( 1 ) i utomtyczn kontrol w celu zpoiegni dmuchniu, gdy konwertor jest włączny lu wyłączny ( 1 ) Opis tej techniki znjduje się w pkt 1.10. BAT 28. Ay ogrniczyć emisje rozproszone z konwertor Hooken w procesie pierwotnej produkcji miedzi, w rmch BAT nleży stosowć komincję poniższych technik. Utrzymywnie podciśnieni w knłch piecowych i gzowych podczs opercji łdowni, odżużlni i spuszczni Wzogcnie tlenem c Pokryw otworu wylotowego piec jest zmknięt w czsie prcy d Wspomgjące systemy odciągowe ( 1 ) ( 1 ) Opis tej techniki znjduje się w pkt 1.10.
L 174/54 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.6.2016 BAT 29. Ay ogrniczyć emisje rozproszone z procesu konwertowni kmieni, w rmch BAT nleży stosowć piec zwiesinowy do konwertowni. M zstosownie jedynie do nowych zespołów urządzeń lu w przypdku znczącej modernizcji istniejących zespołów urządzeń. BAT 30. Ay ogrniczyć emisje rozproszone z konwertor orotowego z górnym dmuchniem we wtórnej produkcji miedzi, w rmch BAT nleży stosowć komincję poniższych technik. Utrzymywnie podciśnieni i wystrczjącego poziomu wyciągu gzów w knłch piecowych i gzowych w celu zpoiegni zwiększeniu ciśnieni Wzogcnie tlenem c Piec umieszczony w zmkniętym udynku w połączeniu z technikmi zierni i przenoszeni emisji rozproszonych z łdowni i spuszczni do systemu redukcji emisji d e Okp główny nd otworem konwertor służący do zierni i przenoszeni emisji pierwotnych do systemu redukcji emisji Okpy lu zintegrowny okp suwnicowy służące do zierni i przenoszeni emisji z opercji łdowni i spuszczni do systemu redukcji emisji W przypdku istniejących zespołów urządzeń zintegrowny okp suwnicowy m zstosownie wyłącznie w odniesieniu do znczących modernizcji pomieszczeni z piecem. f Dodwnie mteriłów (np. złomu i topnik) przez okp g Wspomgjący system odciągowy ( 1 ) ( 1 ) Opis tej techniki znjduje się w pkt 1.10. BAT 31. Ay ogrniczyć emisje rozproszone z odzyskiwni miedzi przy użyciu koncentrtor żużl, w rmch BAT nleży stosowć komincję poniższych technik. c d Techniki ogrniczni zpyleni, tkie jk wykorzystnie rozpylonej wody przy oróce, skłdowniu i kruszeniu żużl Rozdrninie i flotcj przeprowdzne z udziłem wody Dostrcznie żużl n ostteczny oszr skłdowni z pośrednictwem trnsportu wodnego w zmkniętym rurociągu Utrzymywnie wrstwy wody w stwie lu stosownie środk ogrniczjącego zpylenie, tkiego jk mleko wpienne, n oszrch suchych BAT 32. Ay ogrniczyć emisje rozproszone z oróki żużl ogtego w miedź w piecu, w rmch BAT nleży stosowć komincję poniższych technik. c d e Techniki ogrniczni zpyleni, tkie jk wykorzystnie rozpylonej wody przy oróce, skłdowniu i kruszeniu żużl końcowego Dziłnie piec przy podciśnieniu Zmknięty piec Osłon, oudow i okp do zierni i przenoszeni emisji do systemu redukcji emisji Osłonięt rynn spustow