Z A R Z Ą D INW ESTYCJI MIEJSK IC H ul. Januszowicka 15a, 53-135 Wrocław tel. 071 36 07 332, fax 071 36 07 331 e-mail: kancelaria@zim.wroc.pl, www.zim.wroc.pl WSZYSCY WYKONAWCY Wrocław, dnia 11 września 2008 r NZ/TSz/362 91/Schronisko/492/08 Wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia Dotyczy: przetargu nieograniczonego na zadanie: Budowa Miejskiego Centrum Profilaktyki Weterynaryjno-Zootechnicznej przy ul. Ślazowej we Wrocławiu Schronisko dla bezdomnych zwierząt - ETAP I. Zgodnie z art. 38 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2007 r. Nr 223 poz. 1655 - zwanej dalej ustawą ) informuję, że do Zamawiającego wpłynęły pytania następującej treści: Pytania: 1. Proszę o uzupełnienie specyfikacji wymiarowej materiału roślinnego o obwód drzew w formach piennych, wysokość drzew iglastych, wysokość i liczbę pędów w krzewach liściastych i iglastych. 2. Proszę o podanie sposobu zabezpieczenia drzew po nasadzeniu, np. czy mają być zabezpieczone 3 palikami związaniem poprzecznym. 3. Czy należy ująć w ofercie ściółkowanie powierzchni nasadzeń drzew i krzewów korą, jeżeli tak to proszę o podanie grubości warstwy kory. 4. Czy zakres przedmiotu Umowy obejmuje także ruchome urządzenia wyposażenia? Jeżeli tak to prosimy o szczegółowy spis tych urządzeń i opis wymagań. 5. Czy zamawiający udostępni do wglądu przed podpisaniem Umowy oryginały protokołu koordynacji branż oraz oświadczenia jednostki projektowej o kompletności projektu podpisanego przez jednostkę projektującą? 6. Czy Zamawiający zezwala na zmianę paragrafu 3, ustęp Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08, którego proponuje się w następującym brzmieniu: Wskaźniki określone ust. 2 również stanowić będą podstawę ustalenia wynagrodzenia dla ewentualnych robót zamiennych lub dodatkowych. 7. Czy Zamawiający wyraża zgodę na wykreślenie ustępu 6 z paragrafu 3 Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08. 8. Czy Zamawiający wyraża zgodę na dodanie zapisu w następującym brzmieniu do zdania w ustępie1 paragrafu 4 Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08: po słowach oraz zaleceniami nadzoru inwestorskiego dodaje się w granicach wynikających z niniejszej umowy.? 9. Czy Zamawiający wyraża zgodę na zmianę zapisu ustępu 12 paragrafu 4 Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08, który otrzymałby nowe proponowane brzmienie: W przypadku uszkodzenia istniejących i naniesionych na plan uzbrojenia terenu urządzeń wodnomelioracyjnych należy przywrócić je do stanu poprzedniego. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności uszkodzenie nie zinwentaryzowanego uzbrojenia terenu.. 10. Prosimy o udostępnienie Załącznika nr 3 do Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08, o którym mowa w paragrafie 4a. 11. Czy Zamawiający wyraża zgodę na wykreślenie punktu 3 ustępu 2 paragrafu 6 Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08? 12. Czy zapis ustępu 4 paragrafu 6 Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08 należy rozumieć następująco: że faktury częściowe płatne będą w całości, bez żadnych potrąceń, aż do osiągnięcia ustalonego limitu 90% wynagrodzenia określonego w paragrafie 3 ustęp 1 Umowy? 1 / 5
13. Czy Zamawiający wyraża zgodę na zmianę wysokości kary umownej za zwłokę w wykonaniu przedmiotu Umowy z 0,3% na 0,05% (paragraf 7 ustęp 1 punkt 1 Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08)? 14. Czy Zamawiający wyraża zgodę na zmianę wysokości kary umownej za zwłokę w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze lub ujawnionych w okresie rękojmi lub gwarancji z 0,3% na 0,05% (paragraf 7 ustęp 1 punkt 2 Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08)? 15. Czy Zamawiający zezwala na zmianę w zapisie punktu 3 ustępu 1 paragrafu 7 Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08 w następującym brzmieniu: w razie odstąpienia przez Zamawiającego od Umowy z przyczyn zawinionych przez Wykonawcę lub odstąpienia przez Wykonawcę jednakże z przyczyn nie leżących po stronie Zamawiającego w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto? 16. Czy Zamawiający wyraża zgodę na dodanie punktu nr 4 do ustępu 1 paragrafu 7 Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08 w następującym brzmieniu: 4) za odstąpienie od umowy przez Wykonawcę z winy zamawiającego 10% wynagrodzenia ryczałtowego brutto? 17. Czy Zamawiający zezwala na Zamiany sformułowania w ustępie 2 paragrafu 7 Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08 z Zamawiający może dochodzić na Strony mogą dochodzić? 18. Czy Zamawiający zezwala na zmianę terminu, o którym mowa w ustępie 3 paragrafu 8 Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08 z 7 dni na 14 dni? 19. Czy Zamawiający zezwala na dopisanie po słowach Wykonawca dokonał usunięcia wad istotnych słów poprzez wymianę na nowe elementy w ustępie 4 paragrafu 8 Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08? 20. Czy Zamawiający zezwala na modyfikację w pierwszej części zdania w ustępie 1 paragraf 12 Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08 w następującym brzmieniu Zamawiający może od umowy odstąpić po uprzednim wyznaczeniu terminu dodatkowego jeżeli:? 21. Czy Zamawiający wyraża zgodę na zmianę terminu podanego w punkcie 1 ustępu 1 paragrafu 12 Umowy NZU/362-91/Schronisko/zadanie 1/08 z 14 dni na 30 dni? 22. Prosimy o zmianę formy umowy dla Zadania nr 2. Dla tego zadania przedstawiono wzór umowy o roboty budowlane, natomiast przedmiotem Zamówienia nr 2 jest zlecenie usługi polegającej na pielęgnacji terenów zielonych. Proponujemy zamianę ww. umowy na zlecenie usługi z rozbiciem kwoty ryczałtowej za cały okres na kwoty miesięczne fakturowane po zakończeniu każdego miesiąca obowiązywania zlecenia. 23. W uzupełnieniu Państwa odpowiedzi z dnia 27.08.2008r. sygn. NZ/MS/362-91/SCHRONISKO/453/08 na pytanie nr 3 prosimy o uściślenie przez Zamawiającego wyposażenia technologicznego: a) Czy Zamawiający dopuszcza w kuchni budynku 1a kocioł w obudowie kwadratowej oraz jeden z trzech rodzajów zasilania kotła: parowe, elektryczne lub gazowe? b) Czy w kuchni budynku 1a można zastosować taboret gazowy o wym. 600 600 400(425)mm? c) Prosimy o sprecyzowanie czy okap ma być przyścienny czy centralny? 24. Na przekroju rys. 07-24-WA-2-02 budynku nr 2 Projektant nie podał warstwy wierzchniej podłoża (w osich 1-2/A -C), tj. w miejscu gdzie umiejscowione są kontenery na śmieci? Prosimy o podanie tej warstwy? 25. Czy w zakresie Oferenta jest dostarczenie kontenerów na śmieci 10 m 2 pokazanych na rys. 07-24-WA-2-01 (budynek nr 2). Jeśli tak to prosimy o podanie rodzaju kontenera: zwykły czy specjalny tzn. przeznaczony na zwłoki zwierząt? Prosimy o podanie wymogów stawianych tym kontenerom. 26. W uzupełnieniu Państwa odpowiedzi z dnia 27.08.2008r. sygn. NZ/MS/362-91/SCHRONISKO/453/08 na pytanie nr 3 prosimy o uściślenie przez Zamawiającego wyposażenia technologicznego: a) Czy stoły ze zlewami mają być 1- czy 2-komorowe? Odpowiedzi na pytania: Ad. 1, 2 i 3. Zgodnie z zapisem w SIWZ pkt 1 ppkt 1.3.5 w zakres przedmiotu zamówienia nie wchodzi nasadzenie zieleni rekompensacyjnej na terenie MCPWZ oraz w pasie zieleni izolacyjnej. W/w nasadzenia wykonane zostaną przez Zarząd Zieleni Miejskiej wg odrębnego zamówienia. Do wyceny należy przyjąć zgodnie z decyzją WŚIRUM nr WŚr.Z.GM/7637/5785/131/08 z dnia 24.06.2008 oraz PW Inwentaryzacja zieleni nr 07-24-I2-B wycinkę drzew i krzewów. 2 / 5
Ad. 4. Do wyceny należy przyjąć zakres wyposażenia technologicznego zgodnie z zapisem w SIWZ pkt.4 p.pkt.4.1.5. oraz pismem ZIM l.dz. NZ/MS/362-91/SCHRONISKO/453/08 z dnia 27.08.2008r. Ad. 5. Tak Zamawiający udostępni do wglądu przed podpisaniem umowy oryginały protokołu koordynacji branż oraz oświadczenie jednostki projektowej o kompletności projektu podpisanego przez jednostkę projektującą. Zamawiający umieścił na stronie protokół koordynacji branż oraz oświadczenie jednostki projektowej o kompletności projektu podpisane przez jednostkę projektującą. Ad. 6. Zamawiający wyraża zgodę na zaproponowaną zmianę 3 ust. 3 Umowy i nadaje mu brzmienie następujące: Wskaźniki określone w ust. 2 również stanowić będą, jako wartości maksymalne, podstawę ustalenia wynagrodzenia dla ewentualnych robót zamiennych lub dodatkowych.. Ad. 7. Zamawiający nie wyraża zgody na wykreślenie ust. 6 w 3 Umowy. Wykonawca ma dostęp do wszystkich dokumentów niezbędnych do dokonania prawidłowej wyceny. Ad. 8. Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę brzmienia ust. 1 w 4 Umowy. Zamawiający nie oczekuje od Wykonawcy wykonania czegokolwiek wykraczającego poza przedmiot Umowy. Ad. 9. Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę brzmienia ust. 12 w 4 Umowy. Zgodnie bowiem z art. 652 kodeksu cywilnego Jeżeli wykonawca przejął protokolarnie od inwestora teren budowy, ponosi on aż do chwili oddania obiektu odpowiedzialność na zasadach ogólnych za szkody wynikłe na tym terenie. Ad. 10. Treść Załącznika nr 3 przedstawiona jest jako załącznik do niniejszego pisma. Ad. 11. Zamawiający nie wyraża zgody na wykreślenie pkt 3 w 6 ust. 2 Umowy. Zgodnie z 5 art. 6471 kodeksu cywilnego Zamawiający i Wykonawca ponoszą solidarną odpowiedzialność wobec podwykonawcy. Ad. 12. Treść 6 ust. 4 Umowy oznacza, że suma wartości brutto poszczególnych faktur częściowych nie może przekroczyć 90% wynagrodzenia brutto wskazanego przez wybranego Wykonawcę w jego ofercie i określonego w 3 ust. 1 Umowy. Ad. 13. Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę brzmienia 7 ust. 1 pkt 1 Umowy. Ad. 14. Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę brzmienia 7 ust. 1 pkt 2 Umowy. Ad. 15. Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę brzmienia 7 ust. 1 pkt 3 Umowy. Ad. 16 i 17. Zamawiający modyfikuje brzmienie 7 Umowy, który otrzymuje brzmienie następujące: 1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: 1) za zwłokę w wykonaniu przedmiotu Umowy w wysokości 0,3% wynagrodzenia ryczałtowego brutto za każdy dzień zwłoki, 2) za zwłokę w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze lub ujawnionych w okresie rękojmi lub gwarancji w wysokości 0,3% wynagrodzenia ryczałtowego brutto za każdy dzień zwłoki, 3) w razie odstąpienia przez Zamawiającego od Umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy lub odstąpienia przez Wykonawcę jednakże z przyczyn nieleżących po stronie Zamawiającego w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto. 3 / 5
2. W razie odstąpienia przez Wykonawcę od Umowy z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego lub odstąpienia przez Zamawiającego jednakże z przyczyn nieleżących po stronie Wykonawcy Zamawiający zapłaci Wykonawcy kary umowne w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto. 3. Strony mogą dochodzić odszkodowania przewyższającego wysokość zastrzeżonych kar umownych. 4. Wykonawca upoważnia Zamawiającego do potrącenia naliczonych kar umownych z wynagrodzenia Wykonawcy.. Ad. 18. Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę brzmienia 8 ust. 3 Umowy. Ad. 19. Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę brzmienia 8 ust. 4 Umowy. Dla Zamawiającego istotne jest skuteczne usunięcie wad istotnych, a nie sposób, w jaki dokona tego Wykonawca. Ad. 20. Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę brzmienia 12 ust. 1 Umowy. Wykonawca zobowiązany jest do wykonywania przedmiotu Umowy zgodnie z treścią Umowy, ponadto ma on możliwość wcześniejszego poznania zastrzeżeń Zamawiającego przed odstąpieniem Zamawiającego od Umowy (vide: 12 ust. 1 pkt 1 Umowy). Ad. 21. Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę brzmienia 12 ust. 1 pkt 1 Umowy. Ad. 22. W załączeniu Zamawiający przedstawia jednolity tekst umowy dla Zadania 2, który uwzględnia również wcześniejsze modyfikacje. Ad. 23. a) Tak Zamawiający dopuszcza w kuchni obiektu 1a budynek wejściowy schroniska technicznogospodarczy wraz z izolatką psów kocioł warzelny w obudowie kwadratowej (2 szt.) z zasilaniem gazowym. b) Tak w kuchni obiektu 1a budynek wejściowy schroniska techniczno-gospodarczy wraz z izolatką psów można zastosować taboret gazowy o wym. 600 600 400(425) mm. c) Do wyceny należy przyjąć typowy okap centralny kuchenny ze stali nierdzewnej o wym. 2000mm 2000mm 1030mm Ad. 24. Do wyceny należy przyjąć nawierzchnię placu, gdzie umiejscowione zostaną kontenery na śmieci tj. obok obiektu nr 2 komora chłodnicza na zwłoki zgodnie z PW branża drogowa nr 07-24WD. Ad. 25. Nie, w zakresie oferty nie należy wyceniać dostawy kontenerów na śmieci 10 m 2. Ad. 26.a) Zgodnie z PW architektura obiekt 1a budynek wejściowy schroniska, technicznogospodarczy wraz z izolatką nr 07-24-WA-1A do wyceny należy przyjąć zlew ze stali kwasoodpornej w n/w pomieszczeniach: - nr 24 ambulatorium 1 komorowy, - nr 26 chirurg 1 komorowy, - nr 8 pom. gospodarcze 1 komorowy, - nr 9 jadalnia 2 komorowy, - nr 46 kotłownia 1 komorowy, - nr 42 kuchnia 2 komorowy, - nr 40 zmywalnia 2 komorowy, - nr 44 zmywalnia pojemników 2 komorowy ze stołem roboczym; Zgodnie z PW architektura obiekt 3 budynek bytowy i izolatka kotów nr 07-24-WA-3 do wyceny należy przyjąć zlew ze stali kwasoodpornej w n/w pomieszczeniach: - nr 7 zmywalnia, magazyn podręczny 1,5 komorowy z ociekaczem i stołem roboczym, - nr 2 korytarz 1,5 komorowy z ociekaczem i stołem roboczym; 4 / 5
Zgodnie z PW architektura obiekt 4 budynek kwarantanny kotów nr 07-24-WA-4 do wyceny należy przyjąć zlew ze stali kwasoodpornej w n/w pomieszczeniach: - nr 18 zmywalnia, magazyn podręczny 1,5 komorowy z ociekaczem i stołem roboczym; Zgodnie z PW architektura obiekt 5 budynek kwarantanny psów nr 07-24-WA-5 do wyceny należy przyjąć zlew ze stali kwasoodpornej w n/w pomieszczeniach: - nr 4 zmywalnia 1,5 komorowy z ociekaczem i stołem roboczym, - nr 14 zmywalnia 1,5 komorowy z ociekaczem i stołem roboczym, - nr 23 zmywalnia 1,5 komorowy z ociekaczem i stołem roboczym, - nr 17 kotłownia 1 komorowy; Zgodnie z PW architektura obiekt 6 budynek bytowy psów nr 07-24-WA-6 do wyceny należy przyjąć zlew ze stali kwasoodpornej w n/w pomieszczeniach: - nr 10 zmywalnia, mag. podręczny 1,5 komorowy z ociekaczem i stołem roboczym, - nr 7 kotłownia, mag. podręczny 1 komorowy; Zgodnie z PW architektura obiekt 6a budynek bytowy psów nr 07-24-WA-6A do wyceny należy przyjąć zlew ze stali kwasoodpornej w n/w pomieszczeniach: - nr 3 zmywalnia, mag. podręczny 1,5 komorowy z ociekaczem i stołem roboczym, - nr 6 kotłownia, mag. podręczny 1 komorowy; Zgodnie z PW architektura obiekt 7 budynek zwierząt gospodarskich nr 07-24-WA-7 do wyceny należy przyjąć zlew ze stali kwasoodpornej w n/w pomieszczeniach: - nr 7 kotłownia 1 komorowy, - nr 4 paszarnia 1,5 komorowy z ociekaczem. Otrzymują: 1. Wykonawcy za pośrednictwem www.zim.wroc.pl 2. IP 3. NZ - a/a 5 / 5