INSTRUKCJA OBSŁUGI Watomierz Nr produktu 103697 Strona 1 z 11
Strona 2 z 11
Strona 3 z 11
Poniższe piktogramy stosowane są w niniejszej instrukcji urządzenia: Przeczytaj instrukcję! Przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa! Uwaga prażenie prądem! Zagrożenie życia! Ryzyko wybuchu! Trzymaj dzieci z dala od urządzeń elektrycznych! Do użytku tylko w suchych pomieszczeniach V ~ Volt (AC) W Waty (moc efektywna) Hz Hertze (częstotliwość sieci) A Ampery kwh Kilowatogodziny Prąd stały (rodzaj prądu i napięcia) Odpowiednia procedura i obchodzenie się ze sprzętem Usuwaj opakowania i urządzenie w sposób bezpieczny dla środowiska! Strona 4 z 11
Watomierz Wstęp Zapoznaj się z produktem przed jego użyciem po raz pierwszy. Przeczytaj dokładnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki bezpieczeństwa. Zawsze korzystaj z urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z opisem oraz w standardowych obszarach użytkowania. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu. Upewnij się, że wszystkie stosowne dokumenty zostały dołączone do urządzenia przy przekazywaniu go osobom trzecim. Prawidłowe użycie Urządzenie przeznaczone jest do pomiaru zużycia mocy sprzętu elektrycznego oraz do obliczania kosztów eksploatacyjnych i kosztów elektryczności. Wszelkie inne użycie oraz modyfikacje sprzętu stanowią jego nieprawidłowe użycie i niosą z sobą poważne ryzyko wypadku. Producent nie przyjmuje odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Zakres dostawy 1 x watomierz 2 x baterie z ogniwem okrągłym (alkaliczne LR44, 1.5 V ) 1 x instrukcja obsługi 1 x oznakowania ostrzegawcze na pokrywie zasobnika baterii w innych językach Opis części 1 ekran ciekłokrystaliczny 2 przycisk SET 3 przycisk PRICE 4 przycisk DOWN 5 przycisk UP 6 gniazdo 7 OVERLOAD / symbol przeciążenia 8 Symbol Wata / wartość ostrzegawcza przeciążenia zużycia mocy (W) 9 Symbol Ampera / wartość ostrzegawcza przeciążenia zużycia prądu (A) 10 Symbol Volta 11 Hz / symbol częstotliwości sieci 12 TIME / symbol godziny 13 / symbol kosztu 14 2ga taryfa prądowa 15 symbol (ustawienie godziny) 16 symbol sumy 17 symbol kilowatogodzin 18 współczynnik mocy/symbol współczynnika mocy 19 PRICE kwh / symbol ceny za kwh 20 symbol Max 21 pokrywa zasobnika baterii 22 wtyczka Dane techniczne Model: EM 240 DE 3698 Napięcie wejściowe: 230 V ~, 50 Hz Maks. dopuszczalne obciążenie: 16 A ~, 3500 W Rodzaj baterii : 2 x LR.44 (alkaliczna) 1.5 V Dolny limit zakresu dla pomiarów prądu: 0.005 A Zakres wskazania Amperów: 0.00-16 A Zakres wskazania Woltów: 190-276 V ~ Zakres wskazania Watów: 0-3500 W Zakres wskazania Kilowatogodzin: 0.00-9999 kwh Zakres wskazania częstotliwości sieci: 40-70 Hz Strona 5 z 11
Rozdzielczość: 0.5 W Warunki otoczenia: Wysokość n.p.m.: maks. 2000 m Temperatura: +5 C - +40 C Wilgotność względna maks. 90 % Zakres tolerancji: W Woltach: ± 3 % W Amperach: ± 3 %, ± 0.01 A W Watach: ± 3 %, ± 2 W Wymiary ekranu: 3.2 x 3.2 cm (W x H) Zanim rozpoczniesz Uwaga: najpierw przyklej dołączone oznakowanie do pokrywy zasobnika baterii 21. Uwaga: dwie baterie o okrągłych ogniwach ( alkaliczne LR44, 1.5 V ) są już umieszczone w mierniku w momencie dostawy. Zdejmij pokrywę zasobnika baterii 21 odkręcając obie śruby odpowiednim śrubokrętem. Zdejmij taśmę izolacyjną z pomiędzy dwóch baterii o okrągłych ogniwach (Alkaliczne LR44, 1.5 V ) z tyłu pokrywy zasobnika baterii 21. Zamknij zasobnik baterii zakładając jego pokrywkę 21. Pamiętaj aby solidnie dokręcić obie śruby. Uwaga: pamiętaj aby założyć pokrywę zasobnika baterii 21 w odpowiedniej pozycji. Zaokrąglone końce pokrywy zasobnika baterii 21 muszą pasować do zaokrąglonych wgłębień na zasobniku baterii. Watomierz jest teraz gotowy do pracy. Ustawienie godziny Godzina wyświetli się Natychmiast po zdjęciu taśmy izolacyjnej z ogniw baterii. Wyświetli się także symbol 15. Przyciśnij przycisk PRICE 3 aż godzina pojawi się na dolnej trzeciej części ekranu 1. Przyciśnij przycisk SET 2 przez ok. 3 sekundy. Wyświetlacz godziny zacznie migać. Przyciśnij przycisk UP 5 aby ustawić godziny. Przyciśnij DOWN przycisk 4 aby ustawić minuty. Przyciśnij przycisk SET 2 aby przełączyć z formatu 12 na 24-godzinny. Przyciśnij przycisk PRICE 3 aby zapisać ustawienia. Obsługa Podłączenie sprzętu elektrycznego, który ma być sprawdzony UWAGA! RYZYKO ŚMIERTELNEGO PORAŻENIA PRĄDEM! Mierz wyłącznie napięcia ponad 25 V ~ zgodnie z odpowiednimi wskazówkami bezpieczeństwa dla urządzenia elektrycznego, które będzie testowane. UWAGA! RYZYKO OBRAŻENIA Nigdy nie przekraczaj znamionowego maksymalnego napięcia wejściowego. Podłącz watomierz do odpowiedniego wyjścia. Teraz włącz wtyczkę sieciową urządzenia elektrycznego, które będzie testowane do gniazda 6 watomierza. Pomiar prądu Strona 6 z 11
Przyciśnij przycisk UP 5 aż symbol Amperów 9 wyświetli się w górnej trzeciej części ekranu1. Uwaga: funkcja Pomiar prądu to standardowe ustawienie dla watomierza. Natychmiast po zdjęciu taśmy izolacyjnej z ogniw baterii watomierz automatycznie uruchamia ten tryb. Ekran 1 wskazuje teraz aktualny prąd w A (Ampery) wymagany do użycia urządzenia elektrycznego. Prąd maksymalny Przyciśnij przycisk UP 5 aż symbol Max 20 i symbol Amperów 9 wyświetli się w górnej trzeciej części ekranu1. Ekran 1 wskazuje teraz maksymalny wymagany prąd w A (Ampery) zmierzony do tej pory watomierzem. Uwaga: możesz wyświetlić odczyt prądu maksymalnego, kiedy watomierz został wyjęty z wyjścia, lub kiedy urządzenie elektryczne, które testujesz, nie jest już podłączone do watomierza. Uwaga: wartość prądu maksymalnego zostaje zapisana aż do momentu zmierzenia większej wartości, stara wartość zostaje wówczas nadpisana nowym pomiarem. Pomiar zużycia prądu Przyciśnij przycisk UP 5 aż symbol Wata 8 wyświetli się w górnej trzeciej części ekranu 1. Ekran 1 wskazuje teraz bieżące zużycie mocy w W (Wat) wymagane dla użycia urządzenia elektrycznego. Uwaga: zużycie mocy obliczane jest zgodnie z następującym wzorem: moc = napięcie x prąd x współczynnik mocy. Maksymalne zużycie mocy Przyciśnij przycisk UP 5 aż symbol Max 20 i symbol Wata 8 wyświetlą się w górnej trzeciej części ekranu 1. Ekran 1 wskazuje teraz maksymalne zużycie mocy w W (Wat) zmierzone dotychczas przez watomierz. Uwaga: możesz wyświetlić odczyt maksymalnego zużycia mocy kiedy watomierz został wyjęty z wyjścia, lub kiedy urządzenie elektryczne, które testujesz, nie jest już podłączone do watomierza. Uwaga: maksymalne zużycie mocy zostaje zapisane aż do momentu zmierzenia większej wartości, stara wartość zostaje wówczas nadpisana nowym pomiarem. Usuwanie wartości maksymalnych Przyciskiem UP 5 wybierz jedną z dwóch wartości maksimum (patrz Prąd maksymalny, Maksymalne zużycie mocy ). Trzymaj przycisk SET 2 wciśnięty przez ok.3 sekundy aby ustawić wartość maksymalną na 0. Ustawienie wartości ostrzegawczej przeciążenia Uwaga: w tym trybie możesz wybrać jedną z dwóch wartości ostrzegawczych przeciążenia. Możesz ustawić wartość ostrzegawczą przeciążenia dla prądu (A) oraz wartość ostrzegawczą przeciążenia dla zużycia mocy (W). Uwaga: wartość ostrzegawczą przeciążenia dla zużycia mocy (W) 8 domyślnie ustawiona jest na 0,0 W w chwili dostawy. Postępuj następująco: Strona 7 z 11
1. Przyciśnij przycisk UP 5 aż symbol przeciążenia 7 ( OVERLOAD ) wyświetli się w górnej trzeciej części ekranu 1. 2. Teraz przyciśnij przycisk SET 2. Symbol Ampera 9 zacznie migać. 3. Przyciśnij przycisk UP 5 lub DOWN 4 aby wybrać wartość ostrzegawczą przeciążenia dla zużycia mocy (W) 8 lub wartość ostrzegawczą przeciążenia dla prądu(a) 9. 4. Przyciśnij przycisk SET 2. Pierwsza cyfra zacznie migać. 5. Przyciśnij przycisk UP 5 lub DOWN 4 aby ustawić żądaną wartość. 6. Przyciśnij przycisk SET 2 aby przejść do kolejnej cyfry. 7. Powtórz kroki 5 i 6 aż ustawisz żądaną wartość ostrzegawczą przeciążenia 8. Po ustawieniu wartości dla ostatniej cyfry, przyciśnij PRICE 3 aby zapisać wprowadzoną pozycję. Uwaga: natychmiast kiedy wprowadzone wartości ostrzegawcze przeciążenia zostaną przekroczone przez dowolne podłączone urządzenie elektryczne, które testujesz, symbol przeciążenia 7 zacznie migać i rozlegnie się alarm dźwiękowy. Pomiar napięcia sieci Przyciśnij DOWN przycisk 4 aż symbol Volt 10 wyświetli się w środkowej części ekranu 1. Uwaga: funkcja Pomiar napięcia sieci to standardowe ustawienie watomierza. Natychmiast po zdjęciu taśmy izolacyjnej z baterii urządzenie przyjmuje ten tryb automatycznie. Ekran 1 wskazuje teraz aktualne napięcie sieciowe w V (Volty). Pomiar częstotliwości sieci Przyciśnij DOWN przycisk 4 aż symbol częstotliwości mocy 11 (Hz) wyświetli się w środkowej części ekranu 1. Ekran 1 wskazuje teraz aktualną częstotliwość sieci w Hz (Hertze). Uwaga: watomierz wskazuje częstotliwości sieci w zakresie od 40 do 70 Hz. W Europie dla ogólnych układów zasilania stosuje się częstotliwość 50 Hz. Wyświetlanie współczynnika mocy Przyciśnij DOWN przycisk 4 aż symbol współczynnika mocy 18 ( Power Factor ) wyświetli się w środkowej części ekranu 1. Ekran 1 wskazuje teraz współczynnik mocy. Uwaga: współczynnik mocy wyraża stosunek rzeczywistej (aktywnej) do teoretycznej (przewidywanej) mocy zużytej przez urządzenie elektryczne. Współczynnik mocy może być w zakresie 0-1. idealnie powinien n wynosić 1. Ustawienie taryfy prądu elektrycznego 1 i 2 Uwaga: cena kwh ustawiona jest na 0 w chwili dostawy. Uwaga: możesz ustawić dwie różne taryfy prądu elektrycznego (np. dzienną i nocną) dla licznika zużycia prądu. Aby korzystać z tej funkcji musisz ustawić godziny rozpoczęcia dla taryfy prądowej 1 i 2. WAŻNE! taryfa prądowa 1 jest automatycznie taryfą programowaną jako pierwsza. Wskazówka! Szczegóły dotyczące aktualnej ceny za kwh uzyskasz u dostawcy prądu. Uwaga: upewnij się, czy górna część ekranu 1 pokazuje wyświetlacz standardowy (patrz Wyświetlacz prądu ). Postępuj następująco: 1. Przyciśnij przycisk DOWN 4 aż symbol ceny za kwh 19 ( PRICE KWh ) wyświetli się w środkowej części ekranu 1. Strona 8 z 11
2. Przyciśnij przycisk UP 5 tak aby w dolnej części ekranu 1 wyświetliły się cztery cyfry. Wyświetli się także symbol 15 3. Teraz przyciśnij przycisk SET 2. Pierwsza cyfra zacznie migać. 4. Przyciśnij przycisk UP 5 lub DOWN 4 aby ustawić cyfry jednostek przed przecinkiem aktualnej ceny za kwh w Euro ( ) dla taryfy prądowej 1. Przykład : 1,000 5. Przyciśnij przycisk SET 2 aby przejść do kolejnej cyfry. 6. Przyciśnij przycisk UP 5 lub DOWN 4 aby ustawić cyfry setnych aktualnej ceny za kwh w Euro kwh in Eurocentach ( ) dla taryfy prądowej 1. Przykład : 1,100 7. Przyciśnij przycisk SET 2 aby przejść do kolejnej cyfry. 8. Powtórz krok 6 aby ustawić cyfrę dziesiątek i jednostek. Przykład: 1,111 9. Przyciśnij przycisk SET 2. Wyświetlacz godziny zacznie migać u dołu ekranu 1. 10. Przyciśnij przycisk UP 5 aby ustawić godzinę rozpoczęcia dla taryfy prądowej 1 w godzinach. 11. Przyciśnij DOWN przycisk 4 aby ustawić godzinę rozpoczęcia dla taryfy prądowej 1 w minutach. 12. Przyciśnij przycisk PRICE 3 aby zapisać pozycję. Licznik prądu rozpocznie pomiar kosztów zużytej energii przy taryfie prądowej 1 o ustawionej godzinie rozpoczęcia. 13. Przyciśnij przycisk PRICE 3. Symbol ceny za kwh 19 ( PRICE KWh ) i 2 wyświetli się w środkowej części ekranu 1. Wyświetlacz dla drugiej taryfy prądowej 14 wyświetli się w dole ekranu 1. 14. Przyciśnij przycisk SET 2. Pierwsza cyfra zacznie migać. 15. Przyciśnij przycisk UP 5 lub DOWN 4 aby ustawić cyfry jednostek przed przecinkiem aktualnej ceny za kwh w Euro ( ) dla taryfy prądowej 2. Przykład : 1,000 16. Przyciśnij przycisk SET 2 aby przejść do kolejnej cyfry. 17. Przyciśnij przycisk UP 5 lub DOWN 4 aby ustawić cyfry setnych aktualnej ceny za kwh w Euro kwh in Eurocentach ( ) dla taryfy prądowej 2. Przykład : 1,100 18. Przyciśnij przycisk SET 2 aby przejść do kolejnej cyfry. 19. Powtórz krok 17 aby ustawić cyfrę dziesiątek i jednostek. Przykład: 1,111 20. Przyciśnij przycisk SET 2. Wyświetlacz godziny zacznie migać u dołu ekranu 1. 21. Przyciśnij przycisk UP 5 aby ustawić godzinę rozpoczęcia dla taryfy prądowej 2 w godzinach. 22. Przyciśnij DOWN przycisk 4 aby ustawić godzinę rozpoczęcia dla taryfy prądowej 2 w minutach. 23. Przyciśnij przycisk PRICE 3 aby zapisać pozycję. Licznik prądu rozpocznie pomiar kosztów zużytej energii przy taryfie prądowej 2 o ustawionej godzinie rozpoczęcia. Uwaga: ustawienia te mają wpływ na funkcję Wyświetlanie kosztów energii. Ustawienie ogólnej taryfy prądowej Jeśli twój dostawca prądu nie oferuje różnych taryf (dzienna/nocna) możesz ustawić standardową taryfę prądową. Licznik prądu działa wówczas na podstawie takiej taryfy standardowej przez całą dobę. Uwaga: upewnij się, czy górna część ekranu 1 pokazuje wyświetlacz standardowy (patrz Wyświetlacz prądu ). 1. Przyciśnij DOWN przycisk 4 aż symbol ceny za kwh 19 ( PRICE KWh ) wyświetli się w środkowej części ekranu 1.. 2. Przyciśnij przycisk UP 5 tak aby w dolnej części ekranu 1 wyświetlił się symbol - -:- - 3. Przyciśnij przycisk SET 2. Pierwsza cyfra zacznie migać. 4. Przyciśnij przycisk UP 5 lub DOWN 4 aby ustawić cyfry jednostek przed przecinkiem aktualnej ceny za kwh w Euro ( ). Przykład : 1,000 5. Przyciśnij przycisk SET 2 aby przejść do kolejnej cyfry. 6. Przyciśnij przycisk UP 5 lub DOWN 4 aby ustawić cyfry setnych aktualnej ceny za kwh w Euro kwh in Eurocentach ( ). Przykład : 1,100 Strona 9 z 11
7. Przyciśnij przycisk SET 2 aby przejść do kolejnej cyfry. 8. Powtórz krok 6 aby ustawić cyfrę dziesiątek i jednostek. Przykład: 1,111 9. Przyciśnij przycisk PRICE 3 aby zapisać pozycję. Uwaga: ustawienia te mają wpływ na funkcję Wyświetlanie kosztów energii. Całkowite zużycie energii Uwaga: tryb ten wyświetla zgromadzoną energię łączną w kwh zużytych przez podłączone urządzenia elektryczne od rozpoczęcia pomiaru. Uwaga: sprawdź czy górze i po środku ekranu 1 pojawia się wyświetlacz standardowy ( Pomiar prądu oraz Pomiar napięcia sieci ). Przyciśnij kilkakrotnie przycisk PRICE 3 aż w dole ekranu 1 wyświetlą się symbole kilowatogodzin 17 i symbol sumy 16. Uwaga: funkcja Całkowite zużycie energii to standardowe ustawienie watomierza. Natychmiast po zdjęciu taśmy izolacyjnej z baterii urządzenie przyjmuje ten tryb automatycznie. Ekran 1 wskazuje teraz całkowitą ilość energii zużytą w kwh (kilowatogodziny). Uwaga: zakres pomiarowy watomierza wynosi od 0.00 do 9999.99 kwh. Uwaga: Funkcja pomiaru czasu: tryb ten wyświetla liczbę godzin/minut/sekund lub godzin/minut w trakcie której wszystkie podłączone urządzenia elektryczne zużywały energię. Licznik elektryczny oraz urządzenia, które chcesz monitorować musza pozostawać włączone dla umożliwienia pomiaru czasu. Uwaga: sprawdź czy górze i po środku ekranu 1 pojawia się wyświetlacz standardowy ( Pomiar prądu oraz Pomiar napięcia sieci ). Przyciśnij kilkakrotnie przycisk PRICE 3 aż w dole ekranu 1 wyświetlą się symbole czasu 12 i symbol sumy 16. Ekran 1 wskazuje teraz ilość czasu przez jaką wszystkie podłączone urządzenia elektryczne zużywały energię. Uwaga: kiedy licznik dojdzie do 99:59:59, wyświetlacz przełączy się na format godziny/minuty. Maksymalny wyświetlany czas wynosi 9999:59. Uwaga: możesz także wyświetlić całkowity czas kiedy watomierz został wyjęty z wyjścia, lub kiedy urządzenie elektryczne, które testujesz, nie jest już podłączone do watomierza. Uwaga: natychmiast gdy watomierza wskaże, że prąd jest zbyt słaby (0.00 A w trybie Pomiar prądu ), Funkcja pomiaru czasu zatrzymuje się. Uwaga: Funkcja pomiaru czasu zatrzymuje się natychmiast po odłączeniu testowanego urządzenia elektrycznego z gniazda 6 watomierza. Po podłączeniu innego urządzenia elektrycznego do watomierza funkcja pomiaru czasu zostaje wznowiona. Wyświetlacz kosztów energii Uwaga: całkowity koszt zużytej energii wyświetlany jest w (Euro). Uwaga: całkowity koszt zużytej energii obliczany jest na podstawie ustalone ceny za kwh (patrz Ustawianie taryfy prądowej 1 i 2, Ustawiona taryfa standardowa ) Uwaga: sprawdź czy górze i po środku ekranu 1 pojawia się wyświetlacz standardowy ( Pomiar prądu oraz Pomiar napięcia sieci ). Przyciśnij przycisk PRICE 3 aż w dole ekranu 1 wyświetli się symbol kosztu 13 ( TOTAL ). Ekran 1 wskazuje teraz koszt energii poniesiony w zakresie użycia danego urządzenia elektrycznego. Strona 10 z 11
Uwaga: możesz także wyświetlić całkowity koszt kiedy watomierz został wyjęty z wyjścia, lub kiedy urządzenie elektryczne, które testujesz, nie jest już podłączone do watomierza. Uwaga: obliczenie kosztu energii zatrzymuje się natychmiast po odłączeniu testowanego urządzenia elektrycznego z gniazda 6 watomierza. Po podłączeniu innego urządzenia elektrycznego do watomierza obliczenie kosztu energii zostaje wznowione. Ustawienie ekranu zużycia energii/funkcji pomiaru czasu/kosztu całkowitego na 0 q Trzymaj przycisk PRICE 3 wciśnięty przez ok. 5 sekund aby ustawić licznik na 0. Uwaga: natychmiast po wyjęciu baterii z watomierza wszystkie zapisane wartości zostają automatycznie usunięte. Postępuj następująco: Zdejmij pokrywę zasobnika baterii 21 odkręcając obie śruby odpowiednim śrubokrętem. Wyjmij dwie baterie o okrągłych ogniwach (Alkaliczne LR44, 1.5 V ) z uchwytu z tyłu pokrywy zasobnika baterii 21. Włóż diw nowe baterie (Alkaliczne LR44, 1.5 V ) do uchwytu z tyłu pokrywy zasobnika baterii 21. Uwaga: przestrzegaj biegunowości baterii oznaczonej na zasobniku baterii. Zamknij zasobnik baterii zakładając jego pokrywkę 21. Pamiętaj aby solidnie dokręcić obie śruby. Uwaga: pamiętaj aby założyć pokrywę zasobnika baterii 21 w odpowiedniej pozycji. Zaokrąglone końce pokrywy zasobnika baterii 21 muszą pasować do zaokrąglonych wgłębień na zasobniku baterii. http:// Strona 11 z 11