KATALOG PRODUKTÓW. www.lennoxemeia.com

KATALOG PRODUKTÓW www.lennoxemeia.com

Produkty testowane i oceniane zgodnie z programem certyfikacji Eurovent Produkty zgodne ze standardem europejskim Urządzenie tylko chłodzące Pompa ciepła Urządzenie tylko grzejące Urządzenie tylko z palnikiem gazowym Odzysk ciepła Skraplacz chłodzony wodą Nagrzewnica elektryczna Hermetyczna sprężarka spiralna Ziębnik R410A Osiowy wentylator skraplacza Wentylator odśrodkowy

Wysokowydajne urządzenia klimatyzacyjne o zwartej budowie 22 Rooftopy Rooftop chłodzony powietrzem BALTIC - FLEXAIR 32 Rooftop chłodzony wodą BALTIC & FLEXY WSHP 44 Rooftop z modułem odzysku ciepła FX 50 Centrale do zastosowań komercyjnych i klimatyzatory typu "split" Klimatyzatory powietrzne o zwartej budowie AQUALEAN - FLATAIR - COMPACTAIR 58 Duże klimatyzatory kanałowe Split / Agregat skraplający AIRCOOLAIR 70 Agregaty wody lodowej i pompy ciepła Agregaty skraplające chłodzone powietrzem i suche chłodnice Agregaty wody lodowej chłodzone powietrzem / Pompy ciepła ECOLEAN - AQUA 4 - NEOSYS 80 Agregaty wody lodowej chłodzone wodą i pompy ciepła / Agregat wody lodowej bez skraplacza HYDROLEAN - MWC 96 Połączony system odzysku ciepła SRC 108 Suche chłodnice wentylatorowe i oddzielne skraplacze chłodzone powietrzem FC/FI NEOSTAR - NEOSTAR - MXW 110 Urządzenia powietrzne Klimakonwektory ALLEGRA - COMFAIR HD - COMFAIR HH/HV - ARIA 118 Klimakonwektory kasetonowe ARMONIA - COANDAIR 130 Centrale wentylacyjne CLEANAIR LX 142 Aparaty grzewczo - wentylacyjne AXIL - EQUITHERM 144 Szafy klimatyzacji precyzyjnej Zastosowanie w telekomunikacji @DNOVA 150 Szafy klimatyzacji precyzyjnej INNOV@ - INNOV@ ENERGY INVERTER 152 Szafa klimatyzacji precyzyjnej In Row dla systemów o wysokim zagęszczeniu sprzętu elektronicznego R@CKCOOLAIR 158 ADALINK II - LennoxVision - LennoxOneWeb LennoxCloud - LennoxHydroControl Sterowanie i wizualizacja 164 1

LENNOX HVAC & R Firma Lennox HVAC&R EMEIA, należąca do grupy Lennox International Incorporated, powstała w wyniku niedawnego (październik 2012) połączenia się Lennox EMEIA (HVAC) i Heatcraft Europie (urządzenia chłodnicze). Lennox HVAC&&R EMEIA jest wiodącym dostawcą rozwiązań w zakresie kontroli klimatu dla rynków urządzeń grzewczych, klimatyzacyjnych i chłodniczych, wspomagając Klientów w realizacji ich projektów, dostarczając im optymalne i trwałe rozwiązania. Lennox HVAC&R EMEIA zapewnia rozwój wszystkim pracownikom, a ci przyczyniają się do sukcesu projektów naszych klientów. Każdego dnia umacniamy naszą reputację gwarantując maksymalny komfort i wydajność oferując najlepsze systemy klimatyzacji i chłodnictwa. Nasza reputacja wiodącego gracza na rynku oparta jest na prostych zasadach, którymi kierujemy się w codziennym działaniu: uważnie słuchamy naszych Klientów, poznajemy ich oczekiwania i rozumiemy potrzeby. Zaangażowanie i wiedza wszystkich pracowników Lennox HVAC&R EMEIA są podstawowymi atutami wzmacniającymi zaufanie naszych klientów każdego dnia i zapewniającymi ciągłość naszych relacji w przyszłości. Teraz, wraz z Tobą, Lennox HVAC&R EMEIA podoła przyszłym wyzwaniom łatwiej niż kiedykolwiek. * : HVAC&R = Heating ventilation airconditioning and refrigeration EMEIA = Europe Middle-Esat India Africa zone GŁÓWNA SIEDZIBA EMEIA : Lyon (Francja) EUROPEJSKIE OŚRODKI PRODUKCJI I ROZWOJU : Burgos (Hiszpania): Fabryka Dijon (*), Lyon (Francja): Fabryki Lyon (Francja): Europejskie Centrum Rozwoju ODDZIAŁY I PRZEDSTAWICIELSTWA : Belgia i Luksemburg, Francja, Hiszpania, Holandia, Niemcy, Polska, Portugalia, Rosja, Ukraina, Wielka Brytania, Włochy. Zjednoczone Emiraty Arabskie. BIEŻĄCA SIEĆ DYSTRYBUCJI : Algieria, Bahrajn, Białoruś, Botswana, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Ghana, Grecja, Indie, Irak, Izrael, Jemen, Jordania, Kazachstan, Kuwejt, Łotwa, Liban, Maroko, Norwegia, Oman, RPA, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Tunezja, Turcja, Węgry. 2

Fakty i liczby LENNOX INTERNATIONAL 9800 3,4 miliardów dolarów pracowników sprzedaży w 2014 roku. Firma notowana na giełdzie w Nowym Jorku Obecność na 5 kontynentach LENNOX HVAC&R EMEIA (EUROPA, BLISKI WSCHÓD, INDIE I AFRYKA) 1050 stałych pracowników 3 Europejskie fabryki Standardy ochrony środowiska (*) : ISO 14001 Standardy jakości : ISO 9001 1 Europejskie centrum rozwoju HVAC&R Systemy zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy (*) : OHSAS 18001 Sprzedaż w 46krajach LENNOX HEATCRAFT UNIVERSITY: Ponad700 godzin szkoleń rocznie specjalnie opracowanych dla zespołów naszych pracowników oraz naszych Klientów 3 marki handlowe: HK Refrigeration, Friga Bohn, Lennox. 3

Nasze fabryki Lennox HVAC EMEIA posiada 3 zakłady produkcyjne zlokalizowane we Francji i Hiszpanii. Orientacja na klienta i koncepcja Lean były siłą napędową tych fabryk od wielu lat i doprowadziły do powstania bardzo elastycznej i sprawnej organizacji gotowej do zaspokojenia potrzeb klientów, nawet spoza naszej standardowej oferty. Fabryka w Burgos w Hiszpanii (między Madrytem i San Sebastian - ), o powierzchni 7000 m2, produkuje urządzenia monoblokowe i urządzenia kanałowe Split, małe i średnie agregaty wody lodowej oraz rooftopy. Longvic (niedaleko Dijon we Francji - ), to nasza fabryka o powierzchni 13000 m2, która specjalizuje się w montażu rooftopów, posiada również własny zakład produkcji blach. Genas (Lyon, Francja - ), fabryka o powierzchni 14000 m2, produkuje średnie i duże agregaty wody lodowej ze sprężarkami spiralnymi, a także urządzenia chłodnicze. Ten zakład jest również całkowicie autonomiczny w zakresie produkcji blach. 1 2 Wszystkie europejskie fabryki Grupy LENNOX posiadają certyfikaty ISO 9001 (system zarządzania jakością). Fabryki w Longvic i Burgos posiadają także certyfikaty ISO 14001 (system zarządzania środowiskiem). Ponadto, fabryka w Longvic posiada certyfikat OHSAS 18001 (system zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy). Wyprodukowane urządzenia są zgodne z przepisami UE, a każdego roku zatwierdzona firma przeprowadza szczegółowy audyt w celu sprawdzenia zgodności z dyrektywami urządzeń ciśnieniowych. Obecnie większość naszych produktów posiada certyfikaty firmy Eurovent. Biorąc udział w tym programie, umacniamy nasze stosunki handlowe z klientami w oparciu o zasady uczciwości i rzetelności. 3 LENNOX HVAC & R : Wasz partner dla trwałych rozwiązań Niezawodna praca Planowanie i podejmowania zobowiązań w perspektywie długoterminowej, w ramach stabilnej współpracy, sprzyja spełnieniu wszystkich potrzeb i opracowaniu coraz bardziej efektywnych, przyjaznych dla środowiska rozwiązań. W odpowiedzi na wysokie standardy w zakresie ochrony środowiska opracowujemy rozwiązania o niskim potencjale GWP, spełniające normy ekologiczne, a zarazem uwzględniamy potrzeby naszych Klientów w kwestii oszczędności zużycia energii. Przepisy dotyczące recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Dyrektywa 2002/96/CE ma na celu wprowadzenie obowiązkowego recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Jako producent sprzętu wymiany ciepła, fi rma LENNOX jest członkiem Organizacji Eco zatwierdzonej przez dekret rządowy z dnia 19/12/2012 i zapewnia wsparcie dla Klientów w zakresie recyklingu urządzeń. 4

Jakość i innowacja JAKOŚĆ Zgodnie z naszą polityką Jakości, Bezpieczeństwa i Ochrony środowiska, fi rma LENNOX HVAC EMEIA oraz jej pracownicy zobowiązują się dostarczać swoim klientom produkty i usługi, których jakość spełnia ich wymagania i oczekiwania, te sprecyzowane i niesprecyzowane. Aby tego dokonać, dedykowany zespół kontrolujący jakość produktów, podlegający bezpośrednio i niezależnie Zarządowi LENNOX HVAC EMEIA, współpracuje z każdym działem, aby dopilnować, że produkty i usługi przez cały czas spełniają oczekiwania naszych klientów. We wszystkich działach rozwijamy ciągłe procesy udoskonalające, zaś wszystkie nasze centra produkcyjne posiadają certyfi kat ISO 9001, są poddawane audytowi dwa razy w roku przez nasze firmy certyfi kujące - SGS w Hiszpanii i LRQA we Francji. Jesteśmy głęboko przekonani, że nasza rzetelna metryka jakości przekłada się na zadowolenie naszych Klientów. INNOWACYJNOŚĆ Technologie ulegają ewolucji, a wraz z nimi przepisy: zespoły LENNOX HVAC&R EMEIA opracowują rozwiązania, które dzień po dniu, poprawiają jakość życia Klientów, w odpowiedzi na zmieniające się oczekiwania : _ Łatwość instalacji _ Efektywność energetyczna: jak zapewnić najwyższy poziom komfortu przy minimalizacji kosztów energii _ Redukcja częstotliwości i kosztów konserwacji _ Optymalizacja recyklingu po zakończeniu eksploatacji _ Wspólne rozwiązania dla HVAC i Chłodnictwa _ Rozwiązania proekologiczne zgodne z wysokimi wymogami obowiązujących norm (w tym HFO i ziębniki naturalne, spełniające warunki dyrektyw w zakresie ochrony środowiska) Szczególną uwagę poświęcamy kosztom użytkowania naszych systemów, od początku do końca ich eksploatacji. Dlatego też LENNOX HVAC&R EMEIA wprowadziła wiele istotnych innowacji. Laboratoria HVAC & R Nasze europejskie centrum rozwoju, znajdujące się w Mions (obszar Lyon, Francja), zostało przeznaczone do przeprowadzania testów dla urządzeń HVAC o średniej i dużej mocy oraz urządzeń chłodniczych, i jest przygotowane do przyjęcia inżynierów z Eurovent w celu uzyskania rocznego programu dla rooftopów powyżej 85. Na powierzchni 4000 m², grupy produktów są testowane w jednej z naszych 4 komór testowych, w tym największej komorze do testowania rooftopów w Europie, przystosowanej do urządzeń do 250 mocy chłodniczej i przepływu powietrza 45000 m 3 /h. To pozwala nam uzyskać najbardziej rzetelne wyniki i najlepsze parametry pracy. 5

Sklepy przemysłowe Rooftop chłodzony powietrzem Flexair 85 220 Strona 37 Klimakonwektor kasetonowy ARMONIA 1,3 11 Strona 130 Klimakonwektory ALLEGRA 0,6 6,7 Strona 118 Agregat wody lodowej chłodzony powietrzem/pompa ciepła ECOLEAN 20 200 Strona 80 Klimatyzator kompaktowy w układzie pionowym COMPACTAIR 20 100 Strona 64 Duży klimatyzator kanałowy split AIRCOOLAIR 19 134 Strona 70 6

Sklepy spożywcze Zespół sprężarkowy MOPSH * 22 385 Połączony system odzysku ciepła SRC 50 220 Strona 108 Zespół sprężarkowy ECO2GEN * 18 80 Aparat grzewczowentylacyjny AXIL 12 105 Strona 158 Rooftop chłodzony powietrzem Flexair 85 220 Strona 37 Parownik kubikowy 3C * 1 35 Skraplacz z wentylatorem osiowym MXW 50 1660 Strona 114 Zwarte urządzenie klimatyzacyjne 0 157 Strona 22 * : Więcej informacji o tym produkcie znajduje się w katalogu produktów HEATCRAFT 7

Centra handlowe Rooftop chłodzony powietrzem BALTIC 24 85 Strona 32 Klimatyzator w układzie poziomym chłodzony wodą AQUALEAN 2 20 Strona 58 Rooftop chłodzony wodą BALTIC WSHP 46 92 Strona 44 Zwarte urządzenie klimatyzacyjne 0 157 Strona 22 Chłodzony wodą agregat wody lodowej/pompa ciepła MWC 180 720 Strona 102 Web server LENNOX ADALINK Strona 178 8

Restauracje Rooftop chłodzony powietrzem BALTIC 24 85 Strona 32 Parownik kubikowy 3C * 1 35 Agregat skraplający VANGUARD * 0,5 12,2 * : Więcej informacji o tym produkcie znajduje się w katalogu produktów HEATCRAFT 9

Biurowce Klimakonwektor kasetonowy ARMONIA 1,3 11 Strona 130 Agregat wody lodowej chłodzony powietrzem/pompa ciepła NEOSYS 200 1000 Strona 90 Klimakonwektor przeznaczony do montażu na sufi cie ALLEGRA 0,6 6,7 Strona 118 Dwufunkcyjna pompa ciepła chłodzona powietrzem AQUA 4 50 320 Strona 86 Centrale wentylacyjne modułowe (sekcyjne) CLEANAIR LX 1000 10000 m 3 /h Strona 156 Wentylatorowa chłodnica cieczy FC/FI NEOSTAR 20 1200 Strona 110 System Lennox HVAC hydronic LennoxHydroControl Strona 181 Klimakonwektory kasetonowe w systemie Coanda COANDAIR 0,8 5,1 Strona 136 Kompaktowa centrala wentylacyjna MINIAIR 2 44 Strona 142 Szafa klimatyzacji precyzyjnej In Row dla systemów o wysokim zagęszczeniu sprzętu elektronicznego R@CKCOOLAIR 3 74 Strona 172 10

Hotele Agregat wody lodowej chłodzony powietrzem/pompa ciepła ECOLEAN 20 200 Strona 80 Centrale wentylacyjne modułowe (sekcyjne) CLEANAIR LX 1000 10000 m 3 /h Strona 156 Agregat skraplający VANGUARD * 0,5 12,2 Dwufunkcyjna pompa ciepła chłodzona powietrzem AQUA 4 50 320 Strona 86 Klimakonwektory kasetonowe w systemie Coanda COANDAIR 0,8 5,1 Strona 136 Parownik kubikowy 3C * 1 35 Rooftop chłodzony powietrzem BALTIC 24 85 Strona 32 Kompaktowa centrala wentylacyjna MINIAIR 2 44 Strona 142 Klimakonwektory ALLEGRA 0,6 6,7 Strona 118 * : Więcej informacji o tym produkcie znajduje się w katalogu produktów HEATCRAFT 11

Magazynowanie i Logistyka Zwarte urządzenie klimatyzacyjne 0 157 Strona 22 Rooftop chłodzony powietrzem BALTIC 24 85 Strona 32 Chłodnica przemysłowa NK * 6 130 Chłodnica przemysłowa GTA * 11 82 Skraplacz z wentylatorem osiowym MXW 50 1660 Strona 114 Zespół sprężarkowy MOVSH * 70 700 * : Więcej informacji o tym produkcie znajduje się w katalogu produktów HEATCRAFT 12

Obiekty przemysłowe Agregat wody lodowej chłodzony powietrzem/pompa ciepła ECOLEAN 20 200 Strona 80 Klimakonwektory kasetonowe w systemie Coanda COANDAIR 0,8 5,1 Strona 136 Agregat wody lodowej chłodzony powietrzem/pompa ciepła NEOSYS 200 1000 Strona 90 Klimakonwektor kasetonowy ARMONIA 1,3 11 Strona 130 Wentylatorowa chłodnica cieczy FC/FI NEOSTAR 20 1200 Strona 110 Zwarte urządzenie klimatyzacyjne 0 157 Strona 22 13

Centra danych Szafa klimatyzacji precyzyjnej INNOV@ 6 240 Strona 166 Agregat wody lodowej chłodzony powietrzem/pompa ciepła NEOSYS 200 1000 Strona 90 Klimakonwektor przeznaczony do montażu na sufi cie ALLEGRA 0,6 6,7 Strona 118 14

Centrum szkoleniowe UNIVERSITY Aby zwiększyć wiedzę i kwalifikacje związane z techniką wentylacji i klimatyzacji w warunkach stale zmieniających się technologii i przepisów Aby mogli Państwo zwiększyć swą konkurencyjność w warunkach stale zmieniających się technologii i przepisów w dziedzinie wentylacji i klimatyzacji, LENNOX oferuje Państwu możliwość uczestniczenia w kursach organizowanych przez swoje europejskie centrum szkoleniowe: rozszerzyć zakres wiedzy zawodowej optymalizować działalność zawodową zwiększyć konkurencyjność. Kursy Regulacja i sterowanie urządzeniami klimatyzacyjnymi Rozruch eksploatacyjny maszyn, ich obsługa oraz ich konserwacja Wdrażanie i udoskonalanie technologii wentylacyjnych Wdrażanie i udoskonalanie technologii klimatyzacyjnych System zarządzania budynkiem Określanie parametrów i ocenę instalacji klimatyzacyjnych Obsługa i modernizacja czynników ziębniczych elearning : Jest to idealne rozwiązanie, gdy nawał innych zajęć nie pozwala na uczestniczenie w kursach Centrum Szkoleniowego LENNOX. To nowoczesne i innowacyjne centrum, położone w sercu jednego z europejskich zakładów produkcyjnych naszej firmy, działającego we Francji, korzysta z wszelkich doświadczeń i technologii, jakie może stosować fi rma produkcyjna działająca na skalę międzynarodową. Wyposażenie Stanowiska do testowania rooftop ów i agregatów wody lodowej Stanowiska testowania wydajności produktów w czasie rzeczywistym (urządzenia split, kanałowe, zwarte, itp.) Warsztaty systemowe łączące kilka typów urządzeń. Symulator sterowników programowanych w zakresie parametrów urządzeń naszej produkcji Kursy organizowane przez Centrum Szkoleniowe LENNOX dają ich uczestnikom praktyczne doświadczenie, nabywane w zetknięciu z urządzeniami klimatyzacyjnymi, zainstalowanymi na stałe do dyspozycji kursantów w specjalnych stacjach testowych. Centrum Szkoleniowe LENNOX organizuje również kursy dostosowane do wymagań ich uczestników; znajdziemy rozwiązanie zgodne z konkretnymi wymaganiami uczestników kursu: treść, ramy czasowe i miejsce kursu. Kursy te łączą ze sobą naprzemiennie zajęcia teoretyczne i praktyczne, a ich absolwenci otrzymują certyfi kat fi rmy LENNOX, znak jakości, uznawany przez Państwa klientów. Po ich ukończeniu mogą Państwo pracować na naszym sprzęcie w najlepszych możliwych warunkach. Alcatel Auchan Axima Carrefour Firmy partnerskie, które odbyły kursy: Cegelec City Facilities Cofely Dalkia Elyo Suez Ikea Johnson Control Jtek Mc Donald s Veolia i więcej... 15

NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ Nowy standard dla urządzeń klimatyzacyjnych o zwartej budowie 0 157 0 27000 m 3 /h energy to nowy standard rozwiązań dla urządzeń klimatyzacyjnych o zwartej budowie umożliwiający połączenie stałej sekcji obróbki powietrza z różnymi platformami termodynamicznymi, w celu zaproponowania różnych wariantów mocy chłodniczej i grzewczej, przy zachowaniu tych samych norm jakości powietrza w pomieszczeniach. energy oferuje także dwa różne systemy odzysku ciepła, tj: z powietrza wywiewanego lub z energii uwalnianej przez systemy chłodzenia żywności. energy to urządzenie o zwartej budowie typu plug and play, wykorzystujące najnowsze technologie. Typoszereg charakteryzuje się elastycznością i możliwościami idealnego przystosowania do potrzeb Klienta. Więcej informacji o urządzeniach energy na stronie 22 Flexair Rooftop chłodzony powietrzem 85 140 FLEXAIR to nowa generacja rooftopów, która dziedziczy wszystkie doświadczenia i wiedzę Lennox zebrane w ostatniej dekadzie. Ta nowa generacja rooftopów jest standardowo wyposażona w wentylatory EC, zespoły sprężarek multiscroll i elektroniczne zawory rozprężne, aby uzyskać jak najlepsze parametry pracy i najniższe wskaźniki zużycia energii. Dzięki ulepszonej i lżejszej konstrukcji, zarówno w sekcji obróbki powietrza w pomieszczeniach oraz w sekcji skraplania, FLEXAIR wyróżnia się elastycznością (różne konfi guracje przepływu powietrza) oraz możliwością montażu na każdym rodzaju podłoża. Więcej informacji o urządzeniach FLEXAIR na stronie 37 SRC Połączony system odzysku ciepła 50 220 System SRC umożliwia odzysk energii cieplnej emitowanej przez komercyjne urządzenia chłodnicze, w celu ogrzewania powierzchni handlowej, tym samym pozwala na znaczne oszczędności energii w całorocznym bilansie ogrzewania. Więcej informacji o naszych systemach SRC na stronie 108 16

NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ NEOSYS THR System całkowitego odzysku ciepła w urządzeniach NEOSYS System całkowitego odzysku ciepła fi rmy LENNOX w urządzeniach NEOSYS 200 do 640 to rozwiązanie, które zmniejsza i kompensuje zużycie energii. Ta opcja jest w stanie dostarczyć gorącą wodę przy zachowaniu maksymalnych parametrów pracy i wydajności, bez względu na warunki otoczenia. To urządzenie o zwartej budowie optymalizuje zużycie energii dzięki wysokiemu współczynnikowi TER (n.p.: TER> 6,6 przy temperaturze wody na wyjściu 45 C) i bardzo małej ilości czynnika ziębniczego. Ta opcja całkowitego odzysku ciepła umożliwia zmniejszenie: kosztu zakupu i instalacji: mniejsza wielkość kotła. kosztów eksploatacji: gorąca woda jest wytwarzana, gdy urządzenie produkuje wodę lodową. Więcej informacji o opcji NEOSYS THR na stronie 90 AQUA 4 50 320 AQUA 4 to unikalna koncepcja mająca na celu zmniejszenie negatywnego oddziaływania na środowisko, przy jednoczesnym oszczędzaniu i optymalizacji zużycia energii od 50 do 330. AQUA 4 P dwufunkcyjne pompy ciepła są zaprojektowane dla podwyższenia komfortu cieplnego przy niskim zużyciu energii. Mogą one spełniać wymagania jednoczesnego i niezależnego chłodzenia i ogrzewania, aby klimatyzować pomieszczenie w najbardziej efektywny sposób. AQUA 4 M dwufunkcyjna pompa ciepła produkuje ciepłą wodę przez cały rok przy niższych kosztach. Urządzenia te przeznaczone są do spełnienia wymagań chłodzenia lub ogrzewania i klimatyzacji w najbardziej efektywny sposób. Urządzenia te mają specjalną funkcję dostarczania gorącej wody jednocześnie lub niezależnie od potrzeb chłodzenia lub ogrzewania. Więcej informacji o urządzeniach AQUA 4 na stronie 86 LennoxCloud PORTAL SIECIOWY LENNOX LennoxCloud to system zdalnego nadzoru (unikalny system dla wielu urządzeń znajdujących się w różnych instalacjach) ADALINK II SERWER SIECIOWY LENNOX ADALINK II to rozwiązanie fi rmy LENNOX na potrzeby w zakresie monitorowania instalacji HVAC. System może być podłączony do różnych urządzeń marki LENNOX.. LennoxHydroControl SYSTEM LENNOX HVAC HYDRONIC LennoxHydroControl to najbardziej zaawansowane rozwiązanie dla systemów hydraulicznych. Zarządza i koordynuje wytwarzanie chłodu oraz ciepłej wody wpływając na pracę agregatów wody lodowej oraz kilmakonwektorów. Więcej informacji o wszystkich naszych systemach sterowania na stronach 178 do 181 17

LENNOX Service wspiera Cię przez cały okres eks INWESTOWANIE W URZĄDZENIA FIRMY LENNOX Okres gwarancji Rozruch Zdalny nadzór i monitorowanie Szkolenie Umowa na przegląd serwisowe LENNOX oferuje usługi ułatwiające codzienną WSPARCIE KLIENTA Zdalna pomoc techniczna. Porady dotyczące instalacji, konserwacji, rozwiązywanie problemów. ROZRUCH Rozruch Twoich urządzeń dokonywany przez techników firmy LENNOX. SZKOLENIE Firma LENNOX posiada międzynarodowe centrum szkolenia, służące zaspokojeniu potrzeb techników sprzętu HVAC. NADZÓR Firma LENNOX oferuje rozwiązania w zakresie nadzoru, umożliwiające dodatkowo zarządzanie wszystkimi zasobami technicznymi, np. wentylacją, energią elektryczna, alarmami, itp UMOWA NA PRZEGLĄDY SERWISOWE Realizując serwisowe kontrole profilaktyczne, fi rma LENNOX umożliwia korzystanie z doradztwa i ekspertyzy, tym samym zapewnia optymalne monitorowanie Twoich urządzeń. ZDALNY MONITORING Firma LENNOX oferuje również zdalny nadzór nad Twoimi urządzeniami: Zdalny monitoring pracy urządzeń. Bezpośrednie ostrzeżenia o defektach umożliwiają szybszą reakcję. Szczegółowa analiza zapisanych danych, pozwalająca ustalić metody dalszego postępowania. 18

ploatacji Twoich produktów Wymiana urządzeń y Części zamienne Wsparcie techniczne Audyt producenta Modernizacja Zamiennik Ekologiczny recykling WEEE eksploatację CZĘŚCI ZAMIENNE Usługa dostarczania części zamiennych dla urządzeń fi rmy LENNOX obejmuje 2500 części za pośrednictwem naszego centrum logistycznego o powierzchni 3000 m², co zapewnia maksymalną dostępność komponentów. Masz gwarancję otrzymywania oryginalnych części producenta (OEM) Zapewniamy dostawę w ciągu 72 godzin dla zamówień złożonych przed godziną 10. (standardowe części zamienne). MODERNIZACJA / UZUPEŁNIANIE Regulacja: Aktualizacja sterowników dla starszych urządzeń. Optymalizacja zużycia energii i komfortu. Płyny eksploatacyjne: Zgodnie z dyrektywą dotyczącą gazów freonowych, od 1 stycznia 2015 obowiązuje zakaz uzupełniania wszelkich urządzeń gazami HCFC. Firma LENNOX pomaga zbadać różne rozwiązania w celu wymiany na materiały dopuszczone do użytkowania. WSPARCIE TECHNICZNE Firma LENNOX oferuje usługi wsparcia technicznego, dopasowane do potrzeb Klienta. AUDYT PRODUCENTA Pełna analiza techniczna i raporty eksploatacyjne dla wszystkich Twoich urządzeń. Precyzyjna diagnoza przez firmę LENNOX po otrzymaniu raportów. Rekomendacje, akcja fi rmy LENNOX pomagająca zestawiać budżety inwestycyjne. EKOLOGICZNY RECYKLING WEEE Firma LENNOX pomaga Ci w realizacji recyklingu starych urządzeń. Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/EU, fi rma LENNOX jest członkiem organizacji ekologicznej, zatwierdzonej przez dekret rządowy z 19/12/2012. 19

Wysokowydajne urządzenia klimatyzacyjne o zwartej budowie 20

Wysokowydajne urządzenia klimatyzacyjne o zwartej budowie 0 157 0 27000 m 3 /h 22 21

Wysokowydajne urządzenia klimatyzacyjne o zwartej budowie 0 157 0 27000 m 3 /h Nowy standard dla urządzeń klimatyzacyjnych o zwartej budowie Główne zastosowania Przemysł/Logistyka Komercyjne systemy HVAC Sektor usług Gastronomia Supermarkety i centra handlowe Dlaczego wybrać właśnie to urządzenie? Jakość powietrza wewnątrz pomieszczenia Modułowość i możliwość dostosowania do dowolnego źródła energii Wysoka wydajność Kilka modułów odzysku ciepła Wentylatory osiowe ze skośnymi łopatami Wentylatory wysokiej efektywności jako opcja erecovery Odzysk energii z systemów chłodzenia żywności Wysoko wydajny wentylator wewnętrzny Wentylator o zmiennej prędkości z napędem bezpośrednim oraz systemem eflow pomiaru przepływu powietrza z wyświetlaczem Opcje filtracji Klika poziomów fi ltracji: G4 / G4+F7 / G4+F7+F9 Innowacyjna obudowa Minimalne spadki ciśnienia powietrza Zaawansowany sterownik e-climatic Inteligentny sterownik poprawia efektywność a także wspomaga ustawienie parametrów i prace serwisowe 22 Wysokowydajny obieg ziębniczy Zespoły sprężarek spiralnych z R410A / Elektroniczne zawory rozprężne/sprężarki o zmiennej prędkości jako opcja (Falownik) Świeże powietrze i free cooling Przepustnica z siłownikiem Zintegrowany hybrydowy wymiennik obrotowy specjalnie zaprojektowany do przekazywania odczuwalnego (temperatura) i utajonego (wilgotność) ciepła z powietrza wywiewanego do powietrza nawiewanego

Koncepcja modułowości Obecnie budynki są budowane z wykorzystaniem najlepszych technik budowlanych, a różne ulepszenia w technologii izolacji i oświetlenia przyczyniają się do zmniejszenia zapotrzebowania na chłodzenie lub ogrzewanie. Urządzenia energy są w pełni przystosowane do tego nowego trendu i oferują różne kombinacje termodynamicznych obwodów ziębniczych z tym samym przepływem powietrza w pomieszczeniach, zapewniając różne moce chłodnicze i grzewcze. Cechy konstrukcji Sekcja wewnętrzna urządzeń energy jest wykonana w konstrukcji aluminiowej z izolowanych paneli z obustronną blachą zamontowanych za pomocą specjalnego systemu zamków, aby zmniejszyć straty powietrza do minimum. Podwójne drzwi, panele, narożniki i dach mają budowę dwuwarstwową z 50 mm izolacją Rockwool, aby zapewnić zwiększoną odporność termiczną w porównaniu do obecnych urządzeń. Urządzenia posiadają klasę ogniową A2, s1, d0 (M0), zatem konstrukcja jest bardziej odporna na wysokie temperatury (R=1,43). Moc chłodnicza i grzewcza () - Okres eksploatacji budynku Technologia wentylatorów EC Technologia wentylatorów EC zapewnia maksymalną wydajność przy minimalnym zużyciu energii. Dlatego urządzenia energy posiadają wentylatory EC w sekcji nawiewu i wyciągu powietrza. Urządzenia można skonfigurować do 800 Pa zewnętrznego ciśnienia statycznego (ESP) w nawiewie i wyciągu powietrza, bez względu na opcje lub akcesoria wybrane dla urządzenia. Technologia wentylatorów promieniowych EC (elektronicznie komutowanych) umożliwia: Ustawienie przepływu powietrza podczas rozruchu. Zróżnicowanie przepływu powietrza podczas pracy urządzenia, zapewniające progresywne napełnienie kanałów gładkich/ tekstylnych Łatwą konserwację, wynikającą z braku potrzeby regulacji paska i kół pasowych Filtry Urządzenia energy są standardowo wyposażone w fi ltry G4, a w opcji oferują dwa wyższe poziomy fi ltracji : opcja filtrów G4+F7 / wydajność > 85% / cząstki 0,4 μm opcja filtrów G4+F7+F9 / wydajność > 95% / cząstki 0,4 μm Opcje odzysku ciepła Urządzenia energy zawierają w pełni zintegrowane moduły do odzysku energii z instalacji. W odniesieniu do wyciągu powietrza, urządzenia energy oferują dwie opcje odzysku energii : Wymiennik obrotowy Obwód termodynamicznego odzysku ciepła Dodatkowo, urządzenia energy oferują opcjonalnie odzysk energii emitowanej przez urządzenia chłodnicze, tzw. erecovery. 23

energy Standardowe funkcje i opcje Wspomagające opcje chodzenia i grzania Dodatkowa nagrzewnica elektryczna: standardowa, średniej i wysokiej mocy jako opcja z nagrzewnicą o modulowanym sterowaniu tyrystorowym dla średniej i wysokiej mocy. Dodatkowa wstępna nagrzewnica elektryczna: Wstępna nagrzewnica elektryczna znajduje się przed głównym wymiennikiem termodynamicznym. Ma za zadanie umożliwienie pracy w trybie pompy ciepła przy niskich temperaturach powietrza mieszanego (niska temperatura zewnętrzna w urządzeniach pracujących z dużym udziałem świeżego powietrza w okresie zimowym). W pełni modulowana. Chłodnice i nagrzewnice wodne: Jak w centralach wentylacyjnych, urządzenie energy może zawierać zintegrowane chłodnice i nagrzewnice wodne, oferujące w pełni modulowaną regulację poprzez zastosowanie zaworu 3-drogowego. Ochrona przed zamarzaniem jest realizowana przez zawór sterowany termostatem. Modulowany kondensacyjny palnik gazowy: opracowana nowa generacja modulowanego kondensacyjnego palnika gazowego ma usprawnić proces kondensacji, umożliwiając uzyskanie bardzo wysokiej wydajności oraz wysokich wskaźników modulowania. Poziom wydajności osiąga wartość 108%. Ten nowy palnik gazowy gwarantuje poziom emisji NOx <30 ppm i brak emisji CO. Łatwa instalacja W tej nowej generacji rooftopów energy, sekcja skraplania i sekcja obróbki powietrza są połączone razem. Taka konfi guracja ułatwia montaż i nie wymaga dodatkowej obudowy dla instalacji wentylatorów wyciągowych. Podstawa dachowa będzie wymagana tylko wtedy, gdy instalacja wymaga jej zastosowania. Aby ułatwić instalację urządzenia energy, dostępne są następujące opcje : Konfiguracje przepływu powietrza: Pionowy nawiew i powrót jako standard, poziome konfi guracje nawiewu powietrza jako opcja. Regulowana podstawa dachowa: Regulowana podstawa dachowa może być instalowana na pochyłym dachu w konfiguracji z pionowym przepływem powietrza nawiewnego i powrotnego. Jakość powietrza wewnątrz pomieszczenia Opcje wysokiej jakości filtracji : urządzenia energy oferują standardowo fi ltry G4, oraz dwie wersje fi ltracji o wysokiej wydajności G4+F7 i G4+F7+F9 Kontrola świeżego powietrza: ekonomizer zapewnia dostarczenie do wnętrza budynku świeżego powietrza, aby spełnić wymogi dotyczące jakości powietrza (patent 03 50616) (standard). Czujnik jakości powietrza w pomieszczeniu: Funkcja ta umożliwia dostosowanie minimalnego poziomu świeżego powietrza do potrzeb. Mierzy poziomy CO2 i odpowiednio reguluje przepływ świeżego powietrza (opcja). Przepustnica grawitacyjna wyciągowa: umożliwia zmniejszenie ciśnienia, gdy do systemu jest wprowadzane powietrze z zewnątrz (opcja). Osiowy wentylator wyciągowy: Umożliwia wyrównywanie ciśnienia powietrza wywiewanego w przypadku wprowadzania do systemu dużych ilości świeżego powietrza (opcja). Filtry G4 z wymiennym wkładem: zamiast wymieniać cały fi ltr z ramą, wystarczy wymienić sam wkład. Rozwiązanie to pozwala na znaczne zmniejszenie kosztów eksploatacji (opcja). Analogowy czujnik brudnego filtra: różnicowy czujnik ciśnienia mierzy spadek ciśnienia na fi ltrach i wymienniku, aby umożliwić profi laktyczną wymianę fi ltrów, tym samym zmniejsza zużycie energii i poprawia jakość powietrza (standard). Bezpieczeństwo Klasa izolacji ognioodpornej M0: wszystkie rooftopy fi rmy LENNOX posiadają w standardzie wełnę skalną lub szklaną M0. W wypadku pożaru izolacja nie pali się i nie wydziela dymu. Czujnik dymu: głowica optyczna wykrywa każdy rodzaj dymu. Po wykryciu dymu praca urządzenia zostaje zatrzymana, przepustnica powietrza powrotnego zamknie się całkowicie, a przepustnica powietrza świeżego zostanie całkowicie otwarta. Wyłącznik przeciwpożarowy: termostat zabezpieczający chroni przed pożarem, wyłączając urządzenie i zamykając przepustnicę świeżego powietrza. Czujnik kolejności faz: to urządzenie do kontroli faz gwarantuje prawidłowe połączenie faz, posiada też zabezpieczenie przed zbyt wysokim i zbyt niskim napięciem. Detekcja wycieku ziębnika: ta opcja pozwala użytkownikowi sprawdzić, czy ilość ziębnika wykazuje wahania podczas okresu eksploatacji urządzenia, poprzez czujniki umieszczone w przewodach obiegu ziębniczego, co ma na celu ułatwienie czynności konserwacyjnych i zapobieganie awariom. 24

energy Funkcje sterownika CLIMATIC charakterystyka ogólna Sterownik najnowszej generacji zapewnia najlepszą wydajność energetyczną podczas całego okresu eksploatacji, a także bezawaryjną i stałą pracę. eclimatic posiada innowacyjne sterowanie PID, co gwarantuje większą dokładność temperatury, oszczędzając energię. Ponadto zapewnia optymalizację czasu pracy sprężarek. Zarządza algorytmami zabezpieczającymi, generującymi sygnały o błędach. Ma rozszerzone możliwości programowania z możliwością ustawienia wielu nastaw w różnych strefach czasowych. Jest przyjazny dla użytkownika, umożliwia wybór sposobu wyświetlania oraz interfejsu komunikacyjnego, zapewniając elastyczność i możliwość sterowania wieloma urządzeniami z jednego stanowiska. CLIMATIC Funkcje standardowe Priorytety ogrzewania: Umożliwia użytkownikowi wybór, który z elementów grzewczych powinien włączyć się jako pierwszy. Automatyczna zmiana czasu letniego zimowego: eclimatic posiada funkcję automatycznej zmiany czasu z zimowego na letni. Funkcja obniżenia emisji hałasu: Sterownik zmniejszy moc urządzenia w strefi e niezajętości, aby ograniczyć emisję hałasu na zewnątrz w nocy, gdy zapotrzebowanie na moc klimatyzatora jest mniejsze, a ważne jest zachowanie ciszy. Funkcja stopniowego startu: W wypadku zaniku zasilania po jego powrocie urządzenia nie będą włączały się jednocześnie. Poranne wyprzedzenie i nastawy dynamiczne: Urządzenie można zaprogramować w taki sposób, aby przewidywało zapotrzebowanie na chłodzenie/grzanie w godzinach porannych w zależności od temperatury na zewnątrz. Dynamiczny punkt nastawy może być wykorzystany latem aby dopasować temperaturę pomieszczenia do temperatury na zewnątrz. Dynamiczne odszranianie: Jest to standardowa funkcja we wszystkich pompach ciepła fi rmy Lennox. Ogranicza liczbę i czas trwania cykli odszraniania zimą w celu uzyskania maksymalnego COP. Interfejsy komunikacyjne i nadzór Standardowe połączenie master/slave: Master/slave lub sterowanie kaskadowe to standardowa funkcja. Może połączyć do 8 urządzeń. Następnie urządzenia mogą być zaprogramowane w celu zoptymalizowania wydajności i poprawy niezawodności. Interfejs komunikacyjny/interfejs ModBus: Karta ModBus jest wymagana do komunikacji między systemem BMS a urządzeniem obsługującym «protokół ModBus». Tylko ta karta jest potrzebna do połączenia typu ModBus. Dla każdego urządzenia potrzebna jest jedna karta. Interfejs ModBus jest dostępny w dwóch wersjach do połączenia w standardzie RS485 lub TCP/IP, zależnie od wymogów lokalnych. Interfejs LonWorks : Karta LonWorks jest wymagana do komunikacji pomiędzy systemem BMS a urządzeniem obsługującym protokół Lon oraz do połączenia RS485 z urządzeniami energy. Tylko ta karta jest potrzebna do połączenia typu LonWorks. Dla każdego rooftopa potrzebna jest jedna karta. Interfejs BACnet : Karta BACnet jest wymagana do komunikacji pomiędzy systemem BMS a urządzeniem obsługującym protokół BACnet. Dla każdego urządzenia potrzebna jest jedna karta. Interfejs BACnet jest dostępny w dwóch wersjach do połączenia w standardzie RS485 lub TCP/IP, zależnie od wymogów lokalnych. ADALINK II: jest to najprostsza odpowiedź fi rmy LENNOX na monitorowanie instalacji HVAC, w celu ulepszonego sterowania, poprawy niezawodności i oszczędności energii. Jeden system ADALINK II może sterować nawet 16 urządzeniami fi rmy Lennox w jednym miejscu (sterowniki CLIMATIC i eclimatic). Wyświetla mapę miejsca, status każdego urządzenia i umożliwia użytkownikowi zmianę nastaw, dostęp do historii alarmów oraz wykresów pracy. Jest to idealne narzędzie oszczędzające czas i koszty konserwacji, umożliwiając w trybie ekspert dostęp do wszystkich parametrów i nastaw urządzenia. CLIMATIC Główne opcje Zaawansowany pakiet sterowania: Dzięki specjalnemu algorytmowi i czujnikom, pakiet ten zapewnia dwie nowoczesne funkcje sterowania: kontrolę entalpii na ekonomizerze oraz kontrolę wilgotności. Panel serwisowy: Ten nowy panel serwisowy i sterownik plug and play pozwala serwisantom na odczyt i modyfi kację wszystkich parametrów urządzenia: nastawy, czas pracy i liczba uruchomień sprężarek, odczytywanie wartości niskiego i wysokiego ciśnienia, odczyt prędkości przepływu powietrza z wentylatora nawiewnego, odczyt historii ostatnich 32 błędów Wyświetlacz Comfort: Jest to zdalny sterownik przeznaczony dla niezaawansowanych użytkowników. Został zaprojektowany pod kątem estetycznego wyglądu i maksymalnego uproszczenia obsługi. Przy jego użyciu użytkownik może zmieniać nastawy temperatury. Moduł dodatkowych styków bezpotencjałowych: Tę opcję opracowano dla użytkowników chcących sterować urządzeniem za pomocą sygnałów bezpotencjałowych pochodzących z konwencjonalnych termostatów dostępnych na rynku. 25

energy Dane ogólne energy Tryb chłodzenia Moc chłodnicza netto (1) Pobór mocy netto (1) EER Netto (2) Klasa efektywności energetycznej wg Eurovent Tryb chłodzenia Tryb grzania Moc grzewcza netto (1) Pobór mocy netto (1) COP netto (2) Klasa efektywności energetycznej wg Eurovent Tryb grzania Obwód ziębniczy Liczba sprężarek/liczba obwodów E14 E16 E19 E19 E24 E27 075 085 106 124 141 160 71,0 82,1 106,0 114,2 140,5 154,6 22,9 26,8 35,0 37,7 46,5 51,3 3,10 3,07 3,03 3,03 3,03 3,01 A A A A A A 69,1 83,7 107,3 119,4 141,6 158,5 20,3 24,5 31,5 35,0 43,7 49,3 3,40 3,41 3,41 3,41 3,24 3,22 A A A A B B 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Ilość ziębnika przypadająca na obwód Max. temp. zewn. przy temp. wewn. 27 C term. suchy/ 19 C C term. mokry (3) Wentylacja Nominalny przepływ powietrza Minimalny przepływ powietrza Maksymalny przepływ powietrza Nagrzewnice dodatkowe Wydajność nagrzewnicy gazowej kg m 3 /h 38,3 38,3 36,8 36,8 46,7 47,9 48 13500 15500 18900 18900 24300 27000 9500 10500 13000 13000 17000 18500 24000 24000 24000 24000 32000 32000 S-V/S-Ho (4) 80/80 97/97 H-V/H-Ho (4) 97/97 193/193 Wydajność nagrzewnicy elektrycznej S/M/H (4) 36/90/108 54/108/144 Wydajność nagrzewnicy wodnej (20 C wew./temp. wody 90 70 C) Dane akustyczne (Minimalne zewnętrzne ciśnienie statyczne) Moc akustyczna na zewnątrz Urządzenie standardowe (1) Moc akustyczna na zewnątrz db(a) Urządzenie o niskiej emisji hałasu (1) Poziom mocy akustycznej na wylocie wentylatora wewnętrznego Urządzenie standardowe (1) S 69,6 74,5 81,9 81,9 117,9 123,9 H 122,2 132,0 146,9 146,9 188,0 198,6 80,8 76,3 81,3 81,4 81,4 81,6 78,5 72,6 79,2 79,3 78,6 79,0 77,0 80,6 85,4 85,4 83,7 86,4 (1) Wszystkie dane w warunkach zdefi niowanych przez EUROVENT Chłodzenie: 35 C term. suchy - 27 C term. suchy 47% / 19 C term. mokry Grzanie: 7 C term. suchy - 20 C 60% / 15 C term. mokry Znamionowy przepływ powietrza, Minimalne zewnętrzne ciśnienie statyczne, 400 V/3/50 Hz) (2) EER netto = Moc chłodnicza netto/całkowity pobór mocy COP netto = Moc grzewcza netto/całkowity pobór mocy (3) Podane wartości graniczne mocy chłodniczej i grzewczej odpowiadają stałym warunkom pracy w określonej temperaturze (4) S = Standardowa moc grzewcza M = Średnia moc grzewcza H = Wysoka moc grzewcza V = Nawiew pionowy Ho = Nawiew poziomy energy jest objęte programem certyfikacji RT Wagi - kg energy Urządzenie podstawowe (Pompa ciepła) Sprawdź ważność certyfikatu : eurovent-certification.com certiflash.com E14 E16 E19 E19 E24 E27 075 085 106 124 141 160 1552 1579 1658 1662 2118 2197 Urządzenie podstawowe z modułem wyciągowym (Pompa ciepła) 1875 1902 1981 1985 2483 2562 Urządzenie podstawowe z modułem wyciągowym i odzyskiem ciepła (Pompa ciepła) 2456 2483 2562 2566 3069 3148 26

Wymiary E14-E19 Wymiary całkowite Z sekcją skraplającą i opcją obrotowego wymiennika odzysku ciepła Bez sekcji skraplającej i opcji obrotowego wymiennika odzysku ciepła 2275 2275 0 615 227 0 22 70 4687* * zawiera panel elektryczny 612 2 61 E24-E27 Wymiary całkowite Z sekcją skraplającą i z opcją obrotowego wymiennika odzysku ciepła lub opcją termodynamicznego odzysku ciepła Bez sekcji skraplającej i z opcją obrotowego wymiennika odzysku ciepła lub opcją termodynamicznego odzysku ciepła 2275 4687* 2275 22 70 51 67 * zawiera panel elektryczny 612 22 70 2 61 Regulowane i nie regulowane podstawy dachowe Długość podstawydachowej zależy od wybranych akcesoriów, wielkości urządzenia i sekcji skraplającej. C A E14 075 energy E16 085 E19 106 B E19 124 E24 141 E27 160 A 3989 < A > 4954 4590 < A > 5555 B 2101 2101 795/594 795/574 C Regulowana / Nie regulowana podstawa dachowa mm 27

WYSOKOWYDAJNE URZĄDZENIA KLIMATYZACYJNE O ZWARTEJ BUDOWIE STANDARDOWE WYPOSAŻENIE I OPCJE Wyposażenie standardowe Opcja energy EAC/EAH Nagrzewnice dodatkowe Odzysk energii Czynnik ziębniczy Sprężarki Zawory rozprężne Wentylatory nawiewne Wentylatory skraplacza Gaz ziemny (modulacja 33-100%) Propan Elektryczna (2-stopniowa lub modulacja 0-100%) Wstępna nagrzewnica elektryczna (modulacja 0-100%) Nagrzewnica wodna Wymiennik obrotowy odzysku ciepła na wyciągu powietrza Termodynamiczny odzysk ciepła z powietrza wyciągowego erecovery w systemach chłodnictwa żywności R410A Detekcja nieszczelności Elektroniczne czujniki ciśnienia Multiscroll Tandem Cichy start Wyłącznik zabezpieczający sprężarki Osłona akustyczna sprężarki Elektroniczny (oraz o dwustronnym przepływie dla pomp ciepła) Urządzenie dwuobwodowe Odśrodkowe wentylatory promieniowo osiowe EC z napędem bezpośrednim i zmienną prędkością Wentylator osiowy o stałej prędkości obrotowej Wentylator osiowy EC o zmiennej prędkości obrotowej i niskiej emisji hałasu Ekonomizer Free-cooling/heating z przepustnicami wyposażonymi w siłowniki (klasa 1) Obudowa Izolacja Taca ociekowa Filtr powietrza Zabezpieczenie antykorozyjne Konfiguracja przepływu powietrza Wywiew Wyłącznik główny. Aluminium (białe) Klasa ogniowa M0 Podwójna warstwa 50 mm Obustronna blacha (wszystkie części mające kontakt z przepływającym powietrzem) Aluminiowa i wyjmowana EU3 EU4 Wymienny EU4 EU4 + F7 Zabezpieczenie antykorozyjne LenGuard na parowniku Zabezpieczenie antykorozyjne LenGuard na skraplaczu Nawiew w dół Nawiew poziomy Powrót w dół Powrót poziomy Przepustnica grawitacyjna wyciągowa (powrót pionowy) Osiowy wentylator wyciągowy i przepustnica grawitacyjna (powrót pionowy) Wentylator promieniowo osiowy EC 28

WYSOKOWYDAJNE URZĄDZENIA KLIMATYZACYJNE O ZWARTEJ BUDOWIE STANDARDOWE WYPOSAŻENIE I OPCJE Wyposażenie standardowe Opcja energy EAC/EAH Podstawy dachowe Pakowanie Sterowanie i komunikacja Dodatkowe sterowanie i bezpieczeństwo Nieregulowana, nie zmontowana podstawa dachowa Regulowana podstawa dachowa Opakowanie do transportu w kontenerze eclimatic Regulacja zależnie od temperatury nawiewu i otoczenia 7 stref czasowych na dzień i 4 różne tryby pracy Alarm brudnego filtra Dynamiczne odszranianie Naprzemienne odszranianie Poranne włączenie z wyprzedzeniem Dynamiczny punkt nastawy Zarządzanie zmiennym przepływem powietrza dla wentylatora nawiewnego eflow wyświetlanie prędkości przepływu powietrza Zarządzanie zmiennym przepływem powietrza dla wentylatora skraplacza Ekonomizer jako stopień wydajności i free-cooling/heating Moduł odzysku ciepła jako stopień wydajności Stopnie mocy sprężarek (maksymalnie 4) Stopnie mocy nagrzewnicy wspomagającej Inteligentne zarządzanie przepływem świeżego powietrza (Patent 03 50616) Odczyt ciśnienia ssania na wyświetlaczu DS Odczyt temperatury ssania na wyświetlaczu DS Odczyt ciśnienia skraplania na wyświetlaczu DS Odczyt temperatury cieczy na wyświetlaczu DS Odczyt przegrzania na wyświetlaczu DS Odczyt dochładzania na wyświetlaczu DS Połączenie Master/Slave do 24 urządzeń System zdalnego zarządzania Płytka styków bezpotencjałowych i analogowych Interfejs ModBus RS485 Interfejs LonWorks FTT10 Interfejs BACnet RS485 Interfejs ModBus i BACnet TCP/IP Wyświetlacz serwisowy Wyświetlacz do wielu urządzeń Wyświetlacz Comfort Detektor dymu Termostat palnika Łagodny start/sterowanie kanałami tekstylnymi KONTROLAco2 Kontrola wilgotności Miernik energii 29

Rooftopy 30

Rooftop chłodzony powietrzem BALTIC 24 85 32 Rooftop chłodzony powietrzem Flexair 85 220 37 Rooftop chłodzony wodą BALTIC & FLEXY WSHP 46 196 44 Rooftop z modułem odzysku ciepła FX 25 162 50 Standardowe wyposażenie i opcje 52 31

BALTIC Rooftop chłodzony powietrzem 24 85 Główne zastosowania Duże i mniejsze obiekty komercyjne (centra handlowe, lotniska, restauracje, sklepy, stacje paliwowe ) Kina, teatry Obiekty przemysłowe i centra logistyczne Dlaczego wybrać właśnie to urządzenie? Rozwiązanie wydajne energetycznie Ekonomiczna zwarta budowa dla szybkiej i łatwej instalacji Dostępne liczne opcje grzewcze Sterowanie nawiewem świeżego powietrza i zarządzanie Free coolingiem/heatingiem Szeroki wybór interfejsów komunikacyjnych Moduły odzysku ciepła zmniejszające zużycie energii Opis ogólny Rooftop to najbardziej ekonomiczne urządzenie kompaktowe dla skutecznej i komfortowej klimatyzacji w pojedynczych budynkach o dużej kubaturze. Najwyższa efektywność dzięki technologii zespołów sprężarek spiralnych pracujących z bezchlorkowym ziębnikiem R410A. Seria rooftopów fi rmy Lennox to najbardziej innowacyjne urządzenia dla aplikacji komercyjnych. System wentylacyjny z napędem bezpośrednim edrive o zmiennej prędkości pozwala zaoszczędzić jeszcze więcej energii w urządzeniach BALTIC i FLEXAIR. Zaawansowany sterownik CLIMATIC, zaprojektowany aby poprawić wydajność energetyczną i niezawodność. Sterownik działa w układzie master-slave i współpracuje z wieloma interfejsami komunikacyjnymi. Obniżająca koszty zwarta budowa, zapewniająca szybką i łatwą instalację. Niska waga, ułatwiająca posadowienie we wszystkich miejscach instalacji. Wiele standardowych konfi guracji przepływu powietrza i szeroki asortyment regulowanych podstaw dachowych, pasujących do wszystkich typów budynków. Liczne wspomagające opcje grzewcze dostępne wraz z inteligentnym sterowaniem, co umożliwia wybór najbardziej efektywnego sposobu wytworzenia ciepła z w oparciu o temperaturę zewnętrzną i/lub koszty energii. Kontrola przepływu świeżego powietrza oraz zarządzanie Free coolingiem/heatingiem w celu zapewnienia zdrowych i komfortowych parametrów powietrza we wnętrzu. Systemy odzysku ciepła z powietrza wyciągowego w celu odzyskania kalorii wyemitowanych przez urządzenia chłodnicze. Urządzenia dostępne są w następujących wersjach: > Tylko chłodzenie > Pompa ciepła > Tylko chłodzenie z nagrzewnicą gazową standardowej lub wysokiej mocy > Urządzenia o różnych źródłach zasilania łączą w sobie pompę ciepła z nagrzewnicą gazową Główne elementy Sprężarki spiralne z zastosowaniem R410A EN 60204-1 szafka elektryczna z zabezpieczeniem odłącznikami oraz ponumerowanymi przewodami i złączami Izolacja ognioodporna M0 Szeroki wybór fi ltrów i fi ltrów wstępnych do F7 Napęd pasowy lub bezpośredni o zmiennej prędkości zależnie od typoszeregu. Zdejmowana i zmywalna taca ociekowa i syfon. Obudowa odporna na korozję (ocynkowana stal lub aluminium) z mocowaniami ze stali nierdzewnej. Napięcie 400V/3/50Hz Sterownik CLIMATIC Wyświetlacz z opisem błędów i historii pracy. Wiele ustawień i odczytów można dostosować do użytkownika i wykorzystać do diagnostyki. Rozszerzone funkcje sterowania: rozszerzone zarządzanie pracą sprężarek; dynamiczne odszranianie; inteligentne zarządzanie świeżym powietrzem; automatyczna zmiana lato/zima, sterowanie napędem wentylatora o zmiennej prędkości z pomiarem przepływu powietrza Rozbudowane możliwości komunikacyjne: Master/Slave, ModBus oraz BACnet RS485 lub TCP-IP, LonWorks, Kompatybilność z systemami monitoringu i nadzoru fi rmy Lennox. 32

Oszczędność energii dzięki innowacjom Świeże powietrze i free cooling/heating Wentylatory osiowe ze skośnymi łopatami edrive: Wentylator o zmiennej prędkości z napędem bezpośrednim oraz systemem pomiaru przepływu powietrza eflow Zaawansowany sterownik CLIMATIC: Inteligentny sterownik poprawia efektywność a także wspomaga ustawienie parametrów i prace serwisowe BALTIC zapewnia najniższe koszty eksploatacji w całym okresie użytkowania dzięki wysokiej efektywności energetycznej, krótkiemu czasowi potrzebnemu na rozruch oraz obniżonym kosztom konserwacji Wysokowydajny obieg ziębniczy: Sprężarki spiralne pracujące w zespołach z ziębnikiem R410A Elektroniczny zawór rozprężny Zoptymalizowana powierzchnia wymienników ciepła Podwójne obiegi Zaawansowany obieg ziębniczy Technologia zespołu sprężarek spiralnych, zapewniająca najlepsze osiągi przez cały rok Ziębnik R410A zapewniający najlepszą efektywność Elektroniczne zawory rozprężne zapewniające optymalne sterowane we wszelkich warunkach Optymalna powierzchnia wymienników ciepła w celu zwiększenia wydajności systemu EER Netto 4,5 MultiScroll + edrive TM 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 Multi-Scroll Inverter Scroll Single Scroll 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Obciążenie w % mocy znamionowej Technologia «Multiscroll» sprężarek spiralnych pracujących w zespołach umożliwia redukcję zużycia energii w porównaniu z rozwiązaniami «inwerterowymi». Wentylator o zmiennej prędkości edrive: 30% oszczędności energii rocznie Zmienna prędkość przepływu powietrza Łatwość rozruchu i serwisowania System nie wymagający konserwacji Pomiar przepływu powietrza eflow Zintegrowany łagodny start Kompensacja spadku ciśnienia na zabrudzonych fi ltrach Wentylator z napędem bezpośrednim edrive o zmiennej prędkości występuje standardowo w urządzeniach BALTIC firmy Lennox, umożliwiając oszczędność energii oraz zmniejszenie kosztów konserwacji. Zaawansowany sterownik CLIMATIC Inteligentne sterowanie wszystkimi parametrami urządzenia, co gwarantuje długoterminową oszczędność energii Monitorowanie i diagnostyka komponentów umożliwia bezpieczną i niezawodną pracę Łatwe ustawienie parametrów i serwis za pomocą usług CLIMATICWizard oraz Adalink II Interfejs przyjazny dla użytkownika: Wyświetlenie wysokiego/niskiego ciśnienia ziębnika Wyświetlenie przepływu powietrza eflow Pomiar zużycia energii W pełni zintegrowana komunikacja: Master/Slave, ModBus, BACnet, LonWorks Systemy odzysku ciepła Krzyżowy wymiennik ciepła lub dodatkowy obieg termodynamiczny umożliwia odzysk energii z powietrza wyciągowego Wodny wymiennik odzysku ciepła erecovery umożliwia odzyskanie kalorii wyemitowanych przez urządzenia chłodnicze i pokrycie nawet 100% potrzeb grzewczych z bezpłatnej energii cieplnej. erecovery zmniejsza roczne wydatki na energię i poprawia wpływ na środowisko dzięki odzyskowi energii marnowanej przez system chłodzenia żywności. 33

BALTIC Dane ogólne BALTIC 024 030 038 042 045 052 057 065 075 085 Tryb chłodzenia - BAC Moc chłodnicza netto (1) Pobór mocy EER Netto (2) Klasa efektywności energetycznej wg Eurovent Tryb chłodzenia Tryb grzania - BAH Moc grzewcza netto (1) Pobór mocy COP netto (2) Klasa efektywności energetycznej wg Eurovent Tryb grzania Nagrzewnice dodatkowe Wydajność nagrzewnicy gazowej (S/H) (4) Wydajność nagrzewnicy elektrycznej (S/H) (4) Wydajność wstępnej nagrzewnicy elektrycznej (S/H) (4) Wydajność nagrzewnicy wodnej Temperatura powietrza 10 C/wody 90/-70 C Obieg ziębniczy Liczba sprężarek/liczba obwodów ) 21,5 27,8 37,2 39,6 41,4 48,0 54,9 62,2 73,5 78,4 6,9 9,6 12,4 14,1 13,5 16,0 18,1 22,1 24,5 27,9 3,13 2,90 3,00 2,81 3,06 3,00 3,03 2,81 3,00 2,81 A B A B A A A B A B 21,2 27,5 36,2 39,8 41,9 47,7 58,2 65,6 76,6 81,5 5,6 7,6 10,4 11,8 12,0 13,8 16,6 19,8 22,4 25,3 3,76 3,65 3,47 3,38 3,50 3,45 3,50 3,31 3,42 3,22 A A A B A A A B A B 19/43 19/43 19/43 19/43 31/56 31/56 31/56 31/56 56/112 56/112 18/36 18/36 18/36 18/36 27/54 27/54 27/54 27/54 27/54 27/54 18/36 18/36 18/36 18/36 24/48 24/48 24/48 24/48 36/72 36/72 50 59 63 66 84 93 103 109 178 186 1/1 2/1 2/1 2/1 2/2 3/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Ilość ziębnika przypadająca na obwód kg 6,1 6,1 8,1 8,1 11,5 11,6 15 15,2 21 21 Max. temp. zewn. przy temp. wewn. 27 C term. suchy/ 19 C term. mokry (3) C Dane układu wentylacyjnego Nominalny przepływ powietrza 48 46 46 46 48 46 46 46 48 48 4200 5700 6300 6900 7100 8300 9900 11100 13500 14500 Minimalny przepływ powietrza Maksymalny przepływ powietrza m 3 /h 3600 4600 5100 5500 5700 6700 7900 8900 10500 10500 5600 6800 8400 8400 9700 11200 13100 13100 17000 19000 Dane akustyczne (Minimalne zewnętrzne ciśnienie statyczne) Moc akustyczna na zewnątrz Urządzenie standardowe (1) Moc akustyczna na zewnątrz Urządzenie o niskiej emisji hałasu (1) Poziom mocy akustycznej na wylocie wentylatora wewnętrznego - Urządzenie standardowe (1) (1) Wszystkie dane w warunkach zdefiniowanych przez EUROVENT Chłodzenie: 35 C term. suchy - 27 C term. suchy 47% / 19 C term. mokry Grzanie: 7 C term. suchy - 20 C 60% / 15 C term. mokry Znamionowy przepływ powietrza, Minimalne zewnętrzne ciśnienie statyczne, 400 V/3/50 Hz) (2) EER netto = Moc chłodnicza netto/całkowity pobór mocy COP netto = Moc grzewcza netto/całkowity pobór mocy db(a) 80,3 80,5 81,0 81,7 83,3 83,4 83,7 84,3 83,2 84,1 76,8 77,5 77,9 78,7 79,8 80,2 80,9 81,8 80,4 81,3 75,2 80,8 82,6 84,6 77,6 80,8 84,5 87,0 87,2 88,8 (3) Podane wartości graniczne mocy chłodniczej i grzewczej odpowiadają stałym warunkom pracy w określonej temperaturze (4) S = Standardowa moc grzewcza H = Wysoka moc grzewcza Sprawdź ważność certyfikatu : eurovent-certification.com certiflash.com 34