Przedstawicielstwo: MARTINI werbeagentur.de 04/2015 PRACTIVE wszystko, czego potrzebuje Twoja firma PRACTIVE wszystko, czego potrzebują małe i średnie firmy HOMAG Automation Handling und Verpackung www.homag-automation.com HOLZMA Plattenaufteiltechnik www.holzma.com WEEKE Bohrsysteme www.weeke.com BRANDT Kantentechnik www.brandt.de HOMAG Holzbearbeitungssysteme www.homag.com BÜTFERING Schleiftechnik www.buetfering.de HOMAG esolution Software www.homag-esolution.com Znajdziesz nas, gdziekolwiek jesteś! www.homag-group.com Nasza oferta na lata 2015/2016 HOMAG Polska Sp. z o.o. ul. Prądzyńskiego 24 63-000 Środa Wielkopolska www.practive.de BRANDT BÜTFERING esolution HOLZMA HOMAG HOMAG Automation WEEKE Wszystko, czego potrzebują małe i średnie firmy Wszystko, czego potrzebują małe i średnie firmy
PRACTIVE Spis treści Spis treści 06 Grupa HOMAG Silny partner prowadzący do sukcesu 14 lifeline service Szczegółowa oferta 28 BRANDT Idealna jakość oklejania dla wymagających Klientów 52 BÜTFERING Technologia szlifowania 08 PRACTIVE Oferta w skrócie 18 HOMAG Automation Technologie z najwyższej półki 36 HOMAG Oklejarki i centra obróbcze 58 HOMAG esolution Oprogramowanie dla przemysłu drzewnego i meblarskiego 10 PRACTIVE Nowatorskie koncepcje 24 HOLZMA Szybki i dokładny rozkrój płyt 44 WEEKE Twój partner w technologii CNC, wierceniu otworów i osadzaniu okuć 62 Oprogramowanie do racjonalnej obróbki drewna 02 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 03
PRACTIVE wszystko, czego potrzebują małe i średnie fi rmy Rośnij w siłę z Grupą HOMAG! Jedna maszyna kupiona teraz może być dobrym zaczątkiem do powstania w przyszłości świetnie funkcjonującego, rozbudowanego zakładu produkcyjnego, oferującego bogaty wachlarz usług i produktów o najnowocześniejszym designie. Jeśli taki jest Twój plan, to mamy coś, co Ci w tym pomoże - PRACTIVE, czyli wysoce wydajne maszyny, które można rozbudować stosownie do potrzeb, odpowiednie oprogramowanie i pierwszej klasy serwis. Sprawdź nasze możliwości! 04 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 05
PRACTIVE rozwiązania Grupy HOMAG Grupa HOMAG - silny partner prowadzący do sukcesu Indywidualne życzenia klientów, produkty najwyższej jakości i ogromna różnorodność materiałów - to wymagania, którym trzeba sprostać przy obróbce drewna. Gdy oprócz tego ma być ona jeszcze ekonomiczna, to Twoim najlepszym partnerem będzie Grupa HOMAG, mająca swoje przedstawicielstwa w ponad 100 krajach na całym świecie. Połączenie kompetencji gwarantuje sukces Silni partnerzy są dziś bardzo ważni, szczególnie dla małych i średnich fi rm, zajmujących się obróbką drewna. Innowacyjne rozwiązania PRACTIVE Grupy HOMAG są nieograniczone, a płynące z nich korzyści pozwolą Ci zbudować konkurencyjne, odnoszące sukcesy przedsiębiorstwo. Indywidualne rozwiązania PRACTIVE oferuje indywidualne rozwiązania z jednej ręki: niezawodne maszyny do obróbki drewna w rozsądnej cenie w połączeniu z Know-how. Skorzystaj z naszego wieloletniego doświadczenia i kompleksowej wiedzy z zakresu obróbki drewna. ecoplus to się opłaca Energia, czas, materiały i personel to cenne zasoby. Oszczędne zarządzanie nimi zwiększa produktywność i zmniejsza koszty. Pomoże Ci w tym ecoplus - nowy pakiet innowacji technologicznych Grupy HOMAG; z nim zaoszczędzisz czas i materiały oraz zmniejszysz koszty produkcyjne. Dodatkowo ecoplus pozwala zmniejszyć emisję CO₂, jest zatem przyjazny środowisku. Na całym świecie dla naszych klientów pracuje: 5 600 pracowników 23 przedstawicielstw dystrybucyjnych i serwisowych 100 partnerów dystrybucyjnych na wszystkich kontynentach 14 zakładów produkcyjnych w Europie, Azji i Ameryce www.homag-group.com Korzyści widoczne już na pierwszy rzut oka: wszystko z jednej ręki: rozkrój, oklejanie wąskich powierzchni, frezowanie, wiercenie, szlifowanie, montaż i oprogramowanie; maszyny wysokiej jakości, o szerokim spektrum zastosowań, łatwe w obsłudze; łatwo dostępne części zamienne. Oszczędzasz zasoby - zwiększasz produktywność Dzięki ecoplus zmniejszysz zużycie prądu nawet o 30%, np. dzięki inteligentnym urządzeniom z funkcją Standby albo nowoczesnym systemom odciągu. 06 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 07
PRACTIVE firmy produkcyjne PRACTIVE - jesteś po właściwej stronie HOMAG Automation Systemy za- i rozładunku HOLZMA Technologia rozkroju płyt BRANDT Technologia obróbki wąskich powierzchni HOMAG Technologia obróbki drewna WEEKE Technologia wiercenia BÜTFERING Technologia szlifowania HOMAG esolution Oprogramowanie Każdy z osobna - mistrzem, razem - nie do pobicia: PRACTIVE łączy w sobie kompetencje i doświadczenie firm produkcyjnych Grupy HOMAG. Wykorzystaj wszystkie możliwości produkcyjne Maszyny budowane przez Grupę HOMAG sprostają wszelkim zadaniom produkcyjnym małych i średnich firm zajmujących się obróbką drewna. Systemy za- i rozładunku, technologia rozkroju płyt, oklejania wąskich powierzchni, obróbki drewna, wiercenia, szlifowania, systemy automatyzacyjne i oprogramowanie tworzą gamę naszych produktów i usług. Duża precyzja i wydajność oraz odpowiednia technologia pozwolą Ci optymalnie wykorzystać wszystkie obszary produkcyjne. PRACTIVE wszystko, czego potrzebują małe i średnie firmy Czy to stolarka budowlana czy meblowa, czy projektowanie i wykańczanie wnętrz, czy też produkcja schodów, okien i drzwi - PRACTIVE oferuje indywidualne rozwiązania uwzględniające i maszynę i oprogramowanie. Oczywiście wszystko z jednej ręki. Zdaj się na nas! Nowoczesny warsztat stolarski 08 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 09
PRACTIVE nowatorskie koncepcje Wiele technologii jeden interfejs! PRACTIVE: więcej niż tylko warsztat! Jak wygląda warsztat jutra? Grupa HOMAG wskazuje nowe perspektywy, oferując różnorodne rozwiązania, które są w stanie sprostać rosnącym wymaganiom. Na dobry początek wystarczy Ci jedna maszyna, a dzięki naszej koncepcji produkcji modułowej będziesz mógł z dnia na dzień dowolnie rozbudować swój warsztat. I nic Cię nie zaskoczy! Rośnij w siłę z Grupą HOMAG PRACTIVE proponuje kompletne rozwiązania dla wszystkich warsztatów stolarskich - i małych i dużych! A modułowy system obsługi i oprogramowanie umożliwiają szybki i bezproblemowy rozwój. produkty od S do XXL powertouch to całkiem nowa generacja sterowania - prostego w obsłudze, jednolitego, ergonomicznego, ewolucyjnego, doskonale łączącego w sobie design i funkcjonalność. W centrum nowego interfejsu znajduje się szerokoformatowy, dotykowy monitor. Dotknięcie odpowiedniej ikony powoduje uruchomienie wybranej funkcji Touch the innovation! Nowoczesny interfejs oferuje wiele nowych funkcji pomocniczych, które zdecydowanie ułatwiają pracę. Elementy obsługi i komponenty oprogramowania w powertouch są jednolite, dzięki czemu wszystkie maszyny Grupy HOMAG wyposażone w tę technologię sterowania obsługuje się tak samo. Ale prosta obsługa to nie jedyna zaleta powertouch : oprócz tego skraca się czas, który należy przeznaczyć na szkolenia i serwis. Przekonaj się sam, jak łatwa może być obsługa maszyn. Touch the power! oprogramowanie kompletna obróbka spoina zero 10 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 11
PRACTIVE nowatorskie koncepcje Dla każdego odpowiednie rozwiązanie plik woodwop plik Schnitt Profi (t) plik woodwop plik Schnitt Profi (t) plik intellistore inteligentnie połączona produkcja konstruowanie/ dane CNC rozkrój wiercenie/ frezowanie obróbka wąskich powierzchni konstruowanie/ dane CNC magazyn rozkrój obróbka wąskich powierzchni wiercenie/ frezowanie montaż esolution HOLZMA WEEKE/HOMAG BRANDT/HOMAG esolution HOMAG Automation HOLZMA BRANDT/HOMAG WEEKE/HOMAG HOMAG Automation Warsztat o powierzchni 80 m² Inteligentna produkcja na powierzchni 200 m² oszczędność czasu: łatwe zabezpieczanie danych, prosta struktura danych, przejrzystość procesów produkcyjnych oszczędność pieniędzy: mniejsza ilość wybrakowanych elementów oszczędność miejsca: modułowa konstrukcja np. portal podawczy HOMAG Automation TBP 210 z pilarką HOLZMA HPP 230, WEEKE BHX 055 i oklejarką BRANDT Ambition 1120 na powierzchni 80 m² woodcad CAM - konstruowanie - automatyczne generowanie danych dla optymalizacji Schnitt Profi (t) HOLZMY w biurze albo dla CADplanu na maszynie - dane woodwop dla maszyn CNC połączenie pilarki, magazynu i jednostki do nestingu (razem z oprogramowaniem), oklejarki z automatycznym transportem powrotnym, prasy do montażu i strefy pakowania na 200 m² inteligentnie połączone maszyny zapewniają płynność procesów i możliwość różnorakiej obróbki, umożliwiają redukcję ilości odpadów zdecydowanie większa wydajność woodcad CAM gwarantuje prosty przebieg procesów od pomysłu po gotowy produkt z planowaniem przestrzeni 3D w punkcie sprzedaży, możliwością dowolnego konstruowania i programem CAD 12 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 13
PRACTIVE lifeline service lifeline service Grupy HOMAG Twój sukces w najlepszych rękach W pakiecie z maszyną gwarantujemy optymalny serwis i indywidualne doradztwo - służymy naszym Know-how przy zakupie i bieżącej eksploatacji naszych urządzeń. Korzystanie z usług lifeline service pozwala znacznie zwiększyć dostępność oraz wydajność maszyn i urządzeń przez cały okres ich użytkowania. HOMAG Finansowanie / leasing Oferujemy indywidualne plany finansowania zakupu naszych maszyn i urządzeń, przygotowane z taką samą starannością, z jaką przygotowujemy oferty pod względem technicznym. Nad całością czuwa jedna osoba, do której możesz się zwrócić z każdym pytaniem. Dzięki temu szybko zainwestujesz w nowe technologie, pozostając niezależnym finansowo. Serwis Nasze usługi serwisowe gwarantują maksymalną dostępność maszyny przy optymalnych kosztach produkcji. My przeanalizujemy możliwości i przedstawimy dostępne usługi, a Ty zdecydujesz, czego potrzebujesz. Oryginalne części zamienne W serwisie eparts można 24h/dobę online szybko i łatwo wyszukać części, sprawdzić ich dostępność i od razu złożyć zapytanie lub zamówienie. Oryginalne części zamienne gwarantują niezawodne funkcjonowanie maszyny i korzystnie wpływają na zwiększenie jej dostępności. Wszystkie funkcje serwisu eparts są dostępne również w ServiceApp oraz ServiceBoard. Szkolenia Przeprowadzamy praktyczne szkolenia z obsługi i konserwacji maszyn, zawsze na najwyższym poziomie. koszty utrzymania w ruchu bez przeglądu z przeglądem koszty stałe godziny robocze Przeglądy / konserwacje Regularne, profilaktyczne inspekcje i konserwacje znacznie zmniejszają ryzyko niezaplanowanych przestojów maszyny, a kompetentna obsługa gwarantuje najwyższą jakość produkcji i dostępność techniczną maszyny. Zdalny serwis Efektywniej się nie da - nasz zdalny serwis umożliwia redukcję kosztów za usługi serwisowe i skrócenie czasów przestojów maszyn. TeleService umożliwia rozwiązanie ponad 85% wszystkich usterek bez konieczności przyjazdu serwisanta. Finansowanie / leasing Przeglądy / konserwacje Szkolenia Za pomocą mobilnych aplikacji ServiceApp i ServiceBoard szybko uzyskasz pomoc dzięki video połączeniu. Zdalny serwis Części zamienne Aplikacje mobilne 14 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 15
PRACTIVE nasi Klienci Jednolite sterowanie maszyn z Grupy HOMAG jest jedyne w swoim rodzaju. Teraz umożliwia mi połączenie maszyn w sieć i płynny przepływ danych między nimi, a w przyszłości, gdy będę rozbudowywać swój zakład produkcyjny - bardzo proste podłączenie kolejnych urządzeń. Wilhelm Müller, właściciel firmy z Reckendorf 16 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 17
HOMAG Automation systemy za- i rozładunku oraz pakowania HOMAG Automation technologie z najwyższej półki W pełni automatyczne zarządzanie materiałem, aż po reszty poprodukcyjne Bezpieczny za- i rozładunek również w przypadku różnych materiałów Indywidualne preferencje dotyczące urządzania mieszkań, a także wyszukane rozwiązania wyznaczają obecnie trendy w branży meblarskiej, stawiając tym samym wysokie wymagania zarówno małym i średnim zakładom produkcyjnym, jak i tym, produkującym na skalę przemysłową. Partnerem oferującym inteligentne rozwiązania w dziedzinie obróbki drewna jest HOMAG Automation. To właśnie z pomocą HOMAG Automation osiągniesz sukces. HOMAG Automation GmbH 18 400 m3 powierzchni produkcyjnej 383 pracowników Technologie z najwyższej półki Indywidualny design, zachowanie zadanych wymiarów i szybka dostawa wymagają inteligentnego systemu produkcji z optymalnym przepływem materiału. Produkcja pojedynczych elementów bazuje na opanowaniu do perfekcji procesów produkcyjnych. I właśnie w tym jesteśmy najlepsi, więc możemy Ci zaoferować technologie z najwyższej półki. Nasz cel: budować maszyny i urządzenia dla wszystkich segmentów rynku, niezależnie od wielkości danej firmy ani też skali na jaką produkuje! Nasze założenia: tworzyć kompleksowe rozwiązania uwzględniające zarządzanie danymi na bieżąco; efekt - wysoka wydajność i najlepsza jakość. Szerokie spektrum zastosowań Od pojedynczej maszyny po kompleksowe systemy z własnym oprogramowaniem - HOMAG Automation oferuje produkty o szerokim spektrum zastosowań umożliwiające korzystną cenowo produkcję. Oto portfolio produktów: technologia magazynowania automatyka & robotyka sortowanie & komisjonowanie technologia montażu technologia pakowania Nasza motywacja Naszą motywacją jest Twoje zadowolenie. Jesteśmy częścią sieci serwisowej Grupy HOMAG o światowym zasięgu. Dzięki temu możemy w każdym momencie Ci pomóc czy też doradzić, jakie rozwiązanie wybrać. 18 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 19
HOMAG Automation systemy za-i rozładunku oraz pakowania TLF 211 mały mistrz woodstore oprogramowanie, które zachwyca Niezależnie od wachlarza produktów, prędkości posuwu czy wyposażenia TLF 211 zawsze idealnie optymalizuje drogi przejazdu i pozwala oszczędzić materiał i czas, a ustandaryzowane złącza umożliwiają jego podłączenie do kolejnych maszyn, tworząc w ten sposób efektywne centrum obróbcze. Oprogramowanie woodstore nadaje ton: kontroluje i zarządza zasobami magazynowymi oraz optymalizuje przepływ materiału w trakcie produkcji. W ten sposób rejestrowane są wszystkie zasoby magazynowe i obliczane jest dostępne miejsce w magazynie. woodstore to sterowanie magazynem, które automatycznie dopasowuje się do aktualnych warunków produkcyjnych. podawanie i odbieranie płyt o grubości od 8 mm już w standardzie optymalne zużycie materiału aż po reszty poprodukcyjne dzięki przemyślanemu zarządzaniu materiałem Analyzer EXPERT - idealne wykorzystanie magazynu TLF 211 wypos. dodatk. długość konstrukcji 5 000 mm 12 000 mm długość konstrukcji 10 000 mm 50 000 mm prędkość przejazdu mostu 60 m/min 110 m/min prędkość przejazdu wózka 80 m/min 130 m/min prędkość podnoszenia 30 m/min 70 m/min długość elementu 2 000 4 200 mm maks. 5 600 mm szerokość elementu 800 2 200 mm min. 400 mm grubość surowej płyty od 12 mm od 3 mm waga elementu 250 kg 250 kg Widok Wybór lub wprowadzenie numeru elementu czy też kodu płyty powoduje automatyczne wyświetlenie odpowiedniego zdjęcia. Stosy Prezentacja 3D wszystkich miejsc układania w stosy znajdujących się w magazynie umożliwia wirtualną podróż po jego zasobach. Przejrzystość i kontrola wszystkich zasobów magazynowych Załadunek Trójwymiarowa prezentacja każdego stosu z płytą podkładową, płytą zabezpieczającą od góry i stroną bazową Błędy wykluczone dzięki widokowi 3D wprowadzanie danych dotyczących stosu jest dziecinnie proste. TBP 211 oszczędność materiału i miejsca Zautomatyzowany przepływ materiału w strefie pilarki na niewielkiej powierzchni - dzięki TBP 211 załadunek płyt do pilarki pozwala naprawdę oszczędzić materiał i czas. stanowisko układania w stosy długość płyty szerokość płyty grubość oklejonej płyty ręczna regulacja trawersy ze ssawkami waga płyt wysokość stosu wydajność TBP 211 maks. 4 300 x 2 100 mm 2 000 mm - 4 300 mm 600 mm - 2 100 mm 8 mm - 40 mm* 2 000 mm - 4 200 mm maks. 200 kg maks. 1 800 mm 2 takty/min już od pierwszego stosu wzrost wydajności wyższa produktywność lepszy przepływ materiału oszczędność powierzchni mniejsze koszty krótki czas transportu ergonomiczna obsługa Asystent rozkroju Optymalne wykorzystanie materiału, aż po reszty poprodukcyjne Zarządzanie resztami poprodukcyjnymi umieszczonymi ręcznie w magazynie Łatwe tworzenie, prezentacja i wydruk list elementów wydanych z magazynu Lampki sygnalizacyjne do identyfikacji elementu (zielona: element dostępny; czerwona: element niedostępny) Łatwe wprowadzanie danych Dzięki inteligentnym regułom wprowadzania danych można łatwo zdefiniować nowe płyty. Wystarczy jeden raz wprowadzić wymiary płyty i kod materiału, a oprogramowanie automatycznie wygeneruje poostałe parametry. Ale to nie wszystko: automatycznie wygeneruje tolerancje wagowe dla dostarczonych płyt i obliczy idealne ustawienia dla ich za- i rozładunku. FlexSort inteligentne planowanie Planowanie miejsc wydania z i przyjęcia do magazynu oraz wolnych miejsc w magazynie Zmienna ilość płyt w kolumnie Miejsce wydania z magazynu Automatyczne tworzenie zleceń wydania z magazynu dla biężącej i planowanej produkcji Optymalne wykorzystanie całej powierzchni magazynu * W zależności od podatności oklejnoych płyt na oddzielanie ich od siebie 20 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 21
HOMAG Automation systemy za- i rozładunku oraz pakowania BOOMERANG TFU 120 na dobry początek Seria MPH prasy do korpusów Transporter powrotny to nieodzowny pomocnik oklejarki. Dzięki niemu jest ona jeszcze bardziej ekonomiczna. Jednoosobowa obsługa umożliwia optymalny przepływ elementów i usprawnia procesy produkcji. Praktyczny Idealny dla małych, wąskich i średniej wielkości elementów Oszczędność miejsca dzięki modułowej konstrukcji Ergonomiczny za- i rozładunek Łatwa obsługa MPH 410 Basic Wyrównanie płyt prasy gwarantuje wyrównanie do tolerancji elementów Odpada ręczne pozycjonowanie ścian prasy Łatwa obsługa za pomocą przycisków MPH 450 Advanced (Wyposażenie dodatkowe do wersji Basic) Dwie prędkości prasy Płynnie ustawiany nacisk prasy Ergonomiczne środowisko prasy ułatwiające pracę MPH 510 Industry (Wyposażenie dodatkowe do wersji Advanced) TFU 120 MPH 410 Basic MPH 450 Advanced MPH 510 Industry Możliwość zintegrowania prasy z linią produkcyjną Sterowanie za pomocą ekranu dotykowego długość elementu szerokość elementu obróbka 4-stronna* min. wymiary elementu obróbka 4-stronna* maks. wymiary elementu szerokość elementu 300 2 500 mm 50 1 450 mm 300 x 300 mm 1 450 x 1 450 mm 8 60 mm długość 250 2 500 mm 250 3 000 mm 250 3 000 mm wysokość 250 700 mm 250 900 mm 250 900 mm głębokość 150 1 400 mm 150 1 400 mm 150 1 400 mm siła docisku pionowa/pozioma 15 kn 12 18 kn 12 18 kn BOOMERANG TFU 140 doskonały przy dużym zróżnicowaniu elementów Maszyna do cięcia kartonów VKS 200 TFU 140/20 TFU 140/25 Głównym celem optymalizacji TFU140/25 był bezpieczny transport powrotny elementów wysokiej jakości. Udało nam się to dzięki pomocy naszych klientów. Duże zróżnicowanie elementów Idealny dla małych i dużych oraz lekkich elementów Wysoka wydajność także w przypadku małych odstępów między elementami Bezpieczny za- i rozładunek elementów na stole powietrznym bez zaworów kulkowych Ergonomiczny za- i rozładunek elementów Łatwa obsługa Z popychaczem z amortyzacją Maszyna do rozkroju kartonów VKS 200 Produkuj idealne opakowania: automatycznie, zgodnie z zadanymi wymiarami i just-in-time - wystarczy wcisnąć przycisk. Łatwa obsługa dzięki oprogramownaiu intellicut i powertouch Narzędzia 3 w 1 - do cięcia, żłobienia i perforowania - automatycznie pozycjonowane Do tektury w arkuszach i z rolki Nacięcia jedno przy drugim umożliwiające kompletne cięcie kartonu Lepsza jakość cięcia i dłuższa żywotność narzędzi dzięki cięciu z ogumowaną rolką Ponad 200 wzorów kartonów dostępnych na stronie www.vksshop.com długość elementu - przelot wzdłuż 300 2 500 mm 240 2 700 mm szerokość elementu - przelot wzdłuż 60 800 mm 60 1 000 mm długość elementu - przelot w poprzek 300 800 mm 80 1 000 mm szerokość elementu - przelot w poprzek 300 2 000 mm 240 2 500 mm min. wymiary elementu - obróbka 4-stronna* 300 x 300 mm 240 x 80 mm maks. wymiary elementu - obróbka 4-stronna 2 000 x 800 mm 2 500 x 1 000 mm grubość elementu 8 60 mm 8 80 mm * Dotyczy obróbki 4-stronnej większych elementów: aby można było je transportować powrotnie lub transportować z maszyny, to trzeba je ręcznie przesunąć w poprzek czy też ręcznie obracać. wymiary kartonu pojedyncze arkusze - szerokość toru tektura z rolki pojedynczo - szerokość toru tektura z rolki side-by-side - szerokość toru grubość jakość tektury doprowadzanie tektury sterowanie 350 2 500 mm 350 2 500 mm maks. 2 350 mm 2,5 6,5 mm +/- 0,2 mm falista jedno- lub dwuwarstwowa łączone - dla tektury w arkuszach i z rolki powertouch Oszczędność aż do 35% kosztów produkcji na samym pakowaniu: Mniejsze zużycie materiału do pakowania i wypełniania paczek Mniejsze koszty magazynowania i transportu Mniej reklamacji dzięki optymalnemu opakowaniu produktów 22 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 23
HOLZMA technologia rozkroju płyt HOLZMA szybki i dokładny rozkrój płyt Etykietowanie wyznacza kierunek System Domino do wyznaczania indywidualnego zakresu rozkroju Firma HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH powstała w 1966 roku i od ponad czterech dziesięcioleci przoduje w branży, stając się jednocześnie największym, światowym producentem pilarek i urządzeń do rozkroju płyt. HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH 30 000 m3 powierzchni produkcyjnej Szybko i ekonomicznie Niezależnie od tego czy to pojedyncza maszyna, czy duża pilarka kątowa, czy wyposażenie podstawowe czy też opcje dodatkowe - produkty HOLZMY pomogą szybko i ekonomicznie wykonać wszystkie zlecenia. Jak? Sprawdzimy wymagania Twojej firmy i przygotujemy pakiet usług, który im sprosta. Urządzenia HOLZMY gwarantują zarówno małym i średnim firmom, jak i tym produkującym na skalę przemysłową dokładny rozkrój płyt z drewna, materiałów drewnopochodnych i z tworzywa sztucznego. Szeroki wachlarz usług Portfolio obejmuje pilarki pojedyncze i kątowe z ręcznym albo automatycznym systemem załadunku oraz duże urządzenia do rozkroju płyt z automatycznymi systemami za- i rozładunku. Sterowanie i symulacje pracy urządzeń oraz programy do optymalizacji rozkroju (patrz Schnitt Profi(t), s. 63) to podstawa, jeśli chodzi o oprogramowanie. Niezawodny serwis Bliskość i dostępność to najważniejsze cechy idealnego serwisu. HOLZMA oferuje jedno i drugie, ponieważ jako członek Grupy HOMAG jest częścią najlepiej rozbudowanej na świecie sieci sprzedaży i serwisu. Specjaliści z Centrum serwisowego w Holzbronn są dostępni na całej kuli ziemskiej - ten serwis dba o swoich Klientów. 24 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 25
HOLZMA technologia rozkroju płyt HPP 130 jeszcze lepiej, od samego początku Seria 3 spełnienie wszystkich marzeń Nowa HOLZMA HPP 130 kosztuje niewiele więcej niż dobrze wyposażona pilarka formatowa, ale precyzja z jaką tnie pojedyncze płyty jest nieporównywalnie lepsza. Najwyższa jakość w dobrej cenie Idealna do pojedynczych płyt i małych serii Sprawdzone i proste w obsłudze oprogramowanie HOLZMA CADmatic BASIC Bezproblemowy przepływ materiałów i precyzyjna logistyka Z tej serii: pilarka pojedyncza (HPP), pilarka pojedyncza z windą (HPL) oraz pilarka kątowa (HKL) Kompleksowe, wysoce wydajne cięcie Bogate wyposażenie, dostosowane do indywidualnych potrzeb, np.: --układanie elementów w stosy --atrakcyjne pakiety --dustex inside -- ecoplus technologien ecoplus: wydajna, energooszczędna praca --dotykowy monitor Wystawanie tarczy piły Długość cięcia Posuw wózka piły Prędkość belki podającej Oprogramowanie Silnik piły głównej HPP 130 60 mm 3 200 mm do 60 m/min do 60 m/min CADmatic 4 BASIC 5,5 kw (opcjonalnie 7,5 kw) Wystawanie tarczy piły Długość cięcia Posuw wózka piły Prędkość belki podającej Silnik piły głównej Silnik piły podcinającej HPP 300 i HPL 300 80 mm (opcjonalnie 95 mm) 3 200/3 800/4 300/5 600 mm do 130 m/min (opcjonalnie 150 m/min) do 90 m/min 11 kw (opcjonalnie 13,5 kw albo 18 kw) 1,5 kw (opcjonalnie 2,2 kw) HPP 200 jeszcze lepiej dostosowana do indywidualnych potrzeb Systemy za- i rozładunku Wystawanie tarczy piły Długość cięcia Posuw wózka piły Prędkość belki podającej Oprogramowanie Silnik piły głównej Silnik piły podcinającej HPP 200 60 mm (opcjonalnie 80 mm) 3 200/3 800/4 300 mm do 80 m/min (opcjonalnie 120 m/min) do 80 m/min CADmatic 4 PRACTIVE 7,5 kw (opcjonalnie 9,2 kw) 1,1 kw HOLZMA zdecydowanie ulepszyła serię nr 2. Maszyny z tej serii można bez problemu szybciej i lepiej wyposażyć. Sam model podstawowy HPP 200 ma już wszystko, co powinna mieć każda pilarka, a o wyposażeniu dodatkowym decydujesz sam. Dzięki temu nie wydasz ani grosza za dużo. W pełni wyposażona, wytrzymała, o dużym spektrum zastosowań Z oprogramowaniem CADmatic 4 PRACTIVE i grafiką 3D Bogate wyposażenie dodatkowe dla małych i średnich zakładów produkcyjnych Pilarka i magazyn - wszystko z jednej ręki Specjalnie dla małych i średnich firm HOLZMA i HOMAG Automation opracowały nową kombinację pilarki z magazynem, umożliwiającą automatyczny załadunek. Optymalne wykorzystanie dostępnej powierzchni Do 40 % większa produktywność dzięki krótszym czasom transportu i lepszemu przepływowi materiału Optymalne wykorzystanie materiału, po same reszty poprodukcyjne Szybsza realizacja zleceń dzięki możliwości wcześniejszego wyboru miejsca magazynowego Zoptymalizowane i w pełni automatyczne procesy produkcyjne Załadunek Easy2Feed w korzystnej cenie Automatyczny załadunek przy pomocy windy pozwala oszczędzić czas i miejsce, jest ergonomiczny, a w przypadku wybranych modeli można go zamontować później i nie potrzeba na niego dodatkowego miejsca. 26 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 27
BRANDT technologia obróbki wąskich powierzchni BRANDT idealna jakość oklejania dla wymagających Klientów Dla każdego Klienta odpowiednie rozwiązanie Mocna konstrukcja maszyny i wytrzymały łańcuch posuwu gwarantują najlepsze efekty BRANDT Kantentechnik oferuje innowacyjne i wysoce wydajne oklejarki dla małych i średnich firm. Ekonomiczność i wysoka jakość mają najwyższy priorytet i zapewniają Klientom BRANDTA długotrwałe korzyści i konkurencyjność. BRANDT Kantentechnik GmbH 12 500 m3 powierzchni produkcyjnej 260 pracowników Nasz Know-how - Twój sukces Dzięki rocznej produkcji ponad 1 500 oklejarek BRANDT jest w Grupie HOMAG specjalistą od oklejania wąskich powierzchni i liderem w tej dziedzinie na rynku światowym. Wysoka standaryzacja w połączeniu z wybiegającymi w przyszłość metodami produkcji oraz ponad 60-letnie doświadczenie gwarantują dobry stosunek ceny do wydajności przy zachowaniu wysokiej jakości. Praktyczne i ekonomiczne rozwiązania, gwarantujące najwyższą wydajność i jakość - to właśnie to, czym kieruje się BRANDT podczas produkcji. Dzięki temu oferuje nowatorskie i konkurencyjne maszyny, dostosowane do aktualnych i przyszłych potrzeb Klientów. BRANDT rozpoczynający w 1932 roku działalność jako ślusarnia budowlana stał się przedsiębiorstwem mającym Klientów w ponad 90-ciu krajach całego świata. Od najprostszej maszyny aż po w pełni zautomatyzowaną oklejarkę - BRANDT zawsze oferuje rozwiązania uwzględniające życzenia i wymagania swoich Klientów. Dzięki konsekwentnemu, ciągłemu i ukierunkowanemu na osiągnięcie celu rozwojowi technologii sterowania, zapewniającemu wysoki komfort obsługi BRANDT potwierdza, że człowiek i produkt końcowy są dla niego najważniejsze. Portfolio produktów Stolikowe maszyny do oklejania wąskich powierzchni, wyrównywania obrzeża i zaokrąglania narożników elementów krzywoliniowych Przelotowe maszyny do oklejania wąskich powierzchni z szeroko rozwiniętą technologią agregatów i automatyzacją 28 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 29
BRANDT technologia obróbki wąskich powierzchni Maszyny stolikowe - łatwa obróbka elementów krzywoliniowych Seria 1200* na dobry początek Do oklejania i obróbki elementów krzywoliniowych Bezpośrednie nakładanie kleju na element i pojedynczo pozycjonowane zderzaki gwarantują szerokie spektrum zastosowania Cyfrowy wybór długości obrzeża umożliwiający uruchomienie odcinania obrzeża z rolki w przypadku długich elementów Precyzyjne łożyska kulkowe do tastowania elementów gwarantują niezmienny efekt frezowania podczas wyrównywania obrzeża Opcjonalnie urządzenie do obcinania nadmiaru obrzeża zapewnia kompletną obróbkę elementów prosto- i krzywoliniowych Także z agregatem do wstepnego frezowania płyty zapewniającym idealne wyrównanie i optymalną jakość spoiny klejowej Wysoki komfort i bezpieczeństwo obsługi dzięki zastosowaniu nowoczesnego sterowania dotykowego 7 easytouch Agregat frezarski do zaokrąglania naroży Agregat frezarski pozwalający uzyskać efekt czystego obrzeża z optymalnym odciągiem dzięki technologii narzędzi DFC (Dust-Flow-Control) i opcjonalnej automatyzacji Agregat airtec pozwalający uzyskać spoinę zerową (Ambition 1220 airtec, Ambition 1230 airtec) Optimat KTD 720 Optimat FTK 130 Długość maszyny 2 078 mm 1 130 mm Waga 280 kg 250 kg Posuw zmienny 3 9 m/min ręczny Grubość obrzeża 0,5 3 mm 0,4 3 mm Grubość elementu 10 55 mm 16 55 mm Długość maszyny Waga Posuw Grubość obrzeża Grubość elementu Ambition 1210 1230 FC 3 445 4 773 mm 950 1 500 kg 11 m/min 0,4 3 mm (opcjonalnie 6 mm) 8 50 mm (opcjonalnie 60 mm) Ambition 1100* podstawa sukcesu Seria Ambition 1400* pełen zakres obróbki i zawsze ekonomicznie Dostępny także z agregatem frezowania wstępnego wąskiej powierzchni pozwalającym uzyskać doskonałą jakość spoiny klejowej Bezpośrednie, równomierne nakładanie kleju na element za pomocą rolki klejowej 2-silnikowy agregat kapujący gwarantujący precyzyjne odcięcie naddatku obrzeża Agregat frezarski do zaokrąglania naroży 2 wolne miejsca w strefi e obróbki końcowej można dowolnie wyposażyć Bardzo trwałe klejenie dzięki optymalnemu, wstępnemu podgrzaniu elementu Agregat do frezowania zaokrąglającego naroży i wyrównywania obrzeża (opcjonalnie) Możliwość pracy w technologii nesting w przypadku przeskoku przy otworach pod zawiasy puszkowe albo przy ostrokątnych elementach Ekstremalnie krótkie czasy przezbrajania dzięki zastosowaniu pneumatyki oraz sterowania powertouch Wysoki komfort i bezpieczeństwo obsługi dzięki powertouch KDF 440 edition Długość maszyny Waga Posuw Grubość obrzeża Grubość elementu Ambition 1110 1120 FC 3 672 4 250 mm 700 950 kg 8 m/min 0,4 3 mm 8 40 mm Długość maszyny Waga Posuw Grubość obrzeża Grubość elementu Ambition 1430 FC 1440 FGC 4 773 5 273 mm 1 600 1 850 kg 11 m/min (opcjonalnie 14 m/min) 0,4 8 mm 8 60 mm Technologia wielostopniowa dla frezowania i cykliny w standardzie ułatwiająca pracę w przypadku różnych materiałów * Opis tej serii uwzględnia opcje 30 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 31
BRANDT technologia obróbki wąskich powierzchni Seria Ambition 1600* wydajność i jakość, które wyznaczają standardy Seria Highflex* obróbka wąskich powierzchni jeszcze nigdy nie była tak szybka i idealna zarazem System oklejania QA 45 to szybka zmiana koloru i kleju (EVA/PUR), łatwe czyszczenie i dokładne dozowanie (opcjonalnie) Agregat frezarski pozwalający uzyskać efekt czystego obrzeża z optymalnym odciągiem dzięki technologii narzędzi DFC (Dust-Flow-Control) Agregat frezarski Servotrim gwarantuje delikatne tastowanie, idealnie nadaje się do obróbki płyt komórkowych i powierzchni lakierowanych na wysoki połysk Agregat airtec pozwalający uzyskać idealną spoinę zerową (opcjonalnie) Wysoki komfort i bezpieczeństwo obsługi dzięki powertouch Serwo osie do w pełni automatycznego i łatwego ustawiania maszyny na różne grubości płyty, obrzeża i rodzaje profi li Agregat do frezowania zaokrąglającego naroży i wyrównywania obrzeża (opcjonalnie) Optymalizacja odstępów między elementami - większa wydajność w tym samym czasie Rejestr danych dla konkretnego zlecenia umożliwiający dokładne określenie kosztów Technologia wielostopniowa dla frezowania i cykliny w standardzie ułatwiająca pracę w przypadku różnych materiałów (opcjonalnie) Wysoki komfort i bezpieczeństwo obsługi dzięki powertouch Długość maszyny Waga Posuw Grubość obrzeża Grubość elementu Ambition 1650 FC 1670 FSCG 5 760 6 760 mm 3 000 3 400 kg zmienny 8 18 m/min (opcjonalnie 8 20 m/min) 0,4 12 mm 8 60 mm (opcjonalnie 80 mm) KDF 650 edition Technologia wielostopniowa dla frezowania i cykliny w standardzie ułatwiająca pracę w przypadku różnych materiałów Długość maszyny Waga Posuw Grubość obrzeża Grubość elementu Highflex 1220 1880 4 153 7 260 mm 1 290 3 600 kg 8 20 m/min** 0,4 20 mm** 8 60 mm (opcjonalnie 80 mm) Seria Ambition 1800* zawsze bezkompromisowa wydajność Seria profiline* precyzja i wydajność spełniające najwyższe wymagania System oklejania QA 45 to szybka zmiana koloru i kleju (EVA/PUR), łatwe czyszczenie i dokładne dozowanie (opcjonalnie) Optymalna jakość klejenia dzięki części oklejającej Quickmelt Posuw o dużych prędkościach, z pełnoautomatycznym smarowaniem, zwiększającym żywotność łańcucha Optymalizacja odstępów między elementami - większa wydajność w tym samym czasie Wysoki komfort i bezpieczeństwo obsługi dzięki powertouch Seria profiline to zawsze optymalna wydajność Wysoka wydajność rozdrabniania przy obróbce litego drewna Technologia wielostopniowa, zastosowana w agregatach, umożliwia szybkie przestawianie na różne profi le Funkcja dotykowa umożliwia optymalny efekt obcinania również przy dużych prędkościach posuwu Wysoki komfort i bezpieczeństwo obsługi dzięki powertouch KDF 860 edition Długość maszyny Waga Posuw Grubość obrzeża Grubość elementu Ambition 1870 FSC 1880 FSCU 6 260 7 260 mm 3 000 3 600 kg zmienny. 8 20 m/min 0,4 12 mm (opcjonalnie 20 mm) 8 60 mm (opcjonalnie 80 mm) Technologia wielostopniowa dla frezowania i cykliny w standardzie ułatwiająca pracę w przypadku różnych materiałów Pas docisku górnego w standardzie Długość maszyny Waga Posuw Grubość obrzeża Grubość elementu profiline 1630 1895 4 770 10 260 mm 1 900 5 500 kg 8 20 m/min** 0,4 20 mm** 8 60 mm (opcjonalnie 80/100 mm) * Opis tej serii uwzględnia opcje ** W zależności od serii Do każdej oklejarki można podłączyć transporter powrotny 32 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 33
PRACTIVE nasi Klienci Bez HOMAGA się nie da. Kto stawia na wysoką jakość obróbki, ten nie przejdzie obojętnie obok produktów PRACTIVE oferowanych przez Grupę HOMAG. Mistrz stolarski Alexander Hartmann z Falkenberg-Taufkirchen 34 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 35
HOMAG systemy do obróbki drewna HOMAG oklejarki i centra obróbcze dostosowane do Twoich potrzeb Doskonała jakość obrobionej powierzchni Wysoce wydajna produkcja i nowoczesne technologie Niezależnie od tego, czy chodzi o oklejarkę, czy o centrum CNC, czy o linię produkcyjną, HOMAG Holzbearbeitungssysteme GmbH może zaoferować całościowe rozwiązanie, uwzględniające kompletną obróbkę drewna. Od dziesięcioleci innowacje HOMAGA nadają kierunek rozwoju rynku - zawsze z korzyścią dla Klientów. HOMAG Holzbearbeitungssysteme GmbH 80 000 m3 powierzchni produkcyjnej 1 500 pracowników Kompletna obróbka drewna Od produkcji mebli po stolarkę budowlszych oklejarek, przez stacjonarne centra obróbcze CNC i komórki produkcyjne aż po całe linie w najróżniejszych kombinacjach - niezależnie od tego, jak dużą masz fi rmę, zawsze znajdziesz coś dla siebie, bo maszyny HOMAGA są przeznaczone do najróżniejszych zadań i wydajności. Portfolio produktów - maszyny przelotowe Prosta i łatwa obróbka wąskich powierzchni w małych seriach - do tego służą właśnie innowacyjne oklejarki HOMAGA, który oferuje racjonalne rozwiązania także do indywidualnej zabudowy wewnętrznej z użyciem dowolnego obrzeża i płyty. Optymalne rozwiązania dla małych i średnich fi rm produkcyjnych. W pełni automatyczne oklejarki Maszyny do oklejania prostych i krzywoliniowych wąskich powierzchni Oklejanie płyt komórkowych Dwustronne formatyzerko-czopiarki Maszyny do postformingu Portfolio produktów - technologia CNC HOMAG ma już bogate doświadczenie w produkcji centrów obróbczych pracujących w systemie kilkuzmianowym. Jako jedyny producent na świecie oferuje kompletne komórki i linie produkcyjne z oprogramowaniem. Oprócz klasycznych aplikacji do wiercenia, frezowania i rozkroju realizuje też projekty do precyzyjnego oklejania wąskich powierzchni. Centra obróbcze CNC z 3-5 osiami do wiercenia i frezowania do wiercenia i frezowania litego drewna, elementów drewnopochodnych, tworzywa sztucznego i aluminium Centra obróbcze do oklejania wszystkich wąskich powierzchni i płyt, w tym płyt komórkowych Wysoce wydajne komórki produkcyjne z automatycznym załadunkiem i układaniem elementów w stosy Technologia okuć płyt komórkowych 36 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 37
HOMAG systemy do obróbki drewna Seria Ambition 2200 idealny start Seria Ambition 2600 zawsze ekonomicznie Seria idealna do oklejania wąskich powierzchni elementów, precyzyjnego odcinania obrzeża oraz obróbki końcowej i zaokrąglania krawędzi czołowej Agregat do obróbki końcowej na wyjściu z maszyny usuwa resztki kleju i wygładza powierzchnie elementu Na życzenie można zastosować także PU Możliwość zaokrąglania narożników elementu okleinowanego obrzeżem z forniru Posuw do 20 m/min umożliwa małym i średnim fi rmom produkcyjnym uzyskanie optymalnej wydajności Wszystkie maszyny HOMAGA z serii Ambitioncechuje: Bezpieczne programowanie w standardowym systemie operacyjnym Windows Najlepsza możliwa jakość frezowania i optymalne odprowadzanie wiórów dzięki technologii I-narzędzi Górna belka dociskowa ze stali, z zespolonym pasem klinowym do precyzyjnego mocowania elementów Duża przejrzystość obsługi dzięki powertouch Ponadto w Ambition 2600 posuw może wynosić maks. 30 m/min Ambition 2270 Ambition 2280 Ambition 2274 Ambition 2284 Długość maszyny 8 365 mm 9 365 mm 8 365 mm 9 365 mm Waga ok. 4 000 kg 4 500 kg 4 000 kg 4 500 kg Posuw 16 20 m/min 16 20 m/min 16 20 m/min 16 20 m/min Grubość obrzeża 0,3 3 mm 0,3 3 mm 0,3 3 mm 0,3 3 mm Grubość elementu 8 60 mm 8 60 mm 8 60 mm 8 60 mm Długość maszyny Waga ok. Posuw Grubość obrzeża Grubość elementu Ambition 2600 8 365 9 365 mm 3 500 4 500 kg 16 30 m/min 0,3 3 mm 8 60 mm Seria Ambition 2400 różnorodność oklejania Seria KAL 370 profiline idealna do zastosowań przemysłowych Seria idealna do oklejania wąskich powierzchni elementów, precyzyjnego odcinania obrzeża oraz obróbki końcowej i zaokrąglania krawędzi czołowej Maszyna KAL 370 profiline jest doskonała do oklejania obrzeżem o gr. do 3 mm z rolki i listwami z drewna o gr. do 25 mm. Najwyższa możliwa jakość obróbki za pomocą agregatu do frezowania zaokraglającego Szybka, automatyczna zmiana profi li, np. z promień 2 mm na 3 mm Posuw do 25 m/min umożliwia fi rmom produkującym na większą skalę uzyskanie optymalnej wydajności Ambition 2470 Ambition 2480 Ambition 2474 Ambition 2484 Długość maszyny 8 365 mm 9 365 mm 8 365 mm 9 365 mm Waga ok. 4 000 kg 4 500 kg 4 000 kg 4 500 kg Posuw 16 25 mm 16 25 mm 16 25 mm 16 25 mm Grubość obrzeża 0,3 3 mm 0,3 3 mm 0,3 3 mm 0,3 3 mm Grubość elementu 8 60 mm 8 60 mm 8 60 mm 8 60 mm Długość maszyny Waga ok. Posuw Grubość obrzeża Grubość elementu KAL 370 6 365 13 365 mm 3 500 7 500 kg 16 32 m/min 0,4 25 mm 8 60 mm (opcjonalnie 100 mm) Uniwersalny agregat z jednym, dwoma albo czterema silnikami do zaokrąglania bez wyrwań Automatyczne przezbrajanie na różne profi le Szeroki wachlarz agregatów sprawdzonych w przemyśle Indywidualnie dobierane wyposażenie oferuje możliwość kompleksowej obróbki obrzeży z aluminium lub przejścia na w pełni zautomatyzowaną produkcję i wysokie wydajności. Innowacyjna technologia lasertec gwarantuje uzyskanie doskonałej spoiny zerowej. Teraz także z nowym agregatem zaokrąglającym FK 31 powertrim. Do każdej oklejarki można podłączyć transporter powrotny. 38 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 39