. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek. SIECIOWY MINI SYSTEM MUZYCZNY DRA-N4 Instrukcja obsługi Na jednej stronie arkusza papieru można wydrukować więcej niż jedną stronę dokumentu PDF. 1
Akcesoria 5 Wkładanie baterii 6 Zasięg działania pilota zdalnego 6 Funkcje 7 Obsługa wielu formatów plików dźwiękowych, wszystkie w postaci skompresowanej 7 Łatwa obsługa 7 Nazwy elementów i ich funkcje 8 8 11 13 Połączenia Podłączenie głośników 17 Podłączanie kabli głośnikowych 17 Podłączanie subwoofera 18 Podłączenie głośników 19 Podłączanie urządzenia analogowego 20 Podłączanie urządzenia cyfrowego 20 Podłączenie ipoda lub urządzenia pamięci USB do portu USB 21 Podłączenie do sieci domowej (LAN) 23 Przewodowa sieć LAN 23 Sieć bezprzewodowa LAN 24 Podłączanie przewodu zasilającego 26 2
Odtwarzanie Operacje podstawowe 28 Włączanie urządzenia 28 Wybór źródła sygnału 28 Ustawienie poziomu głośności 29 Czasowe wyciszenie dźwięku 29 Słuchanie radia internetowego 30 Słuchanie radia internetowego 31 Odtwarzanie ostatnio odbieranej stacji radia internetowego 32 Dodawanie stacji radia internetowego do ulubionych za pomocą serwisu vtuner 33 Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub urządzeniu NAS 34 Wprowadzenie ustawień udostępniania multimediów 35 Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub urządzeniu NAS 36 Funkcja Favorites 38 Rejestrowanie stacji radiowych oraz plików na liście Ulubionych 39 Wywoływanie stacji lub plików z listy ulubionych 39 Przełączanie się między zarejestrowanymi stacjami i plikami podczas odtwarzania 39 Usuwanie stacji lub plików z listy ulubionych 39 Odtwarzanie dźwięku z urządzenia ipod 40 Słuchanie muzyki z urządzenia ipod 41 Ustawienia trybu pracy (tryb Browse ipod) 42 Ładowanie urządzenia ipod/iphone 43 Odtwarzanie z pamięci USB 44 Odtwarzanie plików z pamięci USB 45 Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth 46 Parowanie z urządzeniem Bluetooth 47 Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth 48 Parowanie przy pomocy trybu parowania 49 Podłączanie urządzenia Bluetooth z funkcją NFC przez NFC 50 Odtwarzanie dźwięku ze źródła DIGITAL IN 51 Odtwarzanie dźwięku ze źródła ANALOG IN 51 Funkcja AirPlay 52 Odtwarzanie utworów z urządzenia iphone, ipod touch lub ipad 53 Odtwarzanie muzyki z itunes za pośrednictwem tego amplitunera 53 Wybór wielu głośników (urządzeń) 54 Funkcja Spotify Connect 55 Odtwarzanie muzyki z Spotify za pośrednictwem tego amplitunera 55 Funkcja zdalnego odtwarzania 56 Ustawienia wymagane dla każdego urządzenia 57 Funkcja przez sieć Web 59 Sterowanie urządzeniem za pomocą przeglądarki internetowej 59 Funkcje pomocnicze 65 Ustawienie barwy dźwięku 66 Funkcja wyłączenia czasowego 67 Sprawdzanie bieżącej godziny 67 Przełączanie jasności wyświetlacza 68 3
Ustawienia Mapa menu 69 Operacje w menu 71 Wprowadzanie znaków 72 Użycie przycisków numerycznych 72 Użycie przycisków kursora 73 Ogólne 74 Sygnał 74 Zegar 75 Limit poziomu głośności 75 Optymalizacja głośników 76 Język 76 Automatyczny stan wstrzymania 76 Dane użytkowania 76 Oprogramowanie wbudowane 77 Sieć 79 Informanje o sieci 79 Kontrola sieci 79 Skrócona nazwa 80 Ustawienia 80 Wskazówki Wskazówki 87 Rozwiązywanie problemów 89 Przywracanie ustawień fabrycznych 100 Dodatek Odtwarzanie z urządzeń pamięci USB 101 Odtwarzanie radia internetowego 103 Odtwarzanie z urządzeń Bluetooth 103 Łączność Bluetooth 103 Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub serwerze NAS 104 Pamięć ostatnio wykonanej funkcji 105 Wyjaśnienie pojęć 106 Informacje o znakach handlowych 112 Dane techniczne 113 118 Licencja 120 4
....... Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Dziękujemy za zakup tego urządzenia marki Denon. W celu zapewnienia właściwej obsługi, przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję i obsługuj urządzenie zgodnie ze wskazówkami w niej zawartymi. Po przeczytaniu instrukcję należy zachować na przyszłość. Akcesoria Sprawdź, czy następujące elementy są dostarczone wraz z urządzeniem. Skrócony podręcznik instalacji CD-ROM (Instrukcja obsługi) Zasady bezpieczeństwa Uwagi dotyczące odbiornika radiowego Kabel zasilający (RC-1198) Baterie R03/AAA 5
.. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Wkładanie baterii A Zdejmij tylną osłonę zgodnie z kierunkiem strzałki. UWAGA 0 Aby zapobiec uszkodzeniom lub wyciekom baterii: 0 Nie używaj nowych baterii razem ze starymi. 0 Nie używaj razem różnych typów baterii. 0 W przypadku wycieku baterii, dokładnie wytrzyj przedział baterii i włóż nowe baterie. Zasięg działania pilota zdalnego. B Włóż prawidłowo dwie baterie do komory baterii, tak jak pokazano na ilustracji. Chcąc sterować urządzeniem za pomocą pilota zdalnego, nakieruj pilota na odbiornik sygnału zdalnego znajdujący się w tym urządzeniu. Baterie R03/AAA Około 7 m 30 30 C Załóż z powrotem tylną osłonę. 6
Funkcje Obsługa wielu formatów plików dźwiękowych, wszystkie w postaci skompresowanej 0 Obsługa radia internetowego i strumieniowego odtwarzania plików muzycznych. Obsługa technologii AirPlay (v str. 52) Za pomocą tego urządzenia można odtwarzać rozmaitych źródeł audiowizualnych, w tym radio internetowe i pliki dźwiękowe zapisane w komputerze. Urządzenie obsługuje również technologię Apple AirPlay, która umożliwia odtwarzanie strumieniowe biblioteki muzycznej z urządzeń takich jak iphone, ipad, ipod touch lub itunes. 0 Obsługa standardu DLNA (Digital Living Network Alliance) w wersji 1.5 dla sieci audio 0 Obsługa muzycznych serwisów online, w tym Spotify 0 Obsługa odtwarzania plików audio wysokiej jakości WAV/FLAC/ALAC (Apple Lossless Audio Codec)/AIFF 0 Obsługa funkcji ciągłego odtwarzania Odtwarzanie bez przerw między utworami (dotyczy wyłącznie plików WAV/FLAC) 0 Obsługa sieci Wi-Fi dzięki wbudowanej antenie wielokierunkowej, certyfikacja WMM (Wi-Fi Multi Media) (wydajna łączność bezprzewodowa) Łatwa obsługa 0 Możliwość łatwego nawiązania połączenia bezprzewodowego przez naciśnięcie przycisku Wi-Fi CONNECT (WPS oraz udostępnianie plików przez sieć Wi-Fi) Patrz oddzielny Skrócony podręcznik instalacji. 0 Można łatwo nawiązać połączenie bezprzewodowe z urządzeniami Bluetooth Można słuchać muzyki poprzez bezprzewodowe połączenie ze smartfonem, tabletem, komputerem itp. 0 Jeśli urządzenie Bluetooth posiada funkcję NFC, można je łatwo połączyć, dotykając znaku N 0 Automatyczne wykrywanie i ładowanie urządzenia ipod nawet po przełączeniu zestawu w tryb oczekiwania 0 Denon Hi-Fi Remote App to aplikacja umożliwiająca wykonanie podstawowych czynności, na przykład włączenie/wyłączenie urządzenia, sterowanie głośnością oraz zmiana źródła dźwięki za pomocą urządzeń ipad, iphone oraz smartfonów i tabletów z systemem Android. z Pobierz odpowiednie oprogramowanie Denon Hi-Fi Remote App do urządzeń z systemem operacyjnym ios lub urządzeń z systemem Android. Urządzenie musi być podłączone do sieci LAN a urządzenie ipad/iphone, smartfon/tablet z systemem Android lub inne urządzenie musi być podłączone do tej samej sieci Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN). 0 3-wierszowy wyświetlacz OLED (Organic Light Emitting Diode) 0 Ekonomiczny tryb Auto Standby 7
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Nazwy elementów i ich funkcje GPanel H q w r t y e VOLUME ENTER GPanel przednih u i o Q0 8
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek GPanel H q w rt y e VOLUME ENTER A Przycisk zasilania (X) Służy do włączania i wyłączania (przełączenie w tryb gotowości) urządzenia. Kontrolka zasilania Kontrolka zasilania zmienia wskazanie w sposób prezentowany poniżej, zgodnie ze statusem tego urządzenia. 0 Włączone: Biały 0 Normalny tryb czuwania: Wył. 0 Gdy parametr Kontrola sieci jest ustawiony na Włączony : Czerwony (v str. 79) 0 Tryb czuwania podczas ładowania ipoda: Czerwony (v str. 43) 0 Oczekiwanie na alarm: Pomarańczowy (v str. 74) 0 Wyświetlacz wyłączony: Biały (v str. 68) B Znak N (Q) Dotknij tego znaku urządzeniem Bluetooth z funkcją NFC podczas parowania (rejestrowania). (v str. 50) C Przyciski zwiększania/zmniejszania głośności (VOLUME df) Regulacja głośności. D Przycisk wyboru źródła wejściowego q) Wybiera źródło wejścia. E Przyciski kursora (uio p) Służą do wyboru elementów. F Przycisk odtwarzania/wstrzymania odtwarzania/enter (1/3/ ENTER) Uruchamia i wstrzymuje odtwarzanie utworów oraz zatwierdza wybraną treść. 9
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek GPanel przednih u i o Q0 G Port USB Służy do podłączania urządzenia ipod lub urządzeń pamięci masowej USB. (v str. 21) H Wyświetlacz Wyświetlane są na nim rozmaite informacje. I Czujnik zdalnego Odbiera sygnał z pilota zdalnego. (v str. 6) J Gniazdo słuchawkowe (R) Do podłączania słuchawek. Gdy słuchawki zostaną podłączone do tego gniazda, dźwięk nie będzie już emitowany przez podłączone głośniki. UWAGA 0 Aby nie spowodować uszkodzenia słuchu podczas słuchania z użyciem słuchawek, nie zwiększaj gwałtownie poziomu głośności. 10
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek q w e r t ANALOG IN L DIGITAL IN NETWORK R SPEAKERS L R OPTICAL Wi-Fi CONNECT IMPEDANCE : 4~16 SUB WOOFER OUT WPS ios y u 11
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek q w e r t R SPEAKERS IMPEDANCE : 4~16 L ANALOG IN L R SUB WOOFER OUT y DIGITAL IN OPTICAL WPS Wi-Fi CONNECT u NETWORK A Wejście AC (AC IN) Do podłączania dostarczonego przewodu zasilania. (v str. 26) B Zaciski głośnikowe (SPEAKERS) Do podłączania głośników. (v str. 17, 19) C Złącza ANALOG IN Do podłączania urządzeń wyposażonych w złącza dźwięku analogowego. (v str. 20) ios D Złącze DIGITAL IN Do podłączania urządzeń wyposażonych w złącza dźwięku cyfrowego. (v str. 20) E Złącze NETWORK Do podłączania tego urządzenia do sieci LAN. (v str. 23) F Złącze SW OUT Do podłączania subwoofera z wbudowanym wzmacniaczem. (v str. 18) G Przyciski Wi-Fi CONNECT (ios/wps) Służy do nawiązywania połączenia z bezprzewodową siecią LAN. (Patrz oddzielny Skrócony podręcznik instalacji.) 12
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek q w e r t y SLEEP INTERNETET RADIO Bluetooth CH ADD FAVORITES CALL TOP MENU SEARCH CLOCK AUX SDB TONE MUTE ENTER DIMMER POWER MUSIC SERVER ipod/ USB CH VOLUME INFO SETUP 1. / 2 3 ABC DEF A Nadajnik sygnału zdalnego Nadaje sygnał z pilota zdalnego. (v str. 6) B Przycisk CLOCK Naciśnięcie tego przycisku powoduje bieżącego czasu na wyświetlaczu urządzenia. (v str. 67) C Przycisk SLEEP Służy do ustawienia wyłącznika czasowego. (v str. 67) D Przyciski wyboru źródła wejściowego Służą do wyboru źródła sygnału. (v str. 28) E Przyciski systemowe Służą do obsługi funkcji związanych z odtwarzaniem. (v str. 36, 42, 45) 0 Przyciski przechodzenia do tyłu / do przodu (8, 9) 0 Przycisk odtwarzania/pauzy (1/3) Przyciski zmiany kanałów (CH +, ) Służą do obsługi funkcji Ulubione. (v str. 38) F Przycisk SDB/TONE Ustawienie barwy dźwięku. (v str. 66) 4 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS 9 TUV WXYZ +10 a/a 0 RANDOM REPEAT * CLEAR MODE 13
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek u i o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 SLEEP INTERNETET RADIO Bluetooth CH ADD FAVORITES CALL TOP MENU SEARCH RANDOM CLOCK REPEAT AUX SDB TONE MUTE ENTER DIMMER POWER MUSIC SERVER VOLUME INFO SETUP 1. 2 3 / ABC DEF 4 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS 9 TUV WXYZ +10 a/a 0 ipod/ USB CH * CLEAR MODE Q5 Q6 G Przyciski FAVORITES ADD / CALL 0 Aby dodać stacje radiowe lub pliki do listy ulubionych, naciśnij przycisk ADD. (v str. 39) 0 Aby wywołać stację radiową lub plik zapisany na liście ulubionych, naciśnij przycisk CALL. (v str. 39) H Przycisk TOP MENU Powrót do góry menu. (v str. 71) I Przycisk ENTER Określa wybór. (v str. 71) J Przyciski kursora (uio p) Służą do wyboru elementów. (v str. 71) K Przycisk SEARCH Jego naciśnięcie powoduje wyświetlenie menu wyszukiwania. (v str. 32, 36, 45) L Przyciski numeryczne (0 9, +10) Służą do wprowadzania liter i cyfr do urządzenia. (v str. 72) M Przycisk RANDOM Służy do włączania lub wyłączania odtwarzania losowego. (v str. 36, 42, 45) N Przycisk REPEAT Służy do włączania lub wyłączania odtwarzania wielokrotnego. (v str. 36, 42, 45) O Przycisk DIMMER Służy do regulacji jasności wyświetlacza urządzenia. (v str. 68) P Przycisk POWER (X) Służy do włączania zasilania/przełączania w tryb gotowości. (v str. 28) 14
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek SLEEP INTERNETET RADIO Bluetooth CH ADD FAVORITES CALL CLOCK AUX SDB TONE MUTE DIMMER POWER MUSIC SERVER ipod/ USB CH VOLUME Q7 Q Przyciski VOLUME (df) Służą do regulacji poziomu głośności. (v str. 29) R Przycisk informacyjny (INFO) Służy do wyboru informacji wyświetlanych na ekranie, takich jak np. czas od początku, nazwa albumu i tytuł utworu na ekranie odtwarzania. (v str. 32, 36, 42, 45) S Przycisk MUTE (:) Wyciszanie dźwięku wyjściowego. (v str. 29) T Przycisk SETUP Menu wyboru jest wyświetlane na wyświetlaczu. (v str. 71) U Przycisk CLEAR Służy do anulowania zmian w ustawieniach. (v str. 39, 73) V Przycisk MODE Służy do wyboru trybu pracy. (v str. 42) TOP MENU INFO Q8 ENTER Q9 SEARCH SETUP W0 1. / 2 3 ABC DEF 4 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS 9 TUV WXYZ +10 a/a 0 RANDOM REPEAT * CLEAR MODE W1 W2 15
..... Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek o Spis treści Podłączenie głośników 17 Podłączanie urządzenia analogowego 20 Podłączanie urządzenia cyfrowego 20 Podłączenie ipoda lub urządzenia pamięci USB do portu USB 21 Podłączenie do sieci domowej (LAN) 23 Podłączanie przewodu zasilającego 26 UWAGA 0 Nie należy podłączać przewodu zasilania przed dokonaniem wszystkich połączeń sygnałowych. 0 Kable zasilające nie mogą być splątane z kablami sygnałowymi. Mogłoby to powodować występowanie szumów. o Przewody używane do podłączeń Przygotuj kable niezbędne do podłączenia żądanych urządzeń. Przewód głośnika Przewód subwoofera Przewód optyczny Przewód audio Przewód LAN L L R R 16
... Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Podłączenie głośników Teraz podłączamy do amplitunera głośniki zamontowane w pomieszczeniu. W tej części omówiony zostanie typowy przykład podłączenia głośników do amplitunera. UWAGA 0 Przed przystąpieniem do podłączania głośników odłącz wtyczkę zasilania z gniazda sieciowego. Wyłącz również subwoofer. 0 Podłącz w taki sposób, aby gołe kabli głośnikowych nie wystawały z gniazda głośnika. Jeśli gołe przewody dotkną tylnego panelu lub nastąpi zwarcie pomiędzy żyłami + oraz -, to może zadziałać układ zabezpieczający urządzenia. Układ zabezpieczający (v str. 111) 0 Nie wolno dotykać styków głośnikowych, gdy włączone jest zasilanie. Mogłoby to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. 0 Należy użyć głośników (zestawów głośnikowych), z których każdy ma impedancję od 4 do 16 Ω/ohm. Podłączanie kabli głośnikowych Połącz przewód głośnikowy z gumową rurką (czerwoną) do zacisku + głośnika (czerwonego), a drugi przewód do zacisku - głośnika (czarnego). 1 2 Usuń około 10 mm izolacji z końcówki kabla głośnikowego, a następnie skręć druty kabla razem. Wciśnij zacisk głośnika i włóż przewód głośnikowy w gniazdo. 3 Zwolnij palec z zacisku głośnika, aby zabezpieczyć przewód głośnikowy. 17
.. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek UWAGA Upewnij się, że włożona jest tylko część przewodu bez izolacji. Jeśli włożono część z izolacją, dźwięk może nie być słyszalny. Podłączanie subwoofera Do podłączenia subwoofera używaj kabla głośnikowego. ANALOG IN L DIGITAL IN NETWORK R SPEAKERS L R OPTICAL Wi-Fi CONNECT IMPEDANCE : 4~16 SUB WOOFER OUT WPS ios SW 18
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Podłączenie głośników ANALOG IN L DIGITAL IN NETWORK R SPEAKERS L R OPTICAL Wi-Fi CONNECT IMPEDANCE : 4~16 SUB WOOFER OUT WPS ios w q w q R L 19
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Podłączanie urządzenia analogowego Podłączanie urządzenia cyfrowego Urządzenie analogowe AUDIO AUDIO OUT R L Urządzenie cyfrowe AUDIO OPTICAL OUT R L R L ANALOG IN DIGITAL IN NETWORK ANALOG IN DIGITAL IN NETWORK L L R SPEAKERS L R OPTICAL R SPEAKERS L R OPTICAL Wi-Fi CONNECT Wi-Fi CONNECT IMPEDANCE : 4~16 SUB WOOFER OUT WPS ios IMPEDANCE : 4~16 SUB WOOFER OUT WPS ios 20
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Podłączenie ipoda lub urządzenia pamięci USB do portu USB 0 W celu podłączenia urządzenia ipod/iphone do tego urządzenia użyj przewodu USB dostarczonego wraz z ipodem/iphonem. 0 Instrukcje postępowania opisano w części Odtwarzanie dźwięku z urządzenia ipod (v str. 40) lub Odtwarzanie plików z pamięci USB (v str. 45). Urządzenie USB ipod lub Firma Denon nie gwarantuje, że wszystkie urządzenia pamięci masowej będą działały oraz że będą prawidłowo zasilane. W przypadku korzystania z przenosńego dysku twardego (HDD) dostarczanego z własnym zasilaczem sieciowym, nalezẏ skorzystać z tego zasilacza. UWAGA 0 Pamięci USB nie działają poprzez koncentrator USB. 0 Nie ma możliwości używania amplitunera po podłączeniu komputera za pomocą kabla USB i portu USB. 0 Do podłączenia urządzenia magazynującego USB nie stosuj kabli przedłużających. Może to powodować zakłócenia pracy innych urządzeń. 21
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek o Obsługiwane modele ipod/iphone ipod classic ipod nano ipod touch iphone 22
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Podłączenie do sieci domowej (LAN) To urządzenie można podłączyć do sieci domowej (LAN) w celu odtwarzania dźwięku z różnych źródeł oraz wykonywania następujących czynności. 0 Odtwarzanie dźwięku sieciowego, takiego jak np. radio internetowe, i zasobów z serwerów muzycznych 0 Odtwarzanie muzyki udostępnianej przez usługi online 0 Korzystanie z funkcji Apple AirPlay 0 Obsługa tego urządzenia za pośrednictwem sieci LAN 0 Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego (firmware) Przewodowa sieć LAN Modem Internet Komputer NAS (Network Attached Storage) Do portu WAN Do portu LAN Router Do portu LAN Port LAN/ złącze Ethernet Port LAN/ złącze Ethernet ANALOG IN L DIGITAL IN NETWORK R SPEAKERS L R OPTICAL Wi-Fi CONNECT IMPEDANCE : 4~16 SUB WOOFER OUT WPS ios W celu uzyskania połączenia z Internetem, wymagana jest umowa z dostawcą usług internetowych. 23
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Sieć bezprzewodowa LAN Internet Router z punktem dostępowym Modem Do portu WAN 0 Amplituner został zaprojektowany tak, aby połączenia sieciowe były wykonywane automatycznie za pomocą DHCP oraz funkcji automatycznego przydzielania adresu IP. 0 Jeżeli używamy szerokopasmowego routera (funkcja DHCP), to Amplituner automatycznie ustawia adres IP itp. oraz pozostałe ustawienia. W przypadku podłączenia amplitunera do sieci bez funkcji DHCP, wykonaj ustawienia adresu IP itd., posługując się w tym celu Sieć. (v str. 79) 0 Do współpracy z amplitunerem, zalecamy użycie routera wyposażonego w następujące funkcje: 0 Wbudowany serwer DHCP (Protokół dynamicznej konfiguracji sieci) Funkcja ta automatycznie przypisuje adresy urządzeniom zgłaszającym się w sieci LAN. 0 Wbudowany switch 100BASE-TX W celu podłączenia wielu urządzeń, zaleca się wbudowany przełącznik o prędkości 100 Mb/s lub wyższej. 0 Stosuj wyłącznie ekranowane kable STP lub ScTP LAN dostępne w sklepach detalicznych (zalecane jest stosowanie kabli kategorii CAT-5 lub wyższej). 0 Zaleca się stosowanie normalnego, ekranowanego przewód LAN. W przypadku zastosowania przewodu płaskiego lub nieekranowanego może dojść do zakłócania pracy innych urządzeń. 0 W przypadku używania routera zgodnego z obsługą standardu WPS (Wi-Fi Protected Setup) można łatwo nawiązać połączenie bezprzewodowe, naciskając przycisk Wi-Fi CONNECT/WPS tego urządzenia. (Patrz oddzielny Skrócony podręcznik instalacji.) 24
UWAGA 0 Typy routerów, które mogą być użyte zależą od warunków technicznych udostępniania usługi internetowej. W celu uzyskania dokładniejszych informacji, skontaktuj się z dostawcą usług internetowych lub ze sklepem. 0 Amplituner nie jest zgodny z PPPoE. Jeżeli umowa określa ustawienia typu PPPoE, niezbędne będzie użycie routera zgodnego z PPPoE. 0 Nie podłączaj złącza NETWORK bezpośrednio do portu LAN/złącza Ethernet na komputerze. 25
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Podłączanie przewodu zasilającego Po wykonaniu wszystkich połączeń włóż wtyczkę zasilania do gniazda sieciowego. R SPEAKERS L IMPEDANCE : 4~16 Kabel zasilający (w zestawie) Do gniazda elektrycznego (AC 230 V, 50/60 Hz) 26
o Spis treści Operacje podstawowe Włączanie urządzenia 28 Wybór źródła sygnału 28 Ustawienie poziomu głośności 29 Czasowe wyciszenie dźwięku 29 Odtwarzanie z urządzenia Odtwarzanie dźwięku z urządzenia ipod 40 Odtwarzanie z pamięci USB 44 Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth 46 Odtwarzanie dźwięku ze źródła DIGITAL IN 51 Odtwarzanie dźwięku ze źródła ANALOG IN 51 Sieciowe odtwarzanie audio/usług Słuchanie radia internetowego 30 Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub serwerze NAS 34 Funkcja AirPlay 52 Funkcja Spotify Connect 55 Inne funkcje Funkcja Favorites 38 Funkcja zdalnego odtwarzania 56 Funkcja przez sieć Web 59 Funkcje pomocnicze 65 27
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Operacje podstawowe Przyciski wyboru źródła wejściowego MUTE SLEEP INTERNETET RADIO Bluetooth CH ADD FAVORITES CALL TOP MENU CLOCK AUX SDB TONE MUTE DIMMER POWER MUSIC SERVER ipod/ USB CH VOLUME INFO POWER X VOLUME df 1 Włączanie urządzenia Naciśnij przycisk POWER X włączając zasilanie amplitunera. Naciskając przycisk X na urządzeniu możesz również przełączyć urządzenie w tryb czuwania. Wybór źródła sygnału SEARCH ENTER SETUP 1. 2 3 / ABC DEF 1 Naciśnij przycisk wyboru żądanego źródła sygnału do odtworzenia. Żądane źródło sygnału można wybrać bezpośrednio. 4 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS 9 TUV WXYZ +10 a/a 0 RANDOM REPEAT * CLEAR MODE 0 Naciśnij ponownie przycisk AUX, aby przełączać między AUX:Digital In/ AUX:Analog In. 0 Źródło sygnału można wybrać również za pomocą przycisku SOURCE na urządzeniu. 28
Ustawienie poziomu głośności 1 Dla ustawienia poziomu głośności, posłuż się przyciskami VOLUME df. Zostanie wyświetlony poziom głośności. Głośność można również regulować obracając pokrętłem VOLUME df na amplitunerze. Czasowe wyciszenie dźwięku 1 Naciśnij przycisk MUTE :. Na wyświetlaczu pojawi się MUTING. Chcąc skasować, ponownie naciśnij MUTE :. Wyciszenie można również skasować poprzez zmianę poziomu głośności. 29
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Słuchanie radia internetowego INTERNET RADIO SLEEP INTERNETET RADIO Bluetooth CLOCK AUX DIMMER POWER MUSIC SERVER ipod/ USB 0 Radio internetowe oferuje programy radiowe emitowane przez Internet na całym świecie. Można odbierać internetowe stacje radiowe z całego świata. 0 Poniżej podane są rodzaje stacji radiowych obsługiwanych przez urządzenie wraz ze specyfikacją. 1/3 CH CH 0 WMA 0 MP3 0 MPEG-4 AAC FAVORITES ADD/CALL ADD FAVORITES CALL SDB TONE MUTE VOLUME uio p ENTER TOP MENU ENTER INFO INFO SEARCH SEARCH SETUP 1. 2 3 / ABC DEF 4 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS 9 TUV WXYZ +10 a/a 0 RANDOM REPEAT * CLEAR MODE 30
Słuchanie radia internetowego To urządzenie zapamiętuje ostatnio odbieraną stację radia internetowego. Po naciśnięciu przycisku INTERNET RADIO w celu przełączenia źródła sygnału na radio internetowe, ustawiona zostaje ostatnio słuchana stacja radia internetowego. 1 2 3 Przygotowanie do odtwarzania. 0 Sprawdź środowisko sieciowe, a następnie włącz zasilanie amplitunera. (v str. 23) Naciśnij przycisk INTERNET RADIO. Za pomocą przycisku ui wybierz pozycję do odtworzenia, następnie naciśnij przycisk ENTER. Nazwa kraju : Search Stations : Szukaj Podcastów : Wyświetla typowe stacje radia internetowego. Wyświetla wszystkie stacje radia internetowego, które urządzenie może odbierać. Wyświetla stacje radia internetowego w formie podcastów, do których amplituner może się dostroić. 4 Polecane stacje : radiodenon.com: Ostatnio odtwarzane : Szukaj po słowie kluczowym : Wyświetla polecane stacje radia internetowego. Wyświetla stacje radia internetowego dodane do ulubionych w serwisie vtuner. Instrukcje dodawania ulubionych w serwisie vtuner opisano w części Dodawanie stacji radia internetowego do ulubionych za pomocą serwisu vtuner (v str. 33). Ostatnio odbierane stacje radia internetowego. W Ostatnio odtwarzane może być zarejestrowanych do 20 stacji. Wyświetla stacje radia internetowego wyszukane za pomocą słów kluczowych. Celem wprowadzenia znaku, zapoznaj się ze Wprowadzanie znaków (v str. 72). Posługując się przyciskami ui, wybierz stację, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Odtwarzanie rozpocznie się, gdy tylko buforowanie osiągnie 100% wielkości bufora. 31
Przyciski obsługi 1/3 Odtwarzanie/Stop Funkcja FAVORITES CALL Wywoływanie z listy ulubionych FAVORITES ADD SEARCH u i o p ENTER INFO Dodawanie do listy ulubionych Wyszukiwanie znaków 0 Jeżeli lista nie jest w kolejności alfabetycznej, wyszukiwanie znaków może być niemożliwe. Wybierz element Potwierdzenie wybranej pozycji Przełączanie wyświetlania typu pliku/przepływności i nazwy stacji radiowej. Odtwarzanie ostatnio odbieranej stacji radia internetowego 1 Naciśnij przycisk INTERNET RADIO. Źródło sygnału przełącza się na Internet Radio i odtworzona zostanie ostatnio odbierana stacja radia internetowego. Wszelkie znaki, które nie mogą być wyświetlone są zastępowane symbolem. (kropka). UWAGA Dostęp do bazy danych internetowych stacji radiowych może zostać zawieszony lub w inny sposób utracony bez powiadamiania. 32
Dodawanie stacji radia internetowego do ulubionych za pomocą serwisu vtuner Na świecie działa wiele stacji radia internetowego, które to urządzenie może odbierać. Z powodu dużej liczby stacji radiowych wyszukanie interesującej stacji radiowej może być trudne. W takim wypadku zaleca się skorzystanie z serwisu vtuner, wyszukiwarki stacji radia internetowego przeznaczonej do współpracy z amplitunerem. Serwis ten pozwala wyszukać stacje radia internetowego za pomocą komputera, a następnie dodać je jako ulubione. Stacje dodane do serwisu vtuner można odtwarzać na amplitunerze. 1 2 3 4 Sprawdź adres sprzętowy MAC amplitunera. Informanje o sieci (v str. 79) 0 Przy tworzeniu konta w serwisie vtuner wymagane jest podanie adresu MAC. Otwórz na komputerze stronę internetową vtuner (http://www.radiodenon.com). Wprowadź adres MAC amplitunera, następnie kliknij Go. Wprowadź swój adres e-mail oraz wybrane hasło. 5 6 7 Wybierz swoje kryteria wyszukiwania (gatunek, rejon, język itp.). 0 Możesz również przeprowadzić wyszukiwanie stacji radiowej na podstawie słowa kluczowego. Zaznacz wybraną stację radiową na liście, następnie kliknij ikonę Dodaj do Ulubionych. Wprowadź nazwę ulubionej grupy, następnie kliknij Go. Zostanie utworzona nowa ulubiona grupa zawierająca wybraną stację radiową. 0 Amplituner pozwala odtwarzać za pośrednictwem strony radiodenon.com (v str. 31) stacje radia internetowego dodane do ulubionych w serwisie vtuner. o Pliki, które można odtwarzać Patrz Odtwarzanie radia internetowego (v str. 103). 33
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub urządzeniu NAS SLEEP INTERNETET RADIO Bluetooth CLOCK AUX DIMMER POWER MUSIC SERVER ipod/ USB MUSIC SERVER 0 To urządzenie odtwarza pliki muzyczne oraz listy odtwarzania (m3u, wpl) zapisane na komputerze oraz na urządzeniu sieciowej pamięci masowej (NAS) obsługującym standard DLNA. 0 Funkcja odtwarzania dźwięku sieciowego amplitunera pozwala połączyć się z serwerem za pomocą poniższych protokołów. 1/3 8 9 FAVORITES ADD/CALL uio p ENTER SEARCH CH ADD FAVORITES CALL TOP MENU SEARCH SDB TONE MUTE ENTER CH VOLUME INFO SETUP 1. 2 3 / ABC DEF INFO 0 Windows Media Player Network Sharing Service 0 Urządzenie umożliwia odtwarzanie następujących plików. 0 WMA 0 MP3 0 WAV 0 MPEG-4 AAC 0 FLAC 0 ALAC 0 AIFF 4 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS 9 TUV WXYZ RANDOM REPEAT +10 a/a 0 RANDOM REPEAT * CLEAR MODE 34
Wprowadzenie ustawień udostępniania multimediów Poniżej opisane zostaną ustawienia pozwalające udostępnić pliki muzyczne przechowywane na podłączonym do sieci komputerze lub urządzeniu NAS. Jeżeli korzystasz z serwera multimedialnego, wprowadź to ustawienie jako pierwsze. o Podczas korzystania z programu Windows Media Player 12 (Windows 7 / Windows 8) 1 2 3 4 5 Uruchom program Windows Media Player 12 na komputerze. Wybierz Więcej opcji przesyłania strumieniowego... w Strumień. Na liście rozwijanej znajdującej się obok nazwy Denon CEOL piccolo wybierz Dozwolone. Na liście rozwijanej znajdującej się obok nazwy Programy multimedialne na tym komputerze i połączenia zdalne... wybierz Dozwolone. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu wprowadzenia ustawień. o Podczas korzystania z programu Windows Media Player 11 1 2 3 4 5 Uruchom program Windows Media Player 11 na komputerze. Wybierz Udostępnianie multimediów w Biblioteka. Kliknij pole wyboru Udostępnij moje multimedia, wybierz Denon CEOL piccolo, a następnie kliknij Zezwalaj. Podobnie jak w kroku 3, wybierz ikonę urządzenia (inne komputery i urządzenia przenośne), które będzie używane jako media controller, i kliknij Zezwalaj. Kliknij OK, aby zakończyć. o Udostępniane treści przechowywane na urządzeniu NAS Zmień ustawienia w urządzeniu NAS (Network Attached Storage), aby umożliwić temu urządzeniu i innym urządzeniom (komputerom, urządzeniom przenośnym) używanym jako kontrolerów multimedialnych dostęp do zasobów NAS. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z urządzeniem NAS. 35
Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub urządzeniu NAS Użyj tej procedury dla odtwarzania plików muzycznych lub list odtwarzania. 1 2 3 4 Przygotowanie do odtwarzania. A Sprawdź środowisko sieciowe, a następnie włącz zasilanie amplitunera. Podłączenie do sieci domowej (LAN) (v str. 23) B Przygotuj komputer (vinstrukcja obsługi komputera). Naciśnij przycisk MUSIC SERVER. Przyciskami ui p wybierz serwer zawierający plik do odtworzenia, następnie naciśnij przycisk ENTER. Posługując się przyciskami ui wybierz plik, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Odtwarzanie rozpocznie się, gdy tylko buforowanie osiągnie 100% wielkości bufora. Przyciski obsługi 1/3 8 9 Odtwarzanie / Pauza Funkcja (Naciśnij i przytrzymaj) Stop Przejdź do poprzedniej ścieżki / Przejdź do następnej ścieżki (Naciśnij i przytrzymaj) Szybko do tyłu / Szybko do przodu FAVORITES CALL Wywoływanie z listy ulubionych FAVORITES ADD SEARCH RANDOM REPEAT u i o p ENTER INFO Dodawanie do listy ulubionych Wyszukiwanie znaków 0 Jeżeli lista nie jest w kolejności alfabetycznej, wyszukiwanie znaków może być niemożliwe. Odtwarzanie losowe Odtwarzanie wielokrotne 0 Przełączanie odtwarzania wielokrotnego jednej ścieżki i wszystkich ścieżek. Wybierz element Potwierdzenie wybranej pozycji Przełączanie wyświetlania typu pliku/przepływności, nazwy wykonawcy i nazwy albumu. 36
o Pliki, które można odtwarzać Patrz Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub serwerze NAS (v str. 104). Pliki bezstratne WMA mogą być odtwarzane za pomocą serwera obsługującego transkodowanie, jak Windows Media Player wer. 11. UWAGA 0 W przypadku odtwarzania plików muzycznych z komputera lub serwera NAS podłączonego za pomocą sieci bezprzewodowej LAN, w zależności od parametrów posiadanej sieci bezprzewodowej może dochodzić do przerywania dźwięku. W takim przypadku pliki z komputera lub serwera NAS należy odtwarzać za pośrednictwem przewodowej sieci LAN. 0 Kolejność, w jakiej wyświetlane są ścieżki/pliki zależy od ustawień serwera. Niekiedy, ze względu na ustawienia serwera, ścieżki/pliki nie są wyświetlane w kolejności alfabetycznej, a wyszukiwanie po pierwszej literze może nie działać prawidłowo. 37
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Funkcja Favorites CH +, FAVORITES ADD/CALL SLEEP INTERNETET RADIO Bluetooth CH ADD FAVORITES CALL CLOCK AUX SDB TONE MUTE DIMMER POWER MUSIC SERVER ipod/ USB CH VOLUME Rozdział ten zawiera informacje o funkcji Ulubione. 0 Funkcja Ulubione umożliwia zapisanie ulubionych stacji radiowych i plików na liście Ulubione, dzięki czemu można je później szybko odszukać w dowolnej chwili. 0 Istnieje możliwość rejestracji i wywołania treści takich jak internetowa stacja radiowa, serwer muzyczny, USB oraz ipod (tylko w trybie przeglądania ipod). 0 Istnieje możliwość rejestracji i wywołania treści takich jak internetowa stacja radiowa i serwer muzyczny. 0 Na liście Ulubione można zapisać maksymalnie 50 pozycji. TOP MENU INFO uio ENTER SEARCH ENTER SETUP 1. 2 3 / ABC DEF 4 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS 9 TUV WXYZ +10 a/a 0 RANDOM REPEAT * CLEAR MODE 0 9, +10 CLEAR 38
Rejestrowanie stacji radiowych oraz plików na liście Ulubionych 1 2 Naciśnij przycisk FAVORITES ADD podczas odtwarzania internetowej stacji radiowej lub pliku do zarejestrowania. Za pomocą przycisku ui wybierz numer do zapisania stacji lub pliku, następnie naciśnij przycisk ENTER. Zostanie wyświetlony komunikat Dodano do ulubionych i rejestracja zostanie zakończona. Wywoływanie stacji lub plików z listy ulubionych 1 2 Naciśnij przycisk FAVORITES CALL. Za pomocą przycisków CH+, CH lub ui wybierz stację lub plik, które mają być wywołane, następnie naciśnij przycisk ENTER. Włączone zostaną odpowiednie funkcje i rozpocznie się odtwarzanie. Przełączanie się między zarejestrowanymi stacjami i plikami podczas odtwarzania 1 Za pomocą przycisków CH+, CH lub ui. Usuwanie stacji lub plików z listy ulubionych 1 2 3 Naciśnij przycisk FAVORITES CALL. Za pomocą przycisku ui wybierz stację lub plik do usunięcia, następnie naciśnij przycisk CLEAR. Po wyświetleniu monitu Usunąć? naciśnij przycisk ENTER. Wyświetlony zostanie komunikat Skasowany, usuwanie zostanie zakończone. Naciśnij przycisk o, aby anulować operację. Za pomocą przycisków 0 9, +10 wywołaj pliki z listy ulubionych według numerów. 39
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Odtwarzanie dźwięku z urządzenia ipod 1/3 8 9 SLEEP INTERNETET RADIO Bluetooth CH CLOCK AUX DIMMER POWER MUSIC SERVER ipod/ USB CH ipod/usb 0 Do podłączenia ipoda z portem USB na tym urządzeniu, w celu odtwarzania muzyki zapisanej na ipodzie, można użyć kabla USB dostarczanego wraz z ipodem. 0 Informacje o modelach ipod, które można używać do odtwarzania dźwięku na tym urządzeniu można znaleźć w części Obsługiwane modele ipod/iphone (v str. 22). ADD SDB TONE FAVORITES MUTE VOLUME CALL uio p ENTER TOP MENU SEARCH ENTER INFO SETUP INFO 1. 2 3 / ABC DEF 4 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS 9 TUV WXYZ RANDOM REPEAT +10 a/a 0 RANDOM REPEAT * CLEAR MODE MODE 40
Słuchanie muzyki z urządzenia ipod 1 2 3 Podłącz urządzenie ipod do portu USB. (v str. 21) Po podłączeniu urządzenia ipod do portu USB, automatycznie zostanie wybrane źródło dźwięku ipod/usb. Naciśnij przycisk ipod/usb, aby wybrać ipod/usb jako źródło dźwięku. Na wyświetlaczu amplitunera pojawi się komunikat Remote ipod. Aby odtwarzać muzykę, obsługuj ipoda bezpośrednio patrząc na jego wyświetlacz. 0 Tryby wyświetlacza ipoda zawierają Remote ipod oraz Browse ipod. Domyślnie jest włączony tryb Remote ipod umożliwiający bezpośrednie obsługiwanie ipoda, patrząc na jego ekran. 0 Aby wybrać tryb Browse ipod, w którym urządzenie ipod obsługuje się, patrząc na wyświetlacz niniejszego urządzenia, patrz Ustawienia trybu pracy (tryb Browse ipod) (v str. 42). 0 Funkcja Funkcja AirPlay (v str. 52) umożliwia też słuchanie muzyki z urządzenia ipod. UWAGA 0 Zależnie od typu ipoda oraz wersji oprogramowania, pewne funkcje mogą nie być dostępne. 0 Uwaga, firma Denon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy wynikające z użytkowania ipoda, a także zapisanych na nim danych, gdy amplituner współpracuje z ipodem. 41
Ustawienia trybu pracy (tryb Browse ipod) W tym trybie, podczas odtwarzania muzyki na ipodzie, na wyświetlaczu urządzenia wyświetlane są różne listy i ekrany. Ten rozdział opisuje kroki niezbędne do odtwarzania utworów na ipodzie w trybie Browse ipod. 1 2 Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb Browse ipod. Użyj ui, aby wybrać plik do odtworzenia, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Rozpocznie się odtwarzanie. Tryb wyświetlania Remote ipod Browse ipod Odtwarzane pliki Pliki muzyczne P P Aktywne przyciski Pliki Video (To urządzenie) ipod z P P P z Odtwarzany będzie tylko dźwięk. Przyciski obsługi 1/3 8 9 RANDOM REPEAT MODE u i o p ENTER INFO UWAGA Odtwarzanie / Pauza Funkcja (Naciśnij i przytrzymaj) Stop Przejdź do poprzedniej ścieżki / Przejdź do następnej ścieżki (Naciśnij i przytrzymaj) Szybko do tyłu / Szybko do przodu Odtwarzanie losowe Odtwarzanie wielokrotne 0 Przełączanie odtwarzania wielokrotnego jednej ścieżki i wszystkich ścieżek. Przełączanie pomiędzy trybem Browse ipod a Remote ipod. Wybierz element Potwierdzenie wybranej pozycji Przełączanie wyświetlania nazwy wykonawcy i nazwy albumu. 0 Firma Denon nie ponosi odpowiedzialności za straty lub uszkodzenia danych zarejestrowanych w ipodzie w czasie, gdy ipod jest podłączony do tego urządzenia. 0 Zależnie od typu ipoda oraz wersji oprogramowania, pewne funkcje mogą nie być dostępne. 42
Ładowanie urządzenia ipod/iphone Urządzenie ipod/iphone można ładować podłączając je do portu USB niniejszego urządzenia. o Ładowanie podczas oczekiwania Jeśli urządzenie przejdzie w tryb gotowości podczas ładowania urządzenia iphone/ipod, zostanie włączony tryb ładowania w trybie gotowości i ładowanie urządzenia iphone/ipod będzie kontynuowane. W trybie ładowania podczas oczekiwania wskaźnik zasilania świeci w kolorze czerwonym. Po naładowaniu do pełna baterii urządzenia iphone/ipod, urządzenie wyłącza ładowanie i przechodzi w standardowy tryb czuwania, a wskaźnik zasilania wyłącza się. 43
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Odtwarzanie z pamięci USB 1/3 8 9 uio p ENTER SEARCH SLEEP INTERNETET RADIO Bluetooth CH ADD FAVORITES CALL TOP MENU SEARCH CLOCK AUX SDB TONE MUTE ENTER DIMMER POWER MUSIC SERVER ipod/ USB CH VOLUME INFO SETUP ipod/usb INFO 0 Odtwarzanie plików muzycznych zapisanych w urządzeniu pamięci USB. 0 Amplituner może współpracować jedynie z pamięcią USB zgodną z klasą urządzeń do przechowywania masowego i MTP (Media TransferProtocol). 0 Urządzenie jest zgodne z pamięcią USB w formacie FAT16 lub FAT32. 0 Urządzenie umożliwia odtwarzanie następujących plików. 0 WMA 0 MP3 0 WAV 0 MPEG-4 AAC 0 FLAC 0 ALAC 0 AIFF 1. 2 3 / ABC DEF 4 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS 9 TUV WXYZ 0 9, +10 RANDOM REPEAT +10 a/a 0 RANDOM REPEAT * CLEAR MODE 44
Odtwarzanie plików z pamięci USB 1 2 Podłącz pamięć USB do portu USB. (v str. 21) Po podłączeniu urządzenia pamięci masowej USB do portu USB, automatycznie zostanie wybrane źródło dźwięku USB. Użyj ui, aby wybrać plik do odtworzenia, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Rozpocznie się odtwarzanie. Przyciski obsługi 1/3 8 9 RANDOM REPEAT SEARCH u i o p ENTER INFO Odtwarzanie / Pauza (Naciśnij i przytrzymaj) Stop Funkcja Przejdź do poprzedniej ścieżki / Przejdź do następnej ścieżki (Naciśnij i przytrzymaj) Szybko do tyłu / Szybko do przodu Odtwarzanie losowe Odtwarzanie wielokrotne 0 Przełączanie odtwarzania wielokrotnego jednej ścieżki i wszystkich ścieżek. Wyszukiwanie znaków 0 Jeżeli lista nie jest w kolejności alfabetycznej, wyszukiwanie znaków może być niemożliwe. Wybierz element Potwierdzenie wybranej pozycji Przełączanie wyświetlania nazwy wykonawcy i nazwy albumu. UWAGA Firma Denon nie ponosi odpowiedzialności za straty lub uszkodzenia danych zarejestrowanych w urządzeniu USB w czasie, gdy urządzenie USB podłączone jest do amplitunera. o Pliki, które można odtwarzać Patrz Odtwarzanie z urządzeń pamięci USB (v str. 101). 45
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth Bluetooth SLEEP INTERNETET RADIO Bluetooth CH CLOCK AUX DIMMER POWER MUSIC SERVER ipod/ USB CH 1/3 8 9 Pliki muzyczne zapisane na urządzeniach Bluetooth, takich jak smartfony, cyfrowe odtwarzacze muzyki itp., mogą być odtwarzane na tym urządzeniu poprzez sparowanie i połączenie go z urządzeniem Bluetooth. Komunikacja jest możliwa w zasięgu do około 10 m. UWAGA Aby odtwarzać muzykę z urządzenia Bluetooth, urządzenie Bluetooth musi obsługiwać profil A2DP. ADD SDB TONE ui ENTER FAVORITES CALL TOP MENU MUTE VOLUME INFO ENTER SEARCH SEARCH SETUP 1. 2 3 / ABC DEF 4 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS 9 TUV WXYZ +10 a/a 0 RANDOM REPEAT * CLEAR MODE 46
Parowanie z urządzeniem Bluetooth Aby słuchać muzyki z urządzenia Bluetooth na tym urządzeniu, urządzenie Bluetooth musi zostać uprzednio sparowane z tym urządzeniem. Gdy urządzenie Bluetooth zostało sparowane, nie zachodzi potrzeba ponownego parowania. 1 Naciśnij przycisk Bluetooth, aby wybrać Bluetooth jako źródło dźwięku. Przy pierwszym użyciu urządzenie automatycznie przejdzie w tryb parowania i Tryb parowania pojawi się na wyświetlaczu urządzenia. 2 Wybierz to urządzenie, gdy jego nazwa pojawi się na liście urządzeń widocznej na wyświetlaczu urządzenia Bluetooth. Po zakończeniu parowania, nazwa urządzenia pojawi się na wyświetlaczu tego urządzenia. 0 Podłącz urządzenie Bluetooth, podczas gdy Tryb parowania jest wyświetlane na wyświetlaczu amplitunera. Wykonuj połączenie z urządzeniem Bluetooth blisko urządzenia (około 1 m). 0 Łącząc się z drugim urządzeniem Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth na pilocie zdalnego lub przycisk SOURCE na tym urządzeniu przez około 3 sekundy, albo naciśnij przycisk SEARCH, kiedy ustawione źródło sygnału to Bluetooth, aby sparować urządzenie Bluetooth. 0 To urządzenie może być sparowane z maksymalnie 8 urządzeniami Bluetooth. Gdy sparowane jest 9 urządzenie, zostanie ono zarejestrowane na miejscu najstarszego zarejestrowanego urządzenia. 0 Kiedy liczba pojawia się na wyświetlaczu urządzenia, upewnij się, że jest taka sama, jak liczba wyświetlana na ekranie urządzenia Bluetooth, a następnie wybierz Pozwól zarówno dla urządzenia, jak i urządzenia Bluetooth. (Aby wybrać Pozwól na tym urządzeniu, naciśnij przycisk ENTER na urządzeniu.) 0 Wprowadź 0000, gdy na ekranie urządzenia Bluetooth pojawi się prośba o podanie hasła. 47
Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth Przed rozpoczęciem odtwarzania muzyki sprawdź następujące rzeczy. 0 Funkcja Bluetooth na urządzeniu Bluetooth musi być włączona 0 Musi być zakończone parowanie 1 2 Naciśnij przycisk Bluetooth, aby wybrać Bluetooth jako źródło dźwięku. Urządzenie automatycznie połączy się z ostatnio używanym urządzeniem Bluetooth. Rozpocznij odtwarzanie z urządzenia Bluetooth. 0 Urządzenie Bluetooth można również obsługiwać za pomocą pilota zdalnego tego urządzenia. Przyciski obsługi 1/3 Odtwarzanie / Pauza 8 9 Funkcja Przejdź do poprzedniej ścieżki / Przejdź do następnej ścieżki (Naciśnij i przytrzymaj) Szybko do tyłu / Szybko do przodu 0 Gdy zasilanie urządzenia jest włączone, źródło wejściowe zostanie automatycznie przełączone na Bluetooth, jeśli jest podłączone urządzenie Bluetooth. 0 Gdy ustawienie Kontrola sieci tego urządzenia jest ustawione na Włączony, a urządzenie Bluetooth jest połączone z urządzeniem w stanie czuwania, zasilanie urządzenia zostanie automatycznie włączone. 0 Naciśnij INFO na urządzeniu podczas odtwarzania, aby przełączać wyświetlanie pomiędzy nazwą utworu, nazwą wykonawcy, nazwą albumu itp. 0 Wszelkie znaki, które nie mogą być wyświetlone są zastępowane. (kropka). UWAGA 0 Aby obsługiwać urządzenie Bluetooth pilotem zdalnego opisywanego urządzenia, urządzenie Bluetooth musi obsługiwać profil AVRCP. 0 urządzenia może nie współdziałać z niektórymi urządzeniami Bluetooth. 0 W zależności od typu urządzenia Bluetooth, to urządzenie wysyła sygnał audio, który jest połączony z ustawieniem głośności na urządzeniu Bluetooth. 48
Parowanie przy pomocy trybu parowania Sparuj to urządzenie z urządzeniem Bluetooth. 1 2 Naciśnij SEARCH, gdy źródłem wejściowym jest Bluetooth. Urządzenie przejdzie w tryb parowania. 0 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth przez 3 sekundy lub przełącz źródło sygnału na Bluetooth, po czym naciśnij i przytrzymaj przycisk SOURCE na tym urządzeniu przez ponad 3 sekundy, aby przejść do trybu parowania. Wybierz to urządzenie, gdy jego nazwa pojawi się na liście urządzeń widocznej na wyświetlaczu urządzenia Bluetooth. Po zakończeniu parowania, nazwa urządzenia pojawi się na wyświetlaczu tego urządzenia. 0 Kiedy liczba pojawia się na wyświetlaczu urządzenia, upewnij się, że jest taka sama, jak liczba wyświetlana na ekranie urządzenia Bluetooth, a następnie wybierz Pozwól zarówno dla urządzenia, jak i urządzenia Bluetooth. 0 Wprowadź 0000, gdy na ekranie urządzenia Bluetooth pojawi się prośba o podanie hasła. 49
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Podłączanie urządzenia Bluetooth z funkcją NFC przez NFC 3 Odtwarzaj muzykę z urządzenia Bluetooth. Urządzenie odtwarza muzykę z urządzenia Bluetooth. Wystarczy dotknąć tym urządzeniem urządzenia Bluetooth, aby włączyć zasilanie tego urządzenia i przeprowadzić parowanie lub nawiązać połączenie między tym urządzeniem i urządzeniem Bluetooth. 1 Włącz funkcję NFC na urządzeniu Bluetooth. 0 Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z urządzeniem Bluetooth. 2 Dotknij Q na urządzeniu za pomocą części z anteną NFC na urządzeniu Bluetooth. Jeśli zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia parowania, postępuj według instrukcji wyświetlanych na tym urządzeniu, a urządzenie Bluetooth zakończy parowanie. 0 Wykonaj czynności wyświetlające się na urządzenie Bluetooth. 0 Gdy ustawienie funkcji Kontrola sieci to Włączony, uruchamianie i podłączanie można wykonać nawet, kiedy zasilanie urządzenia jest wyłączone. 0 Po dotknięciu znacznika N (Q) na jednostce, z urządzeniem Bluetooth, które odtwarza muzykę, to jednostka będzie odtwarzać muzykę. 0 Dotknij znacznik N (Q) ponownie w trakcie połączenia Bluetooth, aby rozłączyć połączenie. 0 Dotknij znacznik N (Q) ponownie, jeśli parowanie lub połączenie z urządzeniem Bluetooth nie powiedzie się. UWAGA 0 Przed nawiązaniem połączenia NFC, wyłącz funkcję blokady na urządzeniu Bluetooth. 0 Dotykając jednostkę za pomocą urządzenia Bluetooth, rób to delikatnie. 50
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek AUX SLEEP INTERNETET RADIO Bluetooth CH ADD FAVORITES CALL TOP MENU CLOCK AUX SDB TONE MUTE ENTER DIMMER POWER MUSIC SERVER ipod/ USB CH VOLUME INFO Odtwarzanie dźwięku ze źródła DIGITAL IN 1 2 3 Przygotowanie do odtwarzania. Sprawdź połączenie, następnie włącz urządzenia. Naciśnij przycisk AUX, aby wybrać opcję AUX:Digital In. Odtwórz z urządzenia podłączonego do tego urządzenia. SEARCH RANDOM REPEAT SETUP 1. 2 3 / ABC DEF 4 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS 9 TUV WXYZ +10 a/a 0 * CLEAR MODE Ne wejście DIGITAL IN tego urządzenia można podawać wyłącznie 2-kanałowy liniowy sygnał cyfrowy PCM. Odtwarzanie dźwięku ze źródła ANALOG IN 1 2 3 Przygotowanie do odtwarzania. Sprawdź połączenie, następnie włącz urządzenia. Naciśnij przycisk AUX, aby wybrać opcję AUX:Analog In. Odtwórz z urządzenia podłączonego do tego urządzenia. 51
. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Funkcja AirPlay Pliki muzyczne przechowywane w urządzeniu iphone, ipod touch, ipad lub witrynie itunes można odtwarzać na tym urządzeniu za pośrednictwem sieci. Komputer To urządzenie 0 Odtwarzanie AirPlay można zatrzymać, naciskając o lub wybierając inne źródło sygnału wejściowego. 0 Chcąc równocześnie zobaczyć utwór oraz nazwę artysty na urządzeniu głównym, naciśnij przycisk INFO na pilocie zdalnego. 0 Informacje dotyczące posługiwania się itunes podano również w funkcji Help dla itunes. 0 Ekran może się różnić zależnie od wersji system operacyjny oraz oprogramowania. Router 52
.. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Odtwarzanie utworów z urządzenia iphone, ipod touch lub ipad Odtwarzanie muzyki z itunes za pośrednictwem tego amplitunera Po uaktualnieniu iphone/ipod touch/ipad do ios 4.2.1 lub wersji późniejszej, można przesyłać strumieniowo muzykę zapisaną na iphone/ ipod touch/ipad bezpośrednio do tego urządzenia. 1 2 3 Podłącz urządzenie iphone, ipod touch lub ipad Wi-Fi do tej samej sieci, co to urządzenie. 0 Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi swojego urządzenia. Odtwórz utwór na urządzeniu iphone, ipod touch lub ipad. ' na ekranie urządzenia iphone, ipod touch lub ipad wyświetlany jest. Kliknij Ikonę AirPlay '. 1 2 3 Zainstaluj itunes 10 lub wersję późniejszą na komputerze Windows PC lub Mac, podłączonym do tej samej sieci co to urządzenie. Włącz to urządzenie. Ustaw Kontrola sieci na Włączony dla tego urządzenia. (v str. 79) UWAGA W przypadku ustawienia opcji Kontrola sieci na Włączony, zużycie energii w trybie oczekiwania jest większe. Uruchom itunes i kliknij ikonę AirPlay ', aby wybrać urządzenie główne. AirDrop AirPlay 4 Wybierz utwór i kliknij przycisk odtwarzania w itunes. Nastąpi strumieniowe pobieranie muzyki do tego urządzenia. 4 Wybierz to urządzenie. 53
Wybór wielu głośników (urządzeń) Możliwe jest odtwarzanie utworów z itunes na głośnikach (urządzeniach) domowych obsługujących technologię AirPlay innych niż te, które są podłączone do amplitunera. 1 2 Kliknij ikonę AirPlay ' i wybierz opcję Wiele. Oznacz głośniki, które zamierzasz użyć. UWAGA W trybie odtwarzania z użyciem funkcji AirPlay regulacja poziomu głośności odbywa się w urządzeniu iphone, ipod touch, ipad lub aplikacji itunes. Przed rozpoczęciem odtwarzania należy zmniejszyć poziom głośności w urządzeniu iphone, ipod touch, ipad lub aplikacji itunes, następnie dopasować go stosownie do potrzeb. 54
.. Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek Funkcja Spotify Connect Spotify jest najpopularniejszą na świecie usługą transmisji strumieniowej. W przypadku korzystania z usługi Spotify Premium, można kontrolować nowy głośnik z telefonu lub tabletu. Ponieważ Spotify jest wbudowany w głośnik, można nadal odbierać połączenia czy używać innych aplikacji - bez zatrzymywania muzyki. Aby wypróbować Spotify Premium za darmo przez 30 dni lub dowiedzieć się więcej o Connect, należy odwiedzić stronę www.spotify.com/connect. Serwer Spotify Odtwarzanie muzyki z Spotify za pośrednictwem tego amplitunera Uprzednio pobierz Spotify App na urządzenie Android lub ios. Aby odtworzyć utwór Spotify na tym urządzeniu, należy najpierw założyć konto Spotify premium. 1 2 3 Podłącz ustawienia Wi-Fi urządzenia ios lub Android do tej samej sieci, co to urządzenie. Uaktywnij Spotify App. Odtwórz utwór Spotify. 4 Puknij ikonę F, aby wybrać urządzenie. To urządzenie Przesył strumieniowy audio/sterowanie Sterowanie 0:13 Nastąpi strumieniowe pobieranie muzyki do tego urządzenia. 4:44 Spotify App 55