Zintegrowane zblocza zaworowe 305 i 306

Zintegrowane zblocza zaworowe 305 i 306 ZBLOCZA ZAWOROWE ROSEMOUNT 305 I 306 CHARAKTERYZUJĄ. SIĘ: Wyjątkowa konstrukcja Coplanar przetworników z rodziny 3051 i 3095 umożliwia bezkołnierzową integrację zaworów Wersje do kołnierzy Coplanar i tradycyjnych oraz gwintowe Zwarta, lekka konstrukcja Fabryczne uszczelnienie, testowanie i kalibracja Łatwa kalibracja w warunkach procesowych O połowę zmniejszona ilość uszczelnień w porównaniu z tradycyjnymi zespołami zblocze/przetwornik Możliwość montażu bezpośredniego Spis treści Zintegrowane zblocza zaworowe Rosemount 305R Coplanar...................... strona 2 Dane techniczne......................................................... strona 3 Rysunki wymiarowe....................................................... strona 4 Specyfikacja zamówieniowa............................................... strona 10 www.rosemount.com

Zblocza zintegrowane Rosemount 305R typu Coplanar 305R DWUZAWOROWE To dwuzaworowe zblocze przeznaczone jest do współpracy z przetwornikami ciśnienia 3051CG i 3051CA. Jeden z zaworów spełnia rolę zaworu odcinającego. Drugi umożliwia odpowietrzenie, spuszczenie medium lub kalibrację przy wykorzystaniu przyłącza testowego. 305RC2 305RT2 305RM2 305RC7 Przetwornik z przyłączem Coplanar testowy /odpowietrzający 305R PIĘCIOZAWOROWE To pięciozaworowe zblocze przeznaczone jest do współpracy z przetwornikami różnicy ciśnień 3095 i 3051CD. Wyposażone jest w dwa zawory odcinające, dwa zawory odpowietrzająco testowe i zawór wyrównawczy. Dwa zawory odpowietrzające umożliwiają 100% odzysk odpowietrzanego lub spuszczanego medium procesowego oraz upraszczają proces kalibracji przetwornika. Dostępna jest również wersja do obsługi gazu ziemnego. 305RC5 305RC6 305RC9 305RM5 Przetwornik z przyłączem Coplanar testowy /odpowietrzający testowy /odpowietrzający 305R TRÓJZAWOROWE To trójzaworowe zblocze przeznaczone jest do współpracy z przetwornikami różnicy ciśnień 3095 i 3051CD. Wyposażone jest w dwa zawory odcinające i jeden zawór wyrównawczy. Na przyłączach testowych są zainstalowane dwa zawory spustowo odpowietrzające. 305RC3 305RT3 305RM3 305RC8 Przyłącze procesowe PIĘCIOZAWOROWE DO GAZU ZIEMNEGO testowy /odpowietrzający Przetwornik z przyłączem Coplanar testowy /odpowietrzający Przetwornik z przyłączem Coplanar Przyłącze procesowe testowy /odpowietrzający Przyłącze procesowe spustowy odpowietrzający wyrównawczy Przyłącze procesowe spustowy odpowietrzający 2

306RT DWUZAWOROWE Zblocze przeznaczone jest do współpracy z przetwornikami ciśnienia 3051 i 2088. Jeden z zaworów spełnia rolę zaworu odcinającego. Drugi z zaworów umożliwia odpowietrzenie, spuszczenie medium lub kalibrację przy wykorzystaniu przyłącza testowego. Zblocze może mieć przyłącze procesowe z gwintem wewnętrznym lub zewnętrznym 1/2 14 NPT. 306RT2 306RT ODCINAJĄCO SPUSTOWE Zblocze przeznaczone jest do współpracy z przetwornikami ciśnienia 3051 i 2088. Wyposażone jest w jeden zawór. Posiada zaślepione przyłącze spustowo odpowietrzającego. Zblocze posiada przyłącze procesowe 1/2 14 NPT z gwintem zewnętrznym. 306RT1 Przetwornik ciśnienia Przetwornik ciśnienia testowy/odpowietrzający Przyłącze upustowe Dane techniczne Przyłącze testowe 1 /4 18 NPT Adaptery CF 8M (wersja odlewana stali nierdzewnej 316 SST, materiał zgodny z normą ASTM A743) Śruby zbloczy Standardowym materiałem jest stal węglowa platerowana zgodna z normą ASTM A449, Typ 1 Opcjonalnie dostępne są równeż następujące wykonania materiałowe przy podaniu kodów L4 Śruby ze stali nierdzewnej austenitycznej 316 L5 Śruby ze stali ASTM A 193 B7M TABELA 1. Ciśnienia dopuszczalne (1) 305 Ciśnienie Uszczelnienie Teflonowe 6092 psi (420 bar) (2) Uszczelnienie grafitowe 6092 psi (420 bar) 306 Ciśnienie Uszczelnienie Teflonowe 10000 psi (689 bar) (3) Uszczelnienie grafitowe 6000 psi (689 bar) (2) (1) Poza opcją HK: 2320 psig (160 bar) w 200 F (93 C) (2) 93 C (3) 29 C Masy zbloczy TABELA 2. Masy zbloczy 305 bez opcji (kg) Model Maksymalna masa zblocza Zblocze z 3051C/ 3051P Zblocze z 3095 0305_C2 2,0 4,3 4,5 0305_C3 2,1 4,4 4,6 0305_C5 3,0 5,17 5,4 0305_C6 2,9 5,1 5,35 0305_C7 2,1 4,4 4,6 0305_C8 2,3 4,5 4,8 0305_C9 2,85 5,1 5,3 0305_T2 2,7 4,9 0305_T3 2,7 4,9 0305_T7 2,8 5,0 0305_T8 2,8 5,0 TABELA 3. Masy zbloczy 306 bez opcji (kg) Model Maksymalna masa zblocza Zblocze z 3051T Zblocze z 2088 0306_T1 0,5 1,9 1,4 0306_T2 1,1 2,5 2,0 0306_T3 1,1 2,5 2,0 3

3051-3031E06Q 3051-3031E06Q Rysunki wymiarowe Zblocze dwuzaworowe typu Coplanar 305R 9.00 (229) 4.30 (108) 7.2 (183) 1 /2 14 NPT Przyłącze 1 /4 18 NPT testowo/odpowietrzające Zblocze trójzaworowe typu Coplanar 305R 9.00 (229) spust./odp. 5.50 (140) 1 /2 14 NPT 10.60 (270) 4

3051-3031E06Q Zblocze pięciozaworowe typu Coplanar 305R 9.00 (229) 5.50 (140) 11.50 (292) 1 /2 14 NPT Przyłącze 1 /4 18 NPT testowo/odpowietrzające Zblocze dwuzaworowe tradycyjne 305RT 1 /2 14 NPT dla adapterów* 1.63 (41) 3.75 (95) 3.42 (87) * Adaptery mogą być obracane by uzyskać rozstaw przyłączy 2.0 (51), 2.125 (54) lub 2.25 (57). 1 /4 18 NPT dla tradycyjnego zblocza bez adapterów 1.10 (28) 2.125 (54) 6.40 (163) 5

Zblocze trójzaworowe tradycyjne 305RT 1 /2 14 NPT dla adapterów* spust./odp. 1.63 (41) 3.75 (95) 1.05 (27) 3.5 (87) * Adaptery mogą być obracane by uzyskać rozstaw przyłączy 2.0 (51), 2.125 (54) lub 2.25 (57). 1 /4 18 NPT dla tradycyjnego zblocza bez adapterów 2.125 (54) 1.10 (28) 6.20 (158) 8.90 (226) Zblocze dwuzaworowe tradycyjne 305RM 2.70 (69) Maksy malnie 1 /2 14 NPT dla adapterów* 1.63 (41) 3.75 (95) 1 /4 18 NPT dla tradycyjnego zblocza bez adapterów Przyłącze odpowietrzenia 1 /4 18 NPT 3.42 (87) 1.10 (28) 6.5 (165) * Adaptery mogą być obracane by uzyskać rozstaw przyłączy 2.0 (51), 2.125 (54) lub 2.25 (57). 2.125 (54) 6

Zblocze trójzaworowe tradycyjne 305RM 0.75 (19) Prześwit dla zdjęcia pokrywy 1 /2 14 NPT dla adapterów* spust./odp. 1.63 (41) 3051-305-3031F30B; 3031RM1 3.75 (95) 1 /4 18 NPT dla tradycyjnego zblocza bez adapterów 1.05 (27) 3.5 (87) * Adaptery mogą być obracane by uzyskać rozstaw przyłączy 2.0 (51), 2.125 (54) lub 2.25 (57). 1.10 (28) 2.125 (54) 6.5 (165) 9.0 (229) 2.5 (63) Maksy malnie Zblocze trójzaworowe tradycyjne 305RM 1 /2 14 NPT dla adapterów* 1.63 (41) 4.2 (107) 2.6 (66) * Adaptery mogą być obracane by uzyskać rozstaw przyłączy 2.0 (51), 2.125 (54) lub 2.25 (57). 1 /4 18 NPT dla tradycyjnego zblocza bez adapterów 2.125 4.1 (104) 1.10 (28) (54) 2.5 (63) 6.5 (165) Maksy malnie 9.0 (229) 7

Zblocze dwuzaworowe wkręcane Rosemount 306R (pokazane z przetwornikiem 3051T) 8.00 (203) 1 /4 18 NPT zaślepione przyłącze spustowe (zaślepka niepokazana) 4.85 (123) 4.10 (105) 1 /2 14 NPT z gwintem zewnętrznym (kod AA) 1 /2 14 NPT z gwintem wewnętrznym (kod BA) 6.25 (159) Instalacja przetworników 3051T i 3051S_T na wsporniku 2 calowym ROSEMOUNT 3051T ROSEMOUNT 3051S_T 6.25 (159) UWAGA:. 3.13 (79) 6.25 (159) 3.13 (79) 8

Zblocze Coplanar z opcjonalną obejmą do montażu na wsporniku 2 calowym OPCJA KOD B4 7.68 (195) Śruba typu U do montażu na rurze 2 3051-305-3031E04C; F04B; 3051-3031J04A 4.9 (125) 3.54 (90) 6.25 (159) Zblocze tradycyjne z opcjonalną obejmą do montażu na wsporniku 2 calowym 8.18 (208) 3.56 (90) OBEJMA B1/B7/BA 1.1 (28) 3.42 (86.9) (87) 2.62 (66) 7.7 1.94 (49.2) 13.03 (331) OBEJMA B3/B9/BC 0.93 (24) 3.56 (90) 5.32 (135) 3.42 (87) 1.1 (28) 4.85 (123) 9

Specyfikacja zamówieniowa TABELA 4. Zintegrowane zblocze Rosemount 305R Model Opis urządzenia 0305 Zintegrowane zblocze Producent R C T M Rosemount Inc. Typ zblocza Coplanar Tradycyjne Tradycyjne (do przetwornika Rosemount 3095; kołnierz zgodny z normą DIN) Typ zblocza 2 Dwuzaworowe 3 Trójzaworowe 5 (1) Pięciozaworowe 6 (2) Pięciozaworowe do gazu ziemnego 7 (2)(3) Dwuzaworowe (zgodne z normą ASME B31.1[ANSI) 8 (2)(3) Trójzaworowe (zgodne z normą ASME B31.1[ANSI) 9 (2)(3) Pięciozaworowe (zgodne z normą ASME B31.1[ANSI]) Materiał konstrukcyjny Korpus Pokrywa Trzpień spust./odp. 2 Stal nierdzewna 316 Stal nierdzewna 316 Stal nierdzewna 316 Stal nierdzewna 316 3 (4)(5) Hastelloy C Hastelloy C Hastelloy C Hastelloy C 4 (4) Monel Monel Monel Monel A 1/4 18 NPT (zblocza tradycyjne T i M) 1 B /2 14 NPT (tylko zblocze Coplanar) Uszczelnienia 1 Teflonowe 2 Grafitowe Gniazdo zaworu 1 Zintegrowane 5 Miękki delrin (tylko do zbloczy do gazu ziemnego) Opcje 305R P2 Czyszczenie do zastosowań specjalnych (niedostępna z uszczelnieniem grafitowym) SG (5)(6) Materiały konstrukcyjne spełniają wymagania NACE zgodnie z normą MR 01 75. (Niedostępna z kodem opcji P2) L4 (7) Śruby ze stali nierdzewnej austenitycznej 316 L5 Śruby ze stali ASTM A 193 B7M Opcje Coplanar B4 Obejma montażowa ze stali nierdzewnej ze śrubami ze stali nierdzewnej 300 do montażu na wsporniku 2 calowym Opcje kołnierzy tradycyjnych B1 Obejma do montażu na wsporniku 2 calowym, śruby ze stali węglowej B3 (8) Obejma płaska do montażu na wsporniku 2 calowym, śruby ze stali węglowej B7 Obejma B1 ze śrubami ze stali nierdzewnej 300 B9 (8) Obejma B3 ze śrubami ze stali nierdzewnej 300 BA Obejma B1 ze stali nierdzewnej ze śrubami ze stali nierdzewnej 300 BC (8) Obejma B3 ze stali nierdzewnej ze śrubami ze stali nierdzewnej 300 DF Adaptery kołnierzowe 1 /2 14 NPT, stal nierdzewna (niedostępna z uszczelnieniem grafitowym, a także dla opcji HK, HL) HK (9) Śruby kołnierzy przyłącza procesowego 10mm (M10) HL (9) Śruby kołnierzy przyłącza procesowego 12mm (M12) Typowy numer zamówieniowy zblocza do kołnierzy Coplanar: 305RC32B11B4 Typowy numer zamówieniowy przetwornika: 3051CD2A02A1AS5 (1) Opcja niedostępna ze zbloczem tradycyjnym kod T. (2) Opcja dostępna tylko dla zbloczy Coplanar. (3) Opcja dostępna dla materiału konstrukcyjnego 316SST i uszczelnienia grafitowego. (4) Opcja niedostępna ze zbloczem tradycyjnym kod M. (5) Materiały konstrukcyjne spełniają wymagania NACE zgodnie z normą MR 01 75. Wymagania środowiskowe stosuje się do określonych materiałów. (6) Opcja dostępna tylko z materiałem konstrykcyjnym 2: korpus, pokrywa i trzpienie ze stali nierdzewnej 316; zawory spustowo odpowietrzające z Hastelloy u. (7) Opcja niedostępna dla zbloczy kody 7, 8 i 9. (8) Opcja niekompatybilna z przetwornikiem Rosemount 3095. (9) Opcja dostępna tylko dla zbloczy z kołnierzami tradycyjnymi M. 10

TABELA 5. Zintegrowane zblocze Rosemount 306RT Model Opis urządzenia 0306 Zblocze ciśnieniowe Producent R Rosemount Inc. Typ przyłącza T Gwintowe Typ zblocza 1 Odcinająco spustowe 2 Dwuzaworowe 3 (1) Dwuzaworowe (zgodne z normą ASME B31.1 [ANSI]) Materiał konstrukcyjny Korpus Pokrywa Trzpień spust./odp. 2 Stal nierdzewna 316 Stal nierdzewna 316 Stal nierdzewna 316 Stal nierdzewna 316 3 (2)(3) Hastelloy C Hastelloy C Hastelloy C Hastelloy C AA 1 /2 14 NPT z gwintem zewnętrznym BA (2) 1 /2 14 NPT z gwintem wewnętrznym Uszczelnienia 1 Teflonowe 2 Grafitowe Gniazdo zaworu 1 Zintegrowane Opcje 306RT P2 Czyszczenie do zastosowań specjalnych (niedostępna z uszczelnieniem grafitowym) SG Materiały konstrukcyjne spełniają wymagania NACE zgodnie z normą MR 01 75. (Niedostępna z kodem opcji P2) Typowy numer zamówieniowy zblocza: 306RT22BA11 Typowy numer zamówieniowy przetwornika: 3051TG3A2B21AS5B4 (1) Dostępne tylko dla wykonań ze stali nierdzewnej i uszczelnienia grafitowego. (2) Opcja niedostępna ze zbloczem odcinająco spustowym. (3) Materiały konstrukcyjne spełniają wymagania NACE zgodnie z normą MR 01 75. Wymagania środowiskowe stosuje się do określonych materiałów. 11

OPCJE Osłona modułu Osłona modułu czujnika zabezpiecza membrany przed uszkodzeniem. Osłony należy montować przy demontażu przetwornika ze zblocza zaworowego lub kołnierzy Coplanar. Osłona modułu czujnika może być zamówiona jako część zapasowa, przechowywana w magazynie i wykorzystywana tylko w przypadku demontażu przetwornika. Numer części: 00305 1000 0001 (5 w zestawie) 3051-3031C07F P2 CZYSZCZENIE DO ZASTOSOWAŃ SPECJALNYCH Opcja ta polega na oczyszczeniu części stykających się z medium odpowiednim detergentem. SG Gazy kwaśnie Zawory mogą być wykonane zgodnie z wymaganiami normy NACE MR 01 75. Oznaczenie Zblocza posiadają tabliczkę znamionową z oznaczeniem modelu, schematem podłączeń i zakresem dopuszczalnych temperatur i ciśnień. Inne publikacje Dodatkowe i informacje można uzyskać na stronie www.rosemount.com. Rosemount, logo Rosemount i Hot Backup są zastrzeżonymi znakami towarowymi Rosemount Inc. Coplanar jest zastrzeżonym znakiem towarowym Rosemount Inc. Hastelloy jest zastrzeżonym znakiem towarowym Haynes International. Monel i Inconel są zastrzeżonymi znakami towarowymi Nickel Co. Teflon jest zastrzeżonym znakiem towarowym E.I du Pont de Nemours & Co. Grafoil jest zastrzeżonym znakiem towarowym Union Carbide Corp. Wszystkie inne znaki są zastrzeżone przez ich prawowitych właścicieli. Emerson Process Management Emerson Process Management Sp. z o.o. ul. Konstruktorska 11A 02 673 Warszawa Polska Tel 48 (22) 45 89 200 Fax 48 (22) 45 89 231 www.emersonprocess.pl 2004 Rosemount Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.