PRZEGLĄD PRODUKTÓW AUTOBUSY MIEJSKIE I TURYSTYCZNE

PRZEGLĄD PRODUKTÓW AUTOBUSY MIEJSKIE I TURYSTYCZNE www.hella.com / bus

WSTĘP

2 3 Wstęp...........................................................2 Niezawodne i bezpieczne w drodze...................................................4 Stopień ochrony IP..................................................................6 Lampy przednie.................................................10 Światło do jazdy dziennej...........................................................11 DynaView Evo2...................................................................15 Reflektory według specyfikacji klienta................................................16 Moduły 90 mm przegląd oferty....................................................18 Światła mijania porównanie świateł LED, halogenowych i ksenonowych................26 Światła drogowe porównanie świateł LED halogenowych i ksenonowych...............27 Premium 90 mm..................................................................28 Performance 90 mm...............................................................29 90 mm: akcesoria do serii Premium i Performance....................................30 Kierunkowskaz, światło pozycyjne, światło przeciwmgłowe i światło do jazdy dziennej, 90 mm...........................................................................32 Premium 50 mm..................................................................33 Kierunkowskazy i światła pozycyjne.................................................34 Spryskiwacze reflektorów..........................................................40 Ultradźwiękowy układ regulacji zasięgu świateł.......................................41 Światła boczne..................................................42 Dodatkowe kierunkowskazy........................................................43 Światła gabarytowe................................................................45 Oświetlenie tylne................................................46 Większa swoboda projektowa dzięki diodom LED.....................................47 Lampa tylna LED COLUNA........................................................48 Wielofunkcyjne lampy tylne.........................................................57 Kierunkowskazy LED i opatentowany system kontroli sprawności.......................63 Światła obrysowe..................................................................66 Światło odblaskowe................................................................69 Nowe dodatkowe światło stop LED..................................................70 Oświetlenie wewnętrzne...........................................74 Lampy sufitowe...................................................................75 Oświetlenie wejść i schodów........................................................80 Lampy do czytania.................................................................83 Elektronika.....................................................84 Kategorie produktów, Elektronika Special OE.........................................85 Zarządzanie energią...............................................................86 Komponenty......................................................................86 Nowy konfigurator włączników HELLA...............................................89 Seria przełączników 3100..........................................................90 Seria przełączników 4100..........................................................91 Elektryka......................................................92 Złącza wtykowe DEUTSCH seria DT.................................................93 Złącza wtykowe SUPERSEAL.......................................................93 Przekaźniki HELLA................................................................94 Przegląd danych technicznych przekaźników........................................ 100 Schematy wtyczek............................................................... 101 Schematy ideowe................................................................ 101 Akustyczne urządzenia sygnalizacyjne............................................. 102 Zbiorniki płynu.................................................................. 104 Akcesoria...................................................... 106 Wtyczki......................................................................... 107 Gniazda........................................................................ 108 Moduł informacyjny HELLA....................................................... 111 Aplikacje mobilne HELLA......................................................... 111

WSTĘP NIEZAWODNE I BEZPIECZNE W DRODZE Kto wsiada do autobusu, ten wierzy, że dojedzie bezpiecznie i wygodnie z miejsca A do miejsca B. Pasażerowie nie pytają, czy działa elektronika albo oświetlenie autobusu. Traktują to po prostu jako oczywistość. A to przecież również zasługa firmy HELLA. Oferujemy szeroki wybór produktów najwyższej jakości, obejmujący zarówno elementy elektryczne i elektroniczne, jak i lampy i reflektory. Inwestujemy w najnowocześniejsze technologie i każdy produkt poddajemy niezliczonym testom, aby móc zapewnić maksymalną niezawodność w każdym momencie. Dlatego zawsze jeździsz komfortowo i bezpiecznie z HELLA, autobusem miejskim lub turystycznym. Lokalne wsparcie ze strony firmy HELLA. Postrzegamy siebie nie tylko jako dostawcę wysokiej jakości produktów, lecz również jako partnera przy tworzeniu nowych rozwiązań. Na życzenie nasi projektanci i inżynierowie znajdą na miejscu, razem z klientem, optymalną drogę do celu. Przyśpiesza to procedury i toruje drogę dla nowych standardów. Większa swoboda technologiczna to większa swoboda stylistyczna. To po prostu HELLA. Głębokość innowacji. Modułowe koncepcje. Lider technologiczny. Dzięki pracowitości, kreatywności i dokładności firma HELLA na przestrzeni ponad stu lat wypracowała sobie pozycję światowego lidera. Od wielu lat jest niezawodnym partnerem również w dziedzinie autobusów miejskich i turystycznych. Dzięki innowacjom w zakresie technologii oświetleniowej, np. ksenonowej i LED, nasze produkty wyróżniają się niezwykłą wytrzymałością, bezpieczeństwem i ekonomicznością. Zintegrowane, inteligentne elementy elektryczne i elektroniczne są dopasowane do potrzeb klientów i gwarantują sprawne działanie. Naszym klientom oferujemy szeroką paletę wariantów wyposażenia, na przykład dzięki bardzo szerokiemu asortymentowi produktów i systemom modułowym, które można wykorzystać do podkreślenia charakteru marki i wyznaczania nowych trendów. Skorzystaj z wiedzy i doświadczenia HELLA wynikającej z własnej produkcji wielkoseryjnej oraz związanego z tym stosowania produktów w pojazdach. Korzystaj z jakości rynku pierwotnego, synergii płynących z nowych rozwiązań dla międzynarodowej branży motoryzacyjnej oraz z systemu zarządzania jakością zero błędów.

4 5 REALIZUJEMY INDYWIDUALNE I INNOWACYJNE WYMAGANIA. Nowy wymiar oświetlenia: Podczas gdy przez dziesiątki lat na rynku dostępne były tylko standardowe rozwiązania, HELLA wkroczyła na dziewiczy teren i osiągnęła pozycję lidera w zakresie dedykowanych rozwiązań. Przewaga rośnie. Ponieważ istnieją przyszłościowe rozwiązania, które oferuje tylko HELLA. Dzięki własnym laboratoriom jesteśmy w stanie zapewniać tworzenie aplikacji dla wszystkich rynków globalnych. Nowy wymiar koncepcji modułowych: Nasz system modułowy cenią inżynierowie, projektanci i kontrolerzy. Zapewnia im szerokie możliwości projektowe od futurystycznych przez dynamiczne, sportowe, rzeczowe, eleganckie i klasyczne po retro. Tutaj znajdziesz rozwiązania, których nie ma nikt inny. HELLA oferuje szeroki wybór nowoczesnych reflektorów i lamp halogenowe, bihalogen, ksenonowe, biksenon, LED, światłowodowe, elipsoidalne, wolnopowierzchniowe FF. Ty określasz parametry otworu montażowego i wybierasz styl, my zajmujemy się resztą. Naturalnie również w małych seriach. Nowe wymiary i szybkość zapewniana przez modułową budowę: Chcemy wyprzedzić wszystkich. Zoptymalizowany od pierwszej kreski w notatniku po produkcję seryjną proces technologiczny umożliwia realizację indywidualnego wzoru. Nowy wymiar elektroniki: Oferujemy szereg możliwości, a naszymi głównymi dewizami jest wzrost energooszczędności, minimalizacja emisji CO 2 oraz zwiększenie bezpieczeństwa i komfortu. HELLA oferuje szereg innowacyjnych rozwiązań, na przykład inteligentny czujnik akumulatora, będący głównym elementem systemu zarządzania energią w pojeździe. HELLA oferuje idealne połączenie zarządzania energią, układu przeniesienia napędu i komponentów mali pomocnicy, którzy umożliwiają precyzyjną pracę wszystkich systemów elektronicznych. Kolejna nowość: konfigurator przełączników modułowych HELLA. Skonfiguruj samodzielnie swoje indywidualne przełączniki. Dalsze informacje można znaleźć na stronie 89. Zabierz nas ze sobą w podróż w swoją przyszłość.

WSTĘP STOPIEŃ OCHRONY IP Co to jest stopień ochrony IP? IP jest skrótem nazwy International Protection. Stopnie ochrony IP są określane wg normy DIN 40 050, część 9. Celem normy jest skuteczne zabezpieczenie osprzętu elektrycznego pojazdów przed przedostawaniem się stałych ciał obcych z pyłem włącznie oraz wody. Różne stopnie ochrony mające znaczenie dla systemów sygnalizacyjnych zostały objaśnione dokładniej w dalszej części broszury. Stopień ochrony IP 5K4K Dozwolone jest przenikanie pyłu jedynie w ilości, która nie ma wpływu na sposób działania i bezpieczeństwo. Woda, która pryska na obudowę z każdego kierunku z podwyższonym ciśnieniem, nie może mieć szkodliwego wpływu; ciśnienie wody ok. 4 bar. Stopień ochrony IP 9K Woda, która trafia w obudowę podczas czyszczenia wysokociśnieniowego lub strumieniem pary, nie może mieć na nią szkodliwego wpływu; ciśnienie wody ok. 80-100 bar. Stopień ochrony IP 6K7 Pył nie może przenikać. Woda nie może przedostawać się do wnętrza nawet przy krótkotrwałym zanurzeniu. Produkty HELLA spełniają najwyższe wymagania i są optymalnie chronione przed wszelkimi możliwymi czynnikami atmosferycznymi. WŁAŚCIWOŚCI OPIS KOMENTARZE Pobór mocy opraw oświetleniowych LED Zalety diod LED: Oprawy oświetleniowe LED wymagają mniejszej mocy niż lampy z żarówkami. Możliwe są oszczędności do 90 %, co niesie za sobą również redukcję emisji CO 2. Napięcie sieci pokładowej Określa napięcie zasilania oprawy oświetleniowej. 12 V, 24 V lub wszechstronny zakres napięć 8 33 V (oprawy wielonapięciowe). Oprawy wielonapięciowe najbardziej elastyczne rozwiązanie: Wymagana mniejsza liczba wersji, lecz konieczne jest włączenie dodatkowych elementów elektronicznych do obwodu elektrycznego, co zwiększa cenę. Pyło- i wodoszczelność IP International Protection (IP) zgodnie z wymaganiami normy DIN 40050 część 9. Specjalna definicja dla pojazdów drogowych. 5K = ochrona przed pyłem 6K = pyłoszczelność 9K = wodoszczelność podczas mycia wysokociśnieniowego lub strumieniem pary. Im wyższy stopień ochrony, tym lepsze zabezpieczenie przed przedostawaniem się mediów do wewnątrz. IP 67 wartość maksymalna Całkowita pyło- i wodoszczelność. Odporność na mycie myjką ciśnieniową

6 7 WŁAŚCIWOŚCI OPIS KOMENTARZE Moduł kontroli sprawności kierunkowskazów wg ECE R48 Zalecenia wg ECE R48: Kierowca musi zostać poinformowany o awarii kierunkowskazów pojazdu. W celu zapewnienia zgodności z przepisami ten warunek należy spełnić również w przypadku lamp LED. Warunek ten można spełnić przez układ diagnostyki diod LED zintegrowany w obwodzie drukowanym i impuls elektryczny. Od końca 2011 roku stworzony przez firmę HELLA system kontroli sprawności z użyciem impulsu należy do standardu ISO 13207. Brak systemu kontroli sprawności kierunkowskazów powoduje utratę homologacji pojazdu. Dlatego używanie pojazdów bez układu kontroli sprawności kierunkowskazów w krajach, w których obowiązuje norma ECE R48, jest zabronione. Kontrola sprawności kierunkowskazów jest zagwarantowana w połączeniu ze sterownikamii HELLA nr 5DS 009 552-. Układ elektroniki Aktywny Pasywny Lampy LED mogą być wykonane w dwóch różnych układach: Aktywny: Regulacja prądu diod LED przez aktywny układ elektroniczny. Pasywny: Ustawienie określonego zakresu napięcia dla diod LED przez rezystor wstępny. Aktywny: Większy koszt rozwoju produktu ze względu na złożoność układu i wymagane dopuszczenie EMC. Wyższa cena z powodu konieczności użycia części elektronicznych. Maksymalną żywotność diod LED dzięki optymalnemu ograniczeniu prądu zasilania. Pasywny: Tańsze rozwiązanie bez skomplikowanych zabezpieczeń. Awaria skraca żywotność diod LED. Brak konieczności uzyskania dopuszczenia EMC. System termiczny Aktywny Aktywny: Elektroniczna regulacja jasności diod LED przy zbyt wysokiej temperaturze otoczenia. W ten sposób diody LED są chronione przed zniszczeniem w wyniku przegrzania. Pasywny: Optymalne rozmieszczenie elementów zapewniające równomierny rozkład i zakres temperatury. Aktywny: Wyższy koszt systemów termicznych i wyższa cena części zapewniają warunki odpowiednie do osiągnięcia maksymalnej żywotności. Pasywny: Im wyższa temperatura LED w wyniku działania czynników zewnętrznych lub nagrzewania własnego uwarunkowanego mocą, tym krótsza żywotność diody. Pasywny Ochrona przepięciowa Uzupełnienie układu elektronicznego w celu ochrony diod LED przed wysokimi napięciami/prądami powstającymi w pojeździe zgodnie z ISO 7637-2. Przeciążenie diod LED może powstać w wyniku skoków napięcia spowodowanych przez: rozruch z akumulatora innego pojazdu uszkodzone sterowniki Impulsy stanów nieustalonych (nieprawidłowe połączenie z akumulatorem) Impulsy te obciążają/uszkadzają diody LED i powodują awarie lub skrócenie ich żywotności. Uzupełnienie układu przez odpowiednie elementy zabezpiecza go i może wydłużyć żywotność diod, a nawet zapobiec awarii.

WSTĘP WŁAŚCIWOŚCI OPIS KOMENTARZE Dwubiegunowość lampy Zamiana przewodów przyłączeniowych nie powoduje utraty pełnej funkcjonalności komponentu. Półprzewodnik w diodzie LED wolno zasilać wyłącznie z właściwą biegunowością. Nieprawidłowa polaryzacja powoduje uszkodzenie diody LED, dlatego lampy LED są zawsze wyposażone w zabezpieczenie przed odwrotną biegunowością (dioda). Lampa działa jednak tylko przy prawidłowym podłączeniu + i -. Jeżeli obwód lampy jest dwubiegunowy, lampa działa również niezależnie od podłączenia styków. W ten sposób w połączeniu ze złączami nożowymi jest zapewnione tzw. zabezpieczenie poka-yoke (zapobieganie uszkodzeniom spowodowanym przez nieprawidłowy montaż). Ochrona przed zmianą biegunowości Odwrotne podłączenie przewodu przyłączeniowego nie powoduje zagrożenia dla elektroniki. Półprzewodnik w diodzie LED wolno zasilać wyłącznie z właściwą biegunowością. Nieprawidłowa polaryzacja powoduje uszkodzenie diody LED, dlatego lampy LED są zawsze wyposażone w zabezpieczenie przed odwrotną biegunowością (dioda). Lampa działa jednak tylko przy prawidłowym podłączeniu + i -. Jeżeli obwód lampy jest dwubiegunowy, lampa działa również niezależnie od podłączenia styków. W ten sposób w połączeniu ze złączami nożowymi jest zapewnione tzw. zabezpieczenie poka-yoke (zapobieganie uszkodzeniom spowodowanym przez nieprawidłowy montaż). ECE Produkt posiada dopuszczenie wg norm ECE. ECE R65 ECE R65 +8 Określa wymagane parametry świetlne, rozkład światła i barwy lamp ostrzegawczych. W ruchu drogowym wolno stosować wyłącznie lampy ostrzegawcze spełniające wymagania normy ECE R65. -8

8 9 WŁAŚCIWOŚCI OPIS KOMENTARZE Dopuszczenie do transportu towarów niebezpiecznych Lampa dopuszczona do transportu towarów niebezpiecznych zgodnie z niemieckim rozporządzeniem o przewozie drogowym substancji niebezpiecznych (ADR, niem. GGVS). Wymagana głównie jako oświetlenie ciężarówek i przyczep. Warunkiem otrzymania dopuszczenia jest zagwarantowanie, że uszkodzenie żarówki nie spowoduje zapłonu wybuchowych mediów. Kompatybilność elektromagnetyczna Potwierdzenie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) i uzyskanie homologacji typu WE Jeżeli lampa nie została skonstruowana zgodnie ze specyfikacjami EMC i nie posiada stosownego certyfikatu, mogą występować wzajemne oddziaływania z innymi systemami elektronicznymi mającymi wpływ na bezpieczeństwo. Przykłady Trzaski w głośniku radiowym, pogorszenie działania elektroniki układu ABS lub awaria lampy spowodowana brakiem odporności na zakłócenia. Automotive Electronic Council Elementy posiadające certyfikat zgodności ze standardami motoryzacyjnymi. Dzięki spełnieniu specyfikacji motoryzacyjnych elementy elektroniczne (np.: diody LED) wyróżniają się większą wytrzymałością i bezpieczeństwem niż elementy elektroniczne przeznaczone dla przemysłu. Dzięki współpracy z certyfikowanymi dostawcami możliwe jest solidniejsze wykonanie układów elektronicznych, które wystarczą na dłużej przy zachowaniu stałej jakości. W ten sposób niewielkim kosztem można wydłużyć żywotność oświetlenia LED. Automotive Safety Integrity Level Elementy elektroniczne do produktów projektuje się przy użyciu najnowocześniejszych metod zgodnie z normą bezpieczeństwa ISO 26262. Norma ta obowiązuje od lipca 2011 roku jako standard techniki i jest uwzględniana na etapie projektowania nowych produktów.

LAMPY PRZEDNIE Bezpieczeństwo funkcjonalne, precyzja wykonania i wytrzymałość Te trzy cechy naszych produktów gwarantuje jakość oryginalnych części HELLA. Poza światłami mijania, światłami drogowymi, kierunkowskazami, światłami przeciwmgłowymi, światłami zakrętowymi i światłami do jazdy dziennej, zastosowanie w różnych obszarach o maksymalnych wymaganiach znajdują zwłaszcza nasze reflektory modułowe 90 mm. Są kompaktowe i mocne. Są synonimem jakości, praktyczności, bezpieczeństwa i ekonomiczności. Modułowa konstrukcja umożliwia uzyskanie indywidualnego wyglądu przodu pojazdu. W naszej ofercie znajduje się łącznie 5 serii. Produkty z grupy LED L 4060 nadadzą każdemu pojazdowi charakterystycznego wyglądu. Umożliwia to nowy kształt soczewek (40 x 60 mm) oraz kolorowe przesłony. Te nowe reflektory mają bardzo kompaktowe wymiary, a mimo to w jednym module można realizować trzy funkcje oświetlenia. Nadaj swojemu pojazdowi indywidualnego wyrazu i skomponuj samodzielnie oświetlenie.

10 11 ŚWIATŁO DO JAZDY DZIENNEJ maks. 1500 mm min. 250 mm* maks.1500 mm maks. 400 mm min. 350 mm* min. 600 mm** min. 600 mm** Tylko światła do jazdy dziennej Światła do jazdy dziennej ze światłami pozycyjnymi Światła do jazdy dziennej zapewniają znaczną poprawę bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Są znacznie lepiej widoczne, niż normalne światła mijania. Zwiększa to znacznie widoczność pojazdu. Pojazd jest widziany wcześniej, dzięki czemu kierowca ma o kilka sekund dłuższy czas na reakcję. Znacznie zredukowane zużycie paliwa w porównaniu do jazdy na światłach mijania. Wymagane przepisami: Ustawodawca spostrzegł zalety świateł do jazdy dziennej: od 2012 roku światła do jazdy dziennej są obowiązkowe dla wszystkich nowych pojazdów użytkowych rejestrowanych po raz pierwszy w krajach UE. Dopuszczalne są różne sposoby montażu. Przepisy określają wymagane odległości i kąty promieniowania. * Jeżeli światło jest używane jako światło pozycyjne, to minimalna wysokość montażu wynosi 350 mm, a maksymalna odległość od krawędzi zewnętrznej 400 mm. ** W pojazdach o szerokości < 1300 mm odległość musi wynosić co najmniej 400 mm. Jeżeli światło do jazdy dziennej jest używane jako światło pozycyjne, to zgodnie z normą ECE R 48 należy na stałe wyłączyć seryjne światło pozycyjne. Szczegółowe informacje są podane w odpowiedniej instrukcji montażu. min. = odległość minimalna maks. = odległość maksymalna Światła LED do jazdy dziennej Ø 90 mm Światła LED do jazdy dziennej Ø 90 mm Światła do jazdy dziennej, komplet 2PT 009 599-811 Światło do jazdy dziennej, lewe 2PT 009 599-111 Światło do jazdy dziennej, prawe 2PT 009 599-121 Światło do jazdy dziennej ze światłem pozycyjnym, lewe 2PT 009 599-131 Światło do jazdy dziennej ze światłem pozycyjnym, prawe 2PT 009 599-141 Homologacja: ECE Akcesoria opcjonalne System wielonapięciowy 9 33 V Po 3 diody LED na lampę Czarna obudowa aluminiowa Zintegrowany przekaźnik Komplet kabli z wtyczką AMP-SUPERSEAL Do montażu w pozycji stojącej i wiszącej na pasie przednim Zestaw z uchwytem pałąkowym i profesjonalną wiązką kablową Uniwersalna ramka 9AH 165 968-001 Wiązka kablowa, konfekcjonowana 8KA 165 959-001

LAMPY PRZEDNIE ŚWIATŁO LED DO JAZDY DZIENNEJ, PROSTOKĄTNE Światła do jazdy dziennej, komplet 2PT 009 496-801 Homologacja: ECE i SAE System wielonapięciowy 9 33 V Po 3 diody LED na lampę Srebrnoszara obudowa aluminiowa Zintegrowany przekaźnik Komplet kabli z wtyczką AMP-SUPERSEAL, uchwyt pałąkowy Do montażu w pozycji stojącej i wiszącej na pasie przednim Lampa LED 83 mm z trzema funkcjami: kierunkowskaz, światło pozycyjne, światło do jazdy dziennej Zintegrowana elektronika jest ustawiona w taki sposób, że włączenie kierunkowskazu powoduje wyłączenie światła do jazdy dziennej. Wyposażone w 2,5-metrowy kabel czterożyłowy w izolacji zewnętrznej. WIELOFUNKCYJNE ŚWIATŁO LED Pojedyncze lampy 12 V, lampa LED 83 mm z 3 funkcjami 2BE 980 691-001 24 V, lampa LED 83 mm z 3 funkcjami 2BE 980 690-001 Akcesoria opcjonalne Pierścień adaptacyjny 90 mm 9GD 980 696-001 Homologacja: ECE Komplet dodatkowych świateł do jazdy w dzień LEDayLine z funkcją światła pozycyjnego 2 lampy z pięcioma diodami LED na lampę i zintegrowanym przekaźnikiem automatycznego włączania, w komplecie profesjonalna wiązka kablowa i elementy do zamocowania, lampa wielonapięciowa 9 32 V, 12 V maks. 5,5 W Komplet do montażu, 12 V 2PT 010 043-801 12 V, lewe 2PT 010 043-011 12 V, prawe 2PT 010 043-021 24 V, lewe 2PT 010 043-031 24 V, prawe 2PT 010 043-041 Akcesoria opcjonalne Wiązka kablowa do podłączenia z wtyczką 8KA 165 959-001 Wtyczka AMP 3-pinowa (1 komplet) 8KW 744 807-801 Homologacja: 2578

12 13 LEDayLine Zero 12 V, światła do jazdy dziennej, komplet 2PT 980 970-821 24 V, światła do jazdy dziennej, komplet 2PT 980 970-871 Homologacja: homologacja ECE, oczekuje na SAE Do montażu poziomego 8 diod LED w każdym świetle do jazdy dziennej Nadaje się do pojazdów bez skosu Pobór mocy 2 W IP 6K7 / IP 6K9K Wysoka odporność na wibracje Ochrona przed zmianą biegunowości 15 LEDayLine 15 i LEDayLine 30 ze światłem pozycyjnym LEDayLine 15 Do pojazdów ze skosem 15 w miejscu montażu Moduł świateł do jazdy dziennej/świateł pozycyjnych 12 V 2PT 980 860-001 Moduł świateł do jazdy dziennej/świateł pozycyjnych 24 V 2PT 980 860-501 Zestaw uchwytów (prawy/lewy) 8HG 980 864-101 LEDayLine 30 Do pojazdów ze skosem 30 w miejscu montażu Moduł świateł do jazdy dziennej/świateł pozycyjnych 12 V 2PT 980 850-001 Moduł świateł do jazdy dziennej/świateł pozycyjnych 24 V 2PT 980 850-501 30 Zestaw uchwytów (prawy/lewy) 8HG 980 854-101 Sterowniki 12 V, z kablami przyłączeniowymi 8KA 959 186-801 24 V, z kablami przyłączeniowymi 8KA 959 186-811 Homologacja: ECE i SAE Do montażu poziomego 8 diod LED w każdym świetle do jazdy dziennej Pobór mocy 2 W 2 wersje przeznaczone do montażu wpuszczanego w poziomie w różnych pasach przednich pojazdów: LEDayLine 15: do pojazdów ze skosem 15 w miejscu montażu LEDayLine 30: do pojazdów ze skosem 30 w miejscu montażu

LAMPY PRZEDNIE KOMPLET ŚWIATEŁ LED DO JAZDY DZIENNEJ LEDayFlex Składa się z dwóch łańcuchów modułów z kablami z 5-8 okrągłymi modułami świetlnymi i dwoma modułami elektroniki do sterowania świateł do jazdy dziennej, ze światłem pozycyjnym lub bez. System łączy się z instalacją elektryczną pojazdu za pomocą 3-pinowej wtyczki AMP-Supersealed. Wielonapięciowe 12 V/24 V Światło do jazdy dziennej z 5 modułami LED 2PT 010 458-801 Światło do jazdy dziennej ze światłem pozycyjnym 2PT 010 458-811 z 5 modułami LED Światło do jazdy dziennej z 6 modułami LED 2PT 010 458-821 Światło do jazdy dziennej ze światłem pozycyjnym 2PT 010 458-831 z 6 modułami LED Światło do jazdy dziennej z 7 modułami LED 2PT 010 458-841 Światło do jazdy dziennej ze światłem pozycyjnym 2PT 010 458-851 z 7 modułami LED Światło do jazdy dziennej z 8 modułami LED 2PT 010 458-861 Światło do jazdy dziennej ze światłem pozycyjnym 2PT 010 458-871 z 8 modułami LED Homologacja: 5852 Akcesoria 12 / 24 V, sterownik 5DS 010 668-001 12 / 24 V, sterownik świateł pozycyjnych 5DS 010 668-011 Wiązka kablowa (brak w komplecie) 8KA 165 959-001 KOMPLET ŚWIATEŁ LED DO JAZDY DZIENNEJ LEDayFlex II Światło LEDayFlex II od 2012 r. uzupełnia system połączonych ze sobą elastycznie łańcuchów modułów. Dwa prostokątne łańcuchy świateł LED do jazdy dziennej z 5 lub 6 modułami oświetlenia z fabrycznym okablowaniem otwierają dodatkowe możliwości aranżacyjne. Komplety 12 V, 5 modułów światła LED 2PT 980 789-851 12 V, 6 modułów światła LED 2PT 980 789-861 24 V, 5 modułów światła LED 2PT 980 789-901 24 V, 6 modułów światła LED 2PT 980 789-911 Łańcuchy pojedynczych lamp jako część zamienna 12 V, światło do jazdy dziennej z 5 modułami 2PT 980 789-051 12 V, światło do jazdy dziennej z 6 modułami 2PT 980 789-251 24 V, światło do jazdy dziennej z 5 modułami 2PT 980 789-061 24 V, światło do jazdy dziennej z 6 modułami 2PT 980 789-261 Homologacja: ECE i SAE Akcesoria 24 V, sterownik z przewodami przyłączeniowymi 8KA 959 186-911 Uchwyt do zamocowania na śruby, na górze W komplecie: dla łańcucha 5-modułowego (10 szt.) 8HG 980 797-801 dla łańcucha 6-modułowego (12 szt.) 8HG 980 797-811 Uchwyt do zamocowania na śruby, z tyłu Akcesoria opcjonalne dla łańcucha 5-modułowego (10 szt.) 8HG 980 793-801 dla łańcucha 6-modułowego (12 szt.) 8HG 980 793-811 Uchwyt do zamocowania na śruby, z przodu Akcesoria opcjonalne dla łańcucha 5-modułowego (10 szt.) 8HG 980 795-008 dla łańcucha 6-modułowego (12 szt.) 8HG 980 795-007

14 15 DynaView Evo2 Nowa era światła DynaView Evo2 to połączenie funkcji bezpieczeństwa, takich jak światło zakrętowe i światło przeciwmgłowe, w kompaktowych okrągłych reflektorach dodatkowych, które można montować w wielu różnych pojazdach. Przy włączonych światłach mijania prawe lub lewe światło zakrętowe jest natychmiast włączane po włączeniu kierunkowskazu lub automatycznie przy jeździe po zakręcie z prędkością do 40 km/h. Podczas jazdy po zakręcie czujnik odchylenia od osi pionowej mierzy przyspieszenie obrotowe pojazdu i włącza światło. Po przejechaniu zakrętu ściemniacz łagodnie gasi światło. Po włączeniu biegu wstecznego oba światła zakrętowe włączają się i oświetlają szeroko i jasno obszar z lewej oraz prawej strony pojazdu. Sytuacja na drodze Podczas normalnej jazdy po prostym odcinku światło zakrętowe jest wyłączone. Przy skręcaniu lub podczas wolnej jazdy po zakręcie (z prędkością do 40 km/h) światło zakrętowe włącza się automatycznie. Podczas jazdy po zakręcie z prędkością do 40 km/h włącza się automatycznie odpowiedni reflektor. Podczas jazdy we mgle światła zakrętowe (po obu stronach) można włączać manualnie jako światła przeciwmgłowe. DynaView Evo2 z żarówką H7 z uchwytem 12 V, komplet ze sterownikiem i wiązką kablową 1N0 009 295-801 12 V, pojedyncze, lewe 1N0 009 295-011 12 V, pojedyncze, prawe 1N0 009 295-021 24 V, pojedyncze, lewe 1N0 009 295-057 24 V, pojedyncze, prawe 1N0 009 295-067 Homologacja: 1951, ECE R119 światło zakrętowe, ECE R19 światło przeciwmgłowe seria B 02 / seria B 03 KOMPLET WTYCZEK DynaView Evo2 dla 20 reflektorów 8JD 156 151-807 Wiązka kablowa 8KB 163 160-801 Sterownik 5DF 009 244-007

REFLEKTORY WEDŁUG SPECYFIKACJI KLIENTA Rozumiemy potrzeby klientów i wiemy, że indywidualność jest bardzo ważna! Zastosowanie modułowych reflektorów według specyfikacji klienta zmniejsza koszty projektowania i zapewnia większą swobodę wzorniczą możliwość realizacji również w przypadku mniejszej liczby sztuk. Proponowane wzornictwo Rozwiązanie: system modułowy. Ma wszystkie niezbędne cechy: Swoboda projektowa. Rozsądne i ekonomiczne rozwiązanie. Zalety nowoczesnej technologii oświetleniowej. Bezpieczeństwo prawdziwej jakości HELLA. Na początku klient określa oczekiwane funkcje oświetlenia. Nasi projektanci opracowują propozycje uwzględniające życzenia klienta lub projektanci klienta opracowują zapytania i wymagane parametry. Kształt i kolor można dobierać indywidualnie. Modułowy system oświetlenia przedniego HELLA został konsekwentnie wyposażony w najlepsze osiągnięcia technologiczne. Kompaktowy i wydajny. Na życzenie pomagamy w zaprojektowaniu wyglądu elementów zewnętrznych, takich jak osłony i klosze. Klosz Osłona dekoracyjna Moduł statycznego światła zakrętowego Moduł ksenonowy Moduł światła przeciwmgłowego Moduł światła drogowego

16 17 Przykładowe rozwiązanie wykonane z rozmachem: Dodatkowe światło drogowe Światło przeciwmgłowe Bi-Xenon (światło mijania i drogowe) Statyczne światło zakrętowe i światło pozycyjne MODUŁY PRZEDNIE DO WYBORU W RAMACH SYSTEMU MODUŁOWEGO HELLA: Bi-Xenon Bi-Halogen Halogen Statyczne światło zakrętowe i światło pozycyjne Światło drogowe Światło drogowe ze światłem do jazdy dziennej Światło przeciwmgłowe ze światłem do jazdy dziennej Moduł kierunkowskazów ze światłem pozycyjnym LED Światło przeciwmgłowe Światło do jazdy dziennej ze światłem pozycyjnym LED Kierunkowskazy LED LEDayFlex, elastyczne światła do jazdy dziennej Zastosowanie najnowocześniejszej technologii oświetlenia, np. LED czy technologii ksenonowej, gwarantuje wysoką moc światła. Reflektory według specyfikacji klienta wykonujemy także przy zamówieniach na mniejszą liczbę sztuk.

LAMPY PRZEDNIE MODUŁY 90 MM PRZEGLĄD OFERTY LED Halogen (oświetlenie tradycyjne) Ksenon Główne funkcje oświetleniowe Światło mijania Światło drogowe Światło mijania i drogowe Światło mijania Światło drogowe Światło mijania i drogowe Światło mijania Światło drogowe Światło mijania i drogowe Światło drogowe, do jazdy Światło drogowe i do jazdy dziennej i pozycyjne dziennej Światło drogowe i kierunkowskaz Dodatkowe funkcje oświetleniowe Światło przeciwmgłowe Światło przeciwmgłowe i zakrętowe Światło przeciwmgłowe, do jazdy dziennej i pozycyjne Światło do jazdy dziennej Światło przeciwmgłowe Światło przeciwmgłowe i zakrętowe Światło przeciwmgłowe i do jazdy dziennej Światło do jazdy dziennej i pozycyjne Światło pozycyjne Kierunkowskaz i światło pozycyjne Światło kierunkowskazu Kierunkowskaz, światło do jazdy dziennej i pozycyjne KONFIGURATOR 90 MM WWW.HELLA.COM / 90MM MODULES Moduły 90 mm stosuje się w niemal wszystkich rodzajach pojazdów. Są kompaktowe i mocne. Są synonimem jakości, praktyczności, bezpieczeństwa i ekonomiczności. Modułowa konstrukcja umożliwia uzyskanie indywidualnych partii czołowych pojazdów. Narzędzie to jest przeznaczone dla producentów wyposażenia fabrycznego, podmiotów zajmujących się eksploatacją taboru pojazdów a także klientów finalnych z zakresów usług komunalnych, rolnictwa, pojazdów sportowych, pojazdów elektrycznych, pojazdów kempingowych i firm autobusowych. Oferuje następujące korzyści: Wyposażenie fabryczne Za pomocą naszego konfiguratora modułów 90 mm możesz samodzielnie skompletować i zaprojektować swoje lampy przednie. Przejrzyste i czytelne menu zapewnia łatwość obsługi. Na koniec powstanie zestawienie części, które można bezpośrednio z aplikacji wysyłać do firmy HELLA. Porównanie oświetlenia Do wybranych głównych funkcji oświetleniowych możesz porównać różne technologie na podstawie realistycznych zdjęć z największego w Europie kanału świetlnego zobaczysz różnice pomiędzy technologią halogenową i LED! Możesz porównać również rozkład światła, aby dokonać właściwego wyboru do swoich potrzeb. Są tu dostępne również wszystkie najważniejsze dane techniczne.

18 19 90 MM: ŚWIATŁO DROGOWE LED L 4060 Produkty na tej stronie mają następujące właściwości: Oświetlenie najwyższej klasy. Światło drogowe, do jazdy dziennej i pozycyjne z jednego modułu lub jako oddzielny moduł światła drogowego. Soczewka PC 40 x 60 mm w nowej stylistyce. Hartowany klosz z tworzywa sztucznego bez soczewek. Reflektor światła drogowego z zamontowaną ramką lub w formie zamocowania jako moduł 90 mm Performance do wymiany 1:1. Zintegrowana wtyczka FEP oraz sterownik. REFLEKTOR ŚWIATEŁ DROGOWYCH LED L 4060 Reflektor modułowy z soczewką poliwęglanową 40 x 60 mm, solidna obudowa z odlewu aluminium, srebrna ozdobna osłona (czarna osłona dostępna na zamówienie) System wielonapięciowy 9 33 V Zamontowana ramka 1F0 011 988-021 Mocowanie Performance 1F0 011 988-121 Z zamontowaną ramką Mocowanie modułowe typu Performance do wymiany istniejących wersji halogenowych w stosunku 1:1 85 50 14.8 3 52 REFLEKTOR ŚWIATEŁ DROGOWYCH LED L 4060 ZE ŚWIATŁEM DO JAZDY DZIENNEJ / ŚWIATŁEM POZYCYJNYMI Ø6.5(6x) Ø14 (4x) 52 51 85 Reflektor modułowy z soczewką poliwęglanową 40 x 60 mm, solidna obudowa z odlewu aluminium, srebrna ozdobna osłona (czarna osłona dostępna na zamówienie) System wielonapięciowy 9 33 V Zamontowana ramka 1F0 011 988-031 33.4 Mocowanie Performance 1F0 011 988-131 85 50 14.8 3 51 85 52 Ø6.5(6x) Ø14 (4x) 52 33.4 85 50 14.8 3 REFLEKTOR ŚWIATEŁ DROGOWYCH LED L 4060 Z KIERUNKOWSKAZEM 52 51 85 Reflektor modułowy z soczewką poliwęglanową 40 x 60 mm, solidną obudową z odlewu aluminiowego, srebrną pokrywą ozdobną (czarna pokrywa ozdobna dostępna na zamówienie) System wielonapięciowy 9 33 V Ø6.5(6x) Ø14 (4x) 52 33.4 Zamontowana ramka, ze sterownikiem 1F0 011 988-081 Mocowanie Performance, ze sterownikiem 1F0 011 988-181 Zamontowana ramka, bez sterownika 1F0 011 988-071 Mocowanie Performance, bez sterownika 1F0 011 988-171 Uwaga: Zobacz informacje na temat kierunkowskazów LED i systemu kontroli sprawności kierunkowskazów LED na stronie 63 do 65.

LAMPY PRZEDNIE 90 MM: ŚWIATŁO PRZECIWMGŁOWE LED L 4060 Jednolite oświetlenie zbliżone do światła dziennego. Produkty na tej stronie mają następujące właściwości: Światło przeciwmgłowe w różnych kombinacjach jako oddzielny moduł, ze światłami do jazdy dziennej i światłami pozycyjnymi, a także światłami zakrętowymi. Poliwęglanowa soczewka 40 x 60 mm, hartowany klosz z tworzywa sztucznego bez układu optycznego, zintegrowana wtyczka FEP. REFLEKTOR PRZECIWMGŁOWY LED L 4060 Reflektor modułowy z soczewką poliwęglanową 40 x 60 mm, solidną obudową z odlewu aluminiowego i srebrną osłoną ozdobną (czarna osłona ozdobna dostępna na zamówienie) System wielonapięciowy 9 33 V 1N0 011 988-001 Z zamontowaną ramką 85 50 14.8 3 REFLEKTOR PRZECIWMGŁOWY LED L 4060, ZE ŚWIATŁEM DO JAZDY DZIENNEJ I POZYCYJNYM Reflektor modułowy z soczewką poliwęglanową 40 x 60 mm, solidną obudową z odlewu aluminiowego i srebrną osłoną ozdobną (czarna osłona ozdobna dostępna na zamówienie) System wielonapięciowy 9 33 V 1N0 011 988-011 51 85 52 Ø6.5(6x) Ø14 (4x) 52 33.4 REFLEKTOR PRZECIWMGŁOWY LED L 4060, ZE ŚWIATŁEM ZAKRĘTOWYM Reflektor modułowy z soczewką poliwęglanową 40 x 60 mm, solidną obudową z odlewu aluminiowego i srebrną osłoną ozdobną (czarna osłona ozdobna dostępna na zamówienie) System wielonapięciowy 9 33 V prawy 1N0 011 988-061 lewy 1N0 011 988-051

20 21 90 MM: ŚWIATŁO MIJANIA I DROGOWE LED L 70 Światło zbliżone barwą do światła dziennego zapewnia większe bezpieczeństwo i wygodniejszą jazdę, nie powodując zmęczenia. Źródłem światła każdej funkcji są trzy białe diody LED wysokiej mocy. Soczewka DE 70 mm zapewnia jednolity rozkład światła na drodze. Żywotność reflektora wynosząca z reguły ponad 15.000 * rzeczywistych godzin pracy umożliwia znaczną oszczędność kosztów przy typowych w porównaniu z innymi systemami oświetlenia kosztach konserwacji i serwisu**. Produkty na tej stronie mają następujące właściwości: Cechą, która wyróżnia ekskluzywne pojazdy, jest zastosowanie zaawansowanych rozwiązań technologicznych. Moduł świateł mijania LED lub świateł mijania/drogowych LED firmy HELLA to przykład zaawansowanych zastosowań technicznych, które przy każdym włączeniu zwracają uwagę na postęp technologiczny i zdecydowanie odróżniają produkt od pozostałej oferty dostępnej na rynku. MODUŁ LED PREMIUM 90 MM Bezobsługowy moduł zapewniający z reguły ponad 15.000 godzin pracy, niezwykle jednolity rozkład światła i krótki czas włączenia, pobór mocy 35 W, bez ruchomych elementów, z chłodzeniem pasywnym, klosz z tworzywa sztucznego, bezpiecznik pojazdu 5 A, wielonapięciowy Mono-LED, ruch prawostronny 1BL 010 820-001 Mono-LED, ruch lewostronny 1ML 010 820-011 Bi-LED, ruch prawostronny 1AL 010 820-021 Bi-LED, ruch lewostronny 1LL 010 820-031 Homologacja: Mono-LED ES 3159 i LES 3160, Bi-LED ES 3351 i LES 3352 Opakowanie z zestawem (reflektor i sterownik 12 V do kontroli sprawności) Mono-LED, ruch prawostronny 1BL 010 820-801 Mono-LED, ruch lewostronny 1ML 010 820-821 Bi-LED, ruch prawostronny 1AL 010 820-841 Bi-LED, ruch lewostronny 1LL 010 820-861 Akcesoria 12 V, do realizacji funkcji kontroli sprawności urządzenie do monitorowania działania 5DS 011 630-001 Ramka 9AH 169 580-011 * W temperaturze otoczenia ok. 50 C. ** Ze względu na sytuacją prawną w zakresie obowiązywania normy ECE R48 instalacja elektryczna pojazdu musi być wyposażona w układ kontroli sprawności reflektora LED. Układ kontroli sprawności nie jest wymagany od 06 / 2014 w pojazdach wg ECE R48 Series 06 Supplement 3.

LAMPY PRZEDNIE 90 MM: AKCESORIA LED Legenda ) Akcesoria potrzebne do prawidłowego podłączenia ) Akcesoria opcjonalne, stworzone specjalnie do reflektorów **) Obowiązkowe wyposażenie ksenonowych świateł mijania, dopuszczone opcjonalnie do lamp halogenowych i LED ) Obowiązkowe wyposażenie ksenonowych świateł mijania i w niektórych krajach zgodnie z miejscowymi przepisami drogowymi. Opcjonalnie dopuszczone do lamp halogenowych i LED. AKCESORIA NUMER ARTYKUŁU WŁAŚCIWOŚCI RAMKA 9AH 169 580-011 czarny ZASILANIE DODATNIE LED, AMP SUPERSEAL, 3-PIN. Obudowa 8JA 746 184-032 10 szt. Konektor żeński 8KW 744 837-002 50 szt. Uszczelka żyły 9GD 746 185-002 50 szt. ZASILANIE DODATNIE LED, WTYCZKA FEP, 4-PINOWA Obudowa 8JA 202 231-002 Konektor płaski 8KW 863 933-013 50 szt. Uszczelka żyły 0,35 0,5 mm² lub 9GD 863 952-022 50 szt. Uszczelka żyły 0,75 mm² 9GD 863 952-012 50 szt. Zaślepka 9GD 863 952-002 50 szt. ZASILANIE DODATNIE LED, WTYCZKA DEUTSCH 4-PINOWA (TYLKO W POŁĄCZENIU Z PRZEWODEM PRZEJŚCIOWYM ZOBACZ1) Obudowa wtyczki 8JA 201 022-042 10 szt. Blokada/blokada klinowa 9NB 201 024-042 10 szt. Konektor żeński 0,5 1,5 mm² 9NB 201 025-112 50 szt. Zaślepka 9NB 201 026-012 50 szt. Opakowanie z zestawem zaślepek (1 obudowa wtyczki, 1 blokada, 5 konektorów żeńskich i 3 zaślepki) 8JA 201 022-821 SYSTEMY REGULACJI ZASIĘGU ŚWIATEŁ Regulacja zasięgu świateł 6NM 007 282-221 Uchwyt do montażu z prawej strony, siłownik 8HG 138 619-007 Uchwyt do montażu z lewej strony, siłownik 8HG 138 620-007 SPRYSKIWACZE REFLEKTORÓW Spryskiwacz z dyszami stałymi 8WS 008 549-001 4 dysze Spryskiwacz z pojedynczymi dyszami teleskopowymi, komplet 8WT 008 549-101 Dwie pojedyncze dysze Spryskiwacz z podwójnymi dyszami teleskopowymi, komplet 8WT 008 549-201 Dwie dysze podwójne AKCESORIA DO ŚWIATEŁ ZAKRĘTOWYCH Kabel przyłączeniowy moduł LED sterownik świateł zakrętowych 8KB 163-160-011 1 szt. Sterownik świateł zakrętowych 5DF 009 244-007 24 szt. KABEL PRZEJŚCIOWY 1) Przejściówka z wtyczki FEP na wtyczkę DEUTSCH (4-pinowa) 8KA 202 117-001 1 szt. Przejściówka z wtyczki FEP na moduł Performance (247 043) lub DynaView (009 295) 8KA 202 117-011 1 szt.

22 23 Światło mijania LED 010 820 Światło mijania i drogowe Bi-LED 010 820 Światło przeciwmgłowe LED 011 988-001 Światło przeciwmgłowe, do jazdy dziennej i pozycyjne 011 988-011 Światło drogowe LED 011 988-021 Światło drogowe LED 011 988-121 Światło drogowe, do jazdy dziennej i pozycyjne 011 988-031 Światło drogowe, do jazdy dziennej i pozycyjne 011 988-031 Światło LED przeciwmgłowe i zakrętowe 011 988-051 / 061 Światło drogowe i kierunkowskaz (z impulsem) 011 988-081 Światło drogowe i kierunkowskaz (z impulsem) 011 988-181 Światło drogowe i kierunkowskaz (bez impulsu) 011 988-071 Światło drogowe i kierunkowskaz (bez impulsu) 011 988-171

LAMPY PRZEDNIE 90 MM: PORÓWNANIE OŚWIETLENIA W KANALE ŚWIETLNYM HELLA Halogenowe światło drogowe Classic 90 mm Światło przeciwmgłowe halogenowe 90 mm Światło zakrętowe halogenowe 90 mm

24 25 Światło drogowe LED 90 mm (moduł L 4060) Światło przeciwmgłowe LED 90 mm (moduł L 4060) Światło zakrętowe LED 90 mm (moduł L 4060)

LAMPY PRZEDNIE ŚWIATŁA MIJANIA PORÓWNANIE ŚWIATEŁ LED, HALOGENOWYCH I KSENONOWYCH ZDJĘCIE PRODUKTU OPIS ROZKŁAD ŚWIATŁA LED L 70 Światła mijania LED strona 21 Premium Światła mijania halogenowe i Bi-Halogen strona 28 HALOGEN Performance Halogenowe światła mijania strona 29 Classic Halogenowe światła mijania na zamówienie Premium Światła mijania Bi-Xenon strona 28 KSENON Classic Ksenonowe światła mijania na zamówienie Classic Światła mijania Bi-Xenon na zamówienie

26 27 Światła drogowe porównanie świateł LED halogenowych i ksenonowych Zdjęcie produktu Opis Rozkład światła L 4060 Światła drogowe LED strona 19 LED L 70 Światła drogowe Bi-LED strona 21 Premium Światła drogowe Bi-Halogen strona 28 HALOGEN Performance Halogenowe światła drogowe strona 29 Classic Halogenowe światła drogowe na zamówienie Premium Światła drogowe Bi-Xenon strona 28 KSENON Classic Ksenonowe światła drogowe na zamówienie Classic Światła drogowe Bi-Xenon na zamówienie

LAMPY PRZEDNIE PREMIUM 90 MM Oświetlenie najwyższej klasy. Światła mijania i światła drogowe w jednym module reflektorowym, do wyboru w technologii ksenonowej lub halogenowej. Szklany klosz bez elementów optycznych. Wysokiej klasy odbłyśnik aluminiowy. W wersji ksenonowej wodoszczelny elektroniczny sterownik. Podłączenie za pomocą ekranowanego przewodu zasilającego o długości 0,5 metra z odłączalną wtyczką. REFLEKTOR GŁÓWNY BI-XENON REFLEKTOR ŚWIATEŁ MIJANIA I ŚWIATEŁ DROGOWYCH Ksenonowe światło mijania i światło drogowe w jednym reflektorze, ksenonowe światła mijania dozwolone tylko z automatycznym układem regulacji zasięgu świateł i spryskiwaczem. 12 V, ruch prawostronny, D2S, ECE 1AL 009 997-001 12 V, ruch lewostronny, D2S, ECE 1LL 009 997-011 12 V, ruch prawostronny, D2S, SAE 1AL 009 997-021 24 V, ruch prawostronny, D2S, ECE 1AL 009 997-041 24 V, ruch lewostronny, D2S, ECE 1LL 009 997-051 Homologacja: 2484 i 2485 * W pojazdach M1 i N1 dozwolone tylko zastępczo. REFLEKTOR GŁÓWNY BI-HALOGEN REFLEKTOR ŚWIATEŁ MIJANIA I ŚWIATEŁ DROGOWYCH Halogenowe światło mijania i światło drogowe w jednym reflektorze, metalowe odbłyśniki z przezroczystą soczewką DE. Idealny w połączeniu z dopasowanymi reflektorami świateł mijania i przeciwmgłowymi. Żarówka w komplecie. 12 V, ruch prawostronny, H7, ECE 1AL 009 998-001 12 V, ruch lewostronny, H7, ECE 1LL 009 998-011 12 V, ruch prawostronny, H9, SAE 1AL 009 998-021 24 V, ruch prawostronny, H7, ECE 1AL 009 998-041 24 V, ruch lewostronny, H7, ECE 1LL 009 998-051 Homologacja: 2484 i 2485 HALOGENOWY REFLEKTOR ŚWIATEŁ MIJANIA Metalowe odbłyśniki z przezroczystą soczewką DE. Idealny w połączeniu z dopasowanymi reflektorami świateł mijania i przeciwmgłowymi. Żarówka w komplecie. 12 V, ruch prawostronny, H7, ECE 1BL 009 999-001 12 V, ruch lewostronny, H7, ECE 1ML 009 999-011 12 V, ruch prawostronny, H7, SAE 1BL 009 999-021 24 V, ruch prawostronny, H7, ECE 1BL 009 999-041 24 V, ruch lewostronny, H7, ECE 1ML 009 999-051 Homologacja: 2486 i 2487

28 29 PERFORMANCE 90 MM Optymalne oświetlenie. Moduły wysokiej jakości na długie trasy. Z wodoszczelnym złączem wtykowym. HALOGENOWY REFLEKTOR ŚWIATEŁ MIJANIA Reflektor modułowy z aluminiowym odbłyśnikiem i przezroczystą soczewką DE za szklanym kloszem bez elementów optycznych, w komplecie żarówka. 12 V, ruch prawostronny, H1 1BL 247 042-007 1BL 247 042-001 12 V, ruch lewostronny, H1 1ML 247 042-027 24 V, ruch prawostronny, H1 1BL 247 042-017 24 V, ruch lewostronny, H1 1ML 247 042-037 Homologacja: 2397 i 2398 * Z rozwiązaniem technicznym do tzw. rozwiązania turystycznego umożliwiającego tymczasowe używanie wersji do ruchu prawostronnego w krajach z ruchem lewostronnym lub wersji do ruchu lewostronnego w krajach z ruchem prawostronnym. HALOGENOWY REFLEKTOR ŚWIATEŁ DROGOWYCH Reflektor modułowy z aluminiowym odbłyśnikiem FF za szklanym kloszem bez elementów optycznych, w komplecie żarówka. 12 V, ze światłem pozycyjnym, H1 1K0 247 043-007 1K0 247 043-001 12 V, bez światła pozycyjnego 1K0 247 043-017 1K0 247 043-011 24 V, ze światłem pozycyjnym, H1 Heavy Duty Longlife 1K0 247 043-027 24 V, bez światła pozycyjnego 1K0 247 043-037 Homologacja: 2397 Informacje Moduły Classic (z wyjątkiem Bi-Xenon ) można w prosty sposób wymienić na moduły Performance. Podane niżej numery katalogowe modułów Performance zawierają to samo mocowanie, co moduły Classic i można je łatwo wymieniać bez konieczności modyfikowania posiadanej konstrukcji ramki Classic. Chcesz połączyć moduły z serii Premium i Performance bez konieczności podejmowania decyzji już na etapie projektowania pojazdu? Użyj sprawdzonej konstrukcji ramki Premium jako podstawy. Oprócz całego programu serii Premium można użyć również podanych obok modułów serii Performance przystosowanych do ramek Premium. MOCOWANIA CLASSIC DO REFLEKTORÓW PERFORMANCE Światło drogowe 90 mm ze światłem pozycyjnym, 1KO 247 043-097 żarówka 24 V Światło drogowe 90 mm z żarówką 24 V 1KO 247 043-107 Światło mijania 90 mm z żarówką 24 V, Ruch prawostronny Ruch lewostronny 1BL 247 042-157 1ML 247 042-167 MOCOWANIA PREMIUM DO REFLEKTORÓW PERFORMANCE Światło drogowe 90 mm ze światłem pozycyjnym, 1KO 247 043-137 żarówka 24 V Światło drogowe 90 mm, żarówka 24 V 1KO 247 043-147 Światło mijania 90 mm z żarówką 24 V, Ruch prawostronny Ruch lewostronny 1BL 247 042-197 1ML 247 042-207

LAMPY PRZEDNIE 90 MM: AKCESORIA DO SERII PREMIUM I PERFORMANCE Legenda ) Akcesoria potrzebne do prawidłowego podłączenia ) Akcesoria opcjonalne, stworzone specjalnie do reflektorów **) Obowiązkowe wyposażenie ksenonowych świateł mijania, dopuszczone opcjonalnie do lamp halogenowych i LED ) Obowiązkowe wyposażenie ksenonowych świateł mijania i w niektórych krajach zgodnie z miejscowymi przepisami drogowymi. Opcjonalnie dopuszczone do lamp halogenowych i LED. AKCESORIA NUMER ARTYKUŁU WŁAŚCIWOŚCI RAMKA 9AH 169 580-011 9AH 157 659-007 czarny srebrny WTYCZKA (PO STRONIE POJAZDU) Zasilanie dodatnie H1/H7/ksenon 8JD 156 151-807 20 systemów Zasilanie dodatnie H9 8JD 158 175-807 20 systemów Światło postojowe 8JD 156 150-807 20 systemów Przełączanie na światła drogowe, AMP SUPERSEAL 2-pin. Obudowa 8JA 746 184-022 10 szt. Konektor żeński 8KW 744 837-002 50 szt. Uszczelka żyły 9GD 746 185-002 50 szt. Wersja umożliwiająca brodzenie w wodzie Wąż wentylacyjny 9GS 190 794-002 50 m 10 trójników do węża napowietrzającego 9XL 190 733-002 10 szt. SYSTEMY REGULACJI ZASIĘGU ŚWIATEŁ 12 V, do świateł halogenowych 6NM 007 282-221 12 V, do świateł ksenonowych 6NM 007 282-231 24 V, do świateł halogenowych 6NM 008 299-501 Zestaw montażowy siłownika 8HG 183 586-001 1 komplet Uchwyt do montażu z prawej strony, siłownik 8HG 138 619-007 Uchwyt do montażu z lewej strony, siłownik 8HG 138 620-007 Automatyczna regulacja świateł, 12 V **) 8XX 010 315-001 1 czujnik Automatyczna regulacja świateł, 24 V 8XX 010 315-011 2 czujniki SPRYSKIWACZE REFLEKTORÓW ) 12 V, spryskiwacz z dyszami stałymi 8WS 008 549-001 4 dysze 24 V, spryskiwacz z dyszami stałymi 8WS 008 549-501 4 dysze 12 V, spryskiwacz z pojedynczymi dyszami teleskopowymi 8WT 008 549-101 Dwie pojedyncze dysze 24 V, spryskiwacz z pojedynczymi dyszami teleskopowymi 8WT 008 549-601 Dwie pojedyncze dysze 12 V spryskiwacz z podwójnymi dyszami teleskopowymi 8WT 008 549-201 Dwie dysze podwójne 24 V spryskiwacz z podwójnymi dyszami teleskopowymi 8WT 008 549-701 Dwie dysze podwójne

30 31 PREMIUM PERFORMANCE Światło mijania, światło drogowe Bi-Xenon 009 997 Światło mijania, światło drogowe Bi-Halogen H7 009 998 Wersja do brodzenia, 24 V Bi-Halogen H7 Światło mijania, światło drogowe 12 V Bi-Halogen H9 009 998-02 Światło mijania Halogen H7 009 999 Światło mijania Halogen 247 042 Światło drogowe Halogen 247 043 Światło drogowe ze światłem pozycyjnym Halogen H1 247 043 ** **

LAMPY PRZEDNIE KIERUNKOWSKAZ, ŚWIATŁO POZYCYJNE, ŚWIATŁO PRZECIWMGŁOWE I ŚWIATŁO DO JAZDY DZIENNEJ, 90 MM REFLEKTOR PRZECIWMGŁOWY 90 MM Minimalne wymiary montażowe, dyskretna i ciekawa estetyka światła. Aluminiowy odbłyśnik z przezroczystą szybą rozpraszającą. Idealne w połączeniu z dopasowanymi reflektorami świateł drogowych i świateł mijania 90 mm. 12 V, halogen 1N0 008 582-007 24 V, halogen 1N0 008 582-037 Homologacja: 1342, ECE-R19 B seria 02, B seria 03 Akcesoria Zaślepka gumowa 9GH 158 051-007 KOMBINACJA KIERUNKOWSKAZ/ŚWIATŁO POZYCYJNE 90 MM Moduł ze światłem pozycyjnym LED Kartoval i szklanym kloszem bez elementów optycznych 12 V, kierunkowskaz/światło pozycyjne 2BE 010 102-001 24 V, kierunkowskaz/światło pozycyjne, 2BE 010 102-011 ze srebrną żarówką PY21W Homologacja: 2586, ECE-R6, ECE-R7 KOMBINACJA ŚWIATŁO DO JAZDY DZIENNEJ/ŚWIATŁO POZYCYJNE 90 MM Moduł ze światłem pozycyjnym LED Kartoval i szklanym kloszem bez elementów optycznych, żarówka P21W Longlife 12 V, ze światłem do jazdy dziennej/światłem pozycyjnym 2BE 010 102-101 24 V, ze światłem do jazdy dziennej/światłem pozycyjnym 2PT 010 102-111 Homologacja: 2586, ECE-R87, ECE-R7 KOMBINACJA REFLEKTOR ŚWIATEŁ DO JAZDY DZIENNEJ/ŚWIATEŁ DROGOWYCH 90 MM Reflektor modułowy ze szklanym kloszem bez elementów optycznych, z żarówką H15, z ramką. 12 V (55 W / 15 W), ze światłem do jazdy dziennej/ 1F0 010 293-001 światłem drogowym 24 V (70 W / 20 W), ze światłem do jazdy dziennej/ 1F0 010 293-011 światłem drogowym Homologacja: 2680, ECE-R87, ECE-R112 KOMBINACJA REFLEKTOR ŚWIATEŁ DO JAZDY DZIENNEJ/REFLEKTOR PRZECIWMGŁOWY 90 MM Reflektor modułowy ze szklanym kloszem bez elementów optycznych, z żarówką H15, z ramką. 12 V (55 W / 15 W), ze światłem do jazdy dziennej/ 1N0 010 294-001 światłem przeciwmgłowym 24 V (70 W / 20 W), ze światłem do jazdy dziennej/ 1N0 010 294-011 światłem przeciwmgłowym Homologacja: 2681, ECE-R19 B seria 02, B seria 03, ECE-R87 AKCESORIA DO ŚWIATEŁ KOMBINOWANYCH Zestaw wtyczek przyłączeniowych 3-pinowych (20 systemów) 8JD 162 581-802 Obudowa wtyczki 3-pinowa (250 szt.) 8JA 179 631-002

32 33 PREMIUM 50 MM REFLEKTOR ŚWIATEŁ MIJANIA Ramka do mocowania 3-punktowego, ustawiana od przodu i od tyłu 24 V, ruch prawostronny, ECE 1903 1BL 009 071-067 24 V, ruch prawostronny, SAE 1BL 009 071-091 Halogen 12 V, ruch prawostronny, H7 1BL 009 071-007 12 V, ruch lewostronny, H7 1ML 009 071-017 24 V, ruch prawostronny, H7 1BL 009 071-027 24 V, ruch lewostronny, H7 1ML 009 071-037 24 V, ruch prawostronny, SAE 1BL 009 071-081 Homologacja: 1903 i 1904 REFLEKTOR ŚWIATEŁ DROGOWYCH Mocowanie 3-punktowe, regulacja śrubą regulacyjną Ksenon Bez tylnej ramki (zobacz akcesoria), D2S 12 V, z żarówką ksenonową D2S i oddzielnym sterownikiem ksenonowym 24 V, z żarówką ksenonową D2S i oddzielnym sterownikiem ksenonowym Homologacja: 1120 1F0 008 390-317 1F0 008 390-327 95,2 147,6 Halogen 12 V, H9 1KL 009 486-001 Homologacja: 2198 REFLEKTOR PRZECIWMGŁOWY Mocowanie 3-punktowe, regulowane śrubą regulacyjną, bez tylnej ramki w komplecie (zobacz akcesoria) 12 V, H7 1NL 008 090-317 24 V, H7 1NL 008 090-327 Homologacja: 877, ECE-R19 B Serie 02, B Serie 03 AKCESORIA RAMKA (nie do halogenowych reflektorów świateł drogowych H9) a) bez otworu na system regulacji zasięgu świateł 9AH 161 786-017 b) z otworem na system regulacji zasięgu świateł 9AH 161 784-017 OSŁONA DO REFLEKTORA Plastikowa osłona z wodoszczelnym złączem zewnętrznym (brak zdjęcia) 9HD 149 253-007 a) gumowa osłona do halogenowych reflektorów świateł mijania 9GH 152 654-007 b) gumowa osłona do halogenowych reflektorów przeciwmgłowych 9GH 147 009-007 KOMPLET WTYCZEK 2-pinowe do plastikowej osłony (do 20 reflektorów) 8JD 156 150-807 Wtyczka H9 do 20 reflektorów (brak zdjęcia) 8JD 158 175-807 SIŁOWNIKI DO UKŁADU REGULACJI ZASIĘGU ŚWIATEŁ do 12 V halogen 6NM 007 282-221 Siłownik 24 V 6NM 008 299-501 Zestaw montażowy siłownika 8HG 183 586-001