Instrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania 2.0 do aparatów słuchowych
Gratulacje! Zakupiony przez Państwa nowy aparat słuchowy może być ustawiany i obsługiwany za pośrednictwem pilota zdalnego sterowania. Zadaniem niniejszej instrukcji jest umożliwienie Państwu prawidłowego używania i obsługi pilota. Zawiera ona przydatne wskazówki dotyczące jego wyposażenia, obsługi i wymiany baterii. Dołączone zostało także zestawienie najczęściej występujących problemów wraz z rozwiązaniami. W razie wątpliwości akustyk może również udzielić Państwu pomocy. 2
Spis treści Przeznaczenie urządzenia 4 Pilot zdalnego sterowania 4 Dioda LED 5 Blokada 5 Funkcje 6 Korzystanie z wejściowych sygnałów audio 6 Korzystanie z regulacji głośności 7 Korzystanie z przycisku programów 8 Osobiste ustawienia programów słuchania 9 Wymiana baterii 10 Zalecenia dotyczące korzystania z pilota 11 Informacje dotyczące utylizacji urządzenia 13 Wykrywanie usterek 14 Wyposażenie 15 3
PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA Zadaniem aparatów słuchowych jest spowodowanie, zwiększenia możliwości słyszenia przez osoby niedosłyszące. Prosimy zwrócić uwagę, że diagnozę ubytku słuchu musi postawić wykwalifikowana osoba, podobnie jak też dopasować odpowiedni aparat słuchowy, taką osobą może być otolaryngolog czy protetyk słuchu. Prosimy zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi oraz przestrzegać zawartych w nim zaleceń, dzięki czemu nie dopuścicie Państwo do powstania uszczerbku na zdrowiu czy uszkodzenia samego aparatu słuchowego jak i wyposażenia dodatkowego. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Do zasilania pilota zdalnego sterowania potrzebne są dwie baterie wielkości AAAA (więcej informacji znajduje się na stronie 10). 1 2 3 4 5 6 Blokada klawiatury Przycisk zmiany programów Zwiększenie poziomu głośności Zmniejszenie poziomu głośności Zapięcie do pęku kluczy Dioda LED 4
Dioda LED Dioda LED zapala się w chwili naciśnięcia dowolnego przycisku. Nie zapala się w chwili uruchomienia blokady 1. Blokada Blokada włączona Pilot zdalnego sterowania wyposażony jest w blokadę (patrz 1 na stronie 4). W chwili włączenia blokady wszystkie pozostałe przyciski przestają działać, dzięki czemu przypadkowe, niezamierzone ich włączenie jest niemożliwe. Blokada wyłączona Włączanie blokady Chcąc włączyć blokadę należy przesunąć przełącznik w prawo (patrz Rys. Blokada włączona ) ZWOLNIENIE BLOKADY Chcąc zwolnić blokadę należy przesunąć przełącznik w lewo (patrz Rys. Blokada wyłączona ) 5
Funkcje Pilot umożliwia użytkownikowi zmianę programu lub głośności obydwu aparatów, jednym naciśnięciem przycisku. UWAGA: W sytuacji, gdyby na ustawienia Państwa aparatu słuchowego miał wpływ pilot zdalnego sterowania należący do innej osoby, prosimy poinformować o tym Państwa protetyka słuchu, przekaże on pilota producentowi w celu zmiany częstotliwości. UWAGA NA TEMAT KORZYSTANIA Z WEJŚCIOWYCH SYGNAŁÓW AUDIO: Jeśli korzystają Państwo z jednego lub dwóch aparatów słuchowych ze stopką audio, możecie regulować głośność za pomocą pilota zdalnego sterowania zgodnie z opisem. Przycisku programu używa się do zmiany trybu audio w chwili podłączenia stopki audio. Więcej informacji na ten temat można uzyskać u protetyka słuchu. 6
Korzystanie z regulacji głośności Do zmiany głośności aparatów słuchowych służą przyciski + oraz -. Za pomocą przycisku + można zwiększyć głośność. Za pomocą przycisku - można zmniejszyć głośność. WAŻNA UWAGA: W przypadku korzystania z dwóch aparatów słuchowych głośność zmienia się w obydwu z nich. Państwa protetyk słuchu może tak ustawić aparaty, aby przy zmianie głośności można było usłyszeć sygnał. W chwili ustawienia maksymalnej głośności, słychać będzie kilka krótkich sygnałów. 7
Korzystanie z przycisku programów Przycisk wyboru programów (patrz rys.) pozwala na wybieranie programów aparatu słuchowego. Programy te, są uporządkowane jeden po drugim. W przypadku wyłączenia aparatu lub wymiany baterii po ponownym uruchomieniu pilota widoczny jest ponownie program 1. Po naciśnięciu tego przycisku następuje zawsze przejście do kolejnego programu. Programy są ustawione w kolejności: 1, 2, 3, 1, 2, 3,... lub 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4,... Protetyk słuchu może ustawić programy zgodnie z Państwa oczekiwaniami. Podczas przełączania programów system ten emituje sygnał akustyczny. Przełączenie do pierwszego programu powoduje emisję jednego sygnału. Po włączeniu drugiego programu słychać dwa sygnały itd. Maksymalna odległość, przy której można zmienić program lub głośność: 1 metr. 8
Istotna wskazówka: W przypadku korzystania z dwóch aparatów słuchowych wybór programu powoduje jego zmianę w obydwu urządzeniach. W niektórych przypadkach mogą wystąpić różnice pomiędzy ustawieniami prawego i lewego aparatu. W takich przypadkach należy naciskać przycisk P przez co najmniej 3 sekundy (reset). Obydwa systemy przejdą wtedy do programu 1. OSOBISTE USTAWIENIA PROGRAMÓW Słyszenia: Program słyszenia* Opcje ustawień 1 2 3 4 5 * W zależności od typu aparatu, oraz ustawień dokonanych przez Państwa protetyka słuchu, możliwych jest 5 programów słyszenia. 9
WYMIANA BATERII Do zasilania pilota potrzebne są dwie baterie AAAA. Baterie AAAA W celu wymiany baterii należy otworzyć pokrywę wyciągając ją do góry. Następnie włożyć baterie. Należy przy tym pamiętać o prawidłowym ustawieniu biegunów (+ i -) oznaczonych na pokrywie. Podczas wymiany należy stosować tylko nowe baterie. Nie należy mieszać używanych i nowych baterii. Wymiana baterii Zużyte baterie należy przekazać protetykowi słuchu, który zajmie się ich prawidłową utylizacją. 10
Zalecenia dotyczące korzystania z pilota zdalnego sterowania Możliwe jest dyskretne używanie pilota, znajdującego się w kieszeni lub torebce. Trzymanie wciśniętego przycisku wyboru programu przez 3-4 sekundy powoduje przejście do ustawień podstawowych. Przebywając w pobliżu wody, na pilota należy założyć osłonę chroniącą go przed zawilgoceniem. Należy dopilnować, aby pilot nie miał kontaktu z wodą. Osłona ta nie ma działania wodoodpornego! Nie czyścić pilota zdalnego sterowania używając do tego celu alkoholu lub benzyny. Z czasem obudowa może ulec uszkodzeniu. Obudowę pilota czyścić miękką ściereczką. Należy unikać agresywnych środków czyszczących, jak kwas cytrynowy, amoniak, środki ścierne, itp. Baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, gdyż istnieje niebezpieczeństwo, że dzieci mogą baterie połknąć i się zakrztusić. W przypadku połknięcia baterii lub innych elementów wyposażenia niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Jeśli Państwa pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, gdyż może dojść do ich rozlania. Jeśli już do tego doszło, należy je natychmiast wyjąć. 11
Na działanie funkcji połączeń bezprzewodowych, mogą mieć negatywny wpływ pobliskie źródła promieniowania elektromagnetycznego (>0,1 T) (np. monitory komputerowe). Należy zachować stosowną odległość od takich źródeł zakłóceń. Nie wolno narażać pilota na działanie skrajnych temperatur lub wilgoci. Należy unikać bezpośredniego nasłonecznienia lub kontaktu z wodą. Podobnie jak ma to miejsce w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych, nie wolno korzystać z pilota w obszarach zagrożonych wybuchem. Nie korzystać z pilota w szpitalach ani w samolotach. W takich miejscach należy włączyć blokadę. Jeśli z pilota zdalnego sterowania korzysta się równocześnie z implantem elektronicznym lub układem podtrzymywania życia, należy wcześniej zlecić przeprowadzenie testu jego kompatybilności. Nie korzystać z pilota w sytuacji, gdy mają Państwo wszczepiony rozrusznik serca (ryzyko pojawienia się zakłóceń). W niektórych krajach obowiązują pewne ograniczenia w korzystaniu z urządzeń radiowych. Więcej informacji można uzyskać u przedstawicieli stosownych władz lokalnych. 12
W sytuacji, gdy z aparatu słuchowego korzysta się w trybie pętli indukcyjnej, funkcja łączności bezprzewodowej może spowodować pojawienie się pulsującego dźwięku. Jest to spowodowane tym, że pętla indukcyjna aparatu słuchowego przechwytuje sygnał transmisji. W sytuacji, gdy aparat słuchowy pracuje w trybie indukcji, z pilota należy korzystać z odległości nie mniejszej niż 10 cm. Informacje dotyczące utylizacji urządzenia Na terenie Unii Europejskiej urządzenia oznaczone tym znakiem podlega Dyrektywie 2002/96/EC Parlamentu Europejskiego i Rady Europy z dnia 27 stycznia 2003 o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych wraz z poprawkami wprowadzonymi przez Dyrektywę 2003/108/EC (WEEE). UWAGA! Urządzeń elektrycznych nigdy nie należy wyrzucać do śmieci! Zgodnie z obowiązującymi przepisami prosimy o oddanie starych, niepotrzebnych urządzeń elektronicznych do punktu sprzedaży, w którym zostały one zakupione. DANE TECHNICZNE: Zakres częstotliwości: Maksymalne natężenie pola: Napięcie robocze: Baterie: 3,28 MHz -7dBµA/m w odległości 10 m 3,0 V 2 baterie 1,5 V typu AAAA 13
WYKRYWANIE USTEREK Usterka Jeśli pilot zdalnego sterowania nie działa: Na działanie aparatu słuchowego ma wpływ inny pilot zdalnego sterowania: Rozwiązanie Sprawdzić, czy włączona jest blokada. Jeśli tak, należy ją wyłączyć. Odsunąć od źródeł sygnałów elektromagnetycznych. Wymienić baterie. Wszystkie piloty zdalnego sterowania pracują wykorzystując tę samą częstotliwość radiową. Sytuacja, kiedy na działanie Państwa aparatu miałby wpływ inny pilot zdalnego sterowania jest wysoce nieprawdopodobna. Jednakże, gdyby tak się zdarzyło, prosimy zwrócić się z tym problemem do Państwa protetyka słuchu, który może przekazać pilota producentowi w celu przestrojenia na inną częstotliwość. 14
Wyposażenie Ten pilot posiada zapięcie umożliwiające przyczepienie pilota do pęku kluczy lub portmonetki. Pozostałe akcesoria: Uchwyt Zaczep ten pozwala na umocowanie pilota na pasku. Pokrowiec ochronny Os ona zabezpiecza pilota przed kontaktem z wodą i zarysowaniem. UWAGA: Osłona pilota nie ma działania wodoodpornego. Nie wolno moczyć pilota. 15
WSKAZÓWKI: WSKAZÓWKI: jm jm 36556 09.2015 jm 36556 09.2015 jm jm 36556 09.2015 Dystrybutor: Dystrybutor: 16 16 16 16 16 www.audioservice.pl www.audioservice.pl Producent: Producent: Audio Service GmbH, Zeppelinstrasse 9, 9, 9, 32051 Herford Audio Audio Service Service GmbH, GmbH, Zeppelinstrasse 9, 32051 9, 32051 Herford Herford