C Z Y T A Ć U W A Ż N I E

I N S T R U K C J A C Z Y T A Ć U W A Ż N I E MADE IN ITALY U Ż Y T K O W A N I A I Dane, opisy oraz rysunki zawarte w tym dokumencie nie są zobowiązujące. Firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian, które uzna za stosowne. BELLUSSI GROUP SP. Z O. O. OFICJALNY DYSTRYBUTOR 94303 ŁÓDŹ - POLSKA TEL. +48 04 63408-6349 UL. KONSTANTYNOWSKA, 34 FAX +48 04 63440 e-mail: www.bellussi.com.pl bellussi@bellussi.com.pl K O N S E R W A C J I CO.M.E.L. SRL COSTR. ELETTROMECCANICHE MACCHINE DA STIRO 6045 PERGOLA (PS) - ITALIA TEL. 07/7350-735 VIA DELL' INDUSTRIA, 40 FAX 07/7354 ZONA INDUSTRIALE SUD P.O. Box 6 P.IVA 0045639 04 8

SYMBOLE NA MASZYNIE SYMBOLE NA MASZYNIE INSTRUKCJA OBSŁUGI Aby zapewnić bezpieczeństwo operatowi, oraz w celu uniknięcia jakichkolwiek szkód, przed rozpoczęciem pracy z maszyną należy zapoznać się z instrukcją. UWAGA, ROZPOZNANO ŹRÓDŁO CIEPŁA MOŻE WYSTĘPOWAĆ NIEBEZPIECZNA TEMPERATURA WYŁĄCZYĆ NAPIĘCIE PRZED INTERWENCJĄ NA MASZYNIE PRZEWÓD UZIEMIENIA NIE USUWAĆ ZABEZPIECZEŃ I OSŁON ZAKAZ INTERWENCJI PRZY URUCHOMIONEJ MASZYNIE U W A G I B E Z P I E C Z E Ń S T W A Przed użyciem urządzenia, należy sprawdzić czy napięcie w sieci odpowiada napięciu określonemu na tabliczce znamionowej. Podłączyć urządzenie tylko do instalacji o gniazdach wtyczkowych wyposażonych w sprawnie działające uziemienie. W przypadku niekompatybilności występujących pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia, wykwalifikowany personel powinien wymienić gniazdko na odpowiedni rodzaj. Bezpieczeństwo elektryczne tego urządzenia jest zapewnione tylko w przypadku, kiedy urządzenie jest podłączone do sprawnej instalacji z uziemieniem, zgodnym z normami bezpieczeństwa elektrycznego. Producent nie może być odpowiedzialny za ewentualne szkody powstałe w wyniku braku uziemienia urządzenia. W przypadku niepewności, skonsultować się z wykwalifikowanym specjalistą. Po zdjęciu opakowania, upewnić się czy urządzenie nie ma uszkodzeń. W przypadku wątpliwości, skonsultować się z serwisem. Elementy opakowania (plastikowe worki, poliester, itp.) nie mogą znajdować się w zasięgu dzieci, ponieważ stanowią potencjaln zagrożenie Nie zaleca się używania rozgałęźników, gniazdek lub/i przedłużaczy. Jeżeli ich użycie będzie niezbędne, korzystać tylko z rozgałęźników prostych lub wielokrotnych i z przedłużaczy, które są zgodne z normami bezpieczeństwa, zwracając uwagę, aby nie przekroczyć limitu mocy pracy na adaptatorze. Producent nie może ponosić odpowiedzialności za nieprawidłowe, błędne oraz lekkomyślne użytkowanie urządzenia, przez niewykwalifikowane osoby. Nie dotykać urządzenia wilgotnymi rękoma czy stopami. Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Nie używać urządzenia w pomieszczeniach łazienkowych. Nie pociągać za kabel zasilania wilgotnymi rękoma czy stopami. Nie dopuścić do kontaktu z urządzeniem dzieci lub osoby nie potrafiącej go użytkować. Nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia, kiedy jest włączone, gdyż może stać się potencjalnym źródłem zagrożenia. Przed wykonaniem czynności czyszczenia lub konserwacji odłączyć urządzenie z sieci zasilania, wyjmując wtyczkę. W przypadku awarii lub/i nieprawidłowego działania urządzenia, wyłączyć je. W przypadku potrzeby dokonywania ewentualnych napraw, należy skontaktować się z wyspecjalizowanym Serwisem. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może zmniejszyć bezpieczeństwo pracy urządzenia. Kabel zasilający tego urządzenia nie może być dotykany wilgotnymi rękoma czy stopami, nie może być wymieniany przez użytkownika. W przypadku uszkodzenia kabla, skontaktować się z wyspecjalizowanym Serwisem. Kiedy nie korzysta się z urządzenia, wyjąć kabel z gniazdka. To urządzenie jest zgodne z normami CEE 89/39.

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA PODŁĄCZENIE ) Podłączenie elektryczne kabla maszyny: - jednofazowe: wyłącznik ścienny z bezpiecznikiem 0Amp. URUCHOMIENIE a) Nacisnąć główny wyłącznik bezpieczeństwa. b) Nacisnąć wyłącznik (5), który zasila maszynę i płyty. Maszyna wyposażona jest w akcesoria, które włącza się za pomocą następujących wyłączników: aby włączyć pierwsze ramię, nacisnąć (4), aby włączyć drugie ramię, nacisnąć (3), jeżeli jest lampa, uruchamia się wyłącznikiem (), natomiast żelazko uruchamia (). c) Za pomocą pokrętła (8) ustawić temperaturę płyty; zaleca się ustawienie temperatury około 80-90 C. d) Zasysaniem płyty oraz ramienia (jeżeli jest w wyposażeniu) steruje się za pomocą pedału (0); nadmuch reguluje pedał (9). e) Za pomocą dźwigni () można zamykać regulację nawiewu płyty, co pozwala na odsysanie i nadmuch ramion. Za pomocą pokrętła (6) reguluje się odsysanie, a za pomocą (7) reguluje się nawiew, zmniejszając lub zwiększając w ten sposób intensywność. WYŁĄCZENIE LEGENDA WYŁĄCZNIK ŻELAZKA 7 REGULACJA NADMUCHU WYŁĄCZNIK LAMPY 8 REGULACJA PŁYTY 3 WYŁĄCZNIK *RAMIENIA 9 PEDAŁ NADMUCHU 4 WYŁĄCZNIK *RAMIENIA 0 PEDAŁ ODSYSANIA 5 WYŁĄCZNIK PŁYTY REGULACJA ODSYSANIA I NADMUCHU 6 REGULACJA ODSYSANIA ) Kilka minut przed zakończeniem dnia pracy, wyłączyć wyłącznik płyty (). ) Wyłączyć główny wyłącznik bezpieczeństwa. PROBLEMY Z PŁYTĄ DO PRASOWANIA Płyta zimna lub przegrzana Odsysanie płyty niewystarczające lub brak odsysania. Odsysacz nie działa - Termostat działa niepoprawnie lub jest źle wyregulowany - Filc zapchany - Wymienić - Silnik odsysania spalił się - Kondensator silnika spalił się - Micro pedała popsuty - Kabel elektryczny popsuty - Wymienić termostat lub wyregulować temperaturę na 80*-90* - Wymienić - Wymienić - Wymienić - Wymienić W przypadku awarii lub/i nieprawidłowego działania urządzenia, wyłączyć je. W przypadku potrzeby dokonywania ewentualnych napraw, należy skontaktować się z serwisem, posiadające autoryzację producenta i pytać o oryginalne części zamienne. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może zmniejszyć bezpieczeństwo pracy urządzenia.

UWAGI I ZALECENIA. Nigdy nie wypełniać wytwornicy do poziomu powyżej wlewu wytwornicy. Zalecane jest, aby wlewać do 3/4 wysokości korpusu kotła. Dzięki temu w wytwornicy pozostaje miejsce na wytwarzająca się parę.. Nigdy nie odkręcać korka (8) kiedy wytwornica jest pod ciśnieniem. 3. Przed odkręceniem korka (8) lub przed opróżnieniem wytwornicy za pomocą kranika (6) upewnić się że w wytwornicy nie ma już nagromadzonej pary. (Aby opróżnić wytwornicę, zdjąć osłonę (5); po skończeniu czynności należy z powrotem umieścić osłonę w miejscu jej przeznaczenia, aby zapobiec ewentualnemu przypadkowemu otwieraniu się. 4. W przypadku całkowitego zużycia wody, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania, odczekać 0 minut, aż ciśnienie pary spadnie do 0 bar, następnie, odkręcić korek (8) do ¼ - tej skrętu. Kiedy para całkowita uleci z wytwornicy, otworzyć powoli korek (8) i ponownie napełnić wytwornicę wodą. 5. Nie należy wlewać zimnej wody, gdy grzałka wytwornicy jest rozgrzana powoduje to jej uszkodzenie. 6. Pamiętaj aby opróżniać i płukać kocioł z kamienia przynajmniej razy w tygodniu. Pozwoli to zapobiec zakamienieniu się grzałek bądź innych elementów narażonych na zakamienienie. W tym celu, należy odkręcić kranik do spuszczania wody, znajdujący się z prawej strony lub pod wytwornicą, wylać pozostałą wodę, a następnie -3 razy płukać korpus wytwornicy, zlewając go świeżą wodą i ponownie ją wylewając. 7. Nie pozostawiać bez nadzoru włączonego urządzenia na dłuższy czas Serwis może odmówić wykonania naprawy w ramach gwarancji jeżeli: A. w zbiorniku na wodę zostaną znalezione zanieczyszczenia lub osad z kamienia, gwarancja nie zostanie uwzględniona na części takie jak: grzałka wytwornicy, czujnik ciśnienia, korek bezpieczeństwa oraz elektrozawór. B. zgłoszenie naprawy gwarancyjnej dotyczy wybijania bezpieczników lub braku podgrzewania wody; grzałka nie zostanie wymieniona w ramach gwarancji w 3 przypadkach: Jeśli po zdemontowaniu okaże się ona rozerwana ponieważ oznacza to zalewanie gorącej wytwornicy zimną wodą. Jeśli na grzałce będzie osad z kamienia ponieważ oznacza to brak właściwej konserwacji urządzenia. Jeśli kolor grzałki zmieni się na fioletowy ponieważ oznacza to, że grzałka pozostawała włączona pomimo braku wody.

W przypadku potrzeby dokonywania ewentualnych napraw, należy skontaktować się z wyspecjalizowanym SERWISEM. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może zmniejszyć bezpieczeństwo i czas pracy urządzenia.

N. OPIS Il* A06 A057 A056 A06 B063 A064 A065 A0007 R07 R00 R0 R03 A030 A055 R0 R0 R0 A0058 B0060 B003 J066 R05 A0007 TERMOSTAT PŁYTY A0058 DRĄŻEK NOŚNY KABLA A009 DŹWIGNIA REGULACJI A055 PŁYTA Z OTWORAMI A056 SIATKA PŁYTY A057 FILC PŁYTY A06 POKROWIEC PŁYTY A06 GRZAŁKA PŁYTY A064 POKROWIEC PÓŁKI A065 PÓŁKA NA MATERIAŁY A030 OSŁONA B003 ŻELAZKA B0060 B063 C053 C054 C064 C37 J066 R0049 R0078 R0083 R00 R0 R0 R03 R05 R07 R0 R0 R08 PODPORA DRĄŻKA PŁYTA ZAWÓR DRĄŻEK DLA ZAWORU PŁYTKA KOŁNIERZ PÓŁKA NAKRĘTKA NAKRĘTKA CBCO NAKRĘTKA DŁAWIK SONDY 7 6 5 5 C054 RO067 R0078 R0049 A009 RO8 R0083 C064 C37 C053 Uwaga: rysunek służy jako pomoc w odnajdywaniu części maszyny, dla łatwiejszej konserwacji PŁYTA MASZYNY PER BR-A-R-S 8.08.09 TAV-0985

R0377 K00 R049 J0066 A036 A0436 R09 R08 R038 R0476 A079 K00 R0467 R0473 R0063 RB9 R0083 J0046 R09 R0378 K00 K005 R08 R0378 R03 R038 Z0084 A036 A0436 K006 K003 R09 A049 R0378 RB9 J0047 RB9 K004 R006 R09 R006 K006 J0043 N. OPIS Il* A036 OSŁONA MICRWYŁĄCZNIKA A049 SILNIK A0436 MIKROWYŁĄCZNIK A079 GAŁKA J0043 TYLNI OGRANICZNIK RUCHU J0046 DŹWIGNIA POPYCHU J0047 DŹWIGNIA ZAWORU J0066 PRZEDNI OGRANICZNIK K00 KOŁO DOCISKU MIKROWYŁĄCZNIKA K003 ZAWÓR PRZEDNI K004 ZAWÓR TYLNI K005 SWORZEŃ K006 K00 K00 R006 R0063 R0083 R08 R09 R09 R03 R0377 5 4 6 4 7 3 3 R0378 R038 R038 R049 R0467 R0473 R0476 RB9 Z0084 OBUDOWA SWORZEŃ Z PŁYTKĄ ZAWÓR KOŁEK WIDEŁKI PODKŁĄDKA NAKRĘTKA KOSZYCZKOWA ZAWLECZKA PODKLADKA ZATRZASK SWORZEŃ 4 3 3 *ILOŚĆ CZĘŚCI W MASZYNIE (TUTAJ) Uwaga: rysunek służy jako pomoc w odnajdywaniu części maszyny, dla łatwiejszej konserwacji OBUDOWA ODSYSANIA NADMUCHY 8.08.09 TAV-0860 I NAWIEWU STANDARD

N. OPIS Il* R0083 R0 A067 WIRNIK A068 KOŁNIERZ SILNIKA C066 OSŁONA ODSYSACZA C069 KONDENSATOR C070 SILNIK ODSYSACZA F004 KABEL R0083 R0087 NAKRĘTKA 4 R0 4 R03 4 C066 A067 R03 A068 F004 C069 C070 Uwaga: rysunek służy jako pomoc w odnajdywaniu części maszyny, dla łatwiejszej konserwacji ODSYSANIE I SILNIK PRZEMYSŁOWY B R- R (AKCESORIA) 8.08.09 TAV-056

N. OPIS Il* C0364 R009 A03 A03 A0007 R0046 J0070 R0377 E076 R034 R049 R006 R0476 A0444 A0007 TERMOSTAT PŁYTY A03 OSLONA TERMOSTATU A03 POKRĘTŁO TERMOSTATU A008 DOLNA CZĘŚĆ KOMINA A0357 KOSTKA ELEKTRYCZNA A0444 UCHWYT C0364 DRZWICZKI E070 PODPORA E076 OBUDOWA J009 PODSTAWA J0070 R0046 R006 R009 RO34 R0377 R049 R0476 R050 ZAWÓR WKŁADKA NAKRĘTKA TEFLONOWA 4 E070 R050 A0357 R0046 J009 A008 Uwaga: rysunek służy jako pomoc w odnajdywaniu części maszyny, dla łatwiejszej konserwacji DOLNA CZĘŚĆ BR-A S 8.08.09 TAV-0766 MASZYNY

N. OPIS Il* K0008 R08 A036 K0008 A036 A035 A035 A036 MIKROWYŁĄCZNIK OSŁONA MIKROWYŁĄCZNIKA J008 PEDAŁ ODSYSANIA J009 PEDAŁ NAWIEWU K0007 OBUDOWA PEDAŁU K0008 OSŁONA PEDAŁU R0078 NAKRĘTKA 4 6 R07 NAKRĘTKA 4 R08 4 R0459 PEDAŁ 4 A035 R07 K0007 K0007 R0460 R0063 J009 R0078 J008 R0459 Uwaga: rysunek służy jako pomoc w odnajdywaniu części maszyny, dla łatwiejszej konserwacji PEDAŁ ODSYSANIA BR-MP 8.08.09 TAV-0760 I NAWIEWU

N. OPIS Il* A007 R08 R006 C0048 R059 F0034 A005 A007 WYŁĄCZNIK GÓRNA CZĘŚĆ KOMINKA A0345 KOREK 3 B0047 GNIAZDO C0048 TYLNIA CZĘŚĆ OBUDOWY C0049 PRZEDNIA CZĘŚĆ OBUDOWY C076 MASKOWNICA F0034 KABEL ZASILANIA F004 KABEL MASZYNY R0047 R006 WKŁADKA 6 R0 R059 R08 OSŁONA KABLA 8 8 R0 C076 A005 A0345 C0049 B0047 R0047 F004 Uwaga: rysunek służy jako pomoc w odnajdywaniu części maszyny, dla łatwiejszej konserwacji ELEMENT BR-A-S 8.08.09 TAV-066 SKRZYNKI POLECEŃ

N. OPIS TEP REP MS M.VA FCS ASP FCA MA PB PB PE PE INTP INTB INTB INTL INTF C.EV.V PE PF PE N INTP INTB WYŁĄCZNIK PŁYTY WYŁĄCZNIK * RAMIENIA INTB WYŁĄCZNIK * RAMIENIA INTL WYŁĄCZNIK LAMPY INTF WYŁĄCZNIK ŻELAZKA TEP TERMOSTAT PŁYTY REP GRZAŁKA PŁYTY ASP ODSYSACZ MA MIKROWYŁĄCZNIK ODSYSACZA M.VA FCA FCS MS PE C.EV.V PF PB PB PL N SILNIK ZAWORU OGRANICZNIK RUCHU ODSYSACZA NA SKRZYNCE OGRANICZNIK RUCHU NAWIEWU NA SKRZYNCE MICRO NAWIEWU UZIEMIENIE ŁĄCZNIK ELEKTROZAWORU PARY GNIAZDKO ŻELAZKA GNIAZDKO *RAMIENIA GNIAZDKO *RAMIENIA GNIAZDKO LAMPY NEUTRALNY PE PL Uwaga: rysunek służy jako pomoc w odnajdywaniu części maszyny, dla łatwiejszej konserwacji SCHEMAT BR-A-S/R 8.08.09 SE-08 ELEKTRYCZNY