5-kanałowy wzmacniacz mocy MM7055. 2-kanałowy wzmacniacz mocy MM7025. Instrukcja obsługi

5-kanałowy wzmacniacz mocy MM7055 2-kanałowy wzmacniacz mocy MM7025 Instrukcja obsługi

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA : ABY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ POKRYWY (ANI PANELU TYLNEGO). WE- WNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI REGULOWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY ZGŁOŚ DO PUNKTU SERWISOWEGO. Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ma za zadanie zwrócić uwagę użytkownikowi na fakt, że wewnątrz obudowy występuje nieizolowane niebezpieczne napięcie, którego wartość stanowi zagrożenie porażeniem człowieka prądem. Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ma za zadanie zwrócić uwagę użytkownikowi, na ważne wskazówki dotyczące użytkowania i konserwacji (napraw) w literaturze dołączonej do urządzenia. OSTRZEŻENIE: ABY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZ- CZU LUB WILGOCI. Symbol gorącej powierzchni : GORĄCA POWIERZCHNIA. NIE DOTYKAJ. Przy dłuższej pracy urządzenia górna powierzchnia obudowy ponad wewnętrznym radiatorem może osiągnąć wysoką temperaturę. Nie dotykaj gorącej powierzchni, a w szczególności powierzchni wokół symbolu gorącej powierzchni oraz panelu górnego. ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. Zapoznaj się dokładnie z tą instrukcją. 2. Po przeczytaniu zachowaj ją na przyszłość. 3. Stosuj się do wszystkich ostrzeżeń i uwag. 4. Postępuj zgodnie z tą instrukcją. 5. Nie stosuj urządzenia w pobliżu wody. 6. Do czyszczenia stosuj jedynie suchą ściereczkę. 7. Nie blokuj otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcjami producenta. 8. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, nagrzewnice, piece i inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzających duże ilości ciepła. 9. Chroń kabel zasilania przed nadeptywaniem i zaginaniem zwłaszcza przy wtyku. Zwróć uwagę na to, by gniazdo zasilania i punkt wyjścia z obudowy były łatwo dostępne. 10. Stosuj wyłącznie mocowania/akcesoria posiadające akceptację producenta. 11. Stosuj tylko wózki, podstawy, statywy, wsporniki oraz stoły, które mają akceptację producenta lub też sprzedawane są wraz z urządzeniem. W przypadku użycia wózka, zachowaj ostrożność, aby przy przemieszczaniu nie nastąpiło jego przewrócenie. 12. W trakcie nadchodzącej burzy lub też przed dłuższą przerwą w użytkowaniu, odłącz urządzenie od zasilania. 13. Wszelkie naprawy zlecaj do właściwego punktu serwisowego. W przypadku potrzeby naprawy jakiegokolwiek uszkodzenia, przykładowo kabla zasilania lub też gniazda, rozlania się płynu na urządzenie, lub też przedostania się do wnętrza jakiegokolwiek przedmiotu, lub też stwierdzenia niewłaściwego działania urządzenia, narażenia go na działanie deszczu lub wilgoci, sprawdzenie urządzenia zleć serwisowi. 14. Nie wystawiaj baterii na długotrwale działanie ciepła np. promieni słonecznych, ognia lub tym podobne. : Dla całkowitego odłączenia tego urządzenia od zasilania, odłącz wtyczkę od ściennego gniazda sieci elektrycznej. Do całkowitego odłączenia urządzenia od zasilania służy kabel zasilania i dlatego musi być łatwo dostępny dla użytkownika. Tłumaczenie niniejszej instrukcji jest własnością Horn Distribution S.A. Zgodnie z art. 2 ust.1 ustawy Prawo autorskie i prawa pokrewne (Dz. U. 2006 Nr 90, poz. 631) jest chronione prawnie. Rozpowszechnianie tłumaczenia, kopiowanie w całości lub jakiejkolwiek jego części lub jakiekolwiek inne jego wykorzystanie wymaga uzyskania zgody Horn Distribution S.A. Naruszenie II

INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI OSTRZEŻENIA Unikaj wysokich temperatur. W przypadku ustawienia urządzenia w szafce, zadbaj o właściwą cyrkulację powietrza. Z przewodem sieciowym obchodź się ostrożnie. Podczas odłączania kabla od gniazda sieci elektrycznej, trzymaj wyłącznie za wtyczkę. Chroń urządzenie przed wilgocią, wodą i pyłem. W przypadku przewidywanej dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia, odłącz go od sieci elektrycznej. Przepływ powietrza chłodzącego przez otwory wentylacyjne nie może być blokowany. Uważaj, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się obce przedmioty. Nie dopuść do kontaktu urządzenia ze środkami owadobójczymi, benzenem i rozpuszczalnikiem. Nie próbuj w żaden sposób rozkładać urządzenia ani też dokonywać modyfikacji. Przepływ powietrza chłodzącego nie może być blokowany poprzez przykrycie otworów przedmiotami, takimi jak gazety, książki, serwetki czy zasłony. Źródła otwartego płomienia, takie jak zapalone świeczki nie mogą być umieszczane na urządzeniu. Stosuj się do lokalnych regulacji w zakresie utylizacji zużytych baterii. Nie narażaj urządzenia na działanie kapiących lub rozlanych cieczy. Nie ustawiaj na urządzeniu naczyń zawierających ciecze, jak np. wazony. Nie dotykaj kabla zasilania mokrymi rękami. Ustawienie przełącznika zasilania w pozycji wyłączenia (STANDBY) (gotowości) nie oznacza, że urządzenie zostało całkowicie odłączone od zasilania. Zainstaluj urządzenie w pobliżu gniazda zasilania, w miejscu w którym gniazdo zasilania będzie łatwo dostępne. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Deklarujemy na naszą całkowitą odpowiedzialność, że produkt ten jest zgodny z następującymi standardami: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 oraz EN61000-3-3. A także zgodny z zapisami dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/EC oraz dyrektywy EMC 2004/108/EC, z regulacjami EC 1275/2008 oraz dyrektywy ramowej 2009/125/EC dla produktów zależnych od energii (ErP). Marantz Europe Oddział jest częścią D&M Europe B.V. Beerndstraat 11, 5653 MA Eindhoven, Holandia O RECYKLINGU: Opakowanie tego produktu wykonane zostało z materiałów podlegających ponownemu przerobieniu. Jakiekolwiek materiały utylizuj zgodnie z lokalnymi zasadami i regułami. Wyrzucając opakowanie, stosuj się do lokalnych przepisów lub regulacji obowiązujących w tym zakresie. Wyładowane baterie przekaż do punktu zbiórki zużytych baterii. Baterie nie wolno wyrzucać do śmieci. Stosuj się do lokalnych przepisów dotyczących gospodarki odpadami, traktując baterie jako odpady chemiczne. Produkt ten oraz dostarczone akcesoria pakowane są razem z wyłączeniem baterii, tworząc zgodnie z dyrektywą WEEE jeden produkt. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W ZAKRESIE INSTALACJI Ściana * Dla zapewnienia możliwości odprowadzania ciepła, nie instaluj urządzenia w zamkniętych przestrzeniach, takich jak półki na książki i tym podobne miejsca. Wokół urządzenia pozostaw około 0.3 m wolnej przestrzeni. Na tym urządzeniu nie umieszczaj żadnych innych urządzeń. III Tłumaczenie niniejszej instrukcji jest własnością Horn Distribution S.A. Zgodnie z art. 2 ust.1 ustawy Prawo autorskie i prawa pokrewne (Dz. U. 2006 Nr 90, poz. 631) jest chronione prawnie. Rozpowszechnianie tłumaczenia, kopiowanie w całości lub jakiejkolwiek jego części lub jakiekolwiek inne jego wykorzystanie wymaga uzyskania zgody Horn Distribution S.A. Naruszenie

Zaczynamy Dziękujemy za zakup urządzenia marki marantz. Dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli na korzystanie ze wszystkich funkcji tego urządzenia, a także na jego obsługę zgodnie ze wskazówkami tu zawartymi. Przeczytaną instrukcję zachowaj w bezpiecznym miejscu. Spis treści Zaczynamy... 1 Akcesoria Sprawdź, czy wraz z urządzeniem dostarczone zostały następujące elementy: Instrukcja obsługi...1 Kabel zasilania...1 Kabel zdalnego sterowania...1 Akcesoria...1 Informacje dotyczące instrukcji obsługi...1 Funkcje...2 Uwagi dla użytkownika...2 Nazwy elementów... 3 Panel przedni...3 Panel tylny...3 Podłączenia... 4 Czynności przygotowawcze...4 Podłączanie głośników...4 Przykłady rodzajów podłączeń...5 Połączenie MM7055 z przedwzmacniaczem AV (AV7005)...6 Podłączenie kabla zasilania...7 Podłączenia zdalnego sterowania...7 Podłączenie do zewnętrznego urządzenia sterującego...8 Obsługa... 9 Włączenie zasilania...9 Przełączenie w stan gotowości...9 Włączenie/Wyłączenie lampki podświetlającej...9 Ustawienie automatycznego przełączania zasilania w stan gotowości (Funkcja auto standby)...9 Wyjaśnienie terminów... 10 Usuwanie usterek... 10 Parametry techniczne... 11 Informacje dotyczące instrukcji obsługi Symbole Rysunki Symbol ten wskazuje stronę, na której znajdują się dodatkowe informacje dotyczące danego tematu. Symbol ten wskazuje informacje uzupełniające oraz porady dotyczące danej procedury. Symbol ten oznacza informacje, o których należy pamiętać, a także ograniczenia omawianej funkcji. Pamiętaj, że dla dokładniejszego wyjaśnienia niektórych zagadnień, rysunki urządzenia mogą nie odzwierciedlać jego rzeczywistego wyglądu. 1

Funkcje Wzmacniacz mocy o poziomach dyskretnych ze sprzężeniem prądowym Urządzenie to zostało wyposażone we wzmacniacz mocy ze sprzężeniem prądowym, w którym zastosowano wcześniej stosowane we wzmacniaczu SM-11S1 Marantz Hi-Fi obwody typu push-pull. Zwiększa to stabilność działania, prędkość i w szerokim zakresie nasycenie dźwięku odtwarzanego przez wzmacniacz. Konwersja prąd/napięcie sekcji wzmacniającej w dalszej części wzmacniacza mocy wyposażona została w lustrzany obwód prądowy Wilson, charakteryzujący się silnym wzmocnieniem przy niskich poziomach zniekształceń. Udoskonalenie możliwości zapewnienia ciągłej mocy wyjściowej W końcowych stopniach wzmacniacza mocy zastosowano takie same LAPT (wysokiej wydajności tranzystory mocy) jakie były stosowane we wzmacniaczu mocy Hi-Fi Marantz SM-11S1, zapewniając poprawę stabilności mocy. W sekcji mocy zastosowano dużych rozmiarów transformator. Jako jednym z zasadniczych elementów sekcji zasilania, urządzenie to wyposażono w oryginalny blok kondensatorów Marantz 33,000 µf / 71 Vx2 (MM7055), oraz 15,000 µf / 71 Vx2 (MM7025), który wielokrotnie sprawdzał się pod względem jakości uzyskiwanego dźwięku. Zastosowane w sekcji zasilania rozwiązania pozwalają uzyskać silną i wypełnioną przestrzeń dźwiękową. Wysoka jakość dźwięku bazująca na filozofii czystości otoczenia Urządzenie wyposażono w radiator w kształcie komina by efektywnie odprowadzał ciepło z każdego kanału wzmacniacza oraz wyjątkowo ciche wentylatory chłodzące. Kontrolę pracy wentylatorów chłodzących oraz regulację prędkości obrotowej, zależnie od ilości ciepła generowanego przez wzmacniacz, zapewnia czuły czujnik temperatury IC. Te elementy stanowią o jakości dźwięku, niskim poziomie szumów jaki można oczekiwać w wysokiej jakości zestawach kina domowego. Ponadto, urządzenie to zostało zaprojektowane dla zapewniania wysokiej jakości dźwięku i wyposażone w wysokiej jakości podzespoły, takie jak wysokich parametrów kondensator audio oraz kondensator warstwowy. Funkcja wyboru złącza zbalansowanego/nie zbalansowanego Zależnie od potrzeby użycia, wejście każdego kanału może być ustawione jako wejście ZBALANSOWANE lub NIE ZBALAN- SOWANE. Zdalne sterowanie mocą Urządzenie to zostało wyposażone w funkcję zdalnego sterowania zasilaniem. Gdy wzmacniacz ten współpracuje z przedwzmacniaczem AV Marantz AV8003 lub AV7005, zasilanie może być włączane i wyłączane wraz z włączaniem i wyłączaniem zasilania AV8003 lub AV7005. Podłączenie do AV8003 lub AV7005 realizowane jest w układzie z ground floating, który przeciwdziała ujemnemu wpływowi na jakość dźwięku, jak to tylko jest możliwe. Inne funkcje Wyposażony w wejście IR flash obsługujące instalacje użytkownika oraz wejście wyzwalające DC i gniazda wyjściowe. Uwagi dla użytkownika Przed włączeniem włącznika zasilania Ponownie upewnij się, czy wszystkie połączenia zostały wykonane prawidłowo oraz czy nie występują żadne problemy z kablami połączeniowymi. Nawet jeśli, urządzenie znajduje się w stanie gotowości, to i tak pewne elementy wewnętrzne nadal pracują pod napięciem. W przypadku planowanej dłuższej przerwy w użytkowaniu, odłącz kabel zasilania od gniazda sieci elektrycznej. Wilgoć Duże różnice temperatur pomiędzy elementami wewnętrznymi urządzenia i otoczeniem mogą spowodować skraplanie się pary wodnej na elementach wewnątrz obudowy, która może doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia. W przypadku takiej sytuacji, odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw je w spokoju na jedną do dwóch godzin, co umożliwi wyrównanie temperatury elementów wewnętrznych urządzenia do temperatury panującej na zewnątrz. Uwagi związane z telefonami komórkowymi Telefon komórkowy znajdujący się w pobliżu tego urządzenia może powodować powstawanie zakłóceń. W takiej sytuacji, należy oddalić się z telefonem komórkowym od tego urządzenia. Zmiana miejsca ustawienia urządzenia Wyłącz zasilanie i odłącz kabel zasilania od gniazda sieci elektrycznej. Następnie, zanim przeniesiesz urządzenie, odłącz wszystkie kable podłączone do tego urządzenia. Czyszczenie Obudowę i panel sterowania czyść miękką ściereczką. Jeżeli używasz chemicznych środków czyszczących, postępuj zgodnie z instrukcją. Stosowanie benzenu, rozcieńczalników do farb lub innych organicznych rozpuszczalników takich jak środki owadobójcze może spowodować zmiany materiałowe lub kolorystyki przy bezpośrednim kontakcie z urządzeniem i tym samym nie powinny być używane. 2

Nazwy elementów Panel przedni Jeśli brak dodatkowych opisów przy przyciskach, to zapoznaj się ze stronami podanymi w nawiasach (). MM7055 Panel tylny Zapoznaj się ze stronami wskazanymi w nawiasach ( ). MM7055 MM7025 MM7025 Włącznik zasilania (ON/STANDBY)... (9) Wskaźnik stanu gotowości (STANDBY).(9) Lampka podświetlająca... (9) Wskaźnik ochrony (PROTECT)... (9, 10) Wskaźnik automatycznego wyłączenia zasilania (A.P.OFF)... (9) Wskaźnik zasilania...(9) Przycisk DISPLAY...(9) Naciśnij ten przycisk, chcąc włączyć/wyłączyć lampkę podświetlającą. Możesz ustawić funkcję automatycznego przełączenia w stan gotowości, naciskając i przytrzymując ten przycisk przez co najmniej 5 sekund. Złącza wejściowe RCA (UNBALANCED)...(6) Złącza wejściowe XLR (BALANCED)...(6) Przełącznik wejścia...(4) Gniazda głośników (SPEAKER SYSTEMS)...(6) Gniazdo wejściowe Flasher (FLASHER IN)...(8) Gniazda DC CONTROL...(8) Złącza zdalnego sterowania (REMOTE CONTROL)...(7, 8) Gniazdo zasilania (AC IN)...(7) 3

Podłączenia Nie podłączaj kabla zasilania do gniazda sieci elektrycznej przed wykonaniem wszystkich podłączeń. W czasie wykonywania podłączeń, korzystaj także z instrukcji obsługi pozostałych podłączanych urządzeń. Sprawdź kanały, po czym odpowiednio podłącz. Nie prowadź kabli zasilania w jednej wiązce z kablami połączeniowymi. Może to powodować szumy. Rozmieszczenie ZESTYKÓW złącza XLR Takie rozmieszczenie zestyków w tym urządzeniu używane jest w Europie. W USA, zestyk jest zimny (COLD) a zestyk jest gorący (HOT). Gdy podłączane jest urządzenie, które stosuje typ zestyków używany w USA, odwróć połączenia zestyków i w kablu zbalansowanym. Czynności przygotowawcze Kable stosowane do podłączeń Przygotuj właściwe kable do zastosowania z odpowiednimi urządzeniami. GND (Masa) HOT (Gorący) COLD (Zimny) Nie zwieraj ze sobą zestyków HOT i GND lub COLD oraz GND. Połączenia zbalansowane (XLR) Połączenia niezbalansowane (RCA) Połączenia głośnikowe Kable sygnałowe audio Kabel zbalansowany Kabel sygnałowy audio Podłączanie głośników Starannie sprawdź podłączenie kanałów głośnikowych do tego wzmacniacza (L/R/SL/SR/C) oraz polaryzację + (czerwony), - (czarny) i podłącz je odpowiednio. Połączenia kabli głośnikowych Zdejmij izolację kabla głośnikowego na długości około 10 mm i skręć odizolowaną żyłę lub zakończ ją. Podłącz w taki sposób, aby odizolowane żyły kabli nie wystawały z gniazd głośnika. Układ ochronny może zostać uaktywniony, jeśli odizolowana żyła zetknie się z panelem tylnym lub jeśli zwarte zostaną żyły + z -. ( strona 10 Układ ochronny ). Przy włączonym zasilaniu nigdy nie dotykaj gniazd głośników. W przeciwnym razie może nastąpić porażenie prądem. Użyj głośniki o impedancji 6 Ω lub większej. Kabel głośnikowy Ustawienie typu złączy wejściowych Przełącznikiem tym można ustawić typ złączy wejściowych. UNBALANCED BALANCED BALANCED: Ustaw, gdy podłączenie wykonywane jest do złącza XLR. UNBALANCED: Ustaw, gdy podłączenie wykonywane jest do złącza RCA. Jeśli sygnał audio podawany jest na złącze wejściowe, które nie zostało ustawione przy użyciu przełącznika wejścia, to sygnał ten nie będzie wyprowadzany przez głośniki. 4

Przykłady rodzajów podłączeń Podłączenie do przedwzmacniacza AV [Głośniki] Odtwarzanie 5.1-kanałowe surround Odtwarzanie 7.1-kanałowe surround lub Odtwarzanie 9.1-kanałowe surround lub Odtwarzanie 7.1-kanałowe surround + Odtwarzanie ZONE2 Podłączenie do amplitunera Jednoczesne zastosowanie amplitunera oraz wzmacniacza tego urządzenia. Połączenie z amplitunerem, który posiada wyjście pre-out. Podniesienie jakości brzmienia głośników głównych Podłączenie do 2-kanałowego przedwzmacniacza Odtwarzanie 2-kanałowe Lewy głośnik główny (L) Głośnik centralny Lewy głośnik dźwięku otaczającego (L) Lewy tylny głośnik dźwięku otaczającego (L) Lewy przedni głośnik górny (L) Prawy głośnik główny (R) Subwoofer Prawy głośnik dźwięku otaczającego (R) Prawy tylny głośnik dźwięku otaczającego (R) Prawy przedni głośnik górny (R) Głośnik Zone2 5

Połączenie MM7055 z przedwzmacniaczem AV (AV7005) Rysunki poniżej przedstawiają przykłady podłączeń stosowanych dla odtwarzania 5.1-kanałowego dźwięku otaczającego z użyciem MM7055 oraz przedwzmacniacza AV (AV7005). W celu zapoznania się z ustawieniami oraz procedurami obsługi AV7005, przejdź do instrukcji obsługi AV7005. Gdy AV7005 jest już podłączony, pamiętaj również, aby zapoznać się z instrukcją obsługi AV7005. Podłączenia zbalansowane (po wykonaniu podłączeń do złączy wejściowych XLR) Przedwzmacniacz AV (AV7005) Podłączenia niezbalansowane (po wykonaniu podłączeń do złączy wejściowych RCA) Przedwzmacniacz AV (AV7005) 6

Podłączenie kabla zasilania Przed podłączeniem kabla zasilania upewnij się, że wszystkie połączenia zostały wykonane. MM7055 Do ściennego gniazda zasilania (AC 230 V, 50 Hz) Podłączenia zdalnego sterowania Gdy wzmacniacz zostanie podłączony do urządzeń Marantz takich jak AV8003 lub przedwzmacniacz AV AV7005, to możliwe będzie jednoczesne włączanie zasilania i przełączanie w stan gotowości tego wzmacniacza i AV8003/AV7005. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi AV8003 lub AV7005. Kabel zasilania (w zestawie) MM7025 Do ściennego gniazda zasilania (AC 230 V, 50 Hz) Kabel zasilania (w zestawie) Włóż wtyk do gniazda sieci elektrycznej. Luźne podłączenie może powodować zakłócenia. W stanie gotowości urządzenie pobiera minimalną ilość energii. Aby całkowicie odciąć zasilanie, wyjmij kabel zasilania ze ściennego gniazda zasilania. 7

Podłączenie do zewnętrznego urządzenia sterującego Gniazdo wejściowe Flasher (FLASHER IN) Stosowane, gdy do tego urządzenia podłączony jest control box lub inne urządzenie sterujące w celu sterowania tym wzmacniaczem. Wyjściowe gniazdo sterujące DC (DC CONTROL OUT) Używane w celu podłączenia podzespołu posiadającego wejściowe gniazdo sterujące DC do tego urządzenia oraz powiązania funkcji tego urządzenia z włączaniem/stanem gotowości podłączonego podzespołu. Sygnał elektryczny o wartości maksymalnej 12 V/44 ma jest wysyłany z wyjściowego gniazda sterowania DC. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji dotyczącej podłączonego podzespołu. Nie używaj wyjściowego gniazda sterowania DC jako gniazda zasilania dla urządzenia zewnętrznego. Wejściowe gniazdo sterujące DC (DC CONTROL IN) Używane w celu podłączenia podzespołu posiadającego wyjściowe gniazdo sterujące DC do tego wzmacniacza i powiązanie funkcji włączenia/stanu gotowości podłączonego podzespołu z włączeniem/stanem gotowości tego wzmacniacza. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji dotyczącej podłączonego podzespołu. Gdy na wejściowe gniazdo sterujące DC podane zostanie napięcie 5 15 V, zasilanie tego urządzenia włączy się. Jednak należy zwrócić uwagę na to, że podanie na wejście napięcia spoza zakresu, może spowodować uszkodzenie tego urządzenia. Złącze zdalnego sterowania Używane przy podłączeniu zewnętrznego urządzenia sterującego do tego wzmacniacza w celu sterowania tym wzmacniaczem. Gdy wzmacniacz zostanie podłączony do AV8003 lub przedwzmacniacza AV Marantz AV7005, to możliwe będzie jednoczesne włączanie zasilania i przełączanie w stan gotowości tych dwóch urządzeń. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi AV8003 lub AV7005. 8

Obsługa MM7055 Włączenie zasilania Gdy zasilanie znajduje się w stanie gotowości, naciśnij włącznik zasilania ON/STANDBY. Wskaźnik ochrony miga przez około 7 sekund, a zasilanie zostaje włączone. Wskaźnik zasilania świeci się. Włączenie/Wyłączenie lampki podświetlającej Jeśli urządzenie będzie używane zgodnie z ustawieniami fabrycznymi, to lampka podświetlająca będzie się świecić. Możesz wyłączyć lampkę podświetlającą, jeśli w nocy jej światło jest zbyt jasne w pomieszczeniu. Gdy włączane jest zasilanie, obróć pokrętło regulacji poziomu głośności na podłączonych urządzeniach na minimum. Naciśnij przycisk DISPLAY. Za każdym razem, gdy przycisk ten jest naciśnięty, lampka podświetlająca włącza się lub wyłącza. Wskaźnik stanu gotowości (STANDBY) MM7025 Wskaźnik stanu gotowości (STANDBY) Wskaźnik ochrony Wskaźnik ochrony Wskaźnik zasilania Wskaźnik zasilania Przełączenie w stan gotowości Przy włączonym zasilaniu, naciśnij włącznik zasilania ON/STANDBY. Wskaźnik stanu gotowości STANDBY zaświeci się, A zasilanie przełączy się w stan gotowości. Nawet, jeśli urządzenie przełączone jest w stan gotowości, pewne obwody urządzenia są nadal aktywne. Jeśli nie przewidujesz używania tego urządzenia przez dłuższy czas (wyjazd na wakacje itp.), odłącz kabel zasilania od ściennego gniazda zasilania. Ponadto, aby zabezpieczyć się przed niespodziewanymi przypadkami, upewnij się, że wtyk zasilania umiejscowiony jest tak, aby można go było w każdej chwili odłączyć. Ustawienie automatycznego przełączenia zasilania w stan gotowości (Funkcja auto standby) Gdy funkcja auto standby ustawiona jest na ON, i jeśli przez ponad 30 minut do urządzenia na wejścia nie są podawane żadne sygnały ani w tym czasie nie zostanie wykonana żadna operacja, to urządzenie to automatycznie przełączy się w stan gotowości. Fabrycznym ustawieniem jest Off. Naciskaj przycisk DISPLAY przez ponad 5 sekund. Wskaźnik automatycznego wyłączenia zasilania przełącza się jak przedstawiono poniżej zgodnie z funkcją auto standby. W przypadku, gdy funkcja auto standby ustawiona jest na ON: świeci się W przypadku, gdy funkcja auto standby ustawiona jest na OFF: zgaszony 9

Wyjaśnienie terminów I Impedancja głośników Jest to zakres impedancji głośników określony dla prądu przemiennego i wyrażany w omach. Im mniejsza impedancja, tym większa moc wyjściowa. Jednakże, im niższa impedancja, tym większe obciążenie prądowe wzmacniacza. W tym urządzeniu posłuż się głośnikami, których impedancja jest odpowiednia dla niego. U Układ ochronny Jest to funkcja zabezpieczająca urządzenia współpracujące przed uszkodzeniem w momencie pojawienia się nieprawidłowości, jak np. przeciążenia lub przepięcia wynikającego z dowolnej przyczyny. W tym urządzeniu, w przypadku wystąpienia nienormalnej sytuacji, wskaźnik zasilania (STANDBY) oraz ochrony (PROTECT) migają, zaś urządzenie przechodzi w stan gotowości. Usuwanie usterek Jeżeli wystąpi usterka, najpierw sprawdź następujące elementy. 1. Czy podłączenia są prawidłowe? 2. Czy urządzenie jest obsługiwane tak, jak opisano to w instrukcji? 3. Czy inne współpracujące urządzenia działają prawidłowo? Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, sprawdź przyczyny wymienione w poniższej tabeli. Jeżeli problem pozostanie, może to wskazywać na usterkę urządzenia. W takim wypadku, niezwłocznie odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się ze sprzedawcą. Symptom Przyczyna/Czynności zaradcze Strona Zasilanie nie włącza się. Lub następuje natychmiastowe wyłączenie zasilania po jego włączeniu. Z głośników nie dochodzi dźwięk. W czasie użytkowania urządzenia zasilanie niespodziewanie wyłącza się, a wskaźnik STANDBY oraz wskaźnik ochrony migają z częstotliwością półsekundową. Sprawdź, czy kabel zasilania tkwi mocno w ściennym gnieździe zasilania. Włączył się układ ochronny. W tym wypadku, odłącz kabel zasilania od ściennego gniazda zasilania, odczekaj co najmniej 1 minutę, przed ponownym podłączeniem kabla do ściennego gniazda. Sprawdź, czy podłączenia głośników oraz podłączenia do innych urządzeń są prawidłowe. Zmień ustawienie przełącznika wejścia dopasowując do złącza wejściowego (BA- LANCED lub UNBALANCED) podłączonego urządzenia. Temperatura wewnątrz urządzenia wzrosła wywołując uaktywnienie układu ochronnego. Odłącz kabel zasilania od ściennego gniazda zasilania i odczekaj, aż temperatura w urządzeniu obniży się wystarczająco, a następnie ponownie podłącz zasilanie do ściennego gniazda. Instaluj urządzenie w miejscu dobrze wietrzonym. Stosuj głośniki o ustalonej impedancji. Jeśli zwarte zostaną ze sobą dwie żyły kabla głośnikowego lub, jeśli któraś z żył jest luźna, poza gniazdem i dotknie panelu tylnego, to zadziała układ ochronny. Odłącz wtyk kabla zasilania od ściennego gniazda i przed ponownym podłączeniem mocno wprowadź żyły w gniazdo lub umocuj gniazdo. Zmniejsz poziom głośności na wzmacniaczu podłączonym do tego urządzenia, po czym ponownie podłącz kabel zasilania. 7 7, 10 6 4 - - 4 4, 10 - Jeśli w czasie użytkowania urządzenia zasilanie niespodziewanie wyłącza się, wskaźnik STANDBY miga z częstotliwością co 0.1 sekundy, a wskaźnik ochrony miga z częstotliwością co 0.5 sekundy. Aktywował się układ ochronny. W tym wypadku, odłącz kabel zasilania od ściennego gniazda zasilania, powtórnie sprawdź warunki podłączenia tego urządzenia oraz sprawdź podłączenia kabli głośnika. Jeśli taka sama sytuacja powtórzy się, skontaktuj się z centrum serwisowym Marantz. 6, 7, 10 10

Parametry techniczne MM7055 Moc wyjściowa (od 20 Hz do 20 khz/thd = 0.08 %, wysterowywane dwa kanały): Maksymalna efektywna moc wyjściowa (od 1 khz, wysterowywane dwa kanały): 140 W/kanał, 8 Ω 170 W/kanał, 6 Ω 210 W/kanał, 6 Ω Szerokość pasma wyjściowego (8 Ω obciążenia, 0.09 %): 5 Hz - 40 khz Pasmo przenoszenia (1 W, 8 Ω): 8 Hz - 100 khz (±3 db) Współczynnik tłumienia: 100 Czułość wejściowa/impedancja: 1.2 V / 22 kω (UNBALANCED) 2.4 V / 30 kω (BALANCED) Współczynnik sygnał/szum (IHF-A): 105 db Poziom wzmocnienia napięciowego: 29 db Napięcie zasilania: AC 230 V, 50 Hz Pobór mocy: 660 W Zasilanie w stanie gotowości: 0.2 W Maksymalne wymiary zewnętrzne: 440 (szer.) x 183 (wys.) x 384 (głęb.) mm Waga: 15.7 kg MM7025 Moc wyjściowa (od 20 Hz do 20 khz, wysterowywane dwa kanały): Maksymalna efektywna moc wyjściowa (od 1 khz, wysterowywane dwa kanały): 140 W/kanał, 8 Ω 170 W/kanał, 6 Ω 210 W/kanał, 6 Ω Szerokość pasma wyjściowego (8 Ω obciążenia, 0.09 %): 5 Hz - 40 khz Pasmo przenoszenia (1 W, 8 Ω): 8 Hz - 100 khz (±3 db) Współczynnik tłumienia: 100 Czułość wejściowa/impedancja: 1.2 V / 22 kω (UNBALANCED) 2.4 V / 30 kω (BALANCED) Współczynnik sygnał/szum (IHF-A): 105 db Poziom wzmocnienia napięciowego: 29 db Napięcie zasilania: AC 230 V, 50 Hz Pobór mocy: 330 W Zasilanie w stanie gotowości: 0.2 W Maksymalne wymiary zewnętrzne: 440 (szer.) x 126 (wys.) x 352 (głęb.) mm Waga: 10.8 kg Ze względu na stały rozwój konstrukcji, parametry techniczne oraz konstrukcja mogą ulec zmianie bez powiadamiania. 11

Wymiary MM7055 Jednostka: mm (cale) MM7025 Jednostka: mm (cale) 12

ª Zużyty sprzęt elektryczny nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi, o czym informuje symbol przekreślonego kołowego kontenera na śmieci. Tak oznakowany sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych punktach. Obecność składników niebezpiecznych w sprzęcie może potencjalnie powodować negatywne skutki dla środowiska, takie jak skażenie, a co za tym idzie zagrożenie dla zdrowia ludzi. System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Polski normami prawnymi ( Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym - Dziennik Ustaw Nr 180 poz. 1495). Obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.