INSTRUKCJA MONTAŻU, OBSŁUGI I KONSERWACJI 30 / 40 / 50 / 60 / 90 / 120 GAZOWY, KONDENSACYJNY MODUŁ GRZEWCZY Z MODULOWANYM PALNIKIEM PREMIX
Szanowny Kliencie, dziękujemy za wybór gazowego, kondensacyjnego modułu grzewczego z modulowanym palnikiem premix TECNOCLIMA SMX - innowacyjnego, nowoczesnego i wysokiej jakości produktu, który zapewni komfort oraz cichą, efektywną i bezpieczną pracę przez wiele lat, w szczególności, gdy urządzenie będzie pod opieką Autoryzowanego Serwisu TECNOCLIMA, który jest specjalnie przeszkolony i wyposażony w odpowiedni sprzęt, a dzięki właściwej regulacji zapewni, że urządzenie będzie pracować z maksymalną wydajnością przy niskich kosztach eksploatacji. W razie potrzeby może również dostarczyć oryginalne części zamienne. Niniejsza instrukcja zawiera dane techniczne, wskazówki i sugestie, których należy przestrzegać, aby instalacja była poprawna i łatwa, a korzystanie z kondensacyjnego modułu grzewczego SMX było możliwie najlepsze. Prosimy, o przeczytanie instrukcji i wykorzystanie zawartych w niej uwag oraz porad, a przy zmianie właściciela, o jej przekazanie następnemu Użytkownikowi. Raz jeszcze dziękujemy! TECNOCLIMA S.p.A. Producent K-BAUSYSTEME Sp. z o.o. Wyłączny Przedstawiciel Innowacyjne rozwiązania, stosowane technologie wraz ze starannym doborem materiałów, surowe kryteria i procedury certyfikacji stanowią niepodważalną gwarancję wysokiej jakości i przede wszystkim bezpieczeństwa.
OGÓLNE Spis treści OGÓLNE ZGODNOŚĆ 5 CERTYFIKAT 5 TYPOSZEREG 5 GWARANCJA 5 UWAGI DO UTYLIZACJI URZĄDZENIA 5 UWAGI WSTĘPNE 6 PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 8 DOSTAWA URZĄDZENIA 9 OZNAKOWANIE 9 AKCESORIA 9 PRZENOSZENIE I TRANSPORT 10 OPIS URZĄDZENIA, ZASTOSOWANIE I SPRAWNOŚĆ 11 OPIS I ZASADA DZIAŁANIA 12 PALNIK GAZOWY PREMIX 12 BUDOWA 13 DANE TECHNICZNE 14 INFORMACJA DOTYCZĄCA ROZPORZĄDZENIA (UE) 2016/2281 16 WYMIARY I MASA 17 STRATA CIŚNIENIA I PRZYROST TEMPERATURY W FUNKCJI STRUMIENIA POWIETRZA 18 INSTALACYJNE INSTRUKCJA INSTALACJI 21 BY-PASS 21 KONFIGURACJA POJEDYNCZEGO MODUŁU 22 WARIANTY KONFIGURACJI MODUŁÓW 23 RÓWNOLEGŁA KONFIGURACJA MODUŁÓW 25 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ SZEREGOWA 27 LOKALIZACJA 29 ODLEGŁOŚCI MONTAŻOWE 31 INSTALACJA W URZĄDZENIU WENTYLACYJNYM 32 LOKALIZACJA WENTYLATORA NAWIEWU 33 PODŁĄCZENIA CZERPANIA I NAWIEWU POWIETRZA 33 WYTYCZNE CYKLU PRACY WENTYLATORA NAWIEWU 34 PODŁĄCZENIA 34 WYMAGANE CIŚNIENIE GAZU W INSTALACJI 34 KATEGORIE GAZÓW I CIŚNIENIA ZASILANIA 35 PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI GAZOWEJ 36 SYFON ODPROWADZENIA KONDENSATU 38 PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE 40 SCHEMAT ELEKTRYCZNY 41 AUTOMATYKA STERUJĄCA SYGNAŁY WEJŚCIA / WYJŚCIA 43 PODŁĄCZENIA AUTOMATYKI DLA URZĄDZEŃ POŁĄCZONYCH KASKADOWOWO 44 PRZYKŁADY PODŁĄCZEŃ AUTOMATYKI STERUJĄCEJ 45-3 -
OGÓLNE ODPROWADZENIE SPALIN 47 CZERPANIE POWIETRZA DO SPALANIA 48 STRATY CIŚNIENIA W RURACH ODPROWADZENIA SPALIN I CZERPANIA POWIETRZA DO SPALANIA 50 PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA 51 DLA PERSONELU SERWISOWEGO PIERWSZE URUCHOMIENIE 52 INSTRUKCJA DLA PERSONELU SERWISOWEGO 53 KONTROLA I REGULAJCA CIŚNIENIA GAZU 54 PARAMETRY ROTACJI WENTYLATORA PALNIKA 55 REGULACJA POZIOMU MOCY ZA POMOCĄ ELEKTROZAWORU GAZOWEGO 56 ANALIZA SPALIN 57 POŁOŻENIE ELEKTROD 58 ZMIANA RODZAJU GAZU ZASILAJĄCEGO 59 KONSERWACJA 61 KONTROLA I CZYSZCZENIE WYMIENNIKA CIEPŁA 61 CZYSZCZENIE INSTALACJI ODPROWADZENIA KONDENSATU 62 CZYSZCZENIE PALNIKA 63 CZYSZCZENIE PRZEWODÓW ODPROWADZENIA SPALIN 63 I DOPROWADZANIA POWIETRZA DO SPALANIA 63 CZYSZCZENIE ELEKTROD 63 KONTROLA FUNKCJI TERMOSTATU BEZPIECZEŃSTWA 63 KONTROLA POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH 63 KONTROLA KONSTRUKCJI 63 OKRESOWA ANALIZA SPALIN 63 DLA UŻYTKOWNIKA DLA UŻYTKOWNIKA 64 OBSŁUGA I ELEMENTY STEROWANIA 65 WIELOFUNKCYJNA DIODA SYGNALIZACYJNA LED 66 WSPARCIE 66 W instrukcji używa się symboli: UWAGA dla czynności wymagających szczególnej ostrożności i odpowiedniego przygotowania ZAKAZ dla czynności, które są absolutnie zakazane - 4 -
OGÓLNE OGÓLNE ZGODNOŚĆ Gazowe moduły grzewcze SMX są zgodne z: o Dyrektywą maszynową 2006/42/WE o Dyrektywą niskonapięciową 2006/95/WE o Dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE o Rozporządzeniem UE 2016/426 dla urządzeń gazowych o Rozporządzeniem UE 2016/2281 OGÓLNE CERTYFIKAT Numer PIN certyfikacji WE (CE) umieszczony jest na tabliczce znamionowej w urządzeniu. OGÓLNE TYPOSZEREG TYP SMX 30 SMX 40 SMX 50 SMX 60 SMX 90 SMX 120 KOD 3TAPLPW030 3TAPLPW040 3TAPLPW050 3TAPLPW060 3TAPLPW090 3TAPLPW120 OGÓLNE GWARANCJA Dla urządzeń SMX określone są SPECYFICZNE WARUNKI GWARANCJI, począwszy od daty zakupu sprzętu, która powinny być potwierdzona przez Klienta za pomocą odpowiednich dokumentów. W przypadku, gdy Klient nie jest w stanie przedstawić odpowiednich dokumentów, gwarancja rozpoczyna się od danych dotyczących produkcji urządzenia. Warunki gwarancji określone są w DOKUMENCIE GWARANCJI dostarczanym wraz z urządzeniem. Zalecamy uważne zapoznanie się z nim. OGÓLNE UWAGI DO UTYLIZACJI URZĄDZENIA Utylizacja urządzenia musi być wykonana przez uprawnioną firmę, zgodnie z lokalnymi i aktualnymi przepisami. Przed przekazaniem odpadów do wyznaczonych Punktów Zbiórki Odpadów, należy rozebrać urządzenie i oddzielić różne materiały, z których się składa: materiały metalowe; aluminium; przewody elektryczne; uszczelki; materiały izolacyjne; tworzywa sztuczne; elementy elektroniczne. - 5 -
OGÓLNE OGÓLNE UWAGI WSTĘPNE Instrukcja Obsługi jest integralną częścią urządzenia i powinna być starannie przechowywana. Wskazane jest, aby była przekazywana z urządzeniem, zwłaszcza, jeżeli zmienia ono właściciela lub użytkownika oraz, jeżeli urządzenie przenoszone jest do innej instalacji. W przypadku zniszczenia lub zgubienia należy skontaktować się z przedstawicielem producenta - firmą K- BAUSYSTEME Sp. z o. o. w celu uzyskania kopii. Dane teleadresowe umieszczone są w urządzeniu obok tabliczki znamionowej na wewnętrznej stronie drzwiczek rewizyjnych. Po otrzymaniu urządzenia należy zdjąć opakowanie i sprawdzić, czy jest ono kompletne i nienaruszone. W przypadku zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń prosimy o jak najszybsze skontaktowanie się ze sprzedawcą. Instalacja urządzenia musi być wykonana przez wykwalifikowany personel posiadający odpowiednie uprawnienia, który po zakończeniu prac wystawi deklarację zgodności / protokół poprawności wykonania instalacji, zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami oraz wytycznymi zawartymi w niniejszej instrukcji. Urządzenie jest przeznaczone do ogrzewania pomieszczeń i może być używane jedynie w warunkach pracy zgodnych z jego właściwościami i parametrami. Wyklucza się wszelką odpowiedzialność umowną i pozaumowną Producenta za szkody spowodowane ludziom, zwierzętom lub przedmiotom powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji, regulacji i konserwacji lub nieprawidłowego użytkowania. Miejsce i sposób montażu urządzenia musi zapewniać ciągły i bezpieczny dostęp do urządzenia w celach obsługi serwisowej, przeglądów i konserwacji. Zbyt wysoka temperatura w pomieszczeniu jest niekorzystna dla zdrowia i powoduje niepotrzebne straty energii. Należy unikać długotrwałego przebywania w zamkniętych pomieszczeniach, okresowo otwierać okna i zapewnić odpowiednią wentylację. Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia może w pomieszczeniu być wyczuwalny zapach lub widoczne zadymienie wydobywające się z urządzenia. Jest to następstwem odparowania substancji chroniącej wymiennik ciepła podczas magazynowania. Zjawisko to jest normalne i zniknie po krótkim czasie eksploatacji. Zaleca się w tym czasie dokładne przewietrzenie pomieszczenia, w którym urządzenie jest zainstalowane. Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane przez długi czas należy wykonać następujące czynności: wyłączyć główny wyłącznik elektryczny w pozycję 0-OFF - wyłączony, zamknąć główny zawór gazu. Jeżeli występują długie przerwy w eksploatacji urządzenia zalecany jest kontakt z autoryzowanym serwisem w celu wykonania szczegółowego przeglądu i ponownego uruchomienia. Urządzenia muszą być wyposażone wyłącznie w oryginalne części i akcesoria. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania oraz zastosowania nieoryginalnych części i akcesoriów. Odniesienia do przepisów ustawowych, wykonawczych, dyrektyw i przepisów technicznych, zamieszczone są wyłącznie w celach informacyjnych i odnoszą się stanu w momencie druku niniejszej instrukcji. Wejście w życie nowych przepisów lub zmiany w aktualnie obowiązujących nie stanowią powodu do jakiegokolwiek zobowiązania Producenta wobec stron trzecich. Wszelkie naprawy i konserwacje muszą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowaną obsługę serwisową lub wykwalifikowany personel z odpowiednimi uprawnieniami. Samodzielnie nie należy przeprowadzać żadnych modyfikacji ani napraw, ponieważ takie działanie może stanowić zagrożenie, - 6 -
OGÓLNE a producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane takim postępowaniem. Instalacje, które są podłączone do urządzenia (np. rury gazowe, zasilanie elektryczne, kanały rozprowadzające powietrze, itp.) muszą być właściwie zamocowane i nie mogą ograniczać dostępu do urządzenia lub stwarzać niebezpieczeństwo, np. potknięcia. Producent jest odpowiedzialny za zgodność swojego produktu z prawem, dyrektywami i przepisami obowiązującymi w chwili sprzedaży urządzenia. Za znajomość i przestrzeganie przepisów prawa oraz norm dotyczących projektowania instalacji, montażu, obsługi i konserwacji odpowiedzialność ponoszą odpowiednio według kompetencji projektant, instalator i użytkownik. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji, za skutki wszelkich niewyszczególnionych czynności lub ewentualnych tłumaczeń, które może być powodem błędnych interpretacji. Instalacja elektryczna zasilająca urządzenie musi być wyposażona w system zabezpieczeń elektrycznych zapewniający odpowiednią indywidualną i niezależną ochronę dla każdego urządzenia, która w razie przypadkowego uszkodzenia zadziała selektywnie dla jednego urządzenia, nie wpływając na prawidłowe działanie innych urządzeń występujących w instalacji. Praca urządzenia ze zmienną mocą grzewczą skutkuje wytwarzaniem kondensatu z produktów spalania, który musi być odprowadzony i neutralizowany zgodnie z przepisami europejskimi, krajowymi i lokalnymi. Urządzenie dostarczane jest bez zespołu wentylatora nawiewnego. Zespół nawiewny musi być elementem instalacji, z którą moduł grzewczy współpracuje. Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi wentylacji pomieszczeń z instalacją i urządzeniem gazowym. Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia przeczytać instrukcję. Podczas obsługi, instalacji i konserwacji obowiązkowe jest przestrzeganie ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy przy użyciu środków ochrony osobistej (PPE), zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi i wykonawczymi. Warunkiem nabycia przez Użytkownika praw z tytułu gwarancji jest poprawność wykonania instalacji oraz zgodność parametrów pracy urządzenia z dokumentacją producenta potwierdzona stosownym protokołem podczas pierwszego uruchomienia urządzenia przez Autoryzowany Serwis. Odpowiedzialność dostawcy za skutki nieuprawnionego uruchomienia urządzenia, jak również uruchomienia do pracy w niepoprawnie wykonanej instalacji i/lub z parametrami niezgodnymi z dokumentacją producenta jest wyłączona. - 7 -
OGÓLNE OGÓLNE PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Użytkowanie urządzeń wykorzystujących energię elektryczną i gaz wymaga przestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa, a w szczególności: Urządzenie nie może być użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysłowej, psychicznej lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba, że będą one nadzorowane lub przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Zabronione jest używanie urządzeń elektrycznych, takich jak przełączniki lub sprzęt elektryczny, jeśli w pomieszczeniu wyczuwalny jest zapach paliwa lub palonej substancji. W takim przypadku należy: przewietrzyć pomieszczenie otwierając drzwi i okna, zamknąć główny zawór odcinający gaz, niezwłocznie zadzwonić i wezwać służby techniczne oraz serwis lub fachowy personel. Zabronione jest dotykanie urządzenia mokrymi bądź wilgotnymi częściami ciała i boso bez obuwia ochronnego. Zabronione jest polewanie urządzenia wodą lub innymi płynami. Zabronione jest dotykanie komina odprowadzenia spalin. W czasie normalnego trybu pracy osiąga on niebezpiecznie wysokie temperatury. Zabronione jest układania na i przy urządzeniu oraz wkładania do niego jakichkolwiek przedmiotów, blokujących czerpanie powietrza do spalania oraz odprowadzenie spalin. Zabronione jest instalowanie urządzenia bezpośrednio na zewnątrz lub w miejscach, gdzie byłoby narażone na działanie zjawisk atmosferycznych. Zabroniona jest instalacja i użytkowanie urządzenia poza zakresem warunków otoczenia zamieszczonych w instrukcji obsługi. Zabronione jest instalowanie urządzenia w miejscach o ograniczonej kubaturze bez odpowiedniej wentylacji, ponieważ czerpanie powietrza przez urządzenie może spowodować znaczne podciśnienie w pomieszczeniu i skutkować poważnymi problemami. Zabronione jest instalowanie urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych i/lub w środowisku o agresywnej atmosferze. Zabronione jest czyszczenie i konserwacja bez uprzedniego odłączenia urządzenia od zasilania elektrycznego - wyłącznik główny w pozycji WYŁĄCZONY (pozycja 0 - OFF") i zamknięcia dopływ gazu. Zabronione jest modyfikowanie i jakakolwiek regulacja systemów bezpieczeństwa bez upoważnienia i uzyskania wskazań ze strony producenta. Zabronione jest otwieranie drzwi rewizyjnych umożliwiających dostęp do wewnętrznych części urządzenia, bez uprzedniego upewnienia się, że napięcie elektryczne jest odłączone - wyłącznik główny na instalacji w pozycji WYŁĄCZONY" (pozycja 0 - OFF"). Zabronione jest stosowanie adapterów, rozgałęźników, listew i przedłużaczy do podłączenia zasilania elektrycznego do urządzenia. Zabronione jest ciągnięcie, szarpnie lub skręcanie przewodów elektrycznych podłączonych do urządzenia nawet, jeżeli jest ono odłączone od zasilania elektrycznego. - 8 -
OGÓLNE Zabrania się wyrzucania lub pozostawiania w zasięgu dzieci materiałów z opakowania (karton, łączniki, plastikowe torby, itp.), ponieważ mogą one stanowić potencjalne źródło zagrożenia. Materiały usunąć bez zaśmiecania środowiska. Zabroniona jest dystrybucja produktu w krajach innych niż kraj przeznaczenia, dla którego urządzenie zostało skonfigurowane, ponieważ wymaga to zmiany dokumentacji i konfiguracji. Zabrania się przechowywania dokumentacji wewnątrz urządzenia z uwagi na potencjalne zagrożenie pożarowe i/lub utrudnienia przepływu powietrza. Miejsce i sposób montażu urządzenia musi zapewniać ciągły i bezpieczny dostęp w celach obsługi serwisowej, przeglądów i konserwacji. Poprawna i bezpieczna praca urządzenia oraz nabycie przez Użytkownika praw z tytułu gwarancji, wymaga wykonania pierwszego uruchomienia przez Autoryzowany Serwis, który potwierdza stosownym protokołem poprawność wykonania instalacji oraz zgodność parametrów pracy urządzenia z dokumentacją producenta. Odpowiedzialność dostawcy, również z tytułu gwarancji, za skutki nieuprawnionego uruchomienia urządzenia, jak też uruchomienia do pracy w niepoprawnie wykonanej instalacji i/lub z parametrami niezgodnymi z dokumentacją producenta jest wyłączona. OGÓLNE DOSTAWA URZĄDZENIA Urządzenie dostarczane jest: o o Opakowanie z dokumentacją zawierające: o Instrukcję montażu obsługi i konserwacji o Zestaw do zmiany gazu o Etykiety z kodem kreskowym Zestaw syfonu kondensatu OGÓLNE OZNAKOWANIE Urządzenia są oznakowane za pomocą: o o tabliczki znamionowej, podającej najważniejsze dane techniczno-eksploatacyjne, znajdującej na urządzeniu, etykiety na opakowaniu, na której znajduje się model, kod i numer urządzenia i rodzaj gazu, do którego przystosowane jest urządzenie. W przypadku uszkodzenia lub zgubienia tabliczki znamionowej należy uzyskać kopię w punkcie technicznej obsługi klienta. OGÓLNE AKCESORIA Na zamówienie dostępne są oryginalne akcesoria dla nagrzewnic. Instalacja wyłącznie według informacji i instrukcji dostarczonej wraz z osprzętem. Należy stosować oryginalne zestawy i akcesoria. - 9 -
OGÓLNE OGÓLNE PRZENOSZENIE I TRANSPORT Urządzenie dostarczane jest na drewnianej palecie i zabezpieczone opakowaniem z kartonu. Przenoszenie powinno być wykonane przy użyciu sprzętu odpowiedniego do masy oraz wymiarów urządzenia, zgodnie z danymi z rozdziału WYMIARY I MASA. W przypadku użycia wózka widłowego należy wykorzystać odpowiednie prowadnice w palecie. UWAGA!!! Transport i przenoszenie muszą być wykonane z należytą starannością, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia i niebezpieczeństwa dla osób, które go wykonują. Po rozpakowaniu sprawdzić integralność urządzenia i kompletność dostawy, w przypadku niezgodności skontaktować się z dostawcą. Podczas transportu i przenoszenia zabronione jest przebywanie w pobliżu urządzenia. Podczas przenoszenia za pomocą wózka widłowego, minimalna długość wideł wózka musi odpowiadać szerokości urządzenia. Jeżeli konieczne jest piętrowanie urządzeń, przestrzegać indeksu maksymalnej ilości urządzeń w stosie - informacja umieszczona na opakowaniu. Urządzenia ustawić na stabilnej i wypoziomowanej powierzchni, aby uniknąć utraty stabilności. Jeżeli do przenoszenia używane są liny, należy obowiązkowo zastosować nad urządzeniem belki pomocnicze (nie objęte dostawą), aby zapobiec naciskowi lin i możliwemu uszkodzeniu górnych części urządzenia. Jeżeli konieczne jest ręczne przenoszenie urządzenia, upewnić się, że wystarczająca liczba pracowników dysponuje odpowiednią siłą, proporcjonalnie do ciężaru określonego w rozdziale WYMIARY I MASA oraz sprawdzić trasę transportu. Zaleca się stosowanie środków ochrony indywidualnej (rękawice, odzież ochronna, ). - 10 -
Sprawność całkowita (%) OGÓLNE OGÓLNE OPIS URZĄDZENIA, ZASTOSOWANIE I SPRAWNOŚĆ Gazowe, kondensacyjne moduły grzewcze SMX zostały zaprojektowane i wykonane do zastosowania w instalacjach nadmuchowych, centralach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych z przeznaczeniem do ogrzewania powietrza. Urządzenia charakteryzują się zmienną mocą cieplną z płynną modulacją, sterowane w pełni automatycznie za pomocą zewnętrznych sygnałów sterujących ON-OFF i 0 10V. Dzięki temu możliwe jest szybkie ogrzanie powietrza z maksymalną mocą cieplną a następnie sukcesywne obniżanie mocy i utrzymywanie żądanej temperatury, zapewniając tym samym ekonomiczną pracę. Urządzenia dzięki ciągłej modulacji mocy cieplnej, przy malejącym zapotrzebowaniu na ciepło osiągają sprawność nawet 106%, dzięki temu zużywają mniej paliwa. Poniżej przedstawiony jest wykres zależności pomiędzy mocą cieplną i sprawnością dla poszczególnych typów. SMX 90 SMX 120 SMX 60 SMX 30 SMX 40 SMX 50 Moc cieplna użytkowa (kw) Przykład: Przy pracy z mocą cieplną 65 kw, całkowita sprawność modułu SMX 120 wynosi około 104%. - 11 -
OGÓLNE OGÓLNE OPIS I ZASADA DZIAŁANIA Wentylator palnika premix (1) zapewnia zmieszanie optymalnej mieszanki gazu i powietrza do spalania w odpowiednich ilościach zagwarantowanych przez mikser i gazowy zawór elektromagnetyczny (2). Po zmieszaniu wewnątrz wentylatora (1) mieszanka gazu i powietrza do spalania zostaje wprowadzona do cylindrycznego palnika. Płomień pali się na zewnętrznej, cylindrycznej powierzchni palnika dookólnie. Gorące spaliny zanim zostaną wyrzucone do komina przepływają przez komorę spalania (3), tylny kolektor spalin (4), płyty wymiennika (5) i przedni kolektor spalin (6). Temperatura spalin podczas przepływu przez płyty wymiennika (5) jest obniżana poniżej punktu rosy, przez co zostaje odzyskiwana część energii zawartej w parze wodnej wytwarzanej w procesie spalania. Powstały kondensat zbierany jest w przednim kolektorze spalin (6) i odprowadzany na zewnątrz. SPALINY KONDENSAT P GAZ P: POWIETRZE Strumień powietrza wytworzony przez zespól wentylatora nawiewnego (nie stanowi zakresu dostawy) przepływając przez gorące powierzchnie wymiennika zwiększa swoją temperaturę. OGÓLNE PALNIK GAZOWY PREMIX Moc cieplna palnika premix może być modulowana w szerokim zakresie regulacji (od 100% do 30%). Elektrozawór gazowy dostarcza gaz do zmieszania z powietrzem do spalania zgodnie z nastawami wykonanymi w fabryce. Stężenie dwutlenku węgla (CO2), w przeciwieństwie do palnika typu atmosferycznego, pozostaje prawie stałe w całym obszarze pracy, co pozwala na uzyskanie wyższych sprawności przy obniżonej mocy cieplnej. Dokładne zmieszanie gazu z powietrzem do spalania w połączeniu z dookólnym płomieniem na palniku przyczynia się do uzyskania czystego spalania przy bardzo niskiej emisji tlenku węgla (CO) i tlenków azotu (NOx). W przypadku ograniczenia ilości powietrza do spalania (np. przeszkody i/lub straty ciśnienia w rurach odprowadzenia spalin i czerpania powietrza do spalania) zawór elektromagnetyczny całkowicie automatycznie zmniejsza ilość gazu, aby utrzymywać parametry spalania na optymalnym poziomie. W przypadku niedostatecznej ilości powietrza spalania, zawór elektromagnetyczny zamyka się odcinając dopływ gazu do palnika. Rysunek palnika modułu SMX 60: 1. Elektroda zapłonowa 2. Wentylator bezszczotkowy DC 3. Elektrozawór gazowy regulacji gaz-powietrze 4. Mikser 5. Elektroda jonizacyjna 6. Płyta palnika z izolacją termiczną 7. Rura palnika pokryta tkaniną z włókna metalowego 8. Króciec podłączenia gazu - 12 -
OGÓLNE OGÓLNE BUDOWA Rysunek przedstawia konstrukcję modułu SMX 60: LEGENDA: 1. Płyta główna wielofunkcyjna 7. Wymiennik płytowy 2. Dioda syganlizacyjna wielofunkcyjna 8. Czujnik temperatury wielofunkcyjny 3. Króciec podłączenia do instalacji gazowej 9. Przedni kolektor spalin 4. Palnik gazowy premix 10. Panel inspekcyjny przedniego kolektora spalin 5. Komora spalania 11. Króciec odprowadzenia spalin 6. Tylny kolektor spalin 12. Syfon kondensatu - 13 -
OGÓLNE OGÓLNE DANE TECHNICZNE OPIS Jedn. SMX 30 SMX 40 SMX 50 Max Min Max Min Max Min OBCIĄŻENIE GRZEWCZE 1 kw 29,1 9,4 38,5 13,3 49,8 18,4 kcal/h 25 057 8 075 33 111 11 456 42 822 15 833 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA kw 28,0 10,0 37,0 14,0 48,0 19,0 (UŻYTKOWA) 1 kcal/h 24 080 8 600 31 820 12 040 41 280 16 340 SPRAWNOŚĆ 2 % 96,1 106,5 96,1 105,1 96,4 103,2 ILOŚĆ KONDENSATU 3 l/h 0,2 1,1 0,3 1,3 0,3 1,5 STRUMIEŃ POWIETRZA 4 m³/h 3 200 4 400 5 500 CIŚNIENIE PRACY MAX Pa ±600 ±600 ±600 PRZYROST TEMP. POWIETRZA ( T) K 26 9 25 9 26 10 CIŚNIENIE DYSPOZYCYJNE SPALIN W KOMINIE 5 MAKSYMALNE CIŚNiENIE SPALIN W KOMINIE 5 Pa 110 290 160 Pa 1 000 1 900 1 000 KLASA NOx 7 5 5 5 ZAKRES PRACY: - temperatura otoczenia C -15/+40 - wilgotność wzgl. (bez kondensacji) % 75 TYP INSTALACJI B23 B23P - C13 C33 C63 KATEGORIA Patrz tabliczka znamionowa urządzenia KRAJ PRZEZNACZENIA POLSKA - PL CERTYFIKACJA P.I.N. Patrz tabliczka znamionowa urządzenia ZASILANIE ELEKTRYCZNE 230V ~ 50Hz 1Ph+N POBÓR MOCY ELEKTR. W 80 80 80 ZUŻYCIE GAZU MAX 1 ziemny E - G20 (GZ-50) Nm³/h 3,1 1,0 4,1 1,4 5,3 1,9 ziemny Lw - G27 (GZ-41,5) Nm³/h 3,5 1,1 4,7 1,6 6,0 2,2 płynny P - G31 (PROPAN) Nm³/h 1,2 0,4 1,6 0,5 2,0 0,8 1) Gaz ziemny E - G20 (GZ-50): Hi = 34,02 MJ/Nm 3 Gaz ziemny Lw - G27 (GZ-41,5): Hi=27,20 MJ/Nm 3 Gaz płynny P - G31 (PROPAN): Hi = 88,00 MJ/Nm 3 2) W odniesieniu do wartości opałowej (Hi) z odzyskiem utajonego ciepła parowania. 3) Wartość orientacyjna zmienna w zależności od warunków pracy i otoczenia. 4) Wartość strumienia powietrza musi być zagwarantowana przez instalatora. W przypadku instalacji wymagających innego przepływu powietrza, należy skontaktować się z producentem. 5) Dostępne ciśnienie przy maksymalnym ograniczeniu mocy o 5%. 6) Maksymalne ciśnienie spalin w kominie przed wyłączeniem palnika. 7) W odniesieniu do normy PN-EN 1020 dla gazu ziemnego E - G20 (GZ-50). - 14 -
OGÓLNE OPIS Jedn. SMX 60 SMX 90 SMX 120 Max Min Max Min Max Min OBCIĄŻENIE GRZEWCZE 1 kw 59,0 20,0 90,8 33,3 116,0 40,6 kcal/h 50 745 17 184 78 102 28 612 99 760 34 887 WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA kw 57,0 21,0 89,0 35,0 115,0 43,0 (UŻYTKOWA) 1 kcal/h 49 020 18 060 76 540 30 100 98 900 36 980 SPRAWNOŚĆ 2 % 96,6 105,1 98,0 105,2 99,1 106,0 ILOŚĆ KONDENSATU 3 l/h 0,3 1,9 1,6 3,3 2,7 4,3 STRUMIEŃ POWIETRZA 4 m³/h 6 500 10 000 13 000 CIŚNIENIE PRACY MAX Pa ±600 ±600 ±600 PRZYROST TEMP. POWIETRZA ( T) K 26 10 26 10 26 10 CIŚNIENIE DYSPOZYCYJNE SPALIN W KOMINIE 5 MAKSYMALNE CIŚNiENIE SPALIN W KOMINIE 5 Pa 270 190 190 Pa 1 400 1 100 1 700 KLASA NOx 7 5 5 5 ZAKRES PRACY: - temperatura otoczenia C -15/+40 - wilgotność wzgl. (bez kondensacji) % 75 TYP INSTALACJI B23 B23P - C13 C33 C63 KATEGORIA Patrz tabliczka znamionowa urządzenia KRAJ PRZEZNACZENIA POLSKA - PL CERTYFIKACJA P.I.N. Patrz tabliczka znamionowa urządzenia ZASILANIE ELEKTRYCZNE 230V ~ 50Hz 1Ph+N POBÓR MOCY ELEKTR. W 80 205 205 ZUŻYCIE GAZU MAX 1 ziemny E - G20 (GZ-50) Nm³/h 6,2 2,1 9,6 3,5 12,3 4,3 ziemny Lw - G27 (GZ-41,5) Nm³/h 7,1 2,4 11,0 4,0 14,0 4,9 płynny P - G31 (PROPAN) Nm³/h 2,4 0,8 3,7 1,4 4,7 1,7 1) Gaz ziemny E - G20 (GZ-50): Hi = 34,02 MJ/Nm 3 Gaz ziemny Lw - G27 (GZ-41,5): Hi=27,20 MJ/Nm 3 Gaz płynny P - G31 (PROPAN): Hi = 88,00 MJ/Nm 3 2) W odniesieniu do wartości opałowej (Hi) z odzyskiem utajonego ciepła parowania. 3) Wartość orientacyjna zmienna w zależności od warunków pracy i otoczenia. 4) Wartość strumienia powietrza musi być zagwarantowana przez instalatora. W przypadku instalacji wymagających innego przepływu powietrza, należy skontaktować się z producentem. 5) Dostępne ciśnienie przy maksymalnym ograniczeniu mocy o 5%. 6) Maksymalne ciśnienie spalin w kominie przed wyłączeniem palnika. 7) W odniesieniu do normy PN-EN 1020 dla gazu ziemnego E - G20 (GZ-50). - 15 -
OGÓLNE OGÓLNE INFORMACJA DOTYCZĄCA ROZPORZĄDZENIA (UE) 2016/2281 MODEL Jedn. SMX 30 40 50 60 90 120 Typ instalacji Rodzaj paliwa B23 - B23P - C13 - C33 - C63 GAZ Wydajność: Pnom kw 28,0 37,0 48,0 57,0 89,0 115,0 Pmin kw 10,0 14,0 19,0 21,0 35,0 43,0 Sprawność użytkowa 1 ƞth.nom % 86,5 86,5 86,7 86,1 88,2 89,2 ƞth.min % 95,8 94,6 92,9 94,6 94,7 95,4 Zużycie energii elektrycznej elmax kw 0,08 0,08 0,08 0,08 0,207 0,207 elmin kw 0,05 0,05 0,05 0,05 0,15 0,15 elsb kw 0,005 0,005 0,005 0,005 0,008 0,008 Inne parametry Fenv % 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Pign kw - - - - - - ƞs, flow % 96,1 96,1 95,8 96,0 95,8 95,9 ƞs, h % 88,4 87,3 85,7 87,5 87,2 88,3 (1) W odniesieniu do ciepła spalania (Hs): dla gazu ziemnego E - G20 (GZ-50); 37,78 MJ/Nm 3 Definicje: Pnom Pmin ƞth.nom ƞth.min elmax elmin elsb Fenv Pign ƞs, flow ƞs, h znamionowa wydajność grzewcza minimalna wydajność grzewcza sprawność użytkowa przy znamionowej wydajności grzewczej sprawność użytkowa przy minimalnej wydajności grzewczej zużycie energii elektrycznej przy znamionowej wydajności grzewczej zużycie energii elektrycznej przy minimalnej wydajności grzewczej zużycie energii elektrycznej w trybie czuwania straty przez przegrody zewnętrzne zużycie mocy przez stały płomień pilotowy (Ppilot) efektywność emisyjna sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń Dane w tabeli przedstawione są w odniesieniu do ciepła spalania paliwa gazowego (Hs), nominalnego natężenia przepływu powietrza i 15 mm wełny mineralnej izolacji przegrody zewnętrznej. - 16 -
OGÓLNE OGÓLNE WYMIARY I MASA Rysunek przedstawia moduł SMX 60: Wielkość Jedn. SMX 30 40 50 60 90 120 A mm 891 891 1 234 1 234 1 755 1 755 B mm 450 450 450 450 450 450 C mm 635 635 685 685 840 840 C1 mm 575 575 625 625 780 780 D mm 711 711 1.054 1.054 1 575 1 575 D1 mm 648 648 991 991 1 512 1 512 E mm 498 498 538 538 623 623 F mm 818 818 1160 1160 1 680 1 680 G mm 32 32 25 25 33 33 H mm 36 36 36 36 32 32 Ø I (króciec podłączenia gazu) mm 3/4"G 3/4"G 3/4"G 3/4"G 3/4"G 3/4"G Ø L (króciec podłączenia komina) mm 80 80 80 80 100 100 Masa netto kg ~48 ~51 ~62 ~66 ~122 ~129-17 -
OGÓLNE OGÓLNE STRATA CIŚNIENIA I PRZYROST TEMPERATURY W FUNKCJI STRUMIENIA POWIETRZA Poniższe charakterystyki przedstawiają stratę ciśnienia ( p) oraz przyrost temperatury ( t) w funkcji przepływu strumienia powietrza (V) przez moduł grzewczy przy maksymalnej, nominalnej mocy cieplnej. SMX 30 Przykład odczytu powyższych charakterystyk: dla pracy modułu z wartością strumienia powietrza 2 750 m 3 /h odpowiada: - strata ciśnienia ok. 40 Pa (przecięcie krzywej p) - przyrost temperatury ok. 30 K (przecięcie krzywej t). SMX 40-18 -
OGÓLNE SMX 50 SMX 60-19 -
OGÓLNE SMX 90 SMX 120-20 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE INSTRUKCJA INSTALACJI Instrukcje dotyczące instalacji i konfiguracji urządzenia przeznaczone są wyłącznie dla uprawnionego personelu. Przestrzegać ostrzeżeń. INSTALACYJNE BY-PASS W przypadku pracy z dużymi wartościami strumienia powietrza możliwe jest zastosowanie obejścia by-pass. W ten sposób znacznie zmniejsza się stratę ciśnienia podczas przepływu powietrza przez moduł grzewczy. W celu uzyskania dalszych informacji lub pomocy technicznej w tym zakresie, należy skontaktować się z producentem. - 21 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE KONFIGURACJA POJEDYNCZEGO MODUŁU Urządzenie przystosowane jest do instalacji w trzech różnych konfiguracjach w zależności od potrzeb i wymagań klienta. Standardowa konfiguracja przygotowana jest przez producenta do pracy z przepływem powietrza od strony prawej do lewej (patrząc od strony palnika). Zmiana konfiguracji możliwa jest bezpośrednio na miejscu instalacji modułu rozdział WARIANTY KONFIGURACJI. Poniżej możliwe warianty konfiguracji. KIERUNEK PRZEPŁYWU POWIETRZA OD PRAWEJ DO LEWEJ (KONFIGURACJA STANDARD) KIERUNEK PRZEPŁYWU POWIETRZA OD LEWEJ DO PRAWEJ KIERUNEK PRZEPŁYWU POWIETRZA OD GÓRY DO DOŁU W przypadku jakichkolwiek zapytań lub wsparcia technicznego w zakresie innych konfiguracji niż przedstawione, należy skontaktować się z producentem. W celu zwiększenia mocy cieplnej, zakresu mocy min max, strumienia powietrza, przyrostu temperatury, możliwa jest instalacja dwóch lub większej ilości modułów w układzie równoległym lub szeregowym, patrz: KONFIGURACJA URZĄDZEŃ RÓWNOLEGŁA i KONFIGURACJA URZĄDZEŃ SZEREGOWA. Możliwe jest konfigurowanie ze sobą modułów o różnych mocach. Dla modułów SMX istnieje możliwość redukcji strumienia powietrza do uzyskania wartości T=45K, patrz charakterystyki w rozdziale: STRATA CIŚNIENIA I PRZYROST TEMPERATURY W FUNKCJI STRUMIENIA POWIETRZA. - 22 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE WARIANTY KONFIGURACJI MODUŁÓW Aby zainstalować moduł grzewczy w jednej z przedstawionych konfiguracji wymienionych w poprzednim rozdziale należy przeprowadzić czynności zgodnie z poniższymi informacjami. KIERUNEK PRZEPŁYWU POWIETRZA OD PRAWEJ DO LEWEJ (KONFIGURACJA STANDARD) - Czujnik temperatury i deflektor umieszczone są po stronie wywiewu powietrza (po lewej stronie patrząc od strony palnika); - Syfon kondensatu musi znajdować się po lewej stronie palnika. KIERUNEK PRZEPŁYWU POWIETRZA OD LEWEJ DO PRAWEJ - Czujnik temperatury i deflektor muszą być umieszczone (przełożone) po stronie wywiewu powietrza (po prawej stronie patrząc od strony palnika); - Syfon kondensatu musi znajdować się po lewej stronie palnika (jak dla wariantu standard). - 23 -
INSTALACYJNE KIERUNEK PRZEPŁYWU POWIETRZA OD GÓRY DO DOŁU - Czujnik temperatury i deflektor muszą być umieszczone po stronie wywiewu powietrza. - Syfon kondensatu musi zostać obrócony w dół. Kolanko 90 - męskie-żeńskie (nie zawarte w zestawie) wkręcić w króciec odprowadzenia kondensatu w urządzeniu a następnie zamontować syfon jak na załączonych rysunkach. - 24 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE RÓWNOLEGŁA KONFIGURACJA MODUŁÓW Moduły mogą być piętrowane w celu uzyskania instalacji równoległej. Możliwe jest łączenie równoległe dwóch lub większej ilości modułów o różnych mocach. Dzięki konfiguracji równoległej uzyskujemy przede wszystkim: zwiększenie maksymalnej mocy cieplnej, rozszerzenie zakresu modulacji mocy (od mocy MIN przy pracy jednego modułu do mocy MAX przy pracy dwóch i więcej modułów), zwiększenie strumienia powietrza bez zwiększania strat ciśnienia, rozszerzenie zakresu przyrostu temperatury T (od wartości MIN przy pracy jednego modułu z mocą minimalną do MAX przy pracy dwóch i więcej modułów z mocą maksymalną), Dla modułów SMX istnieje możliwość redukcji strumienia powietrza do uzyskania wartości T=45K, patrz charakterystyki w rozdziale: STRATA CIŚNIENIA I PRZYROST TEMPERATURY W FUNKCJI STRUMIENIA POWIETRZA. KONFIGURACJA RÓWNOLEGŁA Z KIERUNEKIEM PRZEPŁYWU POWIETRZA OD PRAWEJ DO LEWEJ (STANDARD) - 25 -
INSTALACYJNE KONFIGURACJA RÓWNOLEGŁA Z KIERUNEKIEM PRZEPŁYWU POWIETRZA OD LEWEJ DO PRAWEJ KONFIGURACJA RÓWNOLEGŁA Z KIERUNEKIEM PRZEPŁYWU POWIETRZA OD GÓRY DO DOŁU W przypadku jakichkolwiek zapytań lub wsparcia technicznego w zakresie innych konfiguracji niż przedstawione, należy skontaktować się z producentem. - 26 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE KONFIGURACJA URZĄDZEŃ SZEREGOWA Moduły mogą łączone w konfiguracji szeregowej. Możliwe jest łączenie szeregowe modułów o różnych mocach. Dzięki konfiguracji szeregowej uzyskujemy przede wszystkim: zwiększenie maksymalnej mocy cieplnej, rozszerzenie zakresu modulacji mocy (od mocy MIN przy pracy jednego modułu do mocy MAX przy pracy dwóch modułów), zwiększenie przyrostu temperatury T (istotne przy pracy z niskimi temperaturami czerpanego powietrza), rozszerzenie zakresu przyrostu temperatury T (od wartości MIN przy pracy jednego modułu z mocą minimalną do MAX przy pracy dwóch modułów z mocą maksymalną). Podczas projektowania instalacji modułów w konfiguracji szeregowej należy zapewnić odpowiedni strumień powietrza kierując się charakterystykami w rozdziale: STRATA CIŚNIENIA I PRZYROST TEMPERATURY W FUNKCJI STRUMIENIA POWIETRZA. Strumień powietrza i przyrost temperatury, szczególnie dla pracy z maksymalną mocą cieplną, muszą zapewnić poprawną pracę modułów bez ryzyka wystąpienia przegrzewu i zadziałania funkcji termostatu bezpieczeństwa. Szeregowe łączenie modułów skutkuje zwiększeniem strat ciśnienia strumienia powietrza, co należy uwzględnić podczas projektowania. W przypadku wątpliwości skontaktować się z dystrybutorem. KONFIGURACJA SZEREGOWA Z KIERUNEKIEM PRZEPŁYWU POWIETRZA OD PRAWEJ DO LEWEJ (STANDARD) - 27 -
INSTALACYJNE KONFIGURACJA SZEREGOWA Z KIERUNEKIEM PRZEPŁYWU POWIETRZA OD LEWEJ DO PRAWEJ KONFIGURACJA SZEREGOWA Z KIERUNEKIEM PRZEPŁYWU POWIETRZA OD GÓRY DO DOŁU W przypadku jakichkolwiek zapytań lub wsparcia technicznego w zakresie innych konfiguracji niż przedstawione, należy skontaktować się z producentem. - 28 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE LOKALIZACJA Instalacja urządzenia powinna być określona przez projektanta albo przez inną kompetentną osobę. Należy wziąć pod uwagę obowiązujące prawodawstwo oraz założenia techniczne wymagające uzyskania odpowiednich pozwoleń, dotyczące np. budynku, architektury, przepisów przeciwpożarowych, ochrony środowiska, itp. Przed wykonaniem instalacji należy zwrócić się i uzyskać wszystkie niezbędne wymagania i pozwolenia. Jeżeli instalacja modułu grzewczego wykonana jest z poziomym przepływem powietrza (od prawej do lewej lub od lewej do prawej) KONIECZNE jest, aby urządzenie zamontowane zostało poziomo lub z lekkim nachyleniem w kierunku odpływu kondensatu. Jeżeli instalacja modułu grzewczego wykonana jest z pionowym przepływem powietrza od góry do dołu, KONIECZNE jest, aby urządzenie zamontowane zostało z lekkim nachyleniem w kierunku odpływu kondensatu. - 29 -
INSTALACYJNE Dla prawidłowej instalacji urządzenia muszą być spełnione następujące warunki: urządzenie zamontować na wypoziomowanej konstrukcji o odpowiedniej wytrzymałości do masy urządzenia, przestrzegać wymaganych odległości montażowych podanych w niniejszej instrukcji, aby umożliwić prawidłowy przepływ powietrza, a także zapewnić swobodny oraz bezpieczny dostęp do urządzenia dla czynności serwisowych, czyszczenia oraz okresowych przeglądów i konserwacji. należy zachować bezpieczną odległość od materiałów łatwopalnych, zapewnić łatwość podłączenia komina odprowadzenia spalin zapewnić możliwość czerpania lub podłączenia kanału czerpania powietrza do spalania, zapewnić łatwość podłączenia instalacji gazowej, zapewnić odprowadzenie oraz neutralizację kondensatu, przyłącze zasilania elektrycznego zlokalizować w pobliżu urządzenia, zapewnić łatwość instalacji modułu grzewczego oraz bezpieczeństwo wszystkich prac konserwacyjnych i kontrolnych, muszą być zachowane warunki wentylacji pomieszczenia zgodnie z wymogami obowiązujących norm i przepisów. Ponadto konieczne jest, aby: przepustowość instalacji gazowej oraz ciśnienie i rodzaj gazu zasilającego były zgodne z rodzajem gazu, do którego przystosowane jest urządzenie oraz zgodne z danymi zamieszczonymi w niniejszej Instrukcji, Zabrania się instalowania urządzenia: w pomieszczeniu, w którym w atmosferze znajdują się agresywne i wybuchowe związki, w ciasnych pomieszczeniach, w których dźwięk od urządzenia może ulegać rezonansowi, w rogach pomieszczeń, gdzie gromadzi się kurz i inne substancje, które mogą zakłócać przepływ powietrza i zmniejszać efektywność pracy urządzenia, w pomieszczeniach z podciśnieniem, w pomieszczeniach z nadciśnieniem, na zewnątrz bez ochrony przed wpływem warunków atmosferycznych. - 30 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE ODLEGŁOŚCI MONTAŻOWE Lokalizacja urządzenia musi zapewniać łatwy dostęp bez konieczności stosowania specjalnego wyposażenia bezpieczeństwa (podnośniki, zwyżki, drabiny, itp.). Wokół urządzenia należy zapewnić niezbędne odległości w celu umożliwienia bezpiecznego dostępu podczas przeglądów i/lub konserwacji oraz aby nie tworzyć utrudnień w przepływie powietrza. UWAGI INSTALACYJNE DLA POZOSTAŁYCH ELEMENTÓW SKŁADOWYCH URZĄDZENIA WENTYLACYJNEGO Wszystkie elementy urządzenia wentylacyjnego, w którym zainstalowany będzie moduł grzewczy (wentylatory, silniki, tace skroplin, filtry, przewody elektryczne, elementy elektryczne, itd.) muszą być umieszczone w pewnej odległości tak, aby chronić je przed wpływem promieniowania cieplnego lub przegrzaniem w przypadku zaniku napięcia elektrycznego (brak schładzania wciąż gorącego wymiennika ciepła). UWAGA!!! Generalnie minimalny odstęp musi wynosić: ok. 1,0 m od elementów wykonanych z tworzywa sztucznego, ok. 0,8 m od elementów wykonanych z metalu. UWAGA!!! Muszą być również przestrzegane ograniczenia, które mogą wynikać z określonych norm i przepisów (np. przeciwpożarowych). W tym celu skontaktować się z projektantem. Minimalna odległość od ściany: - 31 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE INSTALACJA W URZĄDZENIU WENTYLACYJNYM Moduł grzewczy wyposażony jest w obudowę o konstrukcji ramowej pozwalającej na łatwy montaż w urządzeniu wentylacyjnym. Kołnierz montażowy pozwala na instalację modułu w taki sposób, że elektryczny zespół sterujący i wentylator palnika premix umieszczone będą w przestrzeni technicznej, poza strumieniem powietrza przepływającego przez wymiennik ciepła. Przy zabudowie modułu należy zapewnić szczelne odseparowanie strumienia powietrza przepływającego przez wymiennik ciepła od części technicznej. Dla przestrzeni technicznej należy zapewnić właściwe warunki temperatury i wilgotności powietrza czerpanego do procesu spalania i pracy zespołu palnika, zgodnie z parametrami zamieszczonymi w rozdziale DANE TECHNICZNE. LEGENDA: 1. Przestrzeń obróbki powietrza 2. Przestrzeń techniczna UWAGA!!! Podstawa sekcji w centrali, w której zainstalowany będzie moduł grzewczy musi być wytrzymała i zdolna do utrzymania jego ciężaru. Dlatego też zaleca się zastosowanie odpowiednich wzmocnień usztywniających strukturę konstrukcji. Aby uniknąć uszkodzenia podczas transportu, tył modułu grzewczego musi być odpowiednio zamocowany, zakotwiczony. W przypadku konserwacji i/lub wymiany czujnika temperatury znajdującego się w strumieniu powietrza, konieczne jest, aby zapewnić przestrzeń dla konserwacji, która dostępna jest z zewnątrz. Musi być dokładnie sprawdzone uszczelnienie połączenia króćca wyrzutu spalin i elementów komina, aby uniknąć ewentualnej awarii elementów elektrycznych i elektronicznych modułu grzewczego. Wszystkie elementy urządzenia wentylacyjnego, w którym zainstalowany będzie moduł grzewczy (wentylatory, silniki, tace skroplin, filtry, przewody elektryczne, elementy elektryczne, itd.) muszą być umieszczone w pewnej odległości tak, aby chronić je przed wpływem promieniowania cieplnego lub przegrzaniem w przypadku zaniku napięcia elektrycznego (brak schładzania wciąż gorącego wymiennika ciepła). Generalnie minimalny odstęp musi wynosić: ok. 1,0 m od elementów wykonanych z tworzywa sztucznego, ok. 0,8 m od elementów wykonanych z metalu. - 32 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE LOKALIZACJA WENTYLATORA NAWIEWU Wentylator może być umieszczony zarówno przed jak i za modułem grzewczym. Położenie wentylatora musi zapewnić równomierność przepływu powietrza przez cały przekrój modułu grzewczego. W przypadku montażu zespołu wentylatora za modułem grzewczym zaleca się instalację metalowego ekranu w celu osłony i ochrony silnika. INSTALACYJNE PODŁĄCZENIA CZERPANIA I NAWIEWU POWIETRZA W przypadku pracy z nominalnym przepływem powietrza cały strumień musi być skierowany przez moduł grzewczy bez by-passu. Aby to uzyskać wysokość i szerokość sekcji w urządzeniu wentylacyjnym musi być równa wymiarom sekcji wymiennika ciepła z module grzewczym, w innym przypadku muszą być zastosowane odpowiednie kierownice powietrza. W przypadku pracy ze strumieniem powietrza znacznie większym od nominalnego możliwe jest zastosowanie bocznych lub górnych by-passów dla nadmiaru powietrza. Rozwiązanie takie pozwoli na zmniejszenie strat ciśnienia dla strumienia powietrza. - 33 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE WYTYCZNE CYKLU PRACY WENTYLATORA NAWIEWU Zespół wentylatora nawiewnego nie jest dostarczany w komplecie z modułem grzewczym. Wentylator powinien być załączony do pracy jednocześnie z palnikiem lub z maksymalnym opóźnieniem 30 sekund. Po wyłączeniu palnika wentylator nawiewu powietrza powinien pracować jeszcze przez minimum ok. 4 min., aby schłodzić wymiennik ciepła. W przypadku nadmiernego, nieprawidłowego przegrzania powietrza, kontrolowanego przez czujnik temperatury umieszczony na wylocie gorącego powietrza, funkcja termostatu bezpieczeństwa wyłączy pracę palnika. Prawidłowy przepływ powietrza musi być zapewniony przez Instalatora. Zaleca się stosowanie systemów monitorowania przepływu (czujniki przepływu, presostaty różnicowe, itp.), które muszą wyłączyć palnik w przypadku braku lub obniżenia nominalnego przepływu powietrza. INSTALACYJNE PODŁĄCZENIA Podłączenia elektryczne i aerauliczne musza być wykonane zgodnie z obowiązującymi normami i rozporządzeniami oraz nie mogą ograniczać parametrów urządzenia. Warunkiem nabycia przez Użytkownika praw z tytułu gwarancji jest poprawność wykonania instalacji oraz zgodność parametrów pracy urządzenia z dokumentacją producenta potwierdzona stosownym protokołem podczas pierwszego uruchomienia urządzenia przez Autoryzowany Serwis. Odpowiedzialność dostawcy za skutki nieuprawnionego uruchomienia urządzenia jak również uruchomienia do pracy w niepoprawnie wykonanej instalacji i/lub z parametrami niezgodnymi z dokumentacją producenta jest wyłączona. INSTALACYJNE WYMAGANE CIŚNIENIE GAZU W INSTALACJI Wymagane ciśnienie gazu ziemnego i płynnego w instalacji przed urządzeniem: dla gazu ziemnego E - G20 (GZ-50) : 20 mbar dla gazu ziemnego Lw - G27 (GZ-41,5) : 20 mbar dla gazu płynnego P - G31 (PROPAN) : 37 mbar Nie uruchamiać urządzenia jeżeli ciśnienie gazu w instalacji przed urządzeniem jest poza zakresem: 17 25 mbar dla gazu ziemnego E - G20 (GZ-50) 16 23 mbar dla gazu ziemnego Lw - G27 (GZ-41,5) 25 45 mbar dla gazu płynnego P - G31 (PROPAN) Zgodnie z normą PN-EN 437+A1:2012 Wartość ciśnienia gazu w instalacji zmierzona bezpośrednio przed urządzeniem powinna odpowiadać powyższym, zarówno podczas pracy urządzenia jak również w czasie, kiedy urządzenie jest wyłączone. - 34 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE KATEGORIE GAZÓW I CIŚNIENIA ZASILANIA W zależności od kraju przeznaczenia, dostępnych gazów i ich ciśnienia dystrybucyjnego, norma EN 437:2018 ustanawia odpowiednie kategorie. Zbiorcza tabela kategorii gazów i ciśnień zasilania: KATEGORIA CIŚNIENIE ZASILANIA GAZU [mbar] Pojedyncza Podwójna G20 G25 G27 G30 G31 AT - II 2H3P 20 - - - 50 BE II 2E(S)3P 20 25 - - 37 BG - - - - - - - CH - II 2H3P 20 - - - 37 CY - - - - - - - CZ - II 2H3P 20 - - - 37 DE I 2ELL I 3P 20 - - 50 DK I 2H - 20 - - - - EE I 2H - 20 - - - - ES II 2H3P 20 - - - 37 FI I 2H - 20 - - - - FR - II 2Esi3P 20 25 - - 37 GB - II 2H3P 20 - - - 37 GR - II 2H3P 20 - - - 37 HR - II 2H3P 20 - - - 37 HU - - IE I 2H I 3P 20 - - - 37 IS - - IT - II 2H3P 20 - - - 37 LT - II 2H3P 20 - - - 37 LU 20 LV I 2H - 20 MK MT NL I 3P - - - - - 37 NO I 2H - 20 - - - - PL - II 2ELw3P 20 20 20-37 PT - II 2H3P 20 - - - 37 RO - II 2H3P 20 - - - 30 SE I 2H - 20 - - - - SI - II 2H3P 20 - - - 37 SK - II 2H3P 20 - - - 37 TR I 2H - 20 - - - - W przypadku podwójnej kategorii gazu urządzenie może być przystosowane do zasilania z jednego rodzaju gazu na inny również w miejscu instalacji. W przypadku pojedynczej kategorii rodzaj gazu musi być określony w zamówieniu, a przystosowanie urządzenia do określonego rodzaju gazu musi być przeprowadzone w fabryce. W niektórych krajach norma 437:2018 nie ma żadnego odniesienia. W razie potrzeby należy skonsultować się z producentem w celu uzyskania informacji i/lub aktualizacji. - 35 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI GAZOWEJ Urządzenie jest fabrycznie przetestowane i wyregulowane do pracy na gaz ziemny E - G20 (GZ-50). Producent dostarcza wyposażenie umożliwiające przestawienie urządzenia na zasilanie gazem ziemnym Lw - G27 (GZ-41,5) oraz płynnym P - G31 (PROPAN). Projekt i podłączenie do instalacji gazowej może być wykonane tylko przez fachowy personel posiadający odpowiednie uprawnienia oraz zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami. Warunkiem nabycia przez Użytkownika praw z tytułu gwarancji jest poprawna instalacja urządzenia oraz wykonanie pierwszego uruchomienia przez Autoryzowany Serwis, zakończonego protokołem potwierdzającym zgodność parametrów pracy urządzenia z dokumentacją producenta. Odpowiedzialność dostawcy za skutki nieuprawnionego uruchomienia urządzenia, jak również uruchomienia do pracy w niepoprawnie wykonanej instalacji i/lub z parametrami niezgodnymi z dokumentacją producenta jest wyłączona. Przed podłączeniem urządzenia do instalacji gazowej należy upewnić się, że: rodzaj gazu w instalacji jest tym do którego przystosowane jest urządzenie, rury gazowe zostały właściwie oczyszczone i odpowietrzone przepustowość instalacji gazowej i ciśnienie zasilania są zgodne z danymi zawartymi w niniejszej instrukcji, patrz tabela "DANE TECHNICZNE", średnica rury doprowadzającej gaz jest taka sama lub większa od średnicy króćca w urządzeniu. W żadnym wypadku wartość ciśnienia gazu w instalacji przed urządzeniem nie może przekroczyć 60 mbar, gdyż grozi to uszkodzeniem elektrozaworu gazowego w urządzeniu. Po podłączeniu instalacji gazowej należy bezwzględnie sprawdzić szczelność połączeń, zgodnie z normami. Przed każdym urządzeniem wymagane jest zamontowanie zaworu gazowego odcinającego oraz filtra siatkowego. Stosowanie filtrów zabezpiecza wewnętrzną armaturę gazową (elektrozawór) w urządzeniu oraz pozwala na szybkie i pewne odpowietrzenie instalacji. Stosując elastyczne przyłącza gazowe do podłączenia urządzenia z instalacją gazową, należy zwrócić szczególną uwagę na wewnętrzną średnicę przyłącza. Nie może być ona mniejsza od zamieszczonej w rozdziale KRÓCIEC PODŁACZENIA DO INSTALACJI GAZOWEJ, zaleca się zastosowanie przyłącza elastycznego o większej średnicy. Za mała średnica i/lub długie przyłącze elastyczne mogą spowodować znaczne spadki ciśnienia zasilania gazem podczas pracy urządzenia. Dla urządzeń zasilanych gazem wskazane jest zainstalowanie w pomieszczeniu detektora wypływu gazu współpracującego z zaworem elektromagnetycznym umieszczonym na zewnątrz pomieszczenia, który w razie awarii automatycznie odcinałby dopływ gazu. W przypadku pomieszczeń, w których łączna moc cieplna zainstalowanych urządzeń grzewczych jest większa niż 60 kw, wymagane jest stosowanie urządzeń sygnalizacyjno-odcinających dopływ gazu (Prawo Budowlane, Dz. U. nr 75 z 2002r., poz. 690 158 ust. 5). - 36 -
INSTALACYJNE Przyłącze gazu powinno być wykonane według poniższego schematu: 1. Króciec przyłączenia gazu w urządzeniu 2. Stabilizator ciśnienia* (montowany w celu zapewnienia stabilnego, zgodnego z obowiązującymi normami, ciśnienia gazu zasilającego przed urządzeniem). W przypadku stabilnego ciśnienia gazu w instalacji gazu ziemnego G20, G27 element ten nie jest konieczny. Presostat lub zawór ciśnienia minimalnego* konieczny dla instalacji zasilania gazem płynnym P - G31 (PROPAN). 3. Filtr* gazu jest konieczny, chroni urządzenie przed zanieczyszczeniami z instalacji gazowej, montaż bezpośrednio przed urządzeniem na poziomym odcinku instalacji. 4. Zawór odcinający* - konieczny służy do odcięcia dopływu gazu do urządzenia podczas konserwacji i dłuższych przerw w pracy, montaż przed filtrem. 5. Rura gazowej instalacji zasilającej *. * Osprzęt nie jest dostarczany z urządzeniem. Na instalacji gazu płynnego P - G31 (PROPAN) konieczne jest zastosowanie przed urządzeniem presostatu lub zaworu ciśnienia minimalnego. Presostat lub zawór ciśnienia minimalnego przeciwdziała problemom, które mogą pojawić się przy małej ilości gazu w zbiorniku (sadza podczas spalania, brak zapłonu). Uwagi do instalacji z gazem płynnym Przy zasilaniu gazem płynnym P - G31 (PROPAN) zaleca się zainstalować pierwszy reduktor ciśnienia (I stopnia) na zbiorniku gazu ciekłego, aby zredukować ciśnienie do 1,5 bar drugi reduktor (II stopnia) dla redukcji ciśnienia z 1,5 bar do max 40 mbar, zamontowany bezpośrednio na budynku, w którym zainstalowane są urządzenia gazowe. Jeżeli zachodzi taka konieczność, trzeci reduktor - stabilizator montowany w sąsiedztwie urządzenia, zapewni prawidłowe i stabilne ciśnienie zasilania. W przypadku dużych rozbiorów gazu należy skontaktować się z dostawcą zbiornika i oszacować konieczność zamontowania odparowywacza. Informacje dotyczące doboru zbiornika, zalecanych przekrojów instalacji, nastaw reduktorów itp. można uzyskać u dostawców gazu. - 37 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE SYFON ODPROWADZENIA KONDENSATU Aby zapobiec przedostawaniu się spalin do kanalizacji poprzez instalację odprowadzenia kondensatu, wymiennik ciepła wyposażony jest w syfon kondensatu. UWAGA!!! Utylizację kondensatu należy prowadzić zgodnie z normami europejskimi i krajowymi. Kondensat odprowadzić do neutralizatorów. Podczas pierwszego uruchomienia należy napełnić syfon z pływakiem wodą. Nieprawidłowo wykonane odprowadzenie kondensatu ma wpływ na niepoprawną pracę urządzenia. Należy przestrzegać punktów poniżej. Wymagania dla instalacji odprowadzenia kondensatu: instalację odprowadzenia kondensatu wraz z syfonem należy wykonać tak, aby zapobiec ryzyku zamarznięcia kondensatu we wszystkich przewidywanych warunkach działania urządzenia (np. zabezpieczyć za pomocą kabla grzejnego i odpowiednio zaizolować), ciężar całej instalacji odprowadzenia kondensatu nie może obciążać urządzenia, instalacja musi być odpowiednio i niezależnie zamocowana, instalacja odprowadzenia kondensatu musi mieć odpowiedni spadek, zabroniona jest instalacja rur odprowadzających kondensat w poziomie lub wznoszących się, system odprowadzenia kondensatu musi być wykonany niezależnie od innych instalacji odprowadzających kondensat, aby uniknąć przepływania kondensatu, instalacja odprowadzenia kondensatu powinna być łatwa w demontażu w przypadku wykonywania czynności kontrolnych i/lub prac konserwacyjnych, konfiguracja instalacji odprowadzenia kondensatu musi zapewniać łatwy demontaż paneli inspekcyjnych w urządzeniu, syfon kondensatu musi być podłączony do automatyki urządzenia w taki sposób, aby przerwać pracę palnika w przypadku wystąpienia niedrożności w odprowadzeniu kondensatu, co może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji, np. nieprawidłowego spalania, Przy wymiarowaniu systemu odprowadzania kondensatu należy posługiwać się normą UNI EN 1196, par. 6.6.1: Gaz ziemny E - G20 (GZ-50) Gaz płynny P - G31 (PROPAN) 2 l/h kondensatu na m 3 /h gazu ziemnego 3 l/h kondensatu na m 3 /h gazu propan Do podłączenia syfonu do instalacji odprowadzenia kondensatu używać rurek PVC lub silikonowych. Zaleca się, aby średnica rurek instalacji odprowadzenia skroplin nie była mniejsza niż 20 mm. W normalnych warunkach pracy urządzenia poziom kondensatu nie osiąga poziomu wkrętu samogwintującego umieszczonego w odpowiednim zagłębieniu w górnej części syfonu. W przypadku niedrożności instalacji odprowadzenia kondensatu wzrasta jego poziom w instalacji, aż do osiągnięcia poziomu wkrętu samogwintującego w zagłębieniu w syfonie. W tym przypadku następuje uziemienie elektrody jonizacyjnej i natychmiastowe wyłączenie palnika. Reset ręczny należy wykonać wyłącznie po przywróceniu właściwych warunków pracy odprowadzenia kondensatu. Czerwony przewód dostarczony w zestawie z syfonem należy połączyć od wkrętu samogwintującego w syfonie równolegle do przewodu elektrody jonizacji w palniku. - 38 -
INSTALACYJNE Zasada działania zabezpieczenia przed niedrożnością instalacji odprowadzenia kondensatu: Stan w warunkach normalnej pracy: Stan w przypadku zaistnienia niedrożności w odprowadzeniu kondensatu: LEGENDA: 1. Elektroda jonizacyjna 2. Poziom kondensatu 3. Rurka metalowa 4. Wkręt samogwintujący - 39 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE Projekt i podłączenie do instalacji elektrycznej mogą być wykonane tylko przez fachowy personel posiadający odpowiednie uprawnienia oraz zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami. Warunkiem nabycia przez Użytkownika praw z tytułu gwarancji jest poprawna instalacja urządzenia oraz wykonanie pierwszego uruchomienia przez Autoryzowany Serwis, zakończonego protokołem potwierdzającym zgodność parametrów pracy urządzenia z dokumentacją producenta. Odpowiedzialność dostawcy za skutki nieuprawnionego uruchomienia urządzenia, jak również uruchomienia do pracy w niepoprawnie wykonanej instalacji i/lub z parametrami niezgodnymi z dokumentacją producenta jest wyłączona. Podłączenia elektryczne muszą być wykonane wyłącznie do przygotowanych w urządzeniu listew zaciskowych. Każde podłączenie elektryczne wykonać zgodnie ze schematem elektrycznym załączonym do instrukcji. Ważne uwagi dotyczące podłączenia urządzenia do instalacja zasilania elektrycznego: Należy zapewnić właściwe napięcie zasilania (patrz tabela danych technicznych). Wartości napięcia zasilania muszą być zgodne z obowiązującymi normami i zawierać się w zakresie: +/- 10% wartości nominalnej. Przed urządzeniem zainstalować indywidualny wyłącznik różnicowo-prądowy o parametrach zgodnych z obowiązującymi normami. Zadziałanie indywidualnego wyłącznika różnicowoprądowego nie spowoduje wyłączenia pracy całego systemu zasilania innych urządzeń. Instalację elektryczną należy zabezpieczyć przed przepięciami elektrycznymi za pomocą systemu ograniczników przepięć, gwarantującego ochronę zgodnie z warunkami III kategorii przepięciowej (Norma PN-EN 60335-1). System ochrony przeciwprzepięciowej zrealizowany za pomocą ograniczników przepięć typu 1 + 2 + 3 (B + C + D) powinien zabezpieczać zarówno L jak i N. Ogranicznik przepięć typu 3 (D) powinien być zainstalowany bezpośrednio (jak najbliżej) przed każdą nagrzewnicą. Zalecane są ograniczniki przepięć z wbudowanymi filtrami przeciwzakłóceniowymi. Przed ogranicznikiem przepięć typu 3 (D) na instalacji elektrycznej powinien być zainstalowany system ochrony przeciwprzepięciowej typu 1 + 2 (B + C). Dla każdego urządzenia zainstalować indywidualny wyłącznik nadprądowy o parametrach zgodnych z obowiązującymi normami, opierając się na danych elektrycznych z tabeli DANE TECHNICZNE. W pobliżu urządzenia zamontować na instalacji elektrycznej w dostępnym miejscu wyłącznik bezpieczeństwa o rozwarciu styków min. 3 mm (rozłączający zarówno przewód L - fazowy jak i N - neutralny). UWAGA: wyłącznik bezpieczeństwa nie może służyć do załączania i wyłączania normalnej pracy urządzenia. Zwrócić szczególną uwagę na poprawne podłączenie przewodów zasilania elektrycznego L - faza i N - neutralny do odpowiednich zacisków w urządzeniu. Nie wolno stosować żadnych gniazdek i przedłużaczy w celu podłączenia zasilania elektrycznego do urządzenia. Należy używać przewodów o odpowiednim przekroju w zależności od poboru prądu, zgodnie z danymi w tabeli DANE TECHNICZNE. - 40 -
INSTALACYJNE Przewody elektryczne powinny być tak umieszczone, aby nie dotykały gorących lub zimnych powierzchni, ani ostrych krawędzi. Należy zapewnić sprawną instalację ochronną (spełniającą obowiązujące normy). Przy podłączaniu zasilania elektrycznego przewód ochronny powinien pozostać dłuższy od pozostałych, w przypadku nagłego wyszarpnięcia przewodów elektrycznych z zacisków będzie to ostatni wyciągnięty przewód. Dostawca urządzenia nie odpowiada za szkody spowodowane podłączeniem niewłaściwego napięcia lub niewłaściwym podłączeniem instalacji elektrycznej w tym ochronnej do urządzenia. Instalacja ochronna powinna być wykonana w sposób nierozłączny. Nie wolno stosować żadnych gniazdek, przedłużaczy i łączyć przewodów podłączeniowych. Zabrania się wykorzystywania instalacji wodnych i gazowych jako instalacji ochronnej. Urządzenia opuszczają fabrykę z kompletnie okablowanymi elementami automatyki wewnętrznej, do podłączenia pozostają: elektryczna instalacja zasilająca sygnał załączenia palnika ON-OFF sygnał modulacji mocy palnika 0-10V sygnalizacja blokady palnika sygnał załączenia/wyłączenia wentylatora nawiewu Podłączenia elektryczne muszą być wykonane wyłącznie do określonych zacisków na listwach zaciskowych. Każde podłączenie elektryczne wykonać zgodnie z załączonym schematem elektrycznym. Zachować kolejność podłączenia przewodów L-faza i N-neutralny. Podłączenia należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i europejskimi dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego. Przed pierwszym uruchomieniem należy sprawdzić podłączenia wszystkich przewodów. Niewłaściwe wykonanie podłączeń elektrycznych może spowodować uszkodzenie urządzenia oraz zagrożenie bezpieczeństwa. INSTALACYJNE SCHEMAT ELEKTRYCZNY Schemat elektryczny zamieszczony jest w formie drukowanej w szafce sterowniczej urządzenia i stanowi integralną część dokumentacji urządzenia. Zaleca się skopiować schemat i skompletować z pozostałą dokumentacją instalacji urządzenia. W przypadku zagubienia kopii schematu należy zwrócić się do dostawcy urządzenia podając nr seryjny urządzenia i/lub kod schematu z poniższej tabeli. W razie wątpliwości nie ingerować w urządzenie. Należy skontaktować się z dostawcą w celu uzyskania wyjaśnień. Zgodnie z zasadami wykonania instalacji elektrycznej, należy zastosować system ochrony przeciwprzepięciowej, gwarantujący ochronę zgodnie z warunkami kategorii przepięciowej III (Norma PN-EN 60335-1) zgodnie z wytycznymi w rozdziale PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE. - 41 -
INSTALACYJNE SCHEMAT ELEKTRYTCZNY: TYP SMX 30-40-50-60 TYP SMX 90-120 LEGENDA: F1-F2 BEZPIECZNIKI TOPIKOWE (T 6,3 A) RE PRZYCISK RESETOWANIA ALARMU SL DIODY SYGNALIZACYJNE RER* ZDALNY PRZYCISK RESETOWANIA ALARMU SLR* WYJŚCIE ZDALNEJ SYGNALIZACJI BLOKADY IMT* WYŁĄCZNIK RÓŻNICOWO-PRĄDOWY EF WENTYLATOR PALNIKA PREMIX STF* WYŁĄCZNIK KLAPY P-POŻ. EV ZASILANIE CEWKI ELEKTROZAWORU GAZOWEGO 344MZ PŁYTKA INTERFACE SYGNALIZACJI SR CZUJNIKI TEMPERATURY NAWIEWU POWIETRZA ON-OFF* POZWOLENIE ZAŁĄCZENIA PRACY PALNIKA EA ELEKTRODA ZAPŁONOWA 0-10V* SYGNAŁ MODULACJI MOCY PALNIKA ION ELEKTRODA JONIZACYJNA SE GŁÓWNA PŁYTA ELEKTRONICZNA ACC TRANSFORMATOR ZAPŁONU OSV WYJŚCIE ZAŁĄCZENIA WENTYLATORA NAWIEWU NAPIĘCIOWE * NIE DOSTARCZONE W ZESTAWIE KOMENDY - 42 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE AUTOMATYKA STERUJĄCA SYGNAŁY WEJŚCIA / WYJŚCIA Komunikacja komendy załączenia pracy palnika ON-OFF i sygnału modulacji 0 10V z wielofunkcyjną płytą sterującą w różnych urządzeniach może być wykonana za pomocą przewodu trójżyłowego w ekranie. W szczególności sygnał 0 10V może wysterować do 10 urządzeń połączonych ze sobą przewodem o długości max 50 m. UWAGA!!! Aby włączyć pracę urządzenia konieczne jest zamknięcie obwodu ON/OFF i wysterowanie wejścia 0-10V napięciem min 2,0V Maksymalnej mocy cieplnej odpowiada napięcie 10V Minimalna wartość napięcia poniżej którego palnik zostanie wyłączony wynosi 1,6V Z każdego urządzenia możemy otrzymać sygnał napięciowy OSV pozwolenia załączenia i wyłączenia wentylatora nawiewu (w centrali) a także sygnalizację SLR alarmu blokady palnika i przegrzewu. Reset alarmu blokady palnika i przegrzewu za pomocą zewnętrznego styku zwiernego wejście RER. SYGNAŁY WEJŚCIOWE: ON/OFF palnika - zewnętrzny styk zwierny 0-10V DC - modulacja mocy palnika* RER - zdalny reset palnika i przegrzewu, zewnętrzny styk zwierny, impuls ok. 1 s * załączenie pracy palnika: ON/OFF zamknięty + 2,0V na wejściu 0-10V, moc max: 10V, wyłączenie palnika: < 1,6V na wejściu 0-10V SYGNAŁY WYJŚCIOWE: SLR - sygnalizacja blokady palnika i przegrzewu, napięciowy, 230V ~ 50Hz, max 1,0A OSV - załączenie/wyłączenie wentylatora nawiewu, napięciowy, 230V ~ 50Hz, max 3,5A - 43 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE PODŁĄCZENIA AUTOMATYKI DLA URZĄDZEŃ POŁĄCZONYCH KASKADOWOWO Przykład podłączenia kilku urządzeń połączonych w kaskadę: LEGENDA: ON-OFF Pozwolenie pracy palnika załącz/wyłącz SE2 Płyta elektroniczna urządzenie nr 1 0-10V Sygnał modulacji mocy palnika 0-10V SE3 Płyta elektroniczna urządzenie nr 2 SE1 Płyta elektroniczna urządzenie nr 3-44 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE PRZYKŁADY PODŁĄCZEŃ AUTOMATYKI STERUJĄCEJ Przykład podłączenia kilku urządzeń zainstalowanych w różnych układach, komendy pozwolenia pracy i sygnał 0-10V autonomiczne i indywidualne dla każdego układu. LEGENDA: SIG1 3 Sygnały wejściowe nr 1 3 ON-OFF Pozwolenie pracy palnika załącz/wyłącz A1 3 Urządzenie nr 1 3 0-10V Sygnał modulacji mocy palnika 0-10V Przykład podłączenia kilku urządzeń zainstalowanych w różnych układach, sterowanych z zewnątrz tą samą komendą pozwolenia pracy i sygnałem 0-10V. LEGENDA: SIG Sygnały wejściowe ON-OFF Pozwolenie pracy palnika załącz/wyłącz A1 3 Urządzenie nr 1 3 0-10V Sygnał modulacji mocy palnika 0-10V - 45 -
INSTALACYJNE Przykład podłączenia kilku urządzeń zainstalowanych w tym samym układzie, sterowanych z zewnątrz tą samą komendą pozwolenia pracy i sygnałem 0-10V. LEGENDA: SIG Sygnały wejściowe ON-OFF Pozwolenie pracy palnika załącz/wyłącz A1 3 Urządzenie nr 1 3 0-10V Sygnał modulacji mocy palnika 0-10V - 46 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE ODPROWADZENIE SPALIN Obecne przepisy wymagają, aby powyższe urządzenia mogły być instalowane według jednego z pięciu następujących typów odprowadzenia spalin i czerpania powietrza do spalania, które są oznaczone odpowiednio skrótami: B23 - B23P - C13 - C33 - C63. Absolutnie zabronione jest stosowanie elementów z tworzyw sztucznych do odprowadzenia spalin. Wszystkie elementy komina odprowadzającego spaliny muszą obowiązkowo posiadać certyfikaty CE. Komin spalinowy i podłączenie do komina muszą być wykonane zgodnie z normami i obowiązującymi przepisami z użyciem sztywnych przewodów odpornych na działanie naprężeń termicznych, mechanicznych i związków chemicznych powstałych w procesie spalania. Komin spalinowy musi być wykonany z metalu odpornego na korozję pod wpływem działania kondensatu powstałego w procesie spalania. Uszczelnienia pomiędzy wszystkimi elementami komina muszę być odporne na działanie naprężeń termicznych, związków chemicznych powstałych w procesie spalania i kondensatu. Komin spalinowy musi być stabilnie zamocowany, a jego ciężar nie może wspierać się na urządzeniu. Niezaizolowany komin spalinowy stanowi źródło potencjalnego niebezpieczeństwa. Stosowanie do odprowadzenia spalin aluminiowych rur typu flex jest zabronione. Nieodpowiednio zwymiarowany i zamontowany komin spalinowy może wzmacniać hałas i negatywnie wpływać na parametry spalania. Wszelkie otwory w ścianach i/lub strukturach budowlanych muszą być wykonywane w sposób profesjonalny, aby uniknąć niebezpieczeństwa infiltracji wody i/lub pożaru. W przypadku czerpania znacznie zapylonego powietrza do spalania i/lub zanieczyszczonego szkodliwymi substancjami należy zainstalować odpowiedni filtr. W ten sposób uniknie się zanieczyszczenia pyłem specjalnej metalowej powłoki na rurze palnika. Ponadto komin spalinowy powinien: być wykonany z metalu zapewniającego gładkość powierzchni wewnętrznej i odporność na naprężenia termiczne, chemiczne produkty spalania, oraz mieć średnicę równą lub większą od króćca w urządzeniu, unikać ostrych zmian kierunku oraz redukcji przekroju przewodów spalinowych, być prawidłowo zamontowany i stabilnie zamocowany, być wyposażony w odpowiedni kołpak ochronny osłaniający od wiatru i deszczu oraz od zanieczyszczeń stałych, który nie powoduje dużych strat ciśnienia, być wyposażony w króciec pomiarowy do przeprowadzenia analizy spalin. Poziome odcinki rur spalinowych muszą być zainstalowane z lekkim spadkiem w kierunku urządzenia, aby kondensat wytworzony wewnątrz przewodów spalinowych spływał do urządzenia. Odwrotnie dla rur czerpania powietrza do spalania, rury wyprowadzone przez ścianę powinny być zainstalowane z lekkim spadkiem na zewnątrz, aby woda z opadów atmosferycznych nie przedostawała się do komory palnika i automatyki sterującej w urządzeniu. - 47 -
INSTALACYJNE Przykłady podłączenia komina do modułu grzewczego: INSTALACYJNE CZERPANIE POWIETRZA DO SPALANIA Czerpanie powietrza do spalania musi być zrealizowane w przestrzeni technicznej sekcji centrali, w której umieszczony jest elektryczny zespół sterujący modułu i wentylator palnika premix. Jeżeli przestrzeń techniczna jest szczelnie zamknięta, a powietrze do procesu spalania doprowadzone jest z zewnątrz hali, w której zainstalowana jest centrala, wówczas klasyfikacja instalacji urządzenia może być zaliczona do kategorii C, w przeciwnym przypadku B. Przy zabudowie modułu należy zapewnić szczelne odseparowanie części technicznej od strumienia powietrza przepływającego przez wymiennik ciepła. Dla przestrzeni technicznej należy zapewnić właściwe warunki temperatury i wilgotności powietrza czerpanego do procesu spalania i pracy zespołu palnika, zgodnie z parametrami zamieszczonymi w rozdziale DANE TECHNICZNE. UWAGI I OGÓLNE Czerpanie powietrza do spalania i odprowadzenie spalin muszą być tak zrealizowane, aby nie następowała recyrkulacja spalin do czerpni powietrza. w przypadku czerpania znacznie zapylonego powietrza do spalania i/lub zanieczyszczonego szkodliwymi substancjami obowiązkowe jest zainstalowanie odpowiedniego filtra. W ten sposób uniknie się zanieczyszczenia pyłem specjalnej metalowej powłoki na rurze palnika. Instalacja czerpania powietrza do spalania musi być stabilnie zamontowana, a jej ciężar nie może wspierać się na urządzeniu. Wszelkie otwory w ścianach i/lub strukturach budowlanych muszą być wykonywane w sposób profesjonalny, aby uniknąć niebezpieczeństwa infiltracji wody i/lub pożaru. Zaleca się również, aby przewody czerpania powietrza do spalania: posiadały gładką powierzchnię wewnętrzną, należy unikać ostrych zmian kierunku oraz redukcji przekroju, były prawidłowo zamontowane i stabilnie zamocowane, były wyposażone w odpowiedni kołpak ochronny osłaniający od wiatru i deszczu oraz od zanieczyszczeń stałych, który nie powoduje dużych strat ciśnienia. W przypadku czerpania powietrza do spalania za pomocą poziomych przewodów, nachylenie tych przewodów powinno być wykonane ze spadkiem od urządzenia na zewnątrz, aby uniemożliwić przedostawanie się wody deszczowej. - 48 -
INSTALACYJNE Dotyczy tylko modeli SMX 90 i 120: w pobliżu doprowadzenia powietrza do spalania należy koniecznie zamontować zwężkę Venturiego (załączona w dostawie) i podłączyć do króćca pomiaru ciśnienia AIR IN w elektrozaworze gazowym. 1. Wlot powietrza do spalania 2. Zestaw zwężki Venturiego 3. Rurka silikonowa - 49 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE STRATY CIŚNIENIA W RURACH ODPROWADZENIA SPALIN I CZERPANIA POWIETRZA DO SPALANIA Właściwością palników premix, poza wysokim ciśnieniem dyspozycyjnym, jest samoregulacja w zależności od typu komina odprowadzenia spalin i czerpania powietrza do spalania, który jest zainstalowany. Spadek ciśnienia w przewodach kominowych odprowadzenia spalin i czerpania powietrza do spalania powoduje nieuniknioną redukcję natężenia przepływu powietrza przez wentylator palnika, mimo tego system reaguje natychmiast zamieniając ilość gazu dostarczanego do palnika, zapewniając optymalną mieszankę powietrza i gazu oraz czyste i dokładne spalanie. W celu uzyskania prawidłowych wymiarów przewodów odprowadzenia spalin i czerpania powietrza do spalania, zaleca się postępować w następujący sposób: ustalić konfigurację przewodów zgodnie ze szczegółowymi wymaganiami instalacyjnymi, używając poniższej tabeli, obliczyć sumę strat ciśnienia na poszczególnych elementach, sprawdzić, czy suma strat ciśnienia nie przekracza wartości dostępnego ciśnienia w kominie, co odpowiada nieznacznemu ograniczeniu maksymalnej mocy grzewczej (poniżej 5%). Tabela strat ciśnienia w elementach przewodów odprowadzenia spalin i czerpania powietrza do spalania: MODEL SMX 30 40 50 60 90 120 Dostępne ciśnienie w kominie Pa 110 290 160 270 190 190 Maksymalne ciśnienie w kominie Pa 1 000 1 900 1 100 1 400 1 100 1 700 ELEMENTY: STRATA CIŚNIENIA Rura 80 mm (1 m) Pa 1,6 2,9 4,5 5,9 - - Rura 100 mm (1 m) Pa - - - - 3,5 5,9 Kolano 80 mm 90 Pa 1,4 2,4 3,7 4,9 - - Kolano 100 mm 90 Pa - - - - 3,6 6,3 Kolano 80 mm 45 Pa 0,7 1,2 1,8 2,4 - - Kolano 100 mm 45 Pa - - - - 1,8 3,1 Kołpak ochronny wylotowy 80 mm Pa 1,2 2,2 3,5 4,8 - - Kołpak ochronny wylotowy 100 mm Pa - - - - 2,1 3,7 Jeśli wartość straty ciśnienia w przewodach odprowadzenia spalin i czerpania powietrza do spalania jest wyższa niż "Dostępne ciśnienie w kominie", ale niższa od wartości "Maksymalne ciśnienie w kominie", urządzenie działa równomiernie, ale z większym ograniczeniem maksymalnej mocy grzewczej. - 50 -
INSTALACYJNE INSTALACYJNE PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA Warunkiem nabycia przez Użytkownika praw z tytułu gwarancji jest poprawna instalacja urządzenia oraz wykonanie pierwszego uruchomienia przez Autoryzowany Serwis, zakończonego protokołem potwierdzającym zgodność parametrów pracy urządzenia z dokumentacją producenta. Odpowiedzialność dostawcy za skutki nieuprawnionego uruchomienia urządzenia, jak również uruchomienia do pracy w niepoprawnie wykonanej instalacji i/lub z parametrami niezgodnymi z dokumentacją producenta jest wyłączona. Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy: wszystkie warunki bezpieczeństwa zostały spełnione, opakowania i folia PVC zostały usunięte z urządzenia, urządzenie zostało zamontowane i zainstalowane zgodnie z projektem i instrukcją montażu, wymiary i odległości montażowe dla urządzenia zostały zachowane, instalacja gazowa została wykonana poprawnie, zgodnie z projektem i została wykonana próba szczelności potwierdzona protokołem odbioru, rodzaj i ciśnienie gazu w instalacji są zgodne z tym, do jakiego jest przystosowane urządzenie, instalacja została zagazowana i odpowietrzona do urządzenia, instalacja odprowadzenia spalin i doprowadzenia powietrza do spalania została wykonana prawidłowo, zgodnie z projektem i dokumentacją producenta urządzenia oraz została poprawnie zamocowana i posiadają pozytywną opinię kominiarską, instalacja kanałowa została wykonana zgodnie z projektem, a podczas pierwszego uruchomienia zapewniona jest obecność firmy wykonującej równocześnie pomiar wydajności strumienia powietrza/wentylacji i regulację instalacji kanałowej, wraz ze stosownymi protokołami z wyników, wszystkie zawory, zamknięcia i zabezpieczenia na instalacjach są otwarte, podłączenia elektryczne i podłączenia automatyki sterującej zostały wykonane prawidłowo. Właściwy strumień powietrza jest niezbędny do zapewnienia optymalnego ogrzewania pomieszczenia a także niezbędny do odpowiedniego schładzania wymiennika ciepła. Z tego powodu istotne jest, aby nie występowały nadmierne opory przepływu powietrza, co pozwoli uniknąć strat pomiędzy czerpaniem a nawiewem. UWAGA!!! Podczas pierwszego uruchomienia urządzenie może wydzielać nieprzyjemny zapach spowodowany odparowaniem pod wpływem temperatury środków zabezpieczających i konserwujących urządzenie w okresie magazynowania. Po krótkim czasie użytkowania stan ten powinien zaniknąć (zalecane przewietrzanie pomieszczenia). Należy przestrzegać wytycznych dotyczących cyklu pracy wentylatora nawiewnego, jak czas załączenia, wyłączenia, akcesoria monitorowania przepływu powietrza, patrz rozdział: WYTYCZNE CYKLU PRACY WENTYLATORA NAWIEWU - 51 -
DLA PERSONELU SERWISOWEGO DLA PERSONELU SERWISOWEGO PIERWSZE URUCHOMIENIE Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia przez Autoryzowany Serwis musi być w pierwszej kolejności wykonany przez specjalistyczną firmę pomiar ilości nawiewanego powietrza i ewentualna regulacja instalacji kanałowej współpracującej z urządzeniem do uzyskania nominalnej wartości. Praca urządzenia bez pozytywnego wyniku pomiaru wartości strumienia powietrza jest zabroniona ze skutkiem utraty gwarancji. Po sprawdzeniu poprawności pracy zespołu nawiewnego współpracującego z urządzeniem należy wykonać rozruch i regulację modułu grzewczego. Aby uruchomić pracę modułu grzewczego należy załączyć żądanie pracy palnika ON/OFF oraz podać zewnętrzny sygnał sterujący 0-10V (patrz rozdział PODŁĄCZENIE AUTOMATYKI STERUJĄCEJ ). Tylko w ten sposób nastąpi aktywacja pracy urządzenia. UWAGA!!! Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności w szafce sterowniczej urządzenia należy wyłączyć napięcie zasalania elektrycznego głównym wyłącznikiem elektrycznym. UWAGA!!! Podczas pierwszego uruchomia napełnić wodą komorę pływaka w syfonie kondensatu. ZABRONIONE!!! Zabronione jest wyłączanie pracy urządzenia poprzez wyłączenie napięcia zasilania elektrycznego, ponieważ energia cieplna zgromadzona w wymienniku ciepła może spowodować zadziałanie funkcji termostatu bezpieczeństwa i w konsekwencji konieczność ręcznego odblokowania. Ponadto powtarzanie się takiej operacji może spowodować niebezpieczne przegrzanie wymiennika ciepła. Możliwe uszkodzenia powstałe w wyniku takiego działania nie są objęte warunkami gwarancji. - 52 -
DLA PERSONELU SERWISOWEGO DLA PERSONELU SERWISOWEGO INSTRUKCJA DLA PERSONELU SERWISOWEGO Warunkiem nabycia przez Użytkownika praw z tytułu gwarancji jest poprawna instalacja urządzenia oraz wykonanie pierwszego uruchomienia przez Autoryzowany Serwis, zakończonego protokołem potwierdzającym zgodność parametrów pracy urządzenia z dokumentacją producenta. Odpowiedzialność dostawcy za skutki nieuprawnionego uruchomienia urządzenia, jak również uruchomienia do pracy w niepoprawnie wykonanej instalacji i/lub z parametrami niezgodnymi z dokumentacją producenta jest wyłączona. Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia muszą być w pierwszej kolejności wykonane przez wyspecjalizowaną firmę pomiary strumienia powietrza oraz regulacja instalacji i elementów dystrybucji, ewentualnie regulacja zespołu nawiewnego do uzyskania nominalnej wartości przepływu powietrza. Praca urządzenia bez pozytywnego wyniku pomiaru wartości strumienia powietrza jest zabroniona ze skutkiem utraty gwarancji. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, konieczna jest kontrola podstawowych parametrów. Dla w pełni sprawnego urządzenia (po ok. 20 min. ciągłej pracy) należy wykonać następujące czynności: Sprawdzić czy wentylator nawiewny (dostarczany przez instalatora) uruchomi się równocześnie z palnikiem lub z maksymalnym opóźnieniem 30 sekund. Sprawdzić, czy przepływ powietrza odpowiada wartości nominalnej określonej w rozdziale DANE TECHNICZNE. Sprawdzić szczelność armatury gazowej. Sprawdzić ciśnienie gazu przed zaworem elektromagnetycznym. Sprawdzić poprawność zużycia gazu poprzez odczyt licznika gazu. Wykonać analizę spalin. Sprawdzić czy wentylator nawiewny (dostarczany przez instalatora) pracuje przed zatrzymaniem jeszcze przez ok. 3-4 minuty po wyłączeniu palnika. Upewnić się, że system odprowadzenia kondensatu działa poprawnie. Sprawdzić poprawność funkcjonowania zabezpieczenia przy wystąpieniu niedrożności syfonu kondensatu. Upewnić się, że nie występuje interwencja innych elementów bezpieczeństwa. UWAGA!!! Wszystkie wyżej wymienione czynności kontrolne muszą być wykonane dla wszystkich możliwych warunków eksploatacyjnych (max i min). - 53 -
DLA PERSONELU SERWISOWEGO DLA PERSONELU SERWISOWEGO KONTROLA I REGULAJCA CIŚNIENIA GAZU Urządzenie jest skonfigurowane fabrycznie do pracy z modulacją mocy cieplnej, a wartość ciśnienia gazu na palniku jest zadawana bezpośrednio przez elektroniczną płytę sterującą. Musi być wykonana kontrola prawidłowego ciśnienia roboczego. Warunkiem nabycia przez Użytkownika praw z tytułu gwarancji jest poprawna instalacja urządzenia oraz wykonanie pierwszego uruchomienia przez Autoryzowany Serwis, zakończonego protokołem potwierdzającym zgodność parametrów pracy urządzenia z dokumentacją producenta. Odpowiedzialność dostawcy za skutki nieuprawnionego uruchomienia urządzenia, jak również uruchomienia do pracy w niepoprawnie wykonanej instalacji i/lub z parametrami niezgodnymi z dokumentacją producenta jest wyłączona. INSTRUKCJA POMIARU I KONTROLI CIŚNIENIA GAZU ZASILAJĄCEGO Pomiar ciśnienia statycznego gazu w instalacji zasilającej urządzenie: Podłączyć manometr do króćca 3 pomiaru ciśnienia gazu przed elektrozaworem gazowym (patrz rys str. 34). Sprawdzić, czy ciśnienie statyczne w instalacji gazowej jest zgodne z wartościami w rozdziale KATEGORIE GAZÓW I CIŚNIENIA ZASILANIA. Pomiar ciśnienia dynamicznego (podczas pracy palnika) gazu w instalacji zasilającej urządzenie: Podłączyć manometr do króćca 3 pomiaru ciśnienia gazu przed elektrozaworem gazowym. Załączyć palnik do pracy z maksymalną mocą grzewczą (wartość napięcia sterującego 10V). Sprawdzić, czy ciśnienie dynamiczne w instalacji gazowej jest stabilne i zgodne z wartościami w rozdziale KATEGORIE GAZÓW I CIŚNIENIA ZASILANIA. Wyłączyć urządzenie i sprawdzić, czy ciśnienie nie ulega zmianie. Wartość ciśnienia gazu w instalacji przed urządzeniem powinna pozostać stabilna zarówno podczas pracy, jak również w czasie, kiedy urządzenie jest wyłączone. ZABRONIONE!!! W żadnym wypadku wartość ciśnienia gazu w instalacji przed urządzeniem nie może przekroczyć 60 mbar, gdyż grozi to uszkodzeniem elektrozaworu gazowego w urządzeniu. - 54 -
DLA PERSONELU SERWISOWEGO DLA PERSONELU SERWISOWEGO PARAMETRY ROTACJI WENTYLATORA PALNIKA Urządzenie jest fabrycznie wyregulowane do pracy z prędkością obrotową wentylatora palnika jak w tabeli poniżej: PARAMETR TSP SMX 30 SMX 40 SMX 50 [rpm] [rpm] [rpm] G20 G27 G31 G20 G27 G31 G20 G27 G31 PRĘDKOŚĆ MAX 5 175 6 525 4 500 PRĘDKOŚĆ MIN 1 950 2 325 1 800 PRĘDKOŚĆ PRZY ZAPŁONIE 3 075 3 900 2 625 PARAMETR TSP SMX 60 SMX 90 SMX 120 [rpm] [rpm] [rpm] G20 G27 G31 G20 G27 G31 G20 G27 G31 PRĘDKOŚĆ MAX 5 025 4 800 6 150 PRĘDKOŚĆ MIN 1 725 1 950 2 325 PRĘDKOŚĆ PRZY ZAPŁONIE 3 000 2 850 2 850 UWAGA!!! Aby włączyć pracę urządzenia konieczne jest zamknięcie obwodu ON/OFF i wysterowanie wejścia 0-10V napięciem min 2,0V Maksymalnej mocy cieplnej odpowiada napięcie 10V Minimalna wartość napięcia poniżej którego palnik zostanie wyłączony wynosi 1,6V - 55 -
DLA PERSONELU SERWISOWEGO DLA PERSONELU SERWISOWEGO REGULACJA POZIOMU MOCY ZA POMOCĄ ELEKTROZAWORU GAZOWEGO Elektrozawór gazowy: SMX 30-40 - 50-60 SMX 90-120 1. Cewka on-off EV1 2. Cewka on-off EV2 3. Króciec pomiaru ciśnienia przed zaworem 5. Śruba regulacji ciśnienia dla mocy MAX 6. Śruba regulacji ciśnienia dla mocy MIN UWAGA!!! Dla: SMX 30-40 - 50-60 Do regulacji ciśnienia mocy MAX użyć klucza sześciokątnego 2,5 mm. Aby zmniejszyć przepływ gazu obracać śrubę regulacyjną 5 zgodnie ze wskazówkami zegara. Do regulacji ciśnienia mocy MIN użyć klucza sześciokątnego 4 mm i obracać śrubę regulacyjną 6. Aby zmniejszyć przepływ gazu obracać śrubę regulacyjną 6 przeciwnie do wskazówek zegara. Dla: SMX 90-120 Do regulacji ciśnienia mocy MAX użyć wąskiego śrubokręta płaskiego. Aby zmniejszyć przepływ gazu obracać śrubę regulacyjną 5 zgodnie ze wskazówkami zegara. Do regulacji ciśnienia mocy MIN użyć średniego rozmiaru śrubokręta krzyżakowego. Aby zmniejszyć przepływ gazu obracać śrubę regulacyjną 6 przeciwnie do wskazówek zegara (odkręcić wcześniej zatyczkę zabezpieczającą za pomocą średniego śrubokręta płaskiego). - 56 -
DLA PERSONELU SERWISOWEGO DLA PERSONELU SERWISOWEGO ANALIZA SPALIN W celu przeprowadzenia analizy spalin usuwanych z urządzenia należy wykonać pomiar w odpowiednim króćcu w kominie spalinowym. Dla optymalnego funkcjonowania urządzenia sprawdzić, czy wartości zawartości dwutlenku węgla CO2 w spalinach są zbliżone do zamieszczonych w poniższej tabeli. Tabela zawartości dwutlenku węgla CO 2 w splinach [%] i temperatura spalin (1) [ C]. TYP GAZU Ziemny E - G20 (GZ-50) Ziemny Lw - G27 (GZ-41,5) Płynny P - G31 (PROPAN) MOC SMX 30 SMX 40 SMX 50 [%] [ C] [%] [ C] [%] [ C] MIN 8,8 40 8,8 40 8,8 45 MAX 9,0 95 9,0 110 9,0 95 MIN 8,8 40 8,8 40 8,8 45 MAX 9,0 95 9,0 110 9,0 95 MIN 10,2 40 10,2 40 10,2 45 MAX 10,4 95 10,4 110 10,4 95 TYP GAZU Ziemny E - G20 (GZ-50) Ziemny Lw - G27 (GZ-41,5) Płynny P - G31 (PROPAN) MOC SMX 60 SMX 90 SMX 120 [%] [ C] [%] [ C] [%] [ C] MIN 8,8 40 8,8 30 8,8 35 MAX 9,0 90 9,0 55 9,0 60 MIN 8,8 40 8,8 30 8,8 35 MAX 9,0 90 9,0 55 9,0 60 MIN 10,2 40 10,2 30 10,2 35 MAX 10,4 90 10,4 55 10,4 60 (1) W odniesieniu do temperatury otoczenia +15 C. - 57 -
DLA PERSONELU SERWISOWEGO DLA PERSONELU SERWISOWEGO POŁOŻENIE ELEKTROD Dla poprawnego zapłonu i działania urządzenia ważne jest, aby sprawdzić dokładne położenie elektrod zapłonu i jonizacji. SMX 30-40 - 50 SMX 60-90 - 120 1. Palnik 2. Elektroda jonizacyjna (kontrolna) 3. Elektroda zapłonowa UWAGA: Q1 Odległość pomiędzy elektrodą zapłonową a palnikiem równa 6 mm dla wszystkich modeli Q2 Odległość pomiędzy elektrodą jonizacyjną a palnikiem równa 28 mm dla modeli SMX 40-50-60 Q3 Odległość pomiędzy elektrodą jonizacyjną a palnikiem równa 22 mm dla modeli SMX 30-90-120-58 -
DLA PERSONELU SERWISOWEGO DLA PERSONELU SERWISOWEGO ZMIANA RODZAJU GAZU ZASILAJĄCEGO Dostarczone urządzenie jest fabrycznie przystosowane do spalania gazu ziemnego E - G20 (GZ-50). Dostępne są zestawy do zmiany rodzaju gazu na ziemny Lw - G27 (GZ-41,5), płynny P - G31 (PROPAN). Przystosowanie do innego rodzaju gazu może być wykonane wyłącznie przez Autoryzowany Serwis lub personel upoważniony przez producenta i może być przeprowadzone nawet w już zainstalowanym urządzeniu, zgodnie z poniżej opisaną procedurą: Instrukcja przystosowania urządzenia do zasilania z gazu ZIEMNEGO G20 do zasilania gazem ZIEMNYM G27 i PŁYNNYM G31 1. Wyłączyć zasilanie elektryczne urządzenia i zamknąć dopływ gazu zaworem odcinającym; 2. Zmienić przesłonę gazu w urządzeniu, dla wymaganego rodzaju gazu; 3. Ponownie otworzyć dopływ gazu zaworem odcinającym i włączyć zasilanie elektryczne urządzenia; 4. Sprawdzić i wyregulować ciśnienie gazu w instalacji zasilającej. 5. Wykonać analizę spalin i sprawdzić zawartość dwutlenku węgla CO2 w spalinach. 6. Wymienić etykiety samoprzylepne z rodzajem gazu zasilającego (na urządzeniu i tabliczce znamionowej). 7. Sporządzić protokół ze zmiany rodzaju gazu zasilającego. WYMIANA PRZESŁONY GAZU Urządzenia wyposażone są w przesłonę gazu zainstalowaną jak na przedstawionym rysunku, w celu wymiany przesłony z pożądanego zestawu postępować jak poniżej: SMX 30-40 - 50-60 SMX 90-120 LEGENDA: 1. Kolektor wentylatora z przyłączem 3. Przesłona gazu 2. Uszczelka 4. Zawór gazowy - 59 -
DLA PERSONELU SERWISOWEGO Tabela średnic przesłon dla różnych gazów: RODZAJ GAZU ziemny E - G20 (GZ-50) (zestaw zamontowany fabrycznie) ziemny Lw - G27 (GZ-41,5) (zestaw do zmiany) płynny P - G31 (PROPAN) (zestaw do zmiany) SMX 30 40 50 60 90 120 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Ø 4,90 Ø 5,00 Ø 8,95 Ø 8,95 Ø 10,75 Ø 10,50 5,80 5,80 15,00 15,00 12,40 12,10 Ø 3,80 Ø 3,85 Ø 6,30 Ø 6,30 Ø 8,20 Ø 8,10 Przystosowanie urządzenia do innego rodzaju gazu zasilającego może być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowany, autoryzowany personel serwisowy z zastosowaniem oryginalnych akcesoriów producenta. WYMIANA ETYKIET Z RODZAJEM GAZU ZASILAJĄCEGO Z zestawem do zmiany rodzaju gazu dostarczane są etykiety samoprzylepne, które należy umieścić w urządzeniu po uprzednim usunięciu wszystkich etykiet ze starym rodzajem gazu (przyłącze gazu, komora spalania, tabliczka znamionowa). SPORZĄDZENIE PROTOKOŁU ZMIANY RODZAJU GAZU ZASILAJĄCEGO Po wykonaniu czynności przystosowania urządzenia do spalania nowego rodzaju gazu należy sporządzić protokół ze zmiany rodzaju gazu zasilającego, kopię protokołu przekazać użytkownikowi. Protokół powinien zawierać informacje dotyczące m.in. rodzaju nowego gazu zasilającego, datę przezbrojenia urządzenia i dane wykonującego zmianę. Po przystosowania urządzenia do spalania nowego rodzaju gazu należy wykonać potrzebne regulacje i analizę spalin, parametry zanotować w stosownym protokole. - 60 -
DLA PERSONELU SERWISOWEGO DLA PERSONELU SERWISOWEGO KONSERWACJA Wszelkie naprawy i konserwacje muszą być wykonywane przez Autoryzowany Serwis lub przez wykwalifikowany personel serwisowy przy użyciu jedynie oryginalnych części. Przed wszelkimi czynnościami konserwacji / kontroli wyłączyć główne napięcie zasilania elektrycznego. Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia, zaleca się wykonywanie okresowego czyszczenia i konserwacji. Czyszczenie i konserwacja muszą odbywać się zgodnie z warunkami użytkowania urządzenia w miejscu instalacji. Wszystkie tego typu działania muszą być wykonywane bezpiecznie przez wykwalifikowany, przeszkolony personel, po całkowitym schłodzeniu urządzenia i odłączeniu od zasilania elektrycznego oraz zamknięciu dopływu gazu. Zaleca się stosowanie środków ochrony indywidualnej (rękawice, odzież ochronna, ). Wszystkie zabiegi konserwacji i/lub czyszczenia muszą być przeprowadzone za pomocą odpowiednich narzędzi i przyrządów, np. podnośniki, itp. gwarantujących zachowanie całkowitego bezpieczeństwa. Wskazane jest prowadzenie dziennika urządzenia, gdzie raportowane będą wszystkie czynności (data, opis, typ interwencji, przyczyna, itp.). Jeżeli urządzenie nie będzie używanie przez dłuższy czas należy wyłączyć zasilanie elektryczne głównym wyłącznikiem napięcia oraz zamknąć dopływ gazu. Po dłuższych okresach przestoju przed uruchomieniem urządzenia zlecić ponowny rozruch i sprawdzenie poprawności pracy wykwalifikowany personel serwisowy. Okresowo sprawdzać mocowania wszystkich śrub stosowanych do montażu urządzenia. Dla urządzeń zainstalowanych w pobliżu morza lub w trudnych warunkach, okresy pomiędzy przeglądami konserwacyjnymi powinny zostać skrócone o połowę. Dla urządzeń zainstalowanych w bezpośredniej bliskości obszarów o szczególnie trudnych warunkach, okresy pomiędzy konserwacjami powinny być częstsze i w każdym przypadku dostosowane do potrzeb. DLA PERSONELU SERWISOWEGO KONTROLA I CZYSZCZENIE WYMIENNIKA CIEPŁA Kontrola i czyszczenie wymiennika ciepła muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy posiadający stosowne uprawnienia zgodnie z obowiązującymi przepisami. Generalnie zaleca się przeprowadzanie inspekcji i czyszczenia przynajmniej raz w roku, najlepiej po sezonie grzewczym lub przed rozpoczęciem kolejnego. - 61 -
DLA PERSONELU SERWISOWEGO Aby wykonać kontrolę i czyszczenie wymiennika ciepła należy: zdemontować dwa profile uszczelniające 2 z wkrętami 1; zdemontować panel inspekcyjny 4 z wkrętami 3; zdemontować płytę inspekcyjną 6 z wkrętami 5 uważając, aby nie uszkodzić uszczelki 7; przez kolektor spalin 9 skontrolować płyty wymiennika ciepła i w razie potrzeby wyczyścić za pomocą sprężonego powietrza i/lub środków chemicznych; zdemontować zespól palnika premix 11 po odkręceniu śrub 10; Uwaga! Przed demontażem palnika należy odłączyć zespół zaworu gazowego; przez otwór 8 sprawdzić komorę spalania, a jeśli to konieczne usunąć osady za pomocą odkurzacza; zmontować całość, zwracając szczególną uwagę na uszczelki, w razie potrzeby wymienić na nowe. DLA PERSONELU SERWISOWEGO CZYSZCZENIE INSTALACJI ODPROWADZENIA KONDENSATU Wizualnie sprawdzić tam, gdzie jest to możliwe lub przy pomocy odpowiednich narzędzi, stan przewodów i elementy instalacji odprowadzenia kondensatu. Wyczyścić syfon sprawdzając stan połączeń. Upewnić się, że w syfonie nie występują żadne ślady drobin metalicznych. W przypadku tworzenia się metalicznych pozostałości w syfonie zwiększyć częstotliwość kontroli i czyszczenia. Po wyczyszczeniu syfonu przed ponownym uruchomieniem urządzenia napełnić syfon wodą i zamknąć szczelnie korkiem. - 62 -
DLA PERSONELU SERWISOWEGO DLA PERSONELU SERWISOWEGO CZYSZCZENIE PALNIKA W celu wyczyszczenia palnik musi być zdemontowany i wyjęty z urządzenia. Usunąć nagary i inne zanieczyszczenia z cylindrycznej powierzchni palnika używając wyłącznie sprężonego powietrza. Uszkodzone uszczelki należy bezwzględnie wymienić na nowe. DLA PERSONELU SERWISOWEGO CZYSZCZENIE PRZEWODÓW ODPROWADZENIA SPALIN I DOPROWADZANIA POWIETRZA DO SPALANIA Czyszczenie przewodów odprowadzenia spalin i doprowadzania powietrza do spalania polega na mechanicznym usunięciu kurzu oraz innych osadzających się zanieczyszczeń. DLA PERSONELU SERWISOWEGO CZYSZCZENIE ELEKTROD Aby zapewnić prawidłowy zapłon i funkcjonowanie urządzenia należy oczyścić elektrody zapłonową i jonizacyjną, usuwając wszelkie osady i nagary. Po wyczyszczeniu ustawić poprawne odległości elektrod od palnika. DLA PERSONELU SERWISOWEGO KONTROLA FUNKCJI TERMOSTATU BEZPIECZEŃSTWA Sprawdzić poprawność działania funkcji termostatu bezpieczeństwa przynajmniej raz w roku. Zasymulować interwencję i sprawdzić, czy palnik został wyłączony. DLA PERSONELU SERWISOWEGO KONTROLA POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH Regularnie sprawdzać poprawność dokręcania wszystkich połączeń elektrycznych. DLA PERSONELU SERWISOWEGO KONTROLA KONSTRUKCJI Zaleca się okresowo sprawdzać: prawidłowość zamocowania wszystkich śrub zastosowanych do montażu urządzenia, stan elementów konstrukcji i mocowań. Jeżeli zachodzą zjawiska korozji zabezpieczyć odpowiednimi farbami, aby zatrzymać proces. Niewłaściwe mocowanie śrub może być przyczyną uciążliwych dźwięków lub wibracji. DLA PERSONELU SERWISOWEGO OKRESOWA ANALIZA SPALIN Okresowo wykonywać kontrolną analizę spalan. - 63 -
DLA UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OBSŁUGA I STEROWANIE DLA UŻYTKOWNIKA Moduł grzewczy przeznaczony jest do ogrzewania powietrza, za pomocą energii cieplnej wytworzonej w procesie spalania gazu. Wymiana ciepła następuje bezpośrednio na powierzchni wymiennika ciepła, podczas przepływu strumienia powietrza generowanego przez zespół wentylatora (nie jest dostarczany z modułem grzewczym) bez udziału mediów (płynów) pośredniczących. System ten pozwala na znaczne obniżenie kosztów instalacji, a także redukcję kosztów eksploatacji dzięki bardzo ekonomicznej pracy, jest szczególnie korzystny w warunkach pracy okresowej lub przy użytkowaniu sporadycznym. Realizując czerpanie powietrza do spalania z zewnątrz uzyskujemy szczelny układ spalania, co pozwala na stosowanie tych urządzeń do ogrzewania pomieszczeń, w których jest to wymagane. UWAGA!!! Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby pracować w warunkach kondensacji spalin. Obniżenie temperatury spalin poniżej punktu rosy pozwala na odzyskiwanie energii utajonej, zawartej w parze wodnej powstającej normalnie w procesie spalania. Dla maksymalnego komfortu użytkowania palnik premix pracuje z modulowaną mocą cieplną, co pozwala bezpośrednio dostosować pracę urządzenia do potrzeb. - 64 -
DLA UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OBSŁUGA I STEROWANIE OBSŁUGA I ELEMENTY STEROWANIA PRZYCISK ODBLOKOWANIA PALNIKA (RESET) umieszczony jest w urządzeniu (na wielofunkcyjnej płycie elektronicznej), pozwala przywrócić funkcjonowanie urządzenia po wystąpieniu blokady palnika na skutek czterech nieudanych prób zapłonu. PRZYCISK ODBLOKOWANIA TERMOSTATU BEZPIECZEŃSTWA LIMIT (RESET) - umieszczony jest w urządzeniu (na wielofunkcyjnej płycie elektronicznej), pozwala przywrócić funkcjonowanie urządzenia po wyłączeniu na skutek przekroczenia dopuszczalnej temperatury. WIELOFUNKCYJNA DIODA SYGNALIZACYJNA LED Urządzenie wyposażone jest w wielokolorową diodę LED zainstalowaną na przednim panelu, która za pomocą kombinacji kolorów sygnalizuje stan działania lub nieprawidłowości pracy. Kombinacje polorów diody LED zamieszczone są w rozdziale WIELOFUNKCYJNA DIODA SYGNALIZACYJNA LED ). Sygnalizacja i resetowanie stanów blokady mogą być zrealizowanie zdalnie za pomocą odpowiednich elementów lub automatyki podłączonych do wielofunkcyjnej płyty elektronicznej. UWAGA!!! Przed zresetowaniem blokady pracy urządzenia należy w pierwszej kolejności zidentyfikować i wyeliminować przyczynę, która spowodowała zadziałanie funkcji bezpieczeństwa. W razie wątpliwości skontaktować się z najbliższym Autoryzowanym Serwisem lub Centralą Serwisową, aby uzyskać niezbędną pomoc techniczną. Nie używać śrubokrętów ani innych ostrych przedmiotów do resetowania wielofunkcyjnej płyty elektronicznej. - 65 -
DLA UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OBSŁUGA I STEROWANIE WIELOFUNKCYJNA DIODA SYGNALIZACYJNA LED LEGENDA: 1. Wielokolorowa dioda sygnalizacyjna LED Urządzenie wyposażone jest w wielokolorową diodę LED, która sygnalizuje stan funkcjonowania lub nieprawidłowości w pracy. Poniższa tabelka przedstawia podstawowe wizualizacje sygnalizacji diody LED na wielofunkcyjnej płycie elektronicznej. Z Z Z Stand-by, stan gotowości Z Z Z Z Z Z Przedmuch komory spalania P P P P P P P P P P P Tryb startu zapłonu palnika Z Z P Z Z P Z Z P Z Z Tryb zredukowany podczas zapłonu Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Tryb pracy palnika P C P C P C P C P C P Otwarty styk STF mikroprzełącznika klapy p.poż. C C C C C C C C C C C Blokada w wyniku braku zapłonu palnika C C P C C P C C P C C Blokada w wyniku przegrzewu (funkcja LIMIT) P P P P P P Obecność niepożądanego płomienia na palniku / błąd czujnika temperatury (SR) LEGENDA: Z Led kolor zielony P Led kolor pomarańczowy C Led kolor czerwony INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OBSŁUGA I STEROWANIE WSPARCIE Montaż, uruchomienie i konserwacja urządzenia muszą być wykonywane przez personel techniczny z odpowiednimi uprawnieniami i przeszkolony przez przedstawiciela producenta. Aby skontaktować się z autoryzowanym serwisem prosimy zawiadomić swojego instalatora lub centralę serwisową K-BAUSYSTEME Sp. z o.o. - 66 -
DLA UŻYTKOWNIKA Producent: TECNOCLIMA S.p.A. Viale dell Industria, 19 38057 PERGINE VALSUGANA (TN) Ze względu na ciągłe doskonalenie całej swojej produkcji, firma Tecnoclima zastrzega sobie możliwość do wprowadzenia zmian technicznych, wymiarów, wyposażenia i akcesoriów bez uprzedzenia i bez konsekwencji prawnych. Niniejsza instrukcja zostaje przekazana każdemu użytkownikowi wraz z zakupionym urządzeniem. Prawa autorskie do niniejszej instrukcji posiada firma TECNOCLIMA S.p.A. Kopiowanie, rozpowszechnianie, używanie w celach komercyjnych lub udostępnianie osobom trzecim w całości lub we fragmentach, łącznie z rysunkami i wytycznymi technicznymi bez uprzedniej pisemnej zgody jest zabronione. Wszelkie prawa właściciela znaków towarowych, które zostały przedstawione w tej publikacji są zastrzeżone. Wyłączny Przedstawiciel: K-BAUSYSTEME Sp. z o.o. Biuro: ul. Ostrowska 382 61-312 Poznań tel. +48 889 490 000 hvac@k-bausysteme.pl www.tecnoclima.pl - 67 -
DLA UŻYTKOWNIKA aparaty grzewczo-wentylacyjne nagrzewnice gazowe olejowe wodne piece nadmuchowe stacjonarne mobilne agrarne rooftopy gazowe K-BAUSYSTEME Sp. z o. o. Biuro: ul. Ostrowska 382 61-312 Poznań tecnoclima.pl rooftop.pl k-bausysteme.com tel. +48 889 490 000 hvac@k-bausysteme.pl - 68 -