RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1816620 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 01.02.2007 07002157.1 (13) (51) T3 Int.Cl. G08C 17/02 (2006.01) H04L 12/28 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 10.08.2011 Europejski Biuletyn Patentowy 2011/32 EP 1816620 B1 (54) Tytuł wynalazku: Sposób komunikacji za pomocą przekaźnika między przenośnym pilotem zdalnego sterowania a wyposażeniem domowym (30) Pierwszeństwo: 06.02.2006 FR 0601056 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 08.08.2007 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2007/32 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 29.02.2012 Wiadomości Urzędu Patentowego 2012/02 (73) Uprawniony z patentu: Somfy SAS, Cluses, FR (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP 1816620 T3 ALAIN BEJEAN, Gruffy, FR DENIS MAUGAIN, Poisy, FR ERIC LAGARDE, Sallanches, FR (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Józef Własienko POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska 73 00-712 Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
2 Opis [0001] Wynalazek dotyczy sposobu działania instalacji domowej zawierającej przenośny pilot zdalnego sterowania, przekaźnik oraz wyposażenie domowe oraz w którym co najmniej niektóre wyposażenie domowe może odbierać drogą bezprzewodową rozkazy sterujące wysyłane przez przenośny pilot zdalnego sterowania. Wynalazek dotyczy również domowej instalacji działającej zgodnie z wynalazkiem. [0002] W dziedzinie domowej, możliwe jest przez użytkownika sterowanie na odległość, w sposób bezprzewodowy, różnym wyposażeniem elektrycznym znajdującym się na wyposażeniu otworów budynku (na przykład elektryczne rolety, elektryczne drzwi garażowe, zamki elektryczne) dzięki, w szczególności, pilotom zdalnego sterowania emitującym rozkazy sterujące za pomocą fal elektromagnetycznych, a w szczególności radioelektrycznych. [0003] W tej oraz sąsiednich dziedzinach związanych ze sterowaniem wyposażenia Hi-Fi oraz wideo, istnieje chęć poprawienia komfortu użytkownika oraz uproszczenia sterowania. Tak więc, przyciski sterowania typu scenariusza są dostępne na poziomie pilotów zdalnego sterowania. Umożliwiają one sterowanie zgodnie ze z góry określonym schematem nie tylko wyposażenia Hi-Fi oraz wideo, ale również poziomu oświetlenia w pomieszczeniu, w którym znajduje się wyposażenie. W celu zarejestrowania tych scenariuszy, w stanie techniki znane są różne sposoby konfiguracji. [0005] Przykładem scenariusza jest scenariusz związany wyjściem użytkownika. Zgodnie z tym scenariuszem, gdy użytkownik wychodzi ze swojego domu, życzy sobie aby całe wyposażenie elektroniczne swojego domu wyłączyło się, to jest, aby jego dostęp blokował się. [0006] Z patentu US 6,297,746 znany jest domowy system sterowany dzięki centrali sterującej posiadającej przycisk
3 <<All-off>>. Proste naciśnięcie na ten przycisk umożliwia wyłączenie całego wyposażenia, które nie jest już potrzebne. W ten sam sposób, przewidziany może być specyficzny przycisk dedykowany wyjściu użytkownika. Ta centrala sterująca może być przenośna. Jest ona względnie skomplikowana w zakresie, w którym umożliwia ona sterowanie całym bardzo niejednorodnym wyposażeniem. Z faktu, że komunikuje się ona, w trakcie pewnych czynności, z dużą liczbą wyposażenia, musi ona dysponować dużymi zasobami zasilania oraz przetwarzania informacji. Na koniec z faktu jej przenośnego charakteru, nie jest pewne w momencie w którym operuje się w celu sterowania dużą liczbą wyposażenia, że znajdujemy się w zasięgu całego tego wyposażenia. [0007] Ponadto ze zgłoszenia US 2004/0203387 znany jest system domowy zawierający pilota zdalnego sterowania, przekaźnik oraz wyposażenie elektryczne. Wyposażenie elektryczne jest sterowane przez pilota zdalnego sterowania za pośrednictwem przekaźnika. Rozkazy sterujące są zdefiniowane na poziomie pilota zdalnego sterowania i przekształcane na poziomie przekaźnika. W ten sposób pilot zdalnego sterowania nie generuje rozkazu uruchomienia scenariusza, ale raczej szereg rozkazów, które są emitowane do przekaźnika, a następnie wysyłane do odpowiedniego wyposażenia od tego przekaźnika. Ponadto, w tym dokumencie, pilot zdalnego sterowania nie może a priori bezpośrednio sterować wyposażeniem. [0008] Znany jest także ze zgłoszenia US2005/0110652 system zawierający pilot zdalnego sterowania, przekaźnik oraz wyposażenie elektryczne. Elementy elektryczne są sterowane przez pilota zdalnego sterowania za pośrednictwem przekaźnika. Przekaźnik jest zdolny do wykonywania różnych makr po odebraniu kodu ze strony pilota zdalnego sterowania. [0009] Celem wynalazku jest dostarczenie sposobu komunikacji, który potrafi sprostać przytoczonym wadom oraz
4 poprawia sposoby znane ze stanu techniki. W szczególności, wynalazek proponuje prosty sposób umożliwiający uproszczenie sterowania scenariuszem w dziedzinie sterowania na odległość otwierania oraz zamykania dostępu do budynku, jednocześnie oferując dużą gamę możliwości. [0010] Sposób działania według wynalazku jest określony przez zastrzeżenie 1. [0011] Różne tryby wykonania sposobu działania są określone przez zależne zastrzeżenia od 2 do 11. [0012] Domowa instalacja według wynalazku jest określona przez zastrzeżenia od 12 do 14. [0013] Przekaźnik może zawierać środki do przekształcania specyficznego rozkazu sterującego wykonania scenariusza na różne rozkazy sterujące do wiadomości wyposażenia domowego. [0014] Załączony rysunek przedstawia, tytułem przykładu, tryb realizacji instalacji domowej według wynalazku oraz tryb wykonywania sposobu działania tej instalacji. [0015] Figura 1 jest schematem trybu realizacji instalacji domowej według wynalazku. [0016] Figura 2 jest schematem działań trybu wykonania sposobu działania instalacji. [0017] Figury od 3 do 5 są wariantami trybu wykonania sposobu działania instalacji. [0018] Instalacja domowa 1, przedstawiona na figurze 1, zawiera zasadniczo przenośny pilot zdalnego sterowania 2, przekaźnik 3 oraz zestaw wyposażenia domowego 4, 7, 10 oraz 11 znajdujący się na wyposażeniu budynku 20. [0019] Przenośny pilot zdalnego sterowania 2 zawiera nadajnik-odbiornik 21 rozkazów sterujących pod postacią fal elektromagnetycznych oraz powiązaną antenę 28. Jest on zasilany przez wewnętrzne źródło elektryczne 23 (na przykład ogniwo). Zawiera on również interfejs użytkownika 24 wyposażony w zestaw 26 przycisków sterujących, których działania wyzwalają wysyłanie bezpośrednich oraz
5 indywidualnych rozkazów sterujących do różnego wyposażenia. Mikrokontroler 22 jest podłączony do nadajnika-odbiornika 21 oraz interfejsu użytkownika 24. Na przykład, może chodzić tu o pilota zdalnego sterowania dostępu umożliwiającego sterowanie otwarciem oraz zamknięciem drzwi, otwarciem oraz zamknięciem drzwi garażowych, zapaleniem oraz zgaszeniem oświetlenia zewnętrznego drzwi oraz zablokowaniem oraz odblokowaniem zamka drzwi wejściowych. [0020] Pilot zdalnego sterowania jest korzystnie małego formatu, tak aby mógł być w łatwy sposób przenoszony, w szczególności z pękiem kluczy. [0021] Przenośny pilot zdalnego sterowania zawiera również środki 25 do informowania użytkownika, umożliwiające przedstawienie w widoczny sposób użytkownikowi, poprawne wykonanie rozkazu sterującego, w szczególności gdy sterowane wyposażenie nie jest widoczne dla użytkownika z miejsca w którym się on znajduje. Wykorzystane mogą być dwie diody elektroluminescencyjne o różnych kolorach (na przykład zielona i pomarańczowa) lub dwukolorowa dioda elektroluminescencyjna. [0022] Pilot zdalnego sterowania zawiera również co najmniej przycisk 27 umożliwiający sterowanie wykonaniem scenariusza. Przycisk oznacza się nazwą <<przycisk domowy>>. Pilot zdalnego sterowania może zawierać inne przyciski umożliwiające sterowaniem wykonania scenariusza. [0023] W celu komunikacji z różnym wyposażeniem elektrycznym domu przytoczonym powyżej, pilot zdalnego sterowania jest korzystnie sparowany z tym wyposażeniem, to znaczy, że wymieniany jest identyfikator w celu umożliwienia utworzenia łącza komunikacyjnego między pilotem zdalnego sterowania a wyposażeniem oraz rozpoznania do kogo są adresowane lub skąd pochodzą emitowane informacje oraz czy informacje te są rozkazami sterującymi lub innymi wiadomościami. [0024] Ponadto, pilot zdalnego sterowania jest sparowany z przekaźnikiem 3 umieszczonym korzystnie wewnątrz budynku. Ten
6 przekaźnik zawiera nadajnik-odbiornik 31 rozkazów sterujących pod postacią fal elektromagnetycznych oraz powiązaną antenę 38. Zawiera on również interfejs użytkownika 34 wyposażony w zestaw 36 przycisków konfiguracyjnych oraz środek 35 do informowania użytkownika, taki jak ekran. Mikrokontroler 32 jest podłączony do nadajnika-odbiornika 31 oraz interfejsu użytkownika 34. [0025] Sam przekaźnik jest sparowany z pewną liczbą wyposażenia, które może być różne lub wspólne dla tego, z którym pilot zdalnego sterowania jest sparowany. Tworzy się hipotezę, ze przekaźnik jest sparowany z urządzeniem zamka elektrycznego 11 zawierającym zamek oraz czujnik 13, urządzeniem elektrycznej rolety 4 zawierającym roletę 5 oraz czujnik 6, systemem alarmowym 10, urządzeniem oświetleniowym 7 zawierającym lampę 9 oraz czujnik 8, urządzeniem elektrycznych drzwi 40 oraz urządzeniem elektrycznych drzwi garażowych 41. [0026] W opisanym przypadku, pilot zdalnego sterowania jest na przykład sparowany z elektrycznymi drzwiami wejściowymi, elektrycznymi drzwiami garażowymi oraz alarmem. [0027] Przekaźnik jest umieszczony w obudowie oraz może komunikować się w sposób bezprzewodowy z wyposażeniem, z którym jest sparowany. [0028] Naciśnięcia na przyciski sterujące pilota zdalnego sterowania umożliwiają bezpośrednie sterowanie wyposażeniem, które jest sparowane z pilotem zdalnego sterowania. [0029] Naciśnięcie na przycisk domowy powoduje wysłanie przez pilota zdalnego sterowania specyficznego rozkazu sterującego do wiadomości przekaźnika. Przekaźnik interpretuje ten specyficzny rozkaz sterujący jako rozkaż uruchomienia scenariusza oraz przekształca go na rozkazy sterujące, które emituje do wiadomości różnego wyposażenia w celu realizacji funkcji scenariusza oczekiwanych przez użytkownika. [0030] Zgodnie z pierwszym trybem działania instalacji domowej, specyficzny rozkaz sterujący jest ogólnym rozkazem
7 zamknięcia elektrycznego wyposażenia i/lub rozkazem zgaszenia innego wyposażenia elektrycznego. Przekaźnik odbiera rozkaz sterujący, następnie po prostu powtarza go różnym elementom wyposażenia, z którymi jest sparowany oraz które są objęte scenariuszem. W zakresie w jakim wyposażenie sparowane z przekaźnikiem może być różne od tego sparowanego z pilotem zdalnego sterowania, możliwe jest utworzenie scenariusza obejmującego ruch lub reakcję na różne wyposażenie, które nie jest bezpośrednio sterowne przez pilota zdalnego sterowania. W ten sposób, w momencie wyjścia użytkownika, gdy naciśnie on na przycisk domowy, rolety zasuwają się, światła gasną, drzwi garażowe oraz drzwi wejściowe zamykają się. W zakresie, w jakim tylko przekaźnik zna wyposażenie objęte scenariuszem, scenariusz ten jest określony na poziomie przekaźnika. [0031] Zgodnie z drugim trybem działania instalacji domowej, mikrokontroler 32 przekaźnika umożliwia generowanie rozkazów sterujących skierowanych do różnego wyposażenia w odpowiedzi na specyficzny rozkaz sterujący, który odebrał przekaźnik. Specyficzny rozkaz sterujący pochodzący z przenośnego pilota zdalnego sterowania adresowany jest zawsze bezpośrednio do przekaźnika, z którym jest sparowany. Różne etapy komunikacji są opisane poniżej w odniesieniu do figury 2. [0032] W pierwszym etapie 100, użytkownik naciska na przycisk domowy pilota zdalnego sterowania. Pilot ten wysyła wówczas za pośrednictwem swojego nadajnika fal elektromagnetycznych specyficzny rozkaz sterujący. [0033] W etapie 110, przekaźnik odbiera ten rozkaz. Może on ewentualnie następnie wysłać potwierdzenie odbioru, które jest odbierane przez przenośny pilot zdalnego sterowania oraz sygnalizowany użytkownikowi w etapie 115. Pilot zdalnego sterowania może wyświetlić wiadomość błędu, jeśli nie odbierze wiadomości potwierdzenia odbioru w przeciągu z góry określonego okresu czasu. Jak tylko specyficzny rozkaz sterujący zostanie odebrany przez przekaźnik, przełącza się on
8 wówczas w etap 120 określania scenariusza. Ten scenariusz może być funkcją wszystkich z góry określonych parametrów na poziomie przekaźnika, na przykład w trakcie jego konfiguracji. Poniżej opisane zostaną dwa szczegółowe przykłady definicji scenariusza. [0034] Definicja scenariusza prowadzi, w etapie 130, do wygenerowania oraz wysłania pewnej liczby rozkazów sterujących do adresatów różnego wyposażenia, z którymi jest sparowany oraz które są objęte scenariuszem. Te rozkazy mogą być specyficzne dla każdego wyposażenia lub grup wyposażenia. [0035] W etapie 140, rozkaz sterujący pochodzący z przekaźnika jest odbierany przez różne wyposażenie domowe. Rozkaz ten, jeśli to możliwe, jest wykonywany w etapie 150. Jeśli wyposażenie dysponuje dwukierunkowym nadajnikiemodbiornikiem rozkazów, może ono wysyłać wiadomość sygnalizującą, że rozkazy sterujące są w trakcie wykonywania a wiadomość ta może być przetransmitowana z przekaźnika do przenośnego pilota zdalnego sterowania. W etapach 151 oraz 152, informacje są sygnalizowane użytkownikowi za pośrednictwem rożnych środków przewidzianych w przekaźniku oraz pilocie zdalnego sterowania. [0036] Jeśli wyposażenie dysponuje dwukierunkowym nadajnikiem-odbiornikiem rozkazów, może ono także ewentualnie generować, w etapie 160, oraz wysyłać, w etapie 170, wiadomość informacyjną w celu potwierdzenia: że rozkaz został poprawnie odebrany, że rozkaz został poprawnie wykonany, lub z drugiej strony, że pewne zdarzenie przeszkodziło wykonaniu tego rozkazu. [0037] W etapie 180, przekaźnik odbiera wiadomości informacyjne pochodzące z wyposażenia objętego scenariuszem. W etapie 190, ustanawia on wiadomość informacyjną do wiadomości
9 pilota zdalnego sterowania, ta wiadomość zawiera ogólnie wszystkie wiadomości informacyjne emitowane przez wyposażenie. Ta wiadomość może w najprostszy sposób być wiadomością pozytywną, gdy całe wyposażenie objęte scenariuszem potwierdziło, że rozkaz jaki odebrało został poprawnie wykonany, oraz wiadomość negatywną, gdy co najmniej jedno z wyposażenia zasygnalizowało błąd w wykonaniu rozkazu. [0038] W etapie 195, ta uproszczona wiadomość informacyjna jest wysyłana przez przekaźnik w kierunku pilota zdalnego sterowania. W etapie 197, ta wiadomość informacyjna sygnalizuje użytkownikowi poprawne lub niepoprawne wykonanie scenariusza za pośrednictwem środka informacyjnego. Poprawne wykonanie może być przekształcone w zapalenie diody zielonej a niepoprawne wykonanie może być przekształcone w zapalenie diody pomarańczowej. Dowolny inny środek lub kombinacja znanych środków wyświetlających może być ponadto wykorzystana. [0039] Alternatywnie, wiadomość informacyjna emitowana przez przekaźnik do wiadomości pilota zdalnego sterowania może być bardziej rozbudowana. W ten sposób, na przykład, wiadomość informacyjna może zawierać informację o poprawnym lub niepoprawnym odebraniu a także o poprawnym lub niepoprawnym wykonaniu rozkazów scenariusza. Powody błędu również mogą być zasygnalizowane. [0040] Korzystnie, przekaźnik zawiera również środki wyświetlające, bardziej rozbudowane niż te w pilocie zdalnego sterowania. Te środki mogą korzystnie być wykorzystane przez użytkownika w przypadku, gdy scenariusz nie został wykonany w celu zrozumienia skąd pochodzi problem. Środki wyświetlające mogą być wykorzystywane tylko na żądanie użytkownika. Te środki wyświetlające mogą również być wykorzystane w celu skonfigurowania przekaźnika. [0041] Pierwszy wariant definicji scenariusza na poziomie przekaźnika jest opisany poniżej w odniesieniu do figury 3.
10 [0042] W tym pierwszym wariancie, zakłada się, że przekaźnik zawiera interfejs użytkownika z przyciskami lub kontaktami, na które użytkownik może oddziaływać w celu wybrania pewnych stanów. Na przykład, obudowa przekaźnika zawiera wybierak scenariusza 39 umożliwiający wybranie określonego scenariusza, takiego jak na przykład: scenariusz <<zamknięcie całkowite>>, scenariusz <<zamknięcie częściowe z alarmem>>, scenariusz << tylko alarm>>. W celu uproszczenia użytkowania instalacji, scenariusz wyjścia jest zapamiętany domyślnie w przekaźniku. [0043] W warunkach normalnych, użytkownik wybiera scenariusz <<zamknięcie częściowe z alarmem>>. Naciśniecie na przycisk domowy pilota zdalnego sterowania powoduje wówczas zamknięcie dostępu (drzwi wejściowe, drzwi garażowe), podczas gdy rolety pozostają otwarte. Alarm jest aktywowany i zestaw może działać tak jak to opisano w dokumencie EP 1 405 280. [0044] Z drugiej strony, może on wybrać, przed wyjazdem na wakacje, aktywowanie scenariusza << zamknięcia całkowitego >>. W chwili wyjazdu, tylko jedno naciśnięcie na ten sam przycisk domowy pilota zdalnego sterowania uruchamia wówczas ogólne zamknięcie dostępu, rolet oraz uruchomienie alarmu w budynku. [0045] Alternatywnie, użytkownik może także wybrać scenariusz <<tylko alarm>> w celu uruchomienia wyłącznie alarmu na zewnątrz budynku, na przykład jeśli pozostaje on w swoim miejscu zamieszkania. [0046] W tym pierwszym wariancie, po etapie 110 odebrania rozkazu sterującego już opisanego poprzednio, przekaźnik odczytuje w etapie 121 stan swojego wybieraka scenariusza. W etapie 122, określa on scenariusz, który ma być wysterowany. Jak tylko określony zostanie ten scenariusz, w etapie 130 już
11 opisanym powyżej, przekaźnik generuje oraz wysyła rozkazy sterujące wymagane do swojej realizacji. [0047] Drugi wariant określania scenariusza na poziomie przekaźnika jest opisany poniżej w odniesieniu do figur 4 oraz 5. [0048] Przekaźnik jest na przykład skonfigurowany jak to opisano poniżej. W etapie 200, określa się kontekst scenariusza. Określa się w szczególności w tym etapie, powiązanie miedzy przyciskiem domowym pilota zdalnego sterowania a scenariuszem określonym w przekaźniku oraz wybiera się wyposażenie domowe objęte scenariuszem. Poza tym wyborem wyposażenia, które jest wykonywane w znany sposób lub po prostu przez przegrupowanie całego wyposażenia sparowanego z przekaźnikiem, użytkownik może powiązać jeden lub wiele czujników lub układów automatyki, wewnątrz przekaźnika lub ewentualnie wykorzystywanych w budynku na przykład przez wyposażenie domowe. [0049] W etapie 210, jeśli rozważy się instalację z figury 1, użytkownik może na przykład wybrać czujnik 6 powiązany z roletą lub czujnik 8 powiązany z urządzeniem oświetleniowym 7. Czujnik 6 może na przykład być układem automatyki zawierającym układ czasowy w celu sterowania roletą w zależności od godziny dnia. Czujnik 8 łączy na przykład czujnik obecności oraz czujnik światła. W trakcie tej konfiguracji, połączenia funkcjonalne są tworzone między tymi czujnikami a przekaźnikiem, w taki sposób, że może on również odbierać dane mierzone przez te czujniki. [0050] W etapie 220, użytkownik wybiera zdarzenia, które będą wykorzystane w celu zdefiniowania scenariusza oraz które mogą być wykryte przez wybrane czujniki, na przykład określony czas, próg jasności. [0051] W etapie 230, użytkownik przypisuje tym zdarzeniom odpowiedzi, to znaczy jedną lub wiele czynności do wykonania przez jedno lub wiele wyposażeń.
12 [0052] W etapie 240, zapamiętuje się rozkazy sterujące do przypisania do wyposażenia domowego. [0053] Gdy tylko przekaźnik zostanie skonfigurowany, jest on zdolny do działania. [0054] To działanie jest opisane w odniesieniu do figury 5. [0055] Po etapie 110 odebrania rozkazu sterującego już opisanego poprzednio, przekaźnik wysyła, w etapie 300, do różnych wybranych czujników, wiadomość przepytującą w celu określenia bieżących zdarzeń mogących mieć wpływ na scenariusz. Na przykład, przed z góry określoną godziną, scenariusz wyjścia obejmuje po prostu zablokowanie dostępu oraz aktywację alarmu, podczas gdy po tej godzinie, scenariusz wyjścia obejmuje nie tylko zablokowanie dostępu oraz aktywowanie alarmu, ale również zamknięcie rolet. [0056] W etapie 310, jak tylko zdarzenia zostaną rozpoznane w przekaźniku, przekaźnik ten przeszukuje w swojej pamięci korelacji między tymi zdarzeniami a odpowiedziami, które zostały wcześniej określone. [0057] W etapie 320, przekaźnik definiuje scenariusz, to znaczy określa rozkazy sterujące do wysłania do różnego wyposażenia objętego scenariuszem. [0058] Jak tylko scenariusz zostanie określony, w etapie 130 już opisanym powyżej, przekaźnik wysyła rozkazy sterujące wymagane do swojej realizacji. [0059] W ten sposób, po takim samym naciśnięciu na przycisk domowy pilota zdalnego sterowania, zrealizowanych może być wiele scenariuszy, tak aby nie była konieczna inna interwencja użytkownika (poza etapami konfiguracji instalacji). [0060] Korzystnie, dwa warianty definiowania scenariusza opisane w odniesieniu do figur 3 oraz 5 mogą być połączone. W rezultacie, przekaźnik może definiować scenariusz w zależności od z jednej strony danych dostarczanych przez czujniki oraz z drugiej strony, stanu wybieraka scenariusza zapewnionego w przekaźniku.
13 [0061] Możliwe są oczywiście inne warianty, związane z wykorzystaniem przekaźnika na poziomie, którego są zdefiniowane rozkazy do przesłania do wyposażenia, po odebraniu specyficznej komendy sterowania pochodzącej z przenośnego pilota zdalnego sterowania. [0062] Wykorzystanie przekaźnika w opisanej instalacji umożliwia zaoszczędzenie zasobów przenośnego pilota zdalnego sterowania (w kwestii zasilania oraz przetwarzania informacji). W rezultacie, emitowany jest jeden rozkaz w oparciu o pilot zdalnego sterowania, a nie wiele rozkazów do różnego wyposażenia. [0063] Przekaźnik może tymczasem być połączony ze źródłem zasilania elektrycznego w sposób przewodowy oraz zarządzać wysyłaniem różnych rozkazów z większą mocą i co za tym idzie większym zasięgiem. Eliminuje się zatem również ryzyko, że wyposażenie znajdujące się na granicy zasięgu nie odbierze rozkazu wysłanego przez przenośny pilot zdalnego sterowania. [0064] Jak to było widoczne powyżej, przekaźnik może zawierać funkcje odbioru wiadomości informacyjnych, potwierdzające, że rozkaz został poprawnie odebrany i/lub wykonany przez każde wyposażenie. Następnie przekaźnik może przekazać tę informację do pilota zdalnego sterowania. Interfejs użytkownika przenośnego pilota zdalnego sterownia może zatem być uproszczony, na korzyść tego w przekaźniku, na poziomie którego użytkownik może sobie uzmysłowić naturę pojawiającego się błędu. [0065] Wykorzystanie przekaźnika umożliwia również zarządzanie w bardziej kompletny sposób całym wyposażeniem budynku. W rezultacie, przekaźnik nie zadowala się retransmisją rozkazu sterującego scenariusza pochodzącego z pilota zdalnego sterowania, ale generuje oraz wysyła określone rozkazy dostosowane do różnego wyposażenia. Umożliwia on zarządzanie sterowaniem całego bardzo niejednorodnego wyposażenia domowego.
14 [0066] W chwili na przykład wyjścia użytkownika, pożądane jest nie zadowalanie się scenariuszem, w którym całe wyposażenie jest wyłączane. W rezultacie, użytkownik może wybrać pozostawienie zapalonego oświetlenia zewnętrznego, ewentualnie w przeciągu z góry określonego czasu, pozostawienia wszystkich lub części rolet w połowie otwartych, uruchomienia lub nie uruchomienia alarmu, zależnie od tego czy osoby są jeszcze czy już nie obecne w budynku oraz włączenia lub nie środków symulacji obecności. [0067] Programowanie różnych scenariuszy wyjścia odbywa się zatem na poziomie przekaźnika. Fakt, że przekaźnik współdziała z pewna liczbą czujników upraszcza programowanie. W rezultacie, nie jest konieczne programowanie ustalonej liczby scenariuszy, ale wyłącznie zestawu odpowiedzi na zdarzenia, których pojawienie się jest zapewnione przez czujniki. Scenariusz tworzy się zatem w funkcji tych odpowiedzi. Te aspekty nie mogą być zrealizowane na poziomie przenośnego pilota zdalnego sterowania, co jest kosztem integracji wszystkich czujników na poziomie tego samego pilota zdalnego sterowania, podczas gdy obudowa przekaźnika może wykorzystywać czujniki oraz układy automatyki wykorzystywane przez inne wyposażenie. [0068] W celu zapewnienia bezpieczeństwa instalacji, przekaźnik może umożliwiać retransmisję rozkazów zatrzymania zapamiętanych urządzeń domowych. [0069] W określonym przypadku gdzie tylko jeden scenariusz jest określony w przekaźniku (na przykład, w przypadku gdy nie istnieje inny scenariusz niż tylko jeden scenariusz wyjścia użytkownika), pojedynczy fakt że przekaźnik odbiera wiadomość z przenośnego pilota zdalnego sterowania jest interpretowane jako specyficzny rozkaz sterowania wykonaniem scenariusza niezależnie od zawartości odebranej wiadomości. [0070] Scenariusz może również być zrealizowany bezpośrednio przez działanie użytkownika na poziomie przekaźnika.
15 [0071] Korzystnie, sposób działania według wynalazku zawiera etap powrotu informacji z wyposażenia domowego do przekaźnika w celu zasygnalizowania poprawnego lub niepoprawnego odebrania i/lub wykonania rozkazów sterujących. [0072] Korzystnie, sposób działania według wynalazku zawiera ponadto etap powrotu informacji z przekaźnika do przenośnego pilota zdalnego sterowania w celu zasygnalizowania poprawnego lub niepoprawnego wykonania scenariusza. Zastrzeżenia patentowe 1. Sposób działania instalacji domowej (1) zwierającej przenośny pilot zdalnego sterowania (2), przekaźnik (3) oraz wyposażenie domowe (4, 7, 10, 11, 40, 41) znajdujące się na wyposażeniu otworów budynku oraz w którym co najmniej pewne wyposażenie domowe może odbierać drogą bezprzewodową bezpośrednio rozkazy sterujące wysyłane przez przenośny pilot zdalnego sterowania, przy czym sposób jest taki, że rozkazy sterujące są emitowane selektywnie, zgodnie ze scenariuszem do wyposażenia domowego na tym samym nośniku komunikacyjnym przez przekaźnik kiedy odbierze on specyficzny rozkaz wysyłany przez przenośny pilot zdalnego sterowania do adresata przekaźnika, oraz sposób obejmuje etap powrotu informacji z przekaźnika do przenośnego pilota zdalnego sterowania w celu zasygnalizowania poprawnego lub niepoprawnego wykonania scenariusza. 2. Sposób działania według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że obejmuje wstępny etap parowania przekaźnika z wyposażeniem domowym oraz parowania przekaźnika z pilotem zdalnego sterowania.
16 3. Sposób działania według zastrzeżenia 1 albo 2, znamienny tym, że obejmuje, na poziomie przekaźnika, wcześniejszy etap definiowania scenariusza określającego rozkazy sterujące do wysłania do wyposażenia domowego objętego scenariuszem. 4. Sposób działania według zastrzeżenia 3, znamienny tym, że etap definiowania scenariusza obejmuje pod-etap odczytywania, na poziomie przekaźnika, stanu wybieraka (39) i/lub pod-etap określania danych zmierzonych przez czujniki (6, 8, 13). 5. Sposób działania według zastrzeżenia 4, znamienny tym, że obejmuje etap realizacji korelowania danych zmierzonych przez czujniki z czynnościami wyposażenia domowego, przy czym ten etap występuje przed etapem definiowania scenariusza. 6. Sposób działania według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że scenariusz jest definiowany na poziomie przekaźnika. 7. Sposób działania według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że rozkazy sterujące selektywnie wysyłane do wyposażenia domowego są generowane na poziomie przekaźnika. 8. Sposób działania według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że scenariusz, uprzednio zapisany w przekaźniku, powoduje, gdy jest wykonywany, zamknięcie dostępu do budynku oraz zgaszenie oświetlenia. 9. Sposób działania według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że pilot zdalnego sterowania wyświetla
17 wiadomość błędu, jeśli nie odbierze wiadomości potwierdzenia odebrania w z góry określonym okresie czasu. 10. Sposób działania według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że sposób obejmuje etap powrotu informacji z wyposażenia domowego do przekaźnika w celu zasygnalizowania poprawnego lub niepoprawnego odebrania i/lub wykonania rozkazów sterujących. 11. Sposób działania według zastrzeżenia 10, znamienny tym, że przekaźnik tworzy wiadomość informacyjną dla pilota zdalnego sterowania, przy czym ta wiadomość powtarza w sposób ogólny wszystkie wiadomości informacyjne emitowane przez wyposażenie, przy czym ta wiadomość jest pozytywna, gdy całe wyposażenie objęte scenariuszem potwierdziło, że rozkazy, które odebrało zostały poprawnie wykonane lub jest negatywna gdy co najmniej jedno z wyposażenia zasygnalizowało błąd podczas wykonania rozkazu. 12. Instalacja domowa (1) zawierająca przenośny pilot zdalnego sterowania (2), przekaźnik (3) oraz wyposażenie domowe (4, 7, 10, 11, 40, 41) oraz w którym co najmniej pewne wyposażenie domowe może odbierać drogą bezprzewodową rozkazy sterujące wysyłane przez przenośnego pilota zdalnego sterowania, znamienna tym, że zawiera środki sprzętowe (21, 22, 24, 31, 32, 34) oraz oprogramowania do realizacji sposobu działania według jednego z zastrzeżeń od 1 do 11. 13. Instalacja domowa według zastrzeżenia 12, znamienna tym, że przekaźnik zawiera środki (32, 34) do przekształcania specyficznego rozkazu sterującego wykonania scenariusza
18 na różne rozkazy sterujące do wiadomości wyposażenia domowego. 14. Instalacja domowa według zastrzeżenia 12 albo 13, znamienna tym, że interfejs użytkownika przenośnego pilota zdalnego sterowania jest uproszczony, na korzyść interfejsu użytkownika przekaźnika, do którego użytkownik może się odwołać odnośnie poznania natury błędu, który się pojawił. Somfy SAS Pełnomocnik:
19
20
21