INSTRUKCJA OBSŁUGI LCD-TV model C1900WTV Gratulujemy Państwu zakupu kolorowego telewizora LCD firmy iiyama i dziękujemy jednocześnie za okazane nam zaufanie. Zalecamy uważne przeczytanie tej krótkiej, lecz wyczerpującej instrukcji przed pierwszym uruchomieniem i rozpoczęciem pracy z urządzeniem. Prosimy zachować instrukcję do przyszłego użytku.
Objaśnienie symboli ostrzegawczych Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika o obecności wysokiego napięcia elektrycznego wewnątrz urządzenia. Napięcie to jest na tyle wysokie, że stwarza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Znak wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego ma zwracać uwagę użytkownika na ważne informacje dotyczące obsługi, zawarte w dokumentacji sprzętu. Ważne instrukcje bezpieczeństwa 1) Starannie przeczytaj te instrukcje bezpieczeństwa. 2) Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu. 3) Stosuj się do wszystkich instrukcji bezpieczeństwa. 4) Nie używaj telewizora LCD w pobliżu wody. 5) Czyść monitor wyłącznie przy pomocy suchej szmatki. Nie stosuj żadnych cieczy, alkoholu ani środków w aerozolu. 6) Dopilnuj, aby otwory wentylacyjne monitora były zawsze drożne i odkryte. Ustaw telewizor LCD w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. 7) Aby zminimalizować ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiaj monitora na działanie wilgoci, nadmiernych ilości kurzu ani silnych źródeł ciepła (takich jak grzejniki, wymienniki ciepła, piece lub inne urządzenia wytwarzające ciepło, np. wzmacniacze). 8) Nie próbuj otwierać obudowy urządzenia. Wewnątrz nie ma żadnych części, które mogłyby być samodzielnie obsługiwane przez użytkownika. 9) Sprawdź skuteczność uziemienia wtyczki. Wtyczka 1-biegunowa ma 2 kołki o różnej wielkości. Wtyczka z uziemieniem ma 3 kołki, w tym jeden uziemiający. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do posiadanego gniazdka, należy zwrócić się do elektryka w celu utworzenia właściwego podłączenia. 10) Chroń kable zasilający oraz sygnałowy przed podeptaniem lub przygnieceniem, zwłaszcza w pobliżu wtyczek, złącza wtykowego oraz w miejscach, w których kable wychodzą z telewizora LCD. 11) Nigdy nie zawieszaj żadnych przedmiotów na kablu zasilającym ani nie układaj tego kabla w intensywnie uczęszczanym miejscu. 12) Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta.
13) Używaj tego urządzenia tylko w połączeniu z zalecanym przez producenta lub dostarczonym w komplecie wózkiem, stopką, statywem lub stolikiem. W razie stosowania wózka ostrożnie przemieszczaj urządzenie, uważając, aby nie uległo przechyleniu i upadkowi. 14) Wyciągnij wtyczkę z gniazdka w przypadku burzy z piorunami lub gdy urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane. 15) Wszelkie prace serwisowe zlecaj kwalifikowanym fachowcom. Przegląd techniczny należy przeprowadzić w razie stwierdzenia lub podejrzenia jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia, np. wady kabla zasilającego lub wtyczki, upadku monitora, przeniknięcia cieczy lub obcych przedmiotów do wnętrza monitora, uszkodzenia wskutek poddania urządzenia działaniu deszczu lub wilgoci itp. 16) Nie wystawiaj urządzenia na działanie wody kapiącej lub rozpryskowej ani nie ustawiaj na nim żadnych naczyń wypełnionych cieczą (np. wazonów itp.). 17) Z tyłu telewizora LCD umieszczono ostrzeżenie przed ryzykiem porażenia prądem wraz z odpowiednim piktogramem. 18) Niniejszy produkt zaprojektowano do wykonywania zwykłych funkcji odbiornika telewizyjnego. Nie dotyczy to funkcji monitora komputerowego wysokiej rozdzielczości. 19) W przypadku montażu produktu na ścianie lub suficie stosuj się do instrukcji i zaleceń producenta. Używaj tylko zalecanych akcesoriów do montażu. UWAGA: Jakiekolwiek uszkodzenia powstałe wskutek nieprawidłowego montażu tego telewizora LCD nie są objęte gwarancją producenta. OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiaj monitora na działanie deszczu lub wilgoci. Zgodnie z regulacjami WEEE produktu tego nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki. Wszelkie informacje na temat recyklingu starego sprzętu można znaleźć na naszej stronie internetowej.
Spis treści AKCESORIA... 6 ELEMENTY STERUJĄCE (Z PRZODU)... 7 ZŁĄCZA (Z TYŁU)... 8 PILOT... 9 INSTALACJA...13 Podłączanie anteny RF lub sygnału telewizji kablowej... 13 Podłączanie urządzenia DVD / przystawki STP (set top box)...13 Podłączanie komputera... 15 Podłączanie do zasilania... 15 PODSTAWY OBSŁUGI... 16 Podłączanie do zasilania... 16 Włączanie / wyłączanie... 16 Wybór źródła sygnału... 16 Regulacja głośności... 16 Wybór kanałów... 16 Ustawianie wyłącznika czasowego... 16 Dźwięk... 16 Obsługa menu ekranowego OSD... 16 FUNKCJE MENU EKRANOWEGO OSD... 17 W trybie HDMI, TV, AV, SCART, YPbPr... 17 Menu Picture... 17 Menu Sound... 17 Menu OSD... 18 Menu Channel... 18 Przy współpracy z komputerem PC (tryb VGA i HDMI-DVI)... 20 Menu PC... 20 Menu Sound... 21 Menu OSD... 21 SPECYFIKACJA TECHNICZNA... 22 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA... 23 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA... 24 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 24
AKCESORIA Dziękujemy za zakup tego nowoczesnego telewizora LCD! Opakowanie zawiera następujące elementy: Telewizor LCD Instrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania 2 baterie LR06 (AA) do pilota Kabel zasilający Kabel VGA Kabel A/V RCA Kabel HDMI Kabel audio
ELEMENTY STERUJĄCE (Z PRZODU) 1 Zmniejszenie głośności / ustawianej wartości 2 Zwiększenie głośności / ustawianej wartości 3 Wyświetlenie menu ekranowego OSD / powrót do poprzedniego menu 4 Przewijanie w dół / poprzedni kanał 5 Przewijanie w górę / następny kanał 6 Wybór źródła sygnału / przycisk Enter 7 Włącznik / wyłącznik zasilania 8 Wskaźnik zasilania (LED) / odbiornik podczerwieni
ZŁĄCZA (Z TYŁU) A B C D E F G H I A B C D E F G H I Gniazdo zasilania Wejście HDMI (z obsługą HDCP lub PC) 15-stykowe wejście D-Sub (VGA) z komputera PC Wejście SCART Wejście komponentowe YPbPr / HD Wejście audio dla źródeł AV, YPbPr lub HDMI-DVI (kanał lewy/prawy) Wejście kompozytowe (Composite Video) Gniazdo antenowe RF / gniazdo telewizji kablowej Wejście audio dla źródła VGA
PILOT
Funkcje przycisków pilota Nr Przycisk Funkcja A INPUT Wybór źródła sygnału B TV Przełącza z innego źródła na TV C VOL +/- Zwiększa / zmniejsza głośność D cyfry 0-9 Bezpośredni wybór kanału E LAST Powrót do poprzedniego kanału F czerwony zielony żółty niebieski W trybie teletekstu: kursor w dół W trybie edycji nazwy: edycja nazwy kanału / wybór kanału do zamiany W trybie teletekstu: kursor w górę W trybie edycji nazwy: dodanie żądanych kanałów / wybór kanału do zamiany W trybie teletekstu: przejście z aktualnej strony do wybranej strony W trybie edycji nazwy: usunięcie żądanych kanałów W trybie teletekstu: wyjście z trybu kursora W trybie edycji nazwy: potwierdzenie wprowadzonej nazwy G POWER Włącza / wyłącza telewizor LCD H przyciski kierunkowe + ENTER Przyciski kierunkowe: nawigacja po menu OSD i ustawianie funkcji ENTER: zatwierdzenie dokonanego ustawienia funkcji I MENU Włącza / wyłącza menu ekranowe OSD J CH / CH Przełącza na następny / poprzedni kanał K MUTE Włącza / wyłącza wyciszenie dźwięku L INFO Wyświetla aktualne informacje M SLEEP Ustawia wyłącznik czasowy N SOUND Wyświetla aktualny tryb dźwięku O przyciski do obsługi funkcji teletekstu Obsługa funkcji teletekstu (patrz strony 11-12) 10
Przyciski do obsługi funkcji teletekstu Przycisk PICTURE W trybie mieszanym: naciśnij ten przycisk, aby powrócić z trybu mieszanego do normalnego trybu TV. Przycisk TEXT/MIX W trybie TV: naciśnij ten przycisk, aby włączyć funkcję teletekstu. W trybie teletekstu: naciśnij ten przycisk ponownie, aby wyświetlić teletekst na tle obrazu (= tryb mieszany). Przycisk STORE Zapisuje aktualną stronę na liście, która będzie dostępna w trybie listy. Aby przejść z trybu FLOF do trybu listy, naciśnij przycisk LIST. Aby zapisać żądany numer strony, naciśnij kolorowy przycisk odpowiadający kolorem żądanemu polu na ekranie. Używając przycisków numerycznych 0-9, wprowadź żądany numer strony teletekstu (3 cyfry). Aby zapisać wybrany numer strony teletekstu, naciśnij przycisk STORE. Przycisk HOLD Użyj tego przycisku, aby usunąć informacje z ekranu i zatrzymać automatyczne przewijanie stron teletekstu (w przypadku, gdy strona teletekstu składa się z kilku podstron). Aby kontynuować, naciśnij ten przycisk ponownie. Liczba podstron i numer aktualnie wyświetlanej podstrony wyświetlane są zwykle na ekranie pod czasem. Po naciśnięciu tego przycisku w lewym górnym rogu ekranu pojawia się symbol stop i automatyczne przewijanie jest zablokowane. 11
Przycisk INDEX Użyj tego przycisku, aby przejść do strony startowej 100 (spis treści). Po naciśnięciu tego przycisku w trybie teletekstu pojawi się kursor (w kształcie prostokąta). Kursor zawiera numer strony. Możesz łatwo wybrać żądany numer strony za pomocą kolorowych przycisków. Przycisk CZERWONY: przesuwa kursor w dół. Przycisk ZIELONY: przesuwa kursor w górę. Przycisk ŻÓŁTY: przechodzi z bieżącej strony do wybranej strony. Przycisk NIEBIESKI: wyłącza tryb kursora. Przycisk LIST Użyj tego przycisku, aby wymusić w funkcji teletekstu trybu listy. Oznacza to, że linia 24 (dolna linia teletekstu) nie będzie już zawierać informacji transmisyjnych, tylko strony, które zostały wcześniej zapisane w pamięci (STORE). Po ponownym naciśnięciu tego przycisku nastąpi powrót z trybu listy do normalnego teletekstu. Przycisk SIZE Użyj tego przycisku, aby w trybie teletekstu ustawić czcionkę podwójnej wielkości na pełnym ekranie. Naciśnij ten przycisk, aby powiększyć górną połowę strony teletekstu. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby powiększyć dolną połowę strony. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby powrócić do normalnej wielkości strony. Przycisk REVEAL Użyj tego przycisku, aby ujawnić informacje ukryte (np. rozwiązania zagadek, wyniki quizów itp.). Naciśnij ten przycisk ponownie, aby usunąć te informacje z ekranu. 12
INSTALACJA Podłączanie anteny RF lub sygnału telewizji kablowej Przed przystąpieniem do instalacji upewnij się, że zasilanie jest wyłaczone. Połącz telewizor LCD z anteną lub gniazdem telewizji kablowej za pomocą kabla koncentrycznego 75Ω. Używając funkcji AUTO SCAN, wyszukaj i zapisz w pamięci dostępne stacje telewizyjne (patrz strona 18). kabel RF lub adapter (poza zakresem dostawy) Podłączanie urządzenia DVD / Set Top Box Podłącz kable audo/wideo zgodnego urządzenia do złącz z tyłu telewizora LCD. 1) Przy użyciu kabla RCA A/V: 2) Przy użyciu kabla SCART: kabel RCA A/V odtwarzacz VCD lub DVD kabel SCART (poza zakresem dostawy) odtwarzacz VCD lub DVD 13
3) Przy użyciu kabla YPbPr: kabel audio (poza zakresem dostawy) kabel YPbPr (poza zakresem dostawy) odtwarzacz VCD lub DVD 4) Przy użyciu kabla HDMI: odtwarzacz VCD/DVD kabel HDMI (poza zakresem dostawy) 4) Przy użyciu kabla HDMI-DVI: kabel audio (poza zakresem dostawy) kabel HDMI (poza zakresem dostawy) odtwarzacz VCD/DVD 14
Podłączanie komputera PC 1) Przy użyciu kabla VGA (D-Sub): Połącz kablem VGA wyjście VGA komputera PC oraz wejście VGA telewizora LCD. Następnie połącz kablem audio (zielone wtyki) wyjście audio komputera z wejściem audio (zielone) telewizora LCD. PC kabel audio (mini-jack) (poza zakresem dostawy) kabel VGA (D-Sub 15 styków) 2) Przy użyciu kabla HDMI-DVI: Połącz kablem HDMI-DVI wyjście DVI komputera PC oraz wejście HDMI telewizora LCD. Następnie podłącz zielony wtyk kabla audio do wyjścia audio komputera, a wtyki biały i czerwony do wejścia audio (L+R) telewizora LCD. kabel audio (mini-jack <> RCA) (poza zakresem dostawy) Podłączanie do zasilania kabel HDMI-DVI (poza zakresem dostawy) Podłącz kabel zasilający najpierw do gniazda zasilania telewizora LCD, a następnie do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego. gniazdko elektr. kabel zasilający 15
PODSTAWY OBSŁUGI Do obsługi telewizora LCD (czyli np. wyboru źródła sygnału, zmiany kanałów czy regulacji głośności dźwięku) można użyć albo pilota zdalnego sterowania, albo panelu obsługowego w dolnej części urządzenia. Podłączanie do zasilania Przed użyciem telewizora odpowiednio podłącz zewnętrzne urządzenia, a następnie włóż wtyczkę do gniazdka. Wskaźnik zasilania powinien zaświecić się na pomarańczowo. Włączanie/wyłączanie Aby włączyć/wyłączyć telewizor, naciśnij przycisk POWER na telewizorze lub na pilocie. Gdy telewizor jest włączony, wskaźnik zasilania świeci na niebiesko. Uwaga: jeśli w trybie PC nie ma sygnału z komputera, po kilku sekundach bezczynności wskaźnik zasilania zmieni kolor na pomarańczowy. Wybór źródła sygnału Naciśnij przycisk INPUT na pilocie, a następnie użyj przycisków, aby wybrać żądane źródło sygnału wizyjnego. Do wyboru są: PC, HDMI, TV, AV, SCART lub YPBPR. Regulacja głośności Użyj przycisku VOL +, aby wyregulować głośność dźwięku. Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij MUTE. Aby przywrócić dźwięk, ponownie naciśnij MUTE lub bezpośrednio VOL +. Wybór kanałów Użyj przycisków numerycznych lub CH, aby wybrać żądany kanał. Przykład: Aby wybrać kanał 8, naciśnij 0 8 lub tylko 8. Aby powrócić do poprzedniego kanału, naciśnij przycisk LAST. Wyłącznik czasowy Naciskaj przycisk SLEEP, aby ustawić wyłącznik czasowy. Funkcja ta używana jest do automatycznego wyłączania telewizora po upływie ustawionego czasu. Do wyboru są cztery czasy: 15, 30, 45 i 60 min. Aby wyłączyć tę funkcję, ustaw czas 0 min. Dźwięk Naciskaj przycisk SOUND na pilocie, aby ustawić tryb dźwięku (mono, stereo, SAP itp.). Obsługa menu ekranowego OSD Obsługa menu OSD i dokonywanie różnych ustawień możliwe jest zarówno poprzez pilota, jak i przyciski na telewizorze. Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu ekranowe OSD. Użyj przycisków, aby przemieścić kursor w lewo/prawo w celu wybrania żądanej strony menu OSD. Naciśnij MENU lub, aby przejść do wybranej strony menu. Użyj przycisków, aby wybrać ustawienie, które ma być zmienione. Użyj przycisków, aby dokonać ustawienia lub wybrać żądaną opcję. Ponownie naciśnij MENU, aby opuścić bieżącą stronę menu. 16
FUNKCJE MENU EKRANOWEGO OSD W trybach HDMI, TV, AV, SCART, YPBPR Menu Picture Jeśli źródłem sygnału jest TV: Jeśli źródłem sygnału jest HDMI, AV, SCART lub YPbPr: Contrast: regulacja kontrastu obrazu. Brightness: regulacja jasności (luminacji) obrazu. Colour: regulacja kolorów. Tint: regulacja odcieni kolorów. Sharpness: regulacja ostrości obrazu. Colour Temp.: użyj przycisków, aby ustawić żądaną temperaturę kolorów: Normal (kolory normalne), Warm (kolory ciepłe), Cool (kolory zimne). Aspect Ratio: użyj przycisków, aby wybrać żądaną wielkość/dopasowanie obrazu: Full, Zoom1, Zoom2, Normal, Panorama, WSS. Uwaga: Opcja Panorama nie jest dostępna, jeśli rozdzielczość obrazu wynosi 720p lub więcej, a opcja WSS dostępna jest tylko w trybach TV, SCART lub AV. Menu Sound Jeśli źródłem sygnału jest TV: Jeśli źródłem sygnału jest HDMI, AV, SCART lub YPbPr: Bass: regulacja tonów niskich (basy). Treble: regulacja tonów wysokich (soprany). Balance: regulacja balansu dźwięku (prawy/lewy). AVC: włączanie (ON)/wyłączanie (OFF) automatycznej regulacji głośności (tylko w trybie TV). 17
Menu OSD Jeśli źródłem sygnału jest TV: Jeśli źródłem sygnału jest HDMI, AV, SCART lub YPbPr: Sleep: wyłącznik czasowy (ustawienia 15 min, 30 min, 45 min, 60 min i OFF /wył./). TTX Language: wybór języka teletekstu: WEST (jęz. zachodnie), EAST (jęz. wschodnie), RUSSIAN (jęz. rosyjski), ARABIC (jęz. arabski), FARSI (jęz. perski). OSD Language: użyj przycisków, aby wybrać język menu OSD: English (angielski), French (francuski), Deutsch (niemiecki), Spanish (hiszpański), Italian (włoski), Portuguese (portugalski), Dutch (niderlandzki), Swedish (szwedzki). OSD H-Position: ustawianie pozycji menu OSD w poziomie. OSD V-Position: ustawianie pozycji menu OSD w pionie. Duration: ustawianie czasu, po którym nastąpi autom. wyłączenie menu OSD; użyj przycisków, aby ustawić czas od 15 do 60 sek. Aby menu OSD nie wyłączało się automatycznie, wybierz opcję OFF. Canal+: włącza obsługę urządzenia set top box Canal+ (dostępne tylko we Francji) na złączu SCART. Aby powrócić do normalnej funkcji złącza SCART, wybierz opcję OFF. Uwaga: Opcja Canal+ dostępna jest tylko w trybie SCART. Reset: przywrócenie ustawień fabrycznych; naciśnij ENTER, aby zresetować ustawienia. Menu Channel Menu dostępne tylko w trybie TV. Auto Scan: automatyczne wyszukanie i zapisanie znalezionych kanałów w pamięci TV; przyciskami wybierz swój kraj i naciśnij ENTER, aby rozpocząć wyszukiwanie. Jeśli kraju nie ma na liście, wybierz OTHERS. Zaleca się przeskanowanie całego pasma przed pierwszym użyciem telewizora LCD. Uwaga: Po przeskanowaniu pasma nie trzeba go powtarzać po ponownym włączeniu telewizora. 18
Manual Store: ręczne wyszukiwanie kanałów i zapisywanie ich w pamięci. 1. Użyj przycisku lub, aby przejść do podmenu Manual Store. 2. Wybierz ustawienie Prog. No i ustaw żądany numer (pozycję) kanału ( ). 3. Wybierz ustawienie System i ustaw właściwy system dla swojego regionu ( ). 4. Wybierz ustawienie Search i wyszukaj ręcznie kanały za pomocą przycisków. 5. Wybierz ustawienie Fine Tune i dostrój znaleziony kanał za pomocą przycisków. 6. Wybierz ustawienie Store i zapisz ustawienia przyciskiem ENTER. Uwaga: Nowy kanał zostanie zapisany w miejscu starego kanału. Name: wprowadzanie nazwy kanału (0~9, A~Z); użyj przycisku lub, aby przejść do podmenu Name. 1. Wprowadzanie nazwy: Naciśnij na pilocie czerwony przycisk edycji nazwy kanału. Użyj przycisków, aby wybrać żądaną literę/cyfrę oraz przycisków, aby przejść do następnej litery. Po wprowadzeniu żądanej nazwy, naciśnij przycisk niebieski, aby potwierdzić nową nazwę. 2. Usuwanie/dodawanie kanałów: Użyj przycisków, aby wybrać żądany kanał. Naciśnij przycisk żółty, aby usunąć wybrany kanał lub przycisk zielony, aby dodać kanał. W przypadku użycia przycisku CH usunięte kanały będą pomijane. Aby ponownie dodać usunięte kanały, można użyć przycisku zielonego albo funkcji Auto Scan. 3. Zamiana kanałów: Naciśnij przycisk niebieski, aby przejść do funkcji Sort (sortowanie kanałów). Pojawi się następujący ekran: Aby zamienić miejscami kanał 1 i kanał 2: 1. Ustaw kursor na kanał 1 i naciśnij przycisk czerwony (Sel1), aby wybrać kanał 1. 2. Ustaw kursor na kanał 2 i naciśnij przycisk zielony (Sel2), aby wybrać kanał 2. 19
3. Zatwierdź wybór przyciskiem niebieskim (OK). 4. Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć procedurę zamiany. Przy współpracy z komputerem PC (tryby VGA i HDMI-DVI) Menu PC Jeśli źródłem sygnału jest PC (VGA): Jeśli źródłem sygnału jest HDMI (PC): Auto Adjust: automatyczna konfiguracja pozycji obrazu w poziomie i pionie, dostrojenia i rozmiaru w poziomie za pomocą przycisków (funkcja niedostępna w trybie HDMI). Contrast: regulacja pierwszoplanowej luminacji obrazu. Brightness: regulacja drugoplanowej luminacji obrazu. Colour Mode: regulacja temperatury kolorów. 1. Użyj przycisku lub, aby przejść do podmenu Colour Mode. 2. Użyj przycisków, aby ustawić żądaną temperaturę kolorów: Normal (kolory normalne), Warm (kolory ciepłe), Cool (kolory zimne) lub User (kolory użytkownika). 3. Gdy wybrano opcję User, możliwe jest indywidualne, oddzielne wyregulowanie składowych czerwonej (User-R), zielonej (User-G) i niebieskiej (User-B). H-Position: ustawianie pozycji obrazu w poziomie (ustawienie niedostępne w trybie HDMI). V-Position: ustawianie pozycji obrazu w pionie (ustawienie niedostępne w trybie HDMI). Clock: ustawianie opóźnienia taktowania zegara w celu redukcji szumów obrazu (ustawienie niedostępne w trybie HDMI). Phase: ustawianie opóźnienia fazy w celu redukcji szumów obrazu (ustawienie niedostępne w trybie HDMI). 20
Menu Sound Bass: regulacja tonów niskich (basy). Treble: regulacja tonów wysokich (soprany). Balance: regulacja balansu dźwięku (prawy/lewy). AVC: włączanie (ON)/wyłączanie (OFF) automatycznej regulacji głośności (ustawienie niedostępne w trybie PC). Menu OSD Sleep: wyłącznik czasowy (ustawienia 15 min, 30 min, 45 min, 60 min i OFF /wył./). TTX Language: ustawienie niedostępne w trybach PC YPbPr (HD). OSD Language: użyj przycisków, aby wybrać język menu OSD: English (angielski), French (francuski), Deutsch (niemiecki), Spanish (hiszpański), Italian (włoski), Portuguese (portugalski), Dutch (niderlandzki), Swedish (szwedzki). OSD H-Position: ustawianie pozycji menu OSD w poziomie. OSD V-Position: ustawianie pozycji menu OSD w pionie. Duration: ustawianie czasu, po którym nastąpi automatyczne wyłączenie menu OSD; użyj przycisków, aby ustawić czas od 5 do 60 sek. Canal+: ustawienie niedostępne w trybie PC. Reset: przywrócenie ustawień fabrycznych; naciśnij ENTER, aby zresetować ustawienia w trybie PC. 21
SPECYFIKACJA TECHNICZNA Ekran LCD Typ 19,05 TFT Active Matrix wielkość plamki 0,285(H) x 0,285(V) mm Wejścia sygnału Kompatybilność Rozdzielczości Głośniki Filtr kolorów Powłoka ekranu RGB RF Wideo Audio PC Zalecane i obsługiwane RGB vertical stripe Anti-Glare analogowe RGB (0.7/1.0 Vp-p, 75Ω) Separate Sync, cz. pozioma: 30-80 khz, cz. pionowa: 50-75 Hz antena TV (system PAL / SECAM) 1x kompozytowe RCA, 1x SCART, 1x komponentowe YPbPr, 1x HDMI 1x mini-stereo, 1x RCA (L/R) stereo do 1440 x 900 bez przeplotu 1440 x 900 @ 60, 75 Hz 1152 x 864 @ 75 Hz 1280 x 1024 @ 60 Hz, 75 Hz 1024 x 768 @ 60, 75 Hz 800 x 600 @ 60, 75 Hz 640 x 480 @ 60, 75 Hz 2 x 2,5 W Zasilanie Napięcie ~100-240 V, 50/60 Hz Wielkość ekranu Full Scan 410,4 mm (szer.) x 256,5 mm (wys.) 16,2 (szer.) x 10,1 (wys.) Warunki pracy Temperatura od 0 C do + 40 C (od 32 F do + 104 F) Warunki składowania Wilgotność Wysokość n.p.m. Temperatura Wilgotność Wysokość n.p.m. od 20% do 70% (bez kondensacji) do 3.000 m (10.000 stóp) od -15 C do + 60 C (od -4 F do + 140 F) od 20% do 90% (bez kondensacji) do 12.000 m (40.000 stóp) Wymiary Wym. fizyczne 443,0 mm (SZ) x 379,7mm (W) x 210mm (G) 17,4 (SZ) x 14,9 (W) x 8,3 (G) Waga netto 4,95 kg (10,9 Ib) Normy, certyfikaty Tryb oszczędzania energii Włączony (ON) Wyłączony (OFF) CE, CB < 50 W (wskaźnik zasilania świeci na niebiesko) < 2 W (wskaźnik zasilania świeci na pomarańczowo) Uwaga: Karta graficzna w komputerze nie może być ustawiona tak, aby przekroczone zostały podane wartości odświeżania. Może to spowodować trwałe uszkodzenie panelu LCD telewizora. 22
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Niniejszy telewizor LCD został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z podstawową zasadą, mówiącą, że najważniejsze jest bezpieczeństwo użytkownika. Mimo to nieprawidłowe użycie lub instalacja mogą stwarzać zagrożenie dla użytkownika lub spowodować uszkodzenie sprzętu. Należy starannie przeczytać poniższe ostrzeżenia i zastosować się do nich. Urządzenie może być podłączane tylko do właściwych źródeł zasilania o parametrach podanych na tabliczce znamionowej z tyłu telewizora. W razie niepewności co do parametrów zasilania zwróć się do lokalnego sprzedawcy lub zakładu energetycznego. Nie próbuj naprawiać telewizora we własnym zakresie. Wewnątrz nie ma żadnych części, które mogłyby być samodzielnie naprawiane przez użytkownika. Naprawy zlecaj wyłącznie autoryzowanym zakładom serwisowym. Nie usuwaj obudowy urządzenia. Wewnątrz znajdują się elementy pod wysokim napięciem, których dotknięcie może spowodować porażenie prądem elektrycznym, nawet jeśli monitor jest odłączony od zasilania. Gdy obudowa telewizora uległa uszkodzeniu, zaprzestań jego użytkowania i oddaj urządzenie do serwisu w celu sprawdzenia. Ustawiaj telewizor LCD tylko w czystym otoczeniu. Jeśli urządzenie zamoknie, natychmiast odłącz je od zasilania i powiadom zakład serwisowy. Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze odłączaj najpierw telewizor od zasilania. Czyść obudowę monitora wyłącznie przy pomocy suchej szmatki. W przypadku czyszczenia ekranu rozpylaj środek niezawierający amoniaku na szmatkę, a nie bezpośrednio na ekran. Ustawi telewizor LCD z dala od obiektów, wytwarzających silne pole magnetyczne (np. silniki, głośniki, transformatory, inne odbiorniki TV itp.). Nie kładź ciężkich przedmiotów na kablach podłączeniowych ani na przewodzie zasilającym. Telewizor winien zostać ustawiony w pobliżu łatwo dostępnego, uziemionego gniazdka elektrycznego. 23
ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Prawidłowe użytkowanie Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub innego silnego źródła ciepła. Ustaw telewizor w taki sposób, aby uniknąć odblasków światła od powierzchni ekranu. Ustaw telewizor w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Nie ustawiaj na telewizorze żadnych ciężkich przedmiotów. Upewnij się, że urządzenie jest ustawione w czystym i suchym miejscu. Trzymaj telewizor z dala od magnesów, silników, transformatorów, głośników oraz innych odbiorników TV. Bezpieczeństwo Jeśli z wnętrza urządzenia wydobywają się dziwne dźwięki, dym i/lub zapach, natychmiast odłącz telewizor od zasilania i skontaktuj się z serwisem. UWAGA! Nigdy nie usuwaj tylnej pokrywy obudowy telewizora. Ukryty pod nią moduł wyświetlacza zawiera elementy pod wysokim napięciem, z którymi kontakt grozi porażeniem prądem elektrycznym. Nie próbuj naprawiać telewizora we własnym zakresie. Zawsze zlecaj naprawy autoryzowanym zakładom serwisowym lub odpowiednio wykwalifikowanym osobom. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Brak zasilania Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony do telewizora i do źródła zasilania. Przy pomocy innego urządzenia elektrycznego sprawdź, czy jest prąd w sieci elektrycznej. Zasilanie włączone, ale brak obrazu Upewnij się, że kable sygnałowe są prawidłowo podłączone. Upewnij się, że wybrane jest właściwe wejście (źródło) sygnału. Wyreguluj jasność. Upewnij się, że podłączone są wszystkie potrzebne kable. Nieprawidłowe kolory Jeśli wyraźnie brakuje jakiegoś koloru (czerwonego, zielonego, niebieskiego), sprawdź, czy kabel wideo jest prawidłowo podłączony. Luźne lub złamane styki we wtyku kabla mogą powodować nieprawidłowe wyświetlanie kolorów. Podłącz telewizor do innego źródła wideo lub użyj innych odbiorników TV, aby upewnić się, że sygnał ze źródła wideo jest prawidłowy. 24
www.iiyama.pl iiyama Polska Sp. z o.o. Byków 58 55-095 Mirków k/wrocławia Tel.: 71 33 05 181 Fax: 71 33 05 180 Infolinia: 0 801 IIYAMA (449262) 2007 by iiyama Polska. Wszelkie prawa zastrzeżone.