Zbrodnia nienawiści i sposób jej zgłaszania (Hate Crime and how to report it Polish) Zgłaszanie osób trzecich Nie milcz na temat zbrodni nienawiści
Zgłaszanie osób trzecich
Rząd Szkocji wierzy, że zbrodnia nienawiści jest zjawiskiem nieakceptowalnym w dzisiejszej Szkocji i dążymy do wyplenienia jej z naszego społeczeństwa. Alex Neil MSP, poseł parlamentu szkockiego, sekretarz gabinetu ds. sprawiedliwości społecznej, społeczności i praw emerytów/rencistów CZYM JEST ZBRODNIA NIENAWIŚCI Rząd Szkocji definiuje zbrodnię nienawiści jako przestępstwo popełnianie przeciwko osobie lub własności, które jest umotywowane złośliwością lub złą wolą w stosunku do określonej grupy społecznej. Możliwe, że jesteś ofiarą zbrodni nienawiści, jeśli uważasz, że napaść była spowodowana Twoją: rasą, religią, orientacją seksualną, identyfikacją płciową, niepełnosprawnością. Jeśli uważasz, że padłeś/aś ofiarą zbrodni nienawiści z któregokolwiek z powyższych powodów, powiedz o tym policji. Traktuje ona zbrodnię nienawiści bardzo poważnie. Jeśli zgłosisz, że zdarzenie było umotywowane uprzedzeniem, policja musi je zarejestrować i przeprowadzić śledztwo. Zbrodnia nienawiści przybiera wiele form, włączając w to bez ograniczeń: akt przemocy; celowe uszkodzenie mienia, np. graffiti, podpalenie, wandalizm; poniżanie lub grożenie w tym obsceniczne okrzyki lub gesty; nadużycia w Internecie, takie jak posty na Facebooku czy Twitterze; obraźliwa literatura, jak listy, ulotki czy plakaty; przemoc słowna lub obrażanie, w tym przezywanie; przemoc emocjonalna lub psychiczna; nękanie; morderstwo. Czym jest zbrodnia nienawiści? 2
Co jeśli doświadczę lub będę świadkiem zbrodni nienawiści lub aktu nienawiści Jeśli doświadczasz lub jesteś świadkiem zbrodni nienawiści niezależnie od tego, czy jest to przestępstwo czy też nie, i tego, jak trywialne i nieistotne może się to wydawać skarga zostanie zarejestrowana i potraktowana poważnie, jeśli zdecydujesz się zgłosić ją policji. Możesz dokonać zgłoszenia: za pośrednictwem centrum zgłoszeń dla osób trzecich (Third Party Reporting Centre); dzwoniąc pod numer 101; za pośrednictwem internetowego narzędzia do zgłaszania dostępnego na stronie szkockiej Policji. PAMIĘTAJ JEŚLI POTRZEBUJESZ NATYCHMIASTOWEJ POMOCY, ZAWSZE DZWOŃ POD 999. Dlaczego należy zgłaszać przypadki zbrodni nienawiści? Istnieje wiele powodów, dla których zgłaszanie zbrodni nienawiści jest takie ważne. Jeśli jesteś ofiarą, możesz otrzymać wsparcie i poradę, by poczuć się bezpieczniej Może to powstrzymać sprawcę przed kolejnym atakiem Wszelkie zgłoszenia pomogą w zbudowaniu obrazu zbrodni nienawiści w Twojej społeczności i całym Glasgow. Powiedz nam, jeśli problem istnieje w konkretnej okolicy lub jeśli celem jest dana społeczność. Wówczas możemy stawić czoła temu problemowi. Możemy zapobiec drobnym sytuacjom, które przekształcają się w te bardziej poważne Pomoże to zwiększyć świadomość na temat tej kwestii i doprowadzi do zmiany podejścia Dostarczone informacje mogą doprowadzić do aresztowania i skazania danej osoby Pomożesz nam zapobiec przyszłym incydentom nienawiści Czym jest zbrodnia nienawiści? 3
Czym jest zgłaszanie przez osoby trzecie? Wiele osób z różnych powodów niechętnie zgłasza przestępstwa bezpośrednio policji. Ofiary i świadkowie zbrodni nienawiści mogą dokonać zgłoszenia za pośrednictwem centrum zgłoszeń dla osób trzecich, nie kontaktując się bezpośrednio z policją. Centrum zgłoszeń dla osób trzecich to bezpieczna i pełna wsparcia przestrzeń, w której można omówić swoją skargę. Jeśli chcesz zgłosić ją policji, mogą zrobić to w Twoim imieniu. Policja będzie działać tak samo, jak gdyby otrzymała zgłoszenie bezpośrednio od Ciebie. W centrum zgłoszeń dla osób trzecich można poprosić o przekazanie policji tylko tylu informacji, ile Ty chcesz nie musisz podawać swojego imienia i nazwiska, jeśli sobie tego nie życzysz. Centra te przeszły odpowiednie szkolenia i mogą zapewniać jakiekolwiek potrzebne dodatkowe wsparcie czy porady. Listę niektórych centrów zgłoszeń dla osób trzecich w Glasgow można znaleźć na końcu tej ulotki. Aby zapoznać się z pełną listą, należy odwiedzić witrynę www.hatecrimescotland.org lub www.scotland.police.uk W jaki sposób mogę zgłosić sprawę policji za pośrednictwem Internetu? Dzięki internetowemu narzędziu do zgłaszania możesz dokonać zgłoszenia w sposób bezpośredni i poufny za pośrednictwem witryny internetowej policji. Zgłoszenie może być anonimowe, jednak może to ograniczyć działania, jakie mogą zostać podjęte przez policję. Aby dokonać zgłoszenia za pośrednictwem Internetu, odwiedź witrynę www.scotland.police.uk i kliknij Report Hate Crime (Zgłoś zbrodnię nienawiści). Czym jest zbrodnia nienawiści? 4
Centra zgłoszeń dla osób trzecich w Glasgow British Deaf Association (Scotland) 1st Floor Central Chambers Suite 58 93 Hope St Glasgow, G2 6LD 0141 2485554 Ethnic Minorities Law Centre 41 St Vincent Place Glasgow, G1 2ER 0141 2042888 Queens Cross Housing 45 Firhill Road Glasgow, G20 7BE 0141 5897424 Glasgow Centre For Inclusive Living 117-127 Brook Street Glasgow, G40 3AP 0141 5507468 Maryhill Integration Network 35 Avenuepark St Glasgow, G20 8TS 0141 9469106 Victim Support Scotland Abbey House, 2nd Floor 10 Bothwell Street, Glasgow, G2 6LU 0141 5532415 Glasgow Disability Alliance Unit 301Templeton Business Centre Templeton St Glasgow, G40 1DA 0141 5567103 Amina Muslim Women s Resource Centre 0808 8010301 Ardenglen Housing Association 355 Tormusk Rd Castlemilk Glasgow, G45 0HF 0141 6348016 Elderpark Housing Association 31 Garmouth Street Govan Glasgow, G51 3PR 0141 4402244 Scottish Refugee Council 5 Cadogan Square, Glasgow, G2 7PH 0141 2489799 Positive Action In Housing 98 West George Street Glasgow, G2 1PJ 0141 3532220 Glasgow Asylum & Refugee Service Hamish Allan Centre 180 Centre Street Glasgow, G5 8EE 0141 2768245 Glasgow Women s Library 23 Landressy Street Bridgeton Glasgow, G40 1BP 0141 5502267 Czym jest zbrodnia nienawiści? 5
Govanhill Housing Association Samaratin House 79 Coplaw Street Glasgow, G42 7JG 0141 6363636 Greater Pollok Integration Network Flat 11, 70 Kennishead Avenue Glasgow, G46 8RP 0141 6492000 West of Scotland Racial Equality Council (WSREC) 39 Napiershall St Glasgow, G20 6EZ 0141 3376626 LGBT Youth Scotland 3/2, 30 Bell Street Glasgow, G1 1LG 0141 5527425 Govan & Craigton Integration Network Pearce Institute, 840 Govan Rd Glasgow 0141 445 3718 The Well Multicultural Advice Centre 42-44 Albert Road Glasgow, G42 8DN 0141 4244523 Waverley Care African Health Project 12 Queen s Crescent Glasgow, G4 9AS 0141 3322520 We Step Together Drumchapel Community Centre 320 Kinfauns Dr Glasgow, G15 07826 255944 DRC Generations 102 Kingsway Glasgow, G14 9YS 0141 5843211 Virginia Gallery 45 Virginia Street Glasgow, G1 1TS 0141 5525699 Deaf Connections 100 Norfolk Street Glasgow, G5 9EJ enquiries@deafconnections.co.uk Scottish Ethnic Private Hire Welfare Association 71-73 Kingston Street Glasgow G5 8BJ 07859 995637 Aby zapoznać się z listą aktualnych stron do zgłoszeń dla osób trzecich, należy odwiedzić witrynę www.hatecrimescotland.org Czym jest zbrodnia nienawiści? 6
CommSafetyGlasgow @CommSafetyGlasg Eastgate, 727 London Road, Glasgow G40 3AQ. Tel: 0141 276 7400 Web: www.communitysafetyglasgow.org Email: enquiries@communitysafetyglasgow.org Community Safety Glasgow to spółka z ograniczoną odpowiedzialnością założona w Szkocji (nr 130604) i zarejestrowana organizacja charytatywna (SCO17889). Dyrektor zarządzający: Phil Walker