I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Cyganie mają dość Belfastu Polka wzięła Ealing nr 24 (281) 26-06-2009 www.goniec.com Biznes nie z tej ziemi s. 6-8
????
????
nr 24 (281) 26-06-2009 www.goniec.com I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Cyganie mają dość Belfastu Polka wzięła Ealing Biznes nie z tej ziemi s. 6-8 nr 24 (281) 26-06-2009 FOT.: AGATA OLEWIŃSKA fot. Rafphotostudio fot. Rafphotostudio nr 24 (281) 26-06-2009 ZAMIAST WSTĘPU Adam Skorupiński 20 6 Biznes nie z tej ziemi 10 Wiadomości z Polski 12 Wiadomości ze świata 14 Felieton J. Rujny 16 Wiadomości z Wielkiej Brytanii 18 Z życia Polonii 20 Sen o angielskiej Częstochowie 22 Biznes Week 23 Prosto z City 24 Cyganie mają dość Belfastu 24 26 Polak na Wyspach 28 Polacy ruszają w trasę 32 Polka wzięła Ealing 32 34 Święto dzieci w Laxton Hall 35 Klucz do sukcesu cz. 16 36 Przeżyj to sam 38 Goniec Rozrywka 39 Film dla każdego 40 Sport 42 Ogłoszenia drobne ADRES: Goniec Polski - The Polish Times 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA www.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): tel. 020 8741 1113, fax 020 8741 1171, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), e-mail: ska@mail.goniec.com Filip Cuprych Iwona Kadłuczka Jakub Ryszko Dominik Waszek Fot: PAP Archiwum Shutterstock Goniec Team WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, K. Bzowska, A. Korcz, A. MacBride, A. Major, K. Polis, J. Rujna, T. Ziemba SKŁAD I GRAFIKA: Agata Olewińska, e-mail: ao@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk, e-mail: tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING): tel. 020 8741 1111, 020 8741 1114 fax 020 8741 1171, e-mail: marketing@mail.goniec.com Elżbieta Wiergowska (Marketing Consultant), e-mail: ela@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR), tel. 078 3813 2750, e-mail: marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel. 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz, tel. 020 8741 1114, e-mail: drobne@mail.goniec.com FINANSE: Anna Książek, tel. 020 8741 1114, e-mail: info@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA: dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 8741 1113 WYDAWCA (PUBLISHER): Goniec Polski Ltd 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA ISSN 1741-0746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.
Biznes nie z tej ziemi DOMINIK WASZEK Jak zarobić milion funtów? Pytanie wydaje się nieprzyzwoite w czasach, gdy wokół ludzie tracą pracę, a firmy bankrutują. Właśnie to spotkało Szymona Balcewicza z Reading pod Londynem. Zamiast poddać się i zrezygnować, wpadł na szalony pomysł... wysłania w kosmos rakiety. I chce przy tym zarobić górę pieniędzy! Jak świadczą przykłady podobnych mu desperados biznesu, jego idea wcale nie musi zakończyć się klęską. Pomysłów pełna głowa
Strona za milion dolców Rakieta z pokojami TEMAT NUMERU Fusy, minusy i zyski Zabawić znudzone dzieci
TEMAT NUMERU Za potrzebą do e-szaletu Made in Britain Kosmiczne pomysły Richarda Bransona nr 24 (281) 26-06-2009
????
WIADOMOŚCI Z POLSKI Podejrzane umorzenie sprawy mafii paliwowej 30 milonów złotych w gotówce, samolot, helikopter i luksusowy jacht to wszystko odzyskali podejrzani w sprawie mafii paliwowej. Właściciele tego majątku zostali oczyszczeni z zarzutów, a śledztwo w tej sprawie umorzył specjalnie do niej oddelegowany prokurator, który z podobnymi aferami nigdy nie miał do czynienia. Nic się nie stało? Jak zarabiali paliwowi baronowie? Śledztwo kulało od początku nr 24 (281) 26-06-2009 nr 24 (281) 26 czerwca 2009 Przyjechał i umorzył 2nd Floor, No 203, Maple House, High Street, Hertfordshire EN6 5BS Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami pomożemy wygrać odszkodowanie. Obsługa po polsku tel.: 01707827990, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk Rozpatrzymy wszystkie przypadki!
WIADOMOŚCI Z POLSKI O włos od katastrofy polskiego samolotu Chwile grozy przeżyło 206 pasażerów samolotu LOT, którzy w ubiegłą sobotę lecieli z Chicago do Warszawy. W maszynę najprawdopodobniej trafił piorun. Samolot zaczął spadać, ale pilotowi udało się awaryjnie wylądować w Toronto. Rząd ma plan na deficyt w budżecie Paszport z odciskami Nogi Dody nie szkodzą Zabił się skarpetką
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA E-mail przełomem w sprawie Roberta Dziekańskiego? Bombą nazwały kanadyjskie media e-mail, do którego dotarli śledczy badający sprawę śmierci Roberta Dziekańskiego, który zginął na lotnisku w Vancouver w wyniku interwencji tamtejszej policji. E-mail zawiera informację, że policjanci zamierzali użyć paralizatora, zanim jeszcze przybyli na miejsce. To zaprzecza ich wcześniejszym zeznaniom i może pomóc w wyjaśnieniu sprawy. Film kontra zeznania E-mail prawdy nr 24 (281) 26-06-2009 nr 24 (281) 26 czerwca 2009
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Szwedzi przejmują władzę w Unii Od 1 lipca Szwecja przejmuje przewodnictwo Unii Europejskiej. W ubiegłą sobotę na Wełtawie czeski minister ds. europejskich wręczył przedstawicielom szwedzkiej ambasady 42-litrową beczkę piwa, symbolicznie przekazując Sztokholmowi władzę nad UE. Stany gotowe do wojny z Koreą Zwymyślaj barmana Pierwszy pies Ameryki Kwiaty za karę NOWE BIURO KSIĘGOWE Obsługujemy: Morden, Wimbledon, Stretham, Croydon, Balham i okolice. Rozliczamy szybko i tanio TEL. 07717 53 16 82
FELIETON nr 24 (281) 26-06-2009 Dąb, diler i studnia JACEK RUJNA Nie ma co ukrywać wszyscy zaspaliśmy paskudnie i teraz nie ma innego wyjścia, niż dalej robić to, co robimy. A tymczasem inni No właśnie, inni jadą sobie do Brukseli jako posłowie i będą przez lata w pocie czoła radzić. I zastanawiać się za te marne grosze, co zrobić, żeby było nam lepiej.
????
WIADOMOŚĆI Z WIELKIEJ BRY TA N I I Sezon wyprzedaży rozpoczęty! Pierwsza rozprawa bez ławy przysięgłych Szaleniec wspiął się na koło widokowe 900 osób trafiło na bruk za strajkowanie Fala dzikich strajków ponownie rozlała się w zakładach branży paliwowo-energetycznej. Protesty zaczęły się od rafinerii w Lindsey, gdzie pod koniec ubiegłego tygodnia zwolniono prawie 900 pracowników. Za udział... w dzikim strajku. Zastępca Borisa Johnsona dostał naganę Emeryt z Bolton wygrał 25 milionów nr 24 (281) 26-06-2009 nr 24 (281) 26 czerwca 2009
???? Sta e stawki 24/7 Bez nowej karty SIM Dobra jako z: ybier Z * 443-T4alk. 7 9 84 dytu T r rki w komó 020po 5 krebierz nume aj na & 1 nie wy p oczek Nast wy i #. P lo doce enie. z o p c A EXTtRprzy kredyowaniu do adnline o 0 2.5 + 0 1 0 5.5 + 0 2 Auracall wspiera: Polska Infolinia: 020 8497 4622 www.auracall.com/goniec a Polsk 2p/min hy Czec 1 a Polsk ia Irland 1p/min 7 p/min acja S ow 2 p/min cy Niem 1p/min T-TALK CALLING THE WORLD *T&Cs: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Rates are subject to change without prior notice. Please see website for up-to-date pricing. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.
ŻYCIE POLONII Polaków w UK portret własny Nie ugiąć się pod ciężarem lęku nr 24 (281) 26-06-2009 Działacze polonijni odczuwają niepokój w związku ze wzrostem popularności Brytyjskiej Partii Narodowej wśród rodzimych mieszkańców Wysp. Nie chcemy siać paniki, ale wskazać, że zagrożenie czyha na Polaków bardziej na poziomie brytyjskich samorządów niż w europarlamencie przestrzegają. Solidarność i Dywizjon 303 po stronie narodowców Wyraź swój sprzeciw na liście wyborczej Polacy kozłami ofiarnymi nacjonalistów
????
KONTROWERSJE Sen o angielskiej nr 24 (281) 26-06-2009 IWONA KADŁUCZKA Częstochowienr 24 (281) 26 czerwca 2009 Mamy dowód, że Fawley Court w Henley był oczkiem w głowie dwóch najważniejszych postaci polskiego Kościoła prymasa Stefana Wyszyńskiego i kardynała Karola Wojtyły, późniejszego papieża Jana Pawła II. Czy marianie, którzy zamierzają sprzedać ośrodek, wsłuchają się w ich głos o angielskiej Częstochowie? Orędzie prymasa tysiąclecia O Częstochowie w Fawley Court Pieniądze na proces z marianami
????
BIZNES WEEK jeszcze przed nami ANDA MACBRIDE Recesja potrwa co najmniej do roku 2010, ale i tak Wielka Brytania radzi sobie najlepiej z całej Unii. Która partia lepsza na kryzys? Świat stoi na progu depresji Brytyjska ekonomia najlepsza w Europie
PROSTO Z CITY Finansowa broń PRZEMEK SKWIRCZYŃSKI Ostatnim krzykiem finansowej mody, który z pewnością prędzej lub później ulegnie wykolejeniu, są tzw. algo lub algorytmy, czyli derywaty, których instrumentem bazowym są syntetyczne indeksy. Zła sława derywatów Renesans instrumentów pochodnych Znaki zapytania Derywaty
???? nr 24 (281) 26-06-2009 Cyganie DOMINIK WASZEK W Belfaście wszyscy mają kłopot. Miejscowi z przyjezdnymi, imigranci z neofaszystowskimi bojówkami, które wypędzają ich z domów, a władze z ewakuowanymi Romami, z którymi nie ma co zrobić. Pracować nie mogą albo nie chcą, pomoc społeczna im się nie należy, polują na nich nacjonaliści, a opinia społeczna wiesza psy na policji za to, że ofiarom ataków nie pomogła. Bez praw, bez pracy Butelki i Zieg Heil
Co dalej z Romami? Gdzie była policja? Mamy tego dosyć
POLAK NA WYSPACH Szef firmy Crosslee przyznał publicznie, że celowo rekrutuje Polaków, mimo że okolica jest pełna bezrobotnych Brytyjczyków. Wybieram najlepszych broni swojego wyboru David Boyle. Polscy pracownicy kluczem do sukcesu brytyjskiej firmy Sojusz Prawa i Sprawiedliwości z brytyjskimi torysami w europarlamencie stał się faktem Lider brytyjskich konserwatystów David Cameron i szef PiS Jarosław Kaczyński zdobyli wystarczające poparcie, by ich wspólny projekt powołania nowej, prawicowej frakcji w Parlamencie Europejskim wszedł w życie.
POLAK NA WYSPACH Chora na raka Polka poleciała do synka Nieuleczalnie chora Teresa Wąsik została przetransportowana specjalnym samolotem z Wielkiej Brytanii do Polski. Jak mówią lekarze, Polce zostało niewiele dni życia, a jej ostatnią wolą było spotkanie z 11-letnim synem, Kubą. 19-latka z Polski odnalazła się cała i zdrowa Przerwany lot z Londynu do Krakowa Prof. Iglicka: Kryzys nie skłonił emigrantów do powrotu Śmierć Polaka w ulicznej bójce
???? nr 24 (281) 26-06-2009 Polacy ruszają w trasę DOMINIK WASZEK Lato za pasem, a wraz z jego nadejściem zacierać ręce zaczynają firmy związane z turystyką i transportem. Nawet w dobie kryzysu lato to czas wyjazdów: do Polski, aby spotkać się z bliskimi, lub za granicę, na wakacje, żeby raz w roku oderwać się od angielskiej codzienności. Tak czy inaczej, jeśli wyjeżdżamy na urlop, warto co nieco o tym wiedzieć i nie dać wpuścić się w maliny. Wakacje w złotej klatce? Egzotyka za darmo? Bilety lotnicze Bilety autokarowe i inne Telefoniczna sprzedaż biletów 020 7272 4647 142 Seven Sisters Rd., London N7 7NS (stacja metra Finsbury Park) Telefon: 020 7272 0660 www.easterntravel-bus.com
???? Tanie droższe niż drogie Polskie Biuro Podróży oraz Usługi Administracyjne wieloletnie doświadczenie O f e r u j e m y dojazdy na lotniska przeloty przejazdy autokarowe przeprawy promowe zmiany dat na istniejących biletach F a c h o w a p o m o c u r z ę d o w a profesjonalne wypełnianie druków urzędowych tanie przelewy pieniężne tłumaczenia W centrum Birmingham: Polski Klub Millenium House, Bordesley St, Birmingham, B5 5PH 1 Devonshire Rd, Handsworth Wood, Birmingham, B20 2PB Telefony: 0121 5546922, 0796 6523363 e-mail: ellatravel@hotmail.com
???????? Licencja na dowożenie nr 24 (281) 26-06-2009 Wesołe autobusy
Przyjemne z pożytecznym
LUDZIE Polka wzięła Ealing FILIP CUPRYCH Barbara Czarniecka-Yerolemou stanęła na czele gminy Ealing w zachodnim Londynie. I choć to funkcja reprezentacyjna, pełniona przez rok, nowa burmistrz dzielnicy nie traci czasu i promuje polskość. Czy pamięta pani pierwsze wrażenia z obcej ziemi po przyjeździe do Wielkiej Brytanii? Barbara Czarniecka-Yerolemou: Jakie zatem różnice zauważa pani między emigracją wojenną czy też powojenną, a tą, która zjeżdża do Wielkiej Brytanii od roku 2004? Rozumiem, że dzieli pani Polaków na tych, którzy znaleźli się tu z powodów politycznych i na tych, którzy przyjechali z przyczyn ekonomicznych? A czy pani pochodzenie i życie w Londynie miało wpływ na wybór na stanowisko burmistrza Ealingu? Jakie znaczenie dla samej gminy ma fakt, że to właśnie pani objęła stanowisko jej burmistrza? Mówi się, że Ealing to polska część Londynu. Ale czy tak ją odbierają Brytyjczycy, czy może to tylko nasze wyobrażenie? Czy zostając burmistrzem tego kawałka Londynu przygotowała pani sobie jakieś konkretne cele związane z tutejszą Polonią? W ubiegłym roku Stefan Kasprzyk został burmistrzem Islington, teraz pani została wybrana na takie samo stanowisko na Ealingu. Czy oznacza to, że poszczególne dzielnice zaczynają liczyć się z tym, że Polaków jest wielu i w ten sposób nas honorują?
???? Tańsze Ubezpieczenie Samochody Motocykle Vany Polscy doradcy w UK służą szybką i fachową obsługą Zadzwoń do Jarka i jego zespołu Zapłata przez direct debit Assistance (wliczając Polskę) Możliwe tymczasowe ubezpieczenie Angielska firma założona w 1975 Autoryzowana i prawnie regulowana przez Godziny otwarcia: 9am - 5.30pm Po-Pt oraz 9am - 5pm Sob
??? Święto polskich dzieci JAKUB RYSZKO w Laxton Hall Już po raz piąty do Laxton Hall zawitały dzieci z sobotnich szkół polonijnych. W tym roku padł kolejny rekord ilości przybyłych gości. Wspaniała pogoda sprzyjała zabawom i turniejom.
PORADY PSYCHOLOGICZNE Uwierz w siebie! KLUCZ DO SUKCESU CZ. XVI AGNIESZKA MAJOR Wszyscy chcemy dobrze się czuć. Szczególnie dobrze czujemy się wtedy, gdy jesteśmy świadomi naszych dobrych stron (zalet) oraz umiejętności. Poza tym dobrze czujemy się wtedy, gdy uważamy się za wartych miłości, gdy jesteśmy przekonani o naszej wyjątkowości albo jesteśmy cenieni i szanowani przez innych. Kto uważa się za kompetentnego i godnego miłości, ten ma szacunek i wiarę w siebie. Załamanie zaufania Przejmij odpowiedzialność AGNIESZKA MAJOR psycholog, coach, trener. W ramach prywatnej praktyki (NLPGate.co.uk) pomaga w poszukiwaniu ukrytych zasobów u wszystkich tych, którzy pragną dokonać zmian w swoim życiu lub poprawić jego jakość, prowadząc terapię indywidualną, par i grupową, warsztaty rozwoju osobistego, hipnoterapię i doradztwo psychologiczne. Współzałożycielka i wiceprezes PPC.
PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE The Killers AC/DC BB King and John Mayall Pasmo kulturalne na antenie RGFM pn. pt. w godz. 19.00 20.00 Stulecie London Science Museum 26 28 czerwca, Science Museum, Exhibition Road in South Kensington, Londyn, SW7 2DD, metro: South Kensington. Neil Sedaka Take That Lenny Kravitz Madonna Oasis Grace Jones Lodowe światy 1 lipca 17 sierpnia, pon. pt. godz.15.00, sob. niedz. godz. 13.00, 14.00, 15.00. Royal Observatory Greenwich; Planetarium, Romney Road, Greenwich, SE10 9NF, bilety 6 dorośli, 4 dzieci. Lily Allen Michael Jackson Bilety można kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk. itunes Festiwal 1 lipca 31 sierpnia, Roundehouse, Chalk Farm Road, Londyn NW1 8EH, metro Camden Town. więcej na www.goniec.com
PRZEŻYJ TO SAM Katyń w kinach w UK 4 Polskie Targi Materiałów Budowlanych 4-5 lipca 4 5 lipca, Park Royal, 18 Gorst Road, Londyn NW10 6LE, metro North Acton, kontakt email: ja@ibb.pl, tel.: +44 (0)20 8965 7972, bilety 10.00. Christian Brewer w Jazz Caffe 27 czerwca Film wyświetlany będzie na terenie całej Wielkiej Brytanii. Daty i godziny seansów można sprawdzić na stronie internetowej lokalnego kina. Spotkanie z Magdaleną Łazarkiewicz 3 lipca Sobota, 27 czerwca, godz. 20.30, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, Hammersmith London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, wstęp 5,00. Kantor na CAN 2009 11 lipca 31 sierpnia Piątek, 3 lipca, Imperial War Museum, Londyn, Lambeth Road, London SE1 6HZ, metro Lambeth North. 11 lipca 31 sierpnia, Norwich, więcej informacji na stronie http://www.contemporaryartnorwich.co.uk
ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SU- DOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz.
FILM DLA KAŻDEGO poleca Sunshine Cleaning Year One Shirin
SPORT LM: Wisła powalczy z Estończykami Polscy siatkarze zdobywają punkty Uważajcie na siostry Radwańskie Formuła się wyczerpała W czasie, kiedy trwały właśnie pierwsze treningi przed GP Wielkiej Brytanii, osiem zespołów Formuły 1 ogłosiło secesję. Jeśli ich władze nie zmienią zdania, może to oznaczać koniec najbardziej prestiżowej serii wyścigów samochodowych. Historia Formuły 1 dobiegłaby końca w miejscu, gdzie się zaczęła. nr 24 (281) 26-06-2009 więcej na www.goniec.com
SPORT Huczne zakończenie sezonu Jak co roku na zakończenie sezonu londyńskiej ligi piątek piłkarskich odbyła się w POSK-u huczna zabawa. Zwycięzcy odebrali pamiątkowe medale i puchary. Następnie odbyła się licytacja, z której dochód przeznaczony został na cele charytatywne.
Properties pages Nieruchomości Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: To nr 24 book (281) an advert in the 26-06-2009 PROPERTIES SECTION please call on: 020 8741 1114 www.ogloszenia.goniec.com Mieszkanie wynajmę Jedynka do wynajęcia od 1-7 lipca. 300/mies. Rach., Internet wliczone (Gru.-luty gaz i prąd do podziału). Kolejka Rectory Rd St. 1min, autobusy: 149, 73, 79, 106-1min, metro: 3 stacje kolejka do Seven Sisters lub 5 stacji do Liverpool Street. Mieszkanie 3 pokojowe, ogród, patio, mieszkanie zadbane, depozyt 150, preferowana dziewczyna. Rafał 07766810888 lub sujkowski@london.com. 1 bedroom flat z ogródkiem, parter, dobre połączenia. Thornton Heath (London płd.-wsch.), Ł150pw. Tel. 02086539681 Iza. Zostaw wiadomość, oddzwonię. Putney. Duża, ładna jedynka z Internetem dla spokojnej dziewczyny, bardzo dobre warunki, dobra komunikacja. Tel. 07984619207. Norbury. Do wynajęcia 2-os. pokój 120/tydz. oraz pokój 2-os. z łazienką 140/ tydz. Dom po remoncie, ogród, living room, pol. TV, Internet. Tel. 07894060141. Hanwell. Duża dwójka (Ł125) i jedynka (Ł75) do wynajęcia w czystym domu. Internet, polska Tv, miła atmosfera. Tel. 07737189439. Perivale. Pojedynczy pokój dla niepalącej osoby w spokojnym domu. B. dobre warunki blisko stacji. Tel. 0778 3528784. Clapham Common. 2 jedynki w jednym flacie dla spokojnych i niepalących dziewczyn z Internetem, wliczonymi rach., 10min od metra, 75 i Ł85 depozyt. Tel. 07910323516. Wynajmę pokój dla pary na Neasden. TV, Internet. Do metra ok 5 min Blisko Tesco i Ikea. Rachunki wliczone. 110 tyg. + tyg. dep. Tel. 07821103155. Mieszkanie na Hanwell. Cztery sypialnie i osobny salon. Parking na samochód i ogródek. Ł320 na tydzień. Tel. 07843048728. Do wynajęcia pokój dla kulturalnej pary (lub jako duża jedynka) w domu z ogrodem. Bardzo dobre warunki, 5 minut do stacji metra Acton Town. Tel. 07986464486. Pokój pojedynczy na BETHNAL GREEN 2 strefa, czerwona linia, 10 minut od stacji, 68 z rachunkami. Tel. 07956133770. Wynajmę 5 bedroom + living, 2 łazienki, ogród, 277/tydz., umeblowane, 2 lodówki, pralka. Ilford Ingleby Road. Tel. 07871412216. Dom duży po remoncie. Pokój 2-osobowy do wynajęcia. Najbliższe metro Upton Park. Ł110 tyg., rachunki wliczone. Tel. 07830116204. Duży, czysty po remoncie, podwójny pokój dla pary na Sudbury Hill, 3min od metra, 130 + 2 tyg. depozyt, ogród, Internet. Tel. 07760113245. Mam do wynajęcia pokój dwuosobowy na Brixton od pierwszego lipca. Mieszkanie jest z ogrodem i dużą kuchnią, mieszkanie jest czyste i zadbane. Szukamy spokojnych osób. Tel. 07834999663. 1 Bed flat to let. Lounge, kitchen, bathroom, near tube and trains, buses. No agents please. For more info please call Tony on mobile Ł700pcm. Single, double, exlarge rooms available in all areas of North London and North west London (Edmonton, Tottenham, Wood Green etc.). Tel. 07932916903. Do wynajęcia pokój Dla spokojnych, niepalących jednosobowy na Plaistow panów, spokojny dom, od poniedziałku w domku duży ogród. Bezprzewodowy z ogrodem, bardzo dobre Internet 10M, TV. Rachunki warunki, panele, cały dom wliczone. Stacja metra Bounds Green (3min). Sklepy świeżo wymalowany!!!!.ł655/tydzień + tydzień depozytu. Tel. 07840345369. z polską żywnością (3 min). 2 tygodniowy depozyt. Tel. Bardzo duża dwójka do wynajęcia w domu po remoncie, 07950642694. nowe meble. Po- Perivale, 2 bedroom flat, kój gościnny dostępny z 1 sitting room, Ł190/week. wejściem do ogrodu. Przed domem miejsce na samochód. Tel. 07847653402. Internet, tv. Ł130 tyg. Dużą, jasną jedynkę wy- + 2 weeks deposit, rachunki najmę na Hanwell (Ealing). wliczone. Cicha dzielninajmę Polski dom, miła atmosfera, ca. Warto zobaczyć. Tel. w pełni wyposażona kuchnia 07912359846. (zmywarka, mikrofala, Pokój jedno lub 2 osobowy pralka), bezprzewodowy na East Acton na kroóki Internet, pol. TV, ogród. Blisko okres. Tel. 07930732013. polskich sklepów, Lidla, Acton Central, Ł50-tygodniowo, stacji kolejki i autobusów. miejsce w 2-os po- Mirek 07737189439. koju (Internet), metro, park, sklepy, cluby sportowe. Tel. Mam do wynajęcia duży 07757750155. pokój z łazienką dla pary w mieszkaniu dwupokojowym. Mamy do wynajęcia pokój dla samotnej matki z Ogród, duża kuchnia z livingiem. dzieckiem. Pokój jest duży i Czysto, blisko do komfortowy. Cena do uzgodnienia. metra i wielu autobusów. Od Tel. 07834999663. zaraz. Tel. 07817383726
P Recruitment pages Pr aca Aby zamieścić reklamę w dziale PRACA, zadzwoń: To book an advert in the RECRUITMENT SECTION please call on: 020 8741 1114 www.ogloszenia.goniec.com Praca dam Praca dla księgowej. Praca dla opiekunek w Potrzebna osoba do Potrzebne pokojówki do Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochę wolnego czasu? Pomyśl o sprzedaży kosmetyków AVON. Możesz również zarabiać rekrutując nowe reprezentantki. Skontaktuj się po więcej informacji 07977449932 albo 07742897875, gg. 11564433. Email: bozenka-avon@wp.pl Wymagane doświadczenie w branży, język angielski, SAGE, miejsce pracy Luton. CV na adres: sandersdavid@ hotmail.co.uk. Tel. 07921703715. AVON poszukuje konsultantów i szkoleniowców w UK. Dużo lepsze warunki współpracy niż w Pol0sce. Darmowa dostawa niezależnie od zamówienia. Super oferty dla rep. Anka 07782318052. Domach Opieki poza Londynem. Kontrakt, zakwaterowanie, szkolenia, angielski komunikatywny. Tel. 07824828810. CV na adres: tmsoffer@yahoo.co.uk. Night Care Assistants - Home for the Elderly, NVQ2 & knowledge of English essential, zgłoszenia proszę kierować do: Mr P. Nowak tel. 020 8467 8102, CVs by e-mail to: antokolhome @btconnect.com sprzątania na lotnisku w Bristolu. Praca od zaraz. Osoba będzie pokrywać urlopy i chorobowe, zmiana 8 lub 10 godz., możliwość zatrudnienia na cały etat. Ł5.73/godz. Będzie potrzebny security check i 5 letnie referencje. Dobra znajomość języka ang. Tel. 07912581895. Potrzebny fryzjer damsko-męski od zaraz Shepherds Bush London W12. Tel. 07900041444. hotelu proszę dzwonić pod nr 07503681613 od 9 do 16. I am looking for a dental technician. Tel. 07891002293/ 02083647737. Praca szukam Płytkarz, van, własne narzędzia. Tel. 07960588978. W i ę c e j o f e r t z p r a c ą z n a j d z i e s z n a p o r t a l u w w w. g o n i e c. c o m KAZ COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od 19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie Tel. Anglia 01793325547 10.00 18.00 07900907483 9.30 22.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 17.00 0604369619 10.00 20.00 Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com TRANSSPOL Paczki oraz inne przesyłki do Polski. Door to door service od 89p/kg. tel: 02089616009 07534336361 tel: (0048)781722940 www.transspol.co.uk
nr 24 (281) 26-06-2009
R Other classified ads Różne Aby zamieścić reklamę w dziale RÓŻNE, zadzwoń: To book an advert in the OTHERS CLASSIFIED ADS please call on: 020 8741 1114 www.ogloszenia.goniec.com Usługi SATLAND TELEWIZJA SATELITARNA Ustawienia Anten, Montaż gotowych zestawów (POLSAT, CYFRA +, MTV), akcesoria, serwis 24/7. Najtaniej w Londynie!!! Tel. 079-99-00-80-80 www.satland.co.uk POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobę. Gwarancja najniższych cen. Tel. 0783 855 1779, www.marksat.co.uk. Serwis satelitarny Jan Wójtowicz. Sprzedaż zestawów Polsat, Cyfra+. Ustawianie anten. Najtaniej w Anglii. Tel. 075 1596 3106. Profesjonalny Serwis Satelitarny ze Slough. Profesjonalny montaż i ustawienia anten. Sprzedaż zestawów: Polsat, Cyfra+, TVN oraz akcesoriów. Zawsze tanio i solidnie w TELE- SAT. 7d/24h, Ryszard 075 9942 8128, 079 0272 2828. RAKBUD FIRMA OGÓLNO- BUDOWLANA Działamy szybko i profesjonalnie. Kompleksowe usługi budowlane oraz prace wykończeniowe. Przyjmiemy zlecenia na terenie całego Londynu oraz okolic. TEL: 07511346984 E-MAIL: krzysztofnapiorkowski @yahoo.co.uk Z wykształcenia jestem dyplomowanym informatykiem oraz posiadam kilkuletnie doświadczenie. Działam na terenie Londynu oraz okolic. Zapewniam szybki czas reakcji na awarię, niskie koszty usług. Jeśli nie naprawie nie płacisz. Tel. 0785 397 3090. Czyszczenie Wykładzin Profesjonalny Antyalergiczny. Usuwamy Mocz, Roztocza, Wosk! Super Silny Sprzęt Para110C! Zobacz www.ccpl.somee.com. Tel. 07809409618. CORGI GAZ SAFE REG. Posiadam uprawnienia gazowe. Wystawiam certyfikaty. Wykonuję instalacje grzewcze, gazowe, wodne. Montuję bojlery gazowe. Megaflow. Tel. 0788 573 9921. Księgowość/Porady Prawne LUTON Biuro Podatkowe Pełny zakres usług księgowych. Benefity, tłumaczenia. Tel.: 0 7766 82 69 47. NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. 020 87411044, 079 21703715. BENEFITY TEL. 020 8741 2345. Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. 020 87411044, 07921 703715 WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. 020 87411044, 07921 70 3715 Nie masz jeszcze konta a masz tylko jeden dokument tożsamości? Zgłoś się do Kancelarii - otwieramy konta w ciągu godziny. Tel. 0208 741 2345, 0208 741 1044. Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.: 0 7921 70 37 15. Benefity zasiłki socjalne (wszystkie rodzaje) Dofinansowania na dzieci, dla mało zarabiających, macierzyńskie, housing benefit. Pomoc w sprawach urzędowych. Możliwość dojazdu do klienta (cały Londyn). 077 1616 1381 lub 0208 567 99 41. Biegła księgowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 079 5246 6012
Różne???? Other classified ads Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiłków). Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujące ceny. Polski konsultant. Goldberg Consultancy. 73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona. ROZLICZENIA PODAT- KOWE, BENEFITY, ZWROTY Z P60, P45, REJESTRACJA SELF-EMPLOYED, LTD, VAT, NIN, CIS, LENTOM LTD. Tel. 07549509030, 07754221067. ROZLICZENIA PODATKOWE, REJESTRACJA SELF EMPLOYED, BENEFITY, KORESPONDENCJA Z URZĘDAMI, BEZPŁATNE PORADY. PROFESJONALNIE I TANIO. NIE MIESZKASZ W LONDYNIE? NIE STANOWI TO PROBLEMU - ZADZWOŃ. POL CONSULTANCY 07876714240, 02089964814. TAXPOL LTD - Profesjonalna księgowość, najniższe ceny! Kwietniowa promocja! Sprawdź na www.taxpol.ltd.uk. Rozliczenia Self-employed. Zwrot podatku z P60/P45. Ealing: 0208 998 1121, Stratford: 0208 519 1320. Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja działalności gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel. 020 8741 6402 lub 020 8741 5071. Jeśli mieszkasz w Morden, Wimbledon, Stretham, Croydon, Balham lub w okolicy nowe biuro księgowe zaprasza. Rozliczamy szybko i tanio. Tel. 07717 53 16 82 Nauka/Kursy/Szkolenia Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektryków i hydraulików, gaz i woda, do 17 ed/niceic i GasSafe/CORGI itp. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj się. www.pwwb.co.uk Kolejny kursy tańca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie się 4 lipca o 16.30. Pierwszy taniec - choreografia dla par ślubnych. Tel. 07944354487, www.szkolatanca.co.uk. Wakacyjna nauka zawodu, atrakcyjne ceny!!! Zostań profesjonalną stylistką paznokci, manicure, pedicure. Kurs ukończony certyfikatem. Tel. 07754019565. Tłumaczenia Tłumaczenia. Profesjonalnie i szybko. Obsługujemy także korespondencyjnie. Kancelaria, 214 King Street, London W6 0RA. Tel. 020 8741 1044. Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów. Jowita 079 3206 4970 lub 020 8864 1014. Email: jowita.jozwik@yahoo.co.uk nr 24 (281) Komputery 26-06-2009 KOMPUTERY, POGOTOWIE KOMPUTEROWE!!! Naprawa INTERNET domowy BT komputerów, instalowanie Windows i oprogramowania, lub bezprzewodowy usuwanie wirusów, konta email, już od 15/m-c: do 20Mb/s, modernizacja,odzyskiwanie danych, router i internet bezprzewodowy itp. Ponad 10 lat doświad- GRATIS! czenia Adam 07887793332 Tel. 07733305097 www.compadvance.com. Uroda/Zdrowie SKLEP I SERWIS KOMPUTEROWY! Naprawy już od 20. Laptopy i komputery PC już od 299.99 - Nowe z roczną gwarancją! www.compadvance.com Tel. 07733305097. PROFESJONALNE USŁUGI KOMPUTEROWE ( 14 LAT DOŚWIADCZENIA ). Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusów, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USŁUG. Artur, 077 0693 7730. tel. 020 8741 1114 www.ogloszenia.goniec.com Usługi fryzjerskie: strzyżenie, farbowanie, baleyage, fryzury okolicznościowe. Możliwy dojazd do klienta. Tel. 07972421206. Ania Orańska. Ośrodek pomocy psychologicznej oferuje profesjonalną pomoc psychologiczną w leczeniu: depresji, nerwic, uzależnień, problemów seksualnych i innych. Tel. 077 9936 2602, 077 6632 6701. www.psclondyn.eu. Masz problemy ze sobą? Poszukujesz sensu życia? Doświadczony psycholog może Ci pomóc. Tel. 07832 37 66 22.
Różne Other classified ads???? www.ogloszenia.goniec.com tel. 020 8741 1114 PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW. 100% naturalne, najwyższej jakości EUROPEJSKIE Włosy. CERTYFIKAT UE gwarantujący najwyższą jakość i profesjonalizm. NAJNIŻSZE CENY GWARANTOWANE!!! Tel. 07707395234. Transport KSIĘGOWOŚĆ dla firm transportowych. Tel. 0208 748 2288, 0208 741 1044. Przeprowadzki. Tanio i bezpiecznie. Duży van. 6 lat na rynku. Tel. 07737731287 Robert Grabowski Organizujemy przeprowadzki w Londynie, do i z Polski oraz na terenie całej Europy. Przewozimy paczki. Transportujemy motory, narzędzia i materiały. Gwarantujemy niskie ceny i wysoka jakość naszych usług. Piotr 07912324966. Oferuje profesjonalny transport samochodów, motocykli, quadów, maszyn rolniczych, mebli z Anglii, do Polski ORAZ PELNA GAME TRANSPORTU RZECZY OD 1KG DO 24TON. SPECJALIZACJA W TRANSPOR- CIE AUT. PROFESJONALIZM!!! Tel. +48 (0)517481996. Sprzedam GPSy - Polskie Menu i Głos, dokładne mapy całej Europy wraz z Polską, już od 79 www.compadvance.com Tel. 07733305097. Laptop HP 17cali, 2GHz Dual Core, 3GB RAM, 320GB Dysk, karta GeForce aż 1535MB tylko 549. Nowy, rok gwarancji! Tel. 07733305097. www.compadvance.com Sprzedam tanio dom rodzinny w Poroninie koło Zakopanego, 280 m2. Tel. 0048 601 512 207. Audi A6 kombi, 96 rok, 1,8 benzyna - Mot i Tax 2010 automat - klima, el. szyby i lusterka, stan bdb, cena Ł1280. Tel. 07824992495 po 18-tej. Sprzedam Mapa TomTom cała Europa Polska-99.9% nowa versja 8.30 + baza fotoradarów na 2GB karcie SD. Możliwość wysylki, Garmin, Mio, Navman. Harrow 07933322466. Kupię Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel. 079 2567 9703. Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable. Stal, Żeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciągu godziny. Wywóz śmieci. Gotówka. Tel. 078 8627 4173. Skupuję metale kolorowe: miedź, mosiądz, kable. Stal, żeliwo, katalizatory. Obsługujemy Londyn i Birmingham. Płatne gotówką. Tel. 079 8851 4506. Towarzyskie Successful English businessman, 44, would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07956417306. Monika, 21 lat, chętnie pozna i spotka się z fajnym chłopakiem w celu spędzenia z nim miło w wolnego czasu. Tel. 07501377343. Różne 28 czerwca 2009 w godz. 11-18, w holu POSK-u, odbędzie się kiermasz dubletów krajowych i emigracyjnych (większość książek po Ł1.50). Dojazd metrem: District Line, stacja Ravenscourt Park. Lokal do wynajęcia na mały sklep /zakład kosmetyczny/biuro w dzielnicy Hammersmith. Tylko poważne oferty. Tel. 07921703715. FOTOGRAFIA ŚLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE. BARDZO PRZYSTĘPNE CENY!!! ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOŃCA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOŻESZ MIEĆ ZDJĘCIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniżej). NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk. ZADZWOŃ: 07835392211
????