VITOCAL. Pompy ciepła

VITOCAL Pompy ciepła

Pompy ciepła Viessmann posiadają Znak jakości pomp ciepła gwarancję najwyższego poziomu jakościowego

Bezpłatne źródło ciepła zawsze przy Twoim domu Energia systematycznie drożeje. Kurczące się zasoby paliw decydują o stałym wzroście cen. To wystarczający powód by poważnie pomyśleć o wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii: na przykład jednej z pomp ciepła firmy Viessmann. Proste działanie pomp ciepła Sposób działania pompy ciepła jest w zasadzie bardzo prosty. O ile chłodziarka transportuje ciepło z wewnątrz na zewnątrz, to pompa ciepła transportuje ciepło zakumulowane w środowisku (poprzez system grzewczy) do wnętrza do pomieszczeń mieszkalnych. Bezpłatne ciepło z gruntu, wody i powietrza Efektywna, nawet jeśli na zewnątrz jest zimno Pompy ciepła Viessmann są tak efektywne, że zapewniają komfortowe ciepło przez cały rok także w mroźne dni. Nie bez powodu ten system grzewczy cieszy się dużą popularnością w krajach skandynawskich. Świadectwo świadomości ekologicznej Pompa ciepła nie spala żadnych paliw i nie powoduje żadnych emisji substancji szkodliwych. Przyczynia się wprost do lokalnej, ale również do globalnej ochrony środowiska naturalnego. Natural cooling ekskluzywny komfort Nawet jeśli na zewnątrz jest gorąco, pompa ciepła Viessmann zapewnia szczególny komfort. Jej funkcja natural cooling pozwala zastosować system grzewczy do energooszczędnego schładzania pomieszczeń. Dla każdej potrzeby, dla każdego wymagania Program pomp ciepła Viessmann oferuje rozwiązania pasujące do wszystkich potrzeb. Dla domów niskoenergetycznych, dla obiektów nowych lub modernizowanych. Dziesięciolecia doświadczeń w opracowywaniu i budowie systemów grzewczych są gwarancją jakości, niezawodności i bezpieczeństwa eksploatacji. Pompy ciepła wykorzystują bezpłatną energię cieplną z otoczenia, zależnie od systemu: z gruntu, z wody gruntowej, czy po prostu z powietrza. Zapłacić trzeba tylko za prąd, konieczny do napędu sprężarki. Dzisiaj mądra inwestycja, a od jutra oszczędność Pompa ciepła jest nieco droższa od konwencjonalnego systemu grzewczego. Jej zakup jest mimo to opłacalny, gdyż oszczędza się na kosztach eksploatacyjnych. Pompa ciepła Viessmann zamortyzuje się zależnie od przeznaczenia i koncepcji systemu nawet w ciągu niecałych 5 lat, gdy porównać ją do eksploatacji kotłowni olejowej. Spis treści Urządzenie Strona Pompa ciepła dla budynków jedno i wielorodzinnych Vitocal 200-G / 300-G 4 do 9 Kompaktowa centrala grzewcza urządzenie multiwalentne dla nowego budownictwa Vitocal 222-G / 242-G 6 do 7 Pompa ciepła dla wysokiego zapotrzebowania mocy dla zapotrzebowania montażu na zewnątrz Vitocal 300 (dwustopniowa) Vitocal 300-A 10 do 11 12 do 13 Pompa ciepła dla obiektów nowych i modernizowanych Vitocal 350 / 350-A 14 do 17 naturalne chłodzenie aktywne chłodzenie NC-Box AC-Box Technika systemowa 20 do 21 Dane techniczne 22 do 27 18 19

Pompa ciepła solanka/woda Vitocal 200-G Vitocal 200-G 6,4 do 9,6 kw 4

Ogrzewanie ciepłem z natury nie jest kwestią ceny Łatwy montaż VITOCAL 200-G solanka/woda Pompa ciepła solanka/woda Vitocal 200-G firmy Viessmann czyni wykorzystanie energii odnawialnych szczególnie atrakcyjnym dla właścicieli domów jednorodzinnych. Nowa pompa ciepła solanka/woda Vitocal 200-G oferuje wszystkie funkcje, potrzebne do zastosowania pompy ciepła w domu jednorodzinnym. Zakres mocy 6,5 do 9,6 kw gwarantuje całoroczne, komfortowe zaopatrzenie domu w ciepło w trybie monowalentnym. Maksymalna temperatura zasilania 60 C pozwala na stosowanie pompy Vitocal 200-G w instalacjach modernizowanych np. wyposażonych w kotły olejowe i grzejniki uniwersalne. natural cooling : chłodzenie systemem grzewczym Regulator sterowany pogodowo umożliwia przyłączenie 2 obiegów grzewczych, a ponadto funkcję natural cooling naturalne chłodzenie. Vitocal 200-G, dzięki osobnej dostawie obudowy oraz modułu pompy ciepła umożliwia bezproblemowe wstawianie urządzenia do pomieszczenia kotłowni. System połączeń wtykowych Multi-Steck sprawia, że montaż pompy jest szybki i prosty. CD 70 sterowany pogodowo regulator cyfrowy z oknem dialogowym i systemem diagnostycznym Przegląd zalet: Pompa ciepła solanka/woda, o mocach: 6,5; 7,7 lub 9,6 kw Przystosowana do wszystkich trybów pracy w trybie monowalentnym zapewnia pokrycie ogrzewania i podgrzewu c.w.u. w trybie biwalentnym współpracuje z drugą wytwornicą ciepła (np. kotłem grzewczym) Wysokie bezpieczestwo eksploatacji, niezawodność i spokojna praca, dzięki całkowicie hermetycznej sprężarce Compliant Scroll z podwójnym tłumieniem wibracji Czynnik chłodniczy R 410 A Sterowany pogodowo cyfrowy regulator obiegu grzewczego ze zintegrowaną funkcją natural cooling Temperatura zasilania 60 C pozwala na stosowanie także grzejników uniwersalnych. Bezproblemowe wstawianie dzięki rozdzieleniu obudowy i modułu pompy ciepła Zintegrowana pompa obiegu solanki i obiegu grzewczego Możliwe doraźne wbudowanie dodatkowego ogrzewania elektrycznego, np. celem suszenia jastrychu Zintegrowana armatura bezpieczeństwa dla przyłącza obiegu grzewczego Mały rozdzielacz z armaturą bezpieczeństwa Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepła CD 70 Pompa obiegu solanki Hermetyczna sprężarka Compliant Scroll Moduł pompy ciepła, kompletnie izolowany cieplnie 5

Vitocal 222-G Vitocal 242-G kompaktowa centrala grzewcza Komfort ogrzewania i c.w.u. z małej przestrzeni 6

Proekologiczne budownictwo rozpoczyna się już na etapie projektowania, dlatego też innowacyjna technika budowlana i architektura stawiają na domy niskoenergetyczne wykorzystujące odnawialne źródła energii. Vitocal 222-G oraz Vitocal 242-G jest idealną dla domów niskoenergetycznych, kompaktową centralą grzewczą z pompą ciepła solanka/woda. Komfortowo i niezawodnie dostarcza ciepło dla celów grzewczych i podgrzewania ciepłej wody użytkowej. Vitocal 242-G zawiera już wszystkie komponenty do przyłączenia instalacji solarnej. A to wszystko w zwartej formie, na powierzchni zaledwie 600 677 mm. Ciepła woda z wysokim komfortem Vitocal 222-G oraz Vitocal 242-G zapewnia szczególnie wysoki komfort podgrzewu c.w.u. zintegrowany pojemnościowy pogrzewacz c.w.u. o pojemności 250 litrów gwarantuje wysokie natężenie poboru przy jednocześnie niskich stratach dyżurnych. Zawsze dla dobra środowiska Vitocal 222-G / 242-G wykorzystuje energię odnawialną ze środowiska. Zastosowanie pompy ciepła minimalizuje emisje CO 2 i chroni zasoby naturalne. Innowacyjne idee, wypróbowana technika Kompaktowy komfort cieplny dla domów niskoenergetycznych Regulator CD 70 obsługiwany dialogowo z wyświetlaczem graficznym pompy ciepła pracuje przy tym bardzo cicho. Kolejna zaleta Vitocal 242-G wszystkie komponenty do przyłączenia instalacji solarnej, łącznie z wymiennikiem ciepła, są już zintegrowane. Dzięki temu instalację solarną można przyłączyć łatwo także w późniejszym czasie. Wszystko pod kontrolą Obsługiwany dialogowo regulator CD 70 dysponuje wszystkimi funkcjami do pogodowego sterowania systemem ogrzewania, łącznie ze sterowaniem obiegu solarnego. Dodatkowym plusem jest funkcja natural cooling dla schładzania wnętrza domu w gorące letnie dni (osprzęt dodatkowy). Przegląd zalet: VITOCAL 222-G VITOCAL 242-G solanka/woda Kompletna i gotowa do przyłączenia kompaktowa centrala grzewcza dla ogrzewania i podgrzewu c.w.u., dodatkowo w Vitocal 242-G zostały zabudowane elementy do przyłączenia instalacji solarnej Kompletna pompa solanka/woda o mocy 6,5; 7,7 lub 9,6 kw. Dodatkowy dogrzew elektryczny 6 kw Zintegrowany pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. o pojemności 250 l Powierzchnia podstawy 600 677 mm, zbędny boczny odstęp serwisowy Pompa Vitocal 242-G przygotowana do przyłączenia kolektorów słonecznych: zintegrowane przyłącza hydrauliczne, rozdzielacz Solar-Divicon i regulator Całoroczne pokrycie zapotrzebowania na ciepło Szczególnie cicha praca dzięki hermetycznie obudowanej sprężarce Scroll Regulator z oknem tekstowym do pogodowego sterowania ogrzewaniem, obiegiem solarnym (dotyczy urządzenia Vitocal 242-G) oraz funkcją natural cooling. Vitocal 242-G Wydajna sprężarka Compliant Scroll Wygodny w obsłudze regulator CD 70 Kompaktowa centrala grzewcza Vitocal 222-G / 242-G jest wyposażona w wypróbowaną w praktyce sprężarkę Compliant Scroll. Działa ona szczególnie efektywnie, z bardzo wysoką sprawnością. Całkowicie hermetyczny moduł Zintegrowany pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. 250 litrów Zintegrowany wymiennik ciepła dla przyłączenia kolektorów słonecznych 7

8 Vitocal 300-G pompa ciepła solanka/woda, typ BWC lub woda/woda, typ WWC

Pompa ciepła efektywna praca, wysokiej jakości przez cały rok Wszechstronna regulacja VITOCAL 300-G solanka/woda woda/woda Nowa pompa ciepła Vitocal 300-G dzięki zastosowaniu systemu stałego nadzoru obiegu czynnika chłodniczego RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic) w połączeniu z elektronicznym zaworem rozprężnym gwarantuje osiąganie wartości współczynnika efektywności energetycznej dochodzącej do 4,7, wysokie wartości roczne współczynnika efektywności i tym samym całoroczną efektywną pracę pompy ciepła przy niskich kosztach zużycia. Dzięki sprężarce Compliant Scroll uzyskuje się temperaturę zasilania do 60ºC. Kompletne wyposażenie Pompa ciepła Vitocal 300-G dostępna jest w różnych wariantach wyposażenia do zastosowania w nowym budownictwie lub przy modernizacji budynków. Jest ona dostarczana z wstępnie zamontowaną pompą solanki, pompą obiegu grzewczego i grupą urządzeń zabezpieczających (zawór bezpieczeństwa, manometr i odpowietrzacz) albo bez części pompowej, np. na potrzeby rynku wymiany urządzeń. Nowy regulator WPR 300 umożliwia zdalną kontrolę i obsługę w połączeniu z Vitocom 100. Przy zapotrzebowaniu dużej mocy pompa ciepła Vitocal 300-G jest przystosowana do połączenia w kaskadę do 4 sztuk urządzeń. Vitocal 300-G pompa ciepła solanka/woda typ BW, woda/woda typ WW Przegląd zalet: Moc grzewcza pompy ciepła: solanka/woda 6,2 do 17,6 kw, woda/woda 8,0 do 21,6 kw Temperatura zasialnia: do 60ºC Monowalentne ogrzewanie i podgrzew c.w.u. Niska emisja substancji szkodliwych dzięki wysokiej wartości współczynnika efektywności energetycznej dochodzącej do 4,7 (wg normy EN 14511 przy typie solanka/woda 0ºC/35ºC z różnicą temperatur 5 K) Wysoka sprawność i niskie zużycie kosztów dzięki zastosowaniu systemu stałego nadzoru obiegu czynnika chłodniczego RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic) w połączeniu z elektronicznym zaworem rozprężnym Wysokie bezpieczeństwo pracy, niezawodność i efektywna praca dzięki w pełni szczelnej sprężarce Compliant Scroll z podwójnym tłumikiem drgań Możliwość częściowego dobudowania grzałki elektrycznej np. dla potrzeb osuszania jastrychu Nowa, komfortowa regulacja pompy ciepła z możliwością zdalnej obsługi kontroli pracy w połączeniu z Vitocom 100 Zintegrowany licznik ciepła/bilans energii Dodatkowe ogrzewanie elektryczne do pracy w trybie awaryjnym lub do osuszania budynku można nabyć opcjonalnie jako moduł wtykowy. Chłodzenie żaden problem Pompa ciepła Vitocal 300-G jest technicznie i konstrukcyjnie przygotowana do współpracy z zespołem natural cooling czyli NC-Box oraz z zespołem active-cooling czyli AC-Box. Mały rozdzielacz z grupą bezpieczeństwa Regulator WPR 300 Pompa obiegu solanki Wielkopowierzchniowy parownik dla efektywnej wymiany ciepła Wydajna sprężarka Compliant Scroll 9

Dwustopniowa pompa ciepła solanka/woda Vitocal 300 12,8 do 32,6 kw Dwustopniowa pompa ciepła solanka/woda Vitocal 300 39,6 do 81,2 kw 10

Dwustopniowa pompa ciepła dla wysokiego zapotrzebowania mocy VITOCAL 300 solanka/woda woda/woda Sprawne serce Vitocal 300 Dwustopniowe wykonanie pompy ciepła Vitocal 300 osiąga moc grzewczą do 106,8 kw wystarczające dla budynków o wysokim zapotrzebowaniu ciepła. Źródłem ciepła może być grunt lub woda gruntowa. Obciążenie częściowe lub pełne Dwa niezależne obiegi sprężarkowe zapewniają szczególnie wysoką efektywność. Przy niskim zapotrzebowaniu ciepła Vitocal 300 przełącza się automatycznie na energooszczędny tryb obciążenia częściowego. Regulator cyfrowy CD 60 Sterowany pogodowo cyfrowy regulator CD 60 może obok drugiego źródła ciepła przejąć także sterowanie dwoma dalszymi pompami ciepła. W ten sposób można bez dodatkowych nakładów stworzyć centralę grzewczą, np. dla większych kompleksów budynków. Zastosowana sprężarka Compliant Scroll cechuje się wysoką wydajnością i spokojną pracą. Hermetyczna obudowa i amortyzacja drgań gwarantują cichą pracę, wysokie bezpieczeństwo eksploatacji i niezawodność. Natural cooling energooszczędne chłodzenie Również w gorące dni Vitocal 300 pomaga oszczędzać energię. Dodatkowa funkcja Natural cooling wykorzystuje temperaturę gruntu do taniego i przyjemnego schłodzenia pomieszczeń (konieczny osprzęt dodatkowy NC-Box). Dwustopniowy tryb pracy pozwala na dokładne dopasowanie mocy grzewczej do potrzeb Przegląd zalet: Moc grzewcza pompy ciepła: solanka/woda 12,8 do 81,2 kw, woda/woda 16,8 do 106,8 kw Dla ogrzewania i podgrzewu c.w.u. Możliwa także praca w kombinacji z drugim źródłem ciepła lub dalszymi pompami ciepła Wysokie bezpieczeństwo eksploatacji, niezawodność i spokojna praca dzięki sprężarce Scroll Wykonanie dwustopniowe umożliwia ekonomiczną pracę przy obciążeniu częściowym Komfortowy w użytkowaniu, dialogowy regulator CD 60 Samodzielnie lub we współpracy Dwustopniowa pompa ciepła Vitocal 300 przystosowana jest do wszystkich trybów pracy. Może też pracować ze wspomaganiem przez drugie źródło ciepła, np. w instalacjach modernizowanych lub przy okresowo wysokim zapotrzebowaniu ciepła. Vitocal 300 jako kaskada do 600 kw 11

Pompa ciepła powietrze/woda Vitocal 300-A Vitocal 300-A wysoka efektywność z małej przestrzeni 12

Nowa pompa ciepła firmy Viessmann Vitocal 300-A jest pierwszą pompą ciepła powietrze/ woda ze sprężarką Digital Scroll, systemem RCD i elektronicznym zaworem rozprężnym, co sprawia że osiąga wartość współczynnika efektywności energetycznej (COP) dochodzącą do 3,8 (wg normy EN 14511), wysokie roczne wartości stosunku energii cieplnej oddanej do środowiska ogrzewanego do mocy napędowej urządzenia i odznacza się szczególnie niskimi kosztami eksploatacji. Stały monitoring za pomocą nowego systemu RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic System) zapewnia ciągłe dostosowanie mocy do aktualnego zapotrzebowania i optymalny sposób pracy. W zależności od modelu urządzenia można dzięki temu zaoszczędzić na kosztownych systemach buforowania lub ładowania oraz obniżyć koszty inwestycyjne. Cicha praca pompy Cichą pracę urządzenia zapewnia wentylator promieniowy z regulacją prędkości obrotowej. Specjalny tryb pracy nocnej z dodatkowo obniżonym poziomem emisji hałasu poprzez zmniejszenie obrotów wentylatora gwarantuje zachowanie ciszy nocnej. Powietrzna pompa ciepła z technologią Digital Scroll i systemem RCD Perfekcyjne użytkowanie kompletne wyposażenie W zależności od wersji pompa ciepła Vitocal 300-A dostarczana jest z kompletnym wyposażeniem: pompy, zawory c.w.u., naczynie wzbiorcze oraz urządzenia zabezpieczające są już zamontowane fabrycznie. Zamontowane fabrycznie wyposażenie zapewnia łatwiejszy i szybszy montaż urządzenia oraz ułatwia (w zależności od potrzeby) podłączenie elektrycznego przepływowego podgrzewacza wody. Pompa ciepła Vitocal 300-A może być zabudowana wewnątrz i na zewnątrz budynku. Kompaktowa konstrukcja Vitocal 300-A i możliwość zabudowy także w narożnikach z minimalnym odstępem od ściany 80 mm zapewniają dużą oszczędność miejsca. Regulacja pompy ciepła Nowa regulacja pompy ciepła w Vitocal 300-A WPR300 pozwala na zdalną obsługę i zdalny nadzór za pośrednictwem modułu komunikacyjnego Vitocom 100. Przegląd zalet: VITOCAL 300-A powietrze/woda Modulowany zakres mocy od 3 do 9 kw Temperatura zasilania do 60 C (przy temp. zewnętrznej 0 C ) Szczególnie polecana do ogrzewania podłogowego Niska emisja substancji szkodliwych dzięki wysokiej wartości współczynnika efektywności energetycznej dochodzącej do 3,8 (COP = Coeffizient of Performance wg normy EN 14511 (powietrze 2ºC/ woda 35ºC z różnicą temperatur 5 K) Wysokie bezpieczeństwo pracy, niezawodność i efektywna praca dzięki regulowanej mocy sprężarki (Digital Scroll) Najwyższa efektywność w każdym zakresie eksploatacji oraz niewielkie koszty zużycia dzięki nowemu systemowi RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic) i elektronicznemu zaworowi ekspansyjnemu Biflow Mała emisja hałasu podczas pracy dzięki zastosowaniu wentylatora radialnego i zredukowanej prędkości obrotowej wentylatora w trybie pracy nocnej W przypadku ustawienia wewnątrz budynku - ze zintegrowaną pompą obwodu grzejnego, naczyniem wyrównawczym, zaworem przełączającym (ogrzewanie /ciepła woda), małym rozdzielaczem, adapterem do elektrycznego podgrzewacza ciepłej wody użytkowej Wydajne odszranianie przez odwrócenie obiegu Nowy regulator pompy ciepła z teletechniką i zdalnym monitoringiem umożliwia podłączenie do Vitocom 100 Zintegrowany licznik ciepła/bilans energii Parownik Wentylator Elektryczna skrzynka podłączeniowa Skraplacz Regulowana moc sprężarki Digital-Scroll 13

Pompa ciepła solanka/woda Vitocal 350 Vitocal 350 łatwa modernizacja systemu grzewczego 14

Wysoka wydajność: temperatura na zasilaniu do 65 C VITOCAL 350 solanka/woda woda/woda Także przy modernizacji instalacji istniejącej nie trzeba rezygnować z ekologicznego i oszczędnego źródła ciepła, jakim jest pompa ciepła. Vitocal 350 osiąga na zasilaniu temperaturę nawet 65 C i dzięki temu nadaje się idealnie do stosowania w instalacjach modernizowanych. Łatwa modernizacja instalacji Starsze budynki wyposażone są często w grzejniki radiatorowe, które mają być stosowane także po modernizacji. Ale grzejniki te, w przeciwieństwie do ogrzewania podłogowego, wymagają wyższych temperatur na zasilaniu. Zapewnienie tego jest możliwe dzięki innowacyjnej technice firmy Viessmann. Przez dodatkowy wtrysk pary (cykl EVI) w obiegu sprężarkowym, pompa ciepła Vitocal 350 uzyskuje na zasilaniu temperaturę do 65 C. Wysoka temperatura zasilania dla wysokiego komfortu c.w.u. Wysoka temperatura na zasilaniu pozwala na osiągnięcie temperatury c.w.u. nawet 58 C, zależnie od wykonania instalacji. Dzięki temu Vitocal 350 stwarza szczególnie wysoki komfort ciepłej wody. Komfortowe ogrzewanie przez cały rok Wydajność pompy ciepła Vitocal 350 pozwala jej być wydajnym i kompleksowym źródłem ciepła. Może przez cały rok dostarczać całkowitą energię potrzebną do ogrzewania i podgrzewu c.w.u. Także w trybie monowalentnym, tzn. bez wspomagania przez inny system grzewczy. Chłodzi i grzeje Rzecz szczególnie przyjemna w gorące dni: zintegrowana funkcja naturalnego chłodzenia natural cooling (w typach BWH/WWH z wyposażeniem specjalnym) pozwala wykorzystywać niskie temperatury gruntu lub wody gruntowej do chłodzenia pomieszczeń w okresie letnim. Przegląd zalet: Znamionowa moc grzewcza: pompa ciepła solanka/woda 11 i 17,1 kw (solanka 0 C / woda 35 C) pompa ciepła woda/woda 14,1 i 20,0 kw (woda 10 C / woda 35 C) Temperatura zasilania do 65 C Temperatura c.w.u. do 58 C Dwie wersje: ciepło z gruntu lub z wody gruntowej Zapewnia samodzielnie i przez cały rok ogrzewanie i podgrzew c.w.u. Wysokie bezpieczeństwo eksploatacji, niezawodność i spokojna praca dzięki sprężarce Scroll Komfortowy w użytkowaniu regulator Możliwy średnioroczny stopień efektywności ponad 3, także przy temperaturach obiegu grzewczego 65/55 C Zintegrowany regulator dla instalacji, kolektorów słonecznych Skraplacz Wygodny w obsłudze regulator CD 60 Parownik o dużej powierzchni dla skutecznej wymiany ciepła Dodatkowy wymiennik Wydajna sprężarka Compliant Scroll z obiegiem EVI dla temperatur na zasilaniu do 65 C 15

Pompa ciepła powietrze/woda Vitocal 350-A Pompa ciepła Vitocal 350-A ustawiona na zewnątrz 16

Nie zajmuje miejsca w domu: swoboda ustawienia Doskonałe wykorzystanie dzięki kompletnemu osprzętowi VITOCAL 350-A powietrze/woda Vitocal 350 ułatwia modernizację instalacji grzewczych: dodatkowy wtrysk pary w obiegu sprężarkowym (cykl EVI) zapewnia temperaturę na zasilaniu do 65 C. Pompa tego typu, jest więc idealna dla starszych instalacji grzewczych z zachowanymi grzejnikami radiatorowymi. Pompa ciepła pobiera przy tym ciepło z otaczającego powietrza, bez konieczności wykonywania np. sond gruntowych. Ustawienie na zewnątrz: oszczędność miejsca w domu Vitocal 350 pozwala na wybór miejsca zainstalowania: na zewnątrz lub wewnątrz budynku. Korzyść z ustawienia na zewnątrz: oszczędność cennej powierzchni mieszkalnej lub użytkowej. Wysoka temperatura na zasilaniu przy wysokim komforcie c.w.u. Wysoka temperatura na zasilaniu pozwala, zależnie od wykonania instalacji, uzyskać temperaturę w podgrzewaczu c.w.u. do 58 C. Dzięki temu Vitocal 350 zapewnia szczególnie wysoki komfort c.w.u. Temperaturę na zasilaniu do 65 C Vitocal osiąga nawet przy temperaturze zewnętrznej -15 C. Przy ustawieniu zewnętrznym pompy, ciepło można przetransportować do domu poprzez systemy rurowe ułożone w gruncie. Vitocal 350-A pompa ciepła powietrze/woda do ustawienia wewnątrz Przegląd zalet: Monowalentna pompa ciepła powietrze/ woda o mocy 10,6; 14,8 i 18,5 kw dla ogrzewania i podgrzewu c.w.u. Wysokie bezpieczeństwo eksploatacji, niezawodność i spokojna praca dzięki sprężarce Scroll Przeznaczona również do do zastosowania w instalacjach z grzejnikami radiatorowymi (modernizacja) Temperatura na zasilaniu do 65 C przy temperaturze zewnętrznej -15 C Temperatura c.w.u. do 58 C Źródło energii: powietrze-zbędne układanie kolektorów gruntowych lub wiercenie sond gruntowych Ustawianie na zewnątrz lub wewnątrz z odpowiednim osprzętem Komfortowy regulator do montażu naściennego Osiągalny stopień efektywności do 3,6 (powietrze 2 C / woda grzewcza 35 C) Wyrzut powietrza Parownik Wentylator Zasysanie powietrza Wydajna sprężarka Scroll z obiegiem EVI Skraplacz Kolektor 17

natural cooling Przyjemny chłód energooszczędnie i tanio dzięki modułowi natural cooling box Pompy ciepła można stosować także do chłodzenia budynku, gdyż w upalne letnie dni temperatury wewnątrz budynku są z reguły wyższe od temperatur gruntu czy wody gruntowej. Dzięki funkcji natural cooling ciepło z pomieszczeń pochłaniane jest przez grunt lub wodę gruntową. Pompa ciepła jest przy tym wyłączona, oprócz regulatora i pomp obiegowych. Czyni to natural cooling najbardziej energooszczędną i tanią metodą chłodzenia budynku. Funkcję natural cooling w pompach ciepła solanka/woda można wykorzystać przez użycie kilku dodatkowych komponentów (wymiennik ciepła, zawory trójdrożne i pompa obiegowa). W nowym module natural cooling box Viessmann dostarcza wszystkie komponenty, zmontowane na gotowo w izolowanej cieplnie skrzynce z EPP. Ułatwia to znacznie montaż i zapobiega kondensacji pary wodnej. natural cooling box jest dostępny w dwóch wariantach wyposażeniowych, odpowiednio do specyfiki instalacji z mieszaczem i bez. Zintegrowany mieszacz umożliwia ciągłą pracę bez schodzenia poniżej punktu rosy. Viessmann dostarcza wszystkie komponenty w jednej skrzynce NC-Box Przegląd zalet: Energooszczędny wariant chłodzenia w naszych warunkach klimatycznych Funkcja chłodzenia i grzania jednym systemem, bez większych dodatkowych nakładów technicznych Mniejsze zużycie energii niż w osobnym systemie chłodniczym Działanie pomp Viessmann można rozszerzyć funkcją natural cooling Funkcja chłodzenia już zintegrowana w regulatorach elektronicznych Możliwe połączenie z systemem ogrzewania podłogowego 18

Możliwość łączenia efektywnego chłodzenia i ogrzewania z modułem active cooling box active cooling active cooling box łączy energooszczędną funkcję natural cooling z aktywnym chłodzeniem sprężarkowym. W funkcji natural cooling obieg sprężarki jest wyłączony pracują jedynie pompy obiegowe solanki i obiegu grzewczego. Gdy wydajność natural cooling już nie wystarcza, system przełącza się automatycznie na chłodzenie aktywne. W funkcji active cooling zaczyna pracować obieg sprężarki, a wewnętrzny układ przełącza funkcje wejść i wyjść tak, że ciepło odprowadzane jest do sondy gruntowej. W ten sposób w dotychczasowym obiegu grzewczym znajduje się zimna woda o temperaturze do 7 C. Odprowadzane ciepło można wykorzystać także do podgrzewu c.w.u. lub wody w basenie. W ten sposób można najbardziej efektywnie połączyć potrzeby chłodzenia i ogrzewania. Ciepło odprowadzone do gruntu podczas chłodzenia będzie mogło być wykorzystane w sezonie grzewczym, podwyższając w ten sposób dodatkowo efektywność całego systemu. AC-Box z pompą ciepła Vitocal 300-G Przegląd zalet: Kombinacja active cooling z energooszczędnym natural cooling Zawsze wysoka moc chłodnicza Sterowanie przez regulator pompy ciepła Możliwość klimatyzacji także przez istniejącą pompę ciepła (po dodatkowym wyposażeniu) Bezpośrednia integracja modułu z systemem 19

Regulatory Podgrzewcze c.w.u. Dostosowana technika systemowa Elektroniczne, pogodowe, kompletne: regulatory pomp ciepła oferują wszelkie możliwości wysokiego komfortu, zaprogramowanego dokładnie do indywidualnych potrzeb użytkowników. Raz ustawiony regulator automatycznie realizuje wiele funkcji. Jeżeli trzeba zmienia jakieś ustawienie, to można to zrobić bardzo łatwo, dzięki dialogowemu menu, podświetlonym przyciskom obsługowym i dużemu wyświetlaczowi tekstowemu. Komfort użytkowania Dialogowy regulator cyfrowy CD 70 Regulatory Vitocal ustawiają się automatycznie na czas letni lub zimowy i reagują na wahania temperatury zewnętrznej. Program party, oszczędnościowy lub wakacyjny oraz natural cooling można łatwo ustawić jednym naciśnięciem przycisku. Pojemnościowe podgrzewacze c.w.u. Viessmann optymalnie zaprojektowane do współpracy z pompami ciepła Jeden podgrzewacz, wszystkie zastosowania Dostarczane rozwiązania systemowe firmy Viessmann, ułatwiają optymalne wykorzystywanie energii z pomp ciepła, np. przy użyciu pojemnościowych podgrzewaczy c.w.u., zaprojektowanych specjalnie dla pomp ciepła. Są one zaprojektowane specjalnie dla wymagań domów jedno- i dwurodzinnych, ogrzewanych pompą ciepła Vitocal 200, 300 lub 350. Komfort ciepłej wody tak indywidualny, jak Twoje wymagania Pojemnościowe podgrzewacze c.w.u. są już przygotowane do przyłączenia do instalacji kolektorów słonecznych lub wbudowania jednej lub dwóch dodatkowych elektrycznych grzałek dogrzewających o mocy do 6 kw. 20

Wszystko z jednej ręki Technika sytemowa Technika systemowa Viessmann sprawia, że wszystko doskonale do siebie pasuje. Gwarantuje to wysoką sprawność działania całej instalacji grzewczej od kotła wiszącego, poprzez palnik, regulator, pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej, aż do przyłączy. Kompletny program o najwyższej jakości Od grzejników poprzez zawory, systemy odprowadzania spalin i naczynia wyrównawcze, aż do pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody o wysokiej wydajności. Wszystkie komponenty programu osprzętowego Vitoset są do siebie dopasowane. Użytkownik może mieć pewność, że wysokie standardy jakościowe, cechujące systemy grzewcze firmy Viessmann, odnoszą się również do wszystkich innych komponentów. Gwarantuje to użytkownikowi maksimum ekonomii i niezawodności, a Twojemu instalatorowi zapewnia konkretne korzyści przy projektowaniu, montażu i konserwacji Twojej instalacji. Rozdzielacz Divicon dla pomp ciepła Technika solarna, doskonałe uzupełnienie efektywnej techniki pomp ciepła 21

Dane techniczne Przegląd pomp ciepła Vitocal 200-G / 222-G / 242-G Ciepło z gruntu: (kolektor gruntowy) Pompy ciepła Vitocal pobierają ciepło poprzez kolektor gruntowy. Dzięki temu mogą realizować funkcję ogrzewania przez cały rok. salon łazienka/wc piwnica Vitocal 200-G pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Ciepło z gruntu: (sonda gruntowa) Pompy ciepła Vitocal pobierają ciepło poprzez sondę gruntową. Dzięki temu mogą realizować funkcję ogrzewania przez cały rok. salon łazienka/wc piwnica Vitocal 200-G pojemn. podgrz. c.w.u. zasobnik buforowy wody grzewczej Kompaktowa centrala grzewcza: kolektor słoneczny Kompaktowe centrale grzewcze Vitocal 222-G i Vitocal 242-G są kompletnym rozwiązaniem dla domów niskoenergetycznych. Na małej powierzchni zintegrowano w jednej obudowie: pompę ciepła solanka/woda, pojemnościowy podgrzewacz c.w.u., a także w centrali Vitocal 242-G wszystkie komponenty potrzebne do przyłączenia kolektorów słonecznych. Vitocal 242-G łazienka pokój sypialnia kuchnia salon 22

Dane techniczne VITOCAL 200-G pompa ciepła solanka/woda Wykonanie Vitocal 200-G jednostopniowa BWP 106 BWP 108 BWP 110 Współczynnik efektywności solanka 0 C / woda 35 C 4,2 4,1 4,0 Znamionowa moc cieplna solanka 0 C / woda 35 C kw 6,5 7,7 9,6 Moc chłodnicza solanka 0 C / woda 35 C kw 4,9 5,9 7,3 Wymiary gabarytowe dł. szer. wys. mm 726 600 1135 Ciężar całkowity kg 120 130 135 VITOCAL 222-G VITOCAL 242-G pompa ciepła solanka/woda Znamionowa moc cieplna kw 6,4 7,8 9,6 Współczynnik efektywności solanka 0 C / woda 35 C 4,2 4,1 4,0 Pojemność podgrzewacza l 250 250 250 Moc chłodnicza kw 4,9 5,9 7,3 Wymiary gabarytowe dł. szer. wys. mm 677 600 2085 Ciężar całkowity Vitocal 222-G Vitocal 242-G kg kg 265 270 275 280 280 285 23

Dane techniczne Przegląd pomp ciepła Vitocal 300-G / 300 / 300-A Ciepło z gruntu: Pompy ciepła Vitocal pobierają ciepło poprzez kolektor gruntowy (z lewej) lub sondę gruntową (z prawej). Dzięki temu mogą realizować funkcję ogrzewania przez cały rok. salon łazienka/wc piwnica salon piwnica łazienka/wc Vitocal pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Vitocal pojemn. podgrz. c.w.u. zasobnik buforowy wody grzewczej Ciepło z wody gruntowej: Pompy ciepła Vitocal pobierają ciepło z wody gruntowej, mającej zawsze stabilną temperaturę, dzięki czemu uzyskują najwyższe wskaźniki efektywności, także w zimne dni. salon łazienka/wc piwnica Vitocal pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Ciepło z powietrza: Pompy ciepła Vitocal wykorzystują nagrzane przez słońce powietrze zewnętrzne. W razie potrzeby (w zimne dni) mogą być wspomagane innym urządzeniem grzewczym. salon piwnica łazienka/wc wnęka ochronna Vitocal pojemn. podgrz. c.w.u. zasobnik buforowy wody grzewczej 24

Dane techniczne VITOCAL 300-G Jednostopniowa Vitocal 300-G Typ BW/BWC 106 BW/BWC 108 BW/BWC 110 BW/BWC 112 BW/BWC 114 BW/BWC 117 pompa ciepła solanka/woda Znamionowa moc cieplna Moc chłodnicza Współczynnik efektywności kw kw 6,2 4,9 4,5 8,4 6,6 4,6 10,2 8,1 4,6 12,1 9,6 4,7 15,1 11,9 4,6 17,6 13,8 4,4 Wymiary gabarytowe dł. szer. wys. mm 720 600 1065 Ciężar całkowity kg 138 143 152 158 165 168 VITOCAL 300-G Jednostopniowa Vitocal 300-G Typ WW/WWC 106 WW/WWC 108 WW/WWC 110 WW/WWC 112 WW/WWC 114 WW/WWC 117 pompa ciepła woda/woda Znamionowa moc cieplna Moc chłodnicza Współczynnik efektywności kw kw 8,0 6,7 5,7 11,0 9,2 5,5 13,6 11,6 5,6 15,8 13,3 5,3 19,8 16,6 5,7 21,6 17,9 4,9 Wymiary gabarytowe dł. szer. wys. mm 720 600 1065 Ciężar całkowity kg 138 143 152 158 165 168 VITOCAL 300 Dwustopniowa pompa ciepła solanka/woda pompa ciepła woda/woda Vitocal 300 Typ 212 216 220 226 232 240 254 268 280 Znamionowa moc cieplna solanka 0 C / woda 35 C woda 10 C / woda 35 C Moc chłodnicza solanka 0 C / woda 35 C woda 10 C / woda 35 C Współczynnik efektywności solanka 0 C / woda 35 C woda 10 C / woda 35 C kw kw kw kw 12,8 16,8 10,0 13,8 4,56 5,58 16,6 21,8 13,0 18,0 4,60 5,72 21,6 28,4 16,8 23,4 4,49 5,66 28,0 36,6 22,0 30,4 4,57 5,87 32,6 43,0 25,4 35,6 4,51 5,79 39,6 52,0 30,4 42,8 4,3 5,6 55,6 73,2 42,7 60,0 4,3 5,6 68,6 90,2 52,6 74,0 4,3 5,6 81,2 106,8 62,3 87,8 4,3 5,6 Wymiary gabarytowe dł. szer. wys. mm 650 780 1245 760 1200 1505 Ciężar całkowity kg 250 270 280 300 310 440 480 520 540 VITOCAL 300-A pompa ciepła powietrze/woda Vitocal 300-A Typ AWC-I AW-O Znamionowa moc cieplna kw 9,0 9,0 Współczynnik efektywności Modulacja mocy kw 3,8 3 do 9,0 3,8 3 do 9,0 ustawienie zewnętrzne/ wewnętrzne Wymiary gabarytowe Głębokość Wysokość Szerokość mm mm mm 770 863 1 833 1 020 1 363 1 833 Ciężar całkowity kg 255 275 25

Dane techniczne Przegląd pomp ciepła Vitocal 350 / 350-A Temperatura na zasilaniu do 65 C: Pompa Vitocal 350 jest idealnym rozwiązaniem dla zastosowań wymagających wysokiej temperatury na zasilaniu (do 65 C), np. przy modernizacji instalacji z zachowaniem istniejących grzejników radiatorowych. Energia może być pobierana z powietrza, gruntu lub wody gruntowej. Wysoka efektywność pompy pozwala na realizację funkcji ogrzewania w ciągu całego roku. sypialnia piwnica salon kolektor słoneczny stacja pompowa Vitocal 350 pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Ciepło z powietrza: Pompy ciepła Vitocal wykorzystują nagrzane przez słońce powietrze zewnętrzne. W razie potrzeby (w zimne dni) mogą być wspomagane innym urządzeniem grzewczym. salon piwnica łazienka/wc wnęka ochronna Vitocal 350-A pojemn. podgrz. c.w.u. zasobnik buforowy wody grzewczej salon łazienka/wc Vitocal 350-A piwnica pojemn. zasobnik buforowy podgrz. wody grzewczej c.w.u. 26

Dane techniczne VITOCAL 350 Vitocal 350 Typ BHW 110 BHW 113 pompa ciepła solanka/woda pompa ciepła woda/woda Znamionowa moc cieplna solanka 0 C / woda 35 C woda 10 C / woda 35 C Moc chłodnicza solanka 0 C / woda 35 C woda 10 C / woda 35 C Współczynnik efektywności solanka 0 C / woda 35 C woda 10 C / woda 35 C kw kw kw kw 11,0 14,1 8,45 11,4 4,31 5,22 17,1 20,0 12,45 15,9 4,32 5,18 Wymiary gabarytowe dł. szer. wys. mm 650 600 945 Ciężar całkowity kg 145 165 VITOCAL 350-A pompa ciepła powietrze/woda ustawienie zewnętrzne/ wewnętrzne Vitocal 350-A Znamionowa moc cieplna Moc chłodnicza Współczynnik efektywności Wymiary gabarytowe Głębokość Wysokość Szerokość Typ kw kw mm mm mm AWI 110 10,6 7,4 3,3 1 070 870 1 365 AWI 114 14,8 10,7 3,3 1 070 870 1 365 AWI 120 18,5 12,7 3,2 1 095 910 1 950 AWO 110 10,6 7,4 3,3 1 095 1 520 1 370 AWO 114 14,8 10,7 3,3 1 095 1 520 1 370 AWO 120 18,5 12,7 3,2 1 095 1 560 1 940 Ciężar całkowity kg 255 260 385 295 300 425 27

Viessmann sp. z o.o. ul. Karkonoska 65 53-015 Wrocław tel. 071/ 36 07 100 fax 071/ 36 07 101 www.viessmann.pl Infolinia serwisowa: tel. 0801/ 0801 24 tel. 032/ 22 20 370 Rodzinne przedsiębiorstwo Viessmann już od trzech pokoleń czuje się zobowiązane do realizacji zadania, jakim jest komfortowe i ekonomiczne wytwarzanie ciepła w sposób przyjazny dla środowiska i dostarczanie go zgodnie z zapotrzebowaniem. Opracowując liczne, wiodące na rynku produkty i rozwiązania firma Viessmann wciąż stawia nowe kamienie milowe, które uczyniły to przedsiębiorstwo pionierem w dziedzinie technologii i inicjatorem działań całej branży. Nasz kompletny program wyznacza nowe kierunki w technice grzewczej Viessmann Group Systemy grzewcze: olej, gaz, systemy solarne, drewno i energia odnawialna Zakres mocy: od 1,5 do 20 000 kw Stopnie programu: 100: Plus 200: Comfort 300: Excellence Technika systemowa: optymalnie dopasowane rozwiązania systemowe W ramach aktualnego programu produkcji firma Viessmann oferuje swoim klientom wielostopniowy program urządzeń o mocy od 1,5 do 20 000 kw: stojące i wiszące, konwencjonalne i kondensacyjne kotły grzewcze na olej i gaz oraz systemy energii odnawialnych np. pompy ciepła, technikę solarną i kotły grzewcze na surowce pochodzenia roślinnego. Program obejmuje także komponenty systemów regulacji i transmisji danych, kompletne systemowe urządzenia peryferyjne aż po grzejniki i ogrzewanie podłogowe. Posiadając 13 zakładów w Niemczech, Francji, Kanadzie, Polsce, na Węgrzech i w Chinach, sieć dystrybucyjną w Niemczech i 35 innych krajach oraz 120 oddziałów handlowych na całym świecie firma Viessmann ukierunkowana jest na współpracę międzynarodową. Najwyższą wartość dla firmy Viessmann stanowią: odpowiedzialność za środowisko naturalne i społeczeństwo, uczciwość w kontaktach z partnerami handlowymi i pracownikami, jak również dążenie do perfekcji i najwyższej wydajności we wszystkich procesach handlowych. Obowiązuje to w odniesieniu do każdego pracownika i tym samym do całego przedsiębiorstwa, które poprzez swoje wszystkie produkty oraz usługi oferuje klientowi szczególne korzyści i wartość dodaną wynikające z silnej marki. Zmiany techniczne zastrzeżone P008 02 PL 09/2008