OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1 Wydział Techniczny Sekcja inż.-sap. i OPBMR (K-05) /nazwa komórki organizacyjnej/

2. REGIONALNA BAZA LOGISTYCZNA 04-470 Warszawa, ul. Marsa 110 Załącznik nr 1 do SIWZ OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1 Wydział Techniczny Sekcja inż.-sap. i OPBMR (K-05) /nazwa komórki organizacyjnej/ 1. Przedmiot zamówienia Dostawa pomp wody dużej wydajności na przyczepie 2. Ilość Zgodnie z załącznikiem nr 1 3. CPV 34144213-4 4. Inne normy Nie przewiduje się 5. Oferty częściowe (zadania) Nie przewiduje się 6. Oferty równoważne Nie 7. Wymogi techniczne Zgodnie z załącznikiem nr 1do opisu przedmiotu zamówienia 8. Usługi dodatkowe 1. Dostawa do: 3.RBLog Kraków Skład Materiałowy Dęblin, 08-530 Dęblin, ul. Saperów 3, tel. 261 551 510, fax: 261 551 520 2. Oznakowanie przedmiotu zamówienia kodami kreskowymi, zgodnie z postanowieniami decyzji nr 3/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 stycznia 2014 r. w sprawie wytycznych określających wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczanych do resortu obrony narodowej (Dz. Urz. Min. Obr. Nar. 2014 poz. 11) oraz przywołanym w jej treści standardem GS1. (Specyfikacja generalna GS1 oraz dokumenty pomocnicze dla dostawcy dostępne są na stronach internetowych www.gs1.org i www.gs1pl.org.)... data, podpis osoby sporządzającej opis przedmiotu 1 Opis przedmiotu zamówienia musi odpowiadać wymaganiom art. 29-30 ustawy Prawo zamówień publicznych Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 1

Załącznik nr 1 WYMAGANIA WYMAGANIA EKSPLOATACYJNO - TECHNICZNE na dostawę pompy wody dużej wydajności na przyczepie 1. WSTĘP: Niniejsze Wymagania Eksploatacyjno-Techniczne (WET) dotyczą dostawy wyrobu o nazwie Pompa wody dużej wydajności na przyczepie z silnikiem spalinowym Przedmiotem zamówienia jest Pompa wody dużej wydajności na przyczepie napędzana silnikiem spalinowym, przeznaczona do użycia w trakcie usuwania klęsk żywiołowych (np. powódź) do przepompowywania wody oraz zanieczyszczeń organicznych z zawartością części stałych o średnicy od 0 do 30 mm włącznie (ścieki, osady rzeczne, szlam). Powinna być zaprojektowana do pracy ciągłej w ekstremalnie trudnych warunkach. 2. WYMAGANIA TECHNICZNE: 2.1. Podstawowe parametry i wymiary: 2.1.1. Warunki pracy: Pompa napędzana silnikiem spalinowym o mocy minimum 40 kw, przystosowana do pracy ciągłej. Będzie użytkowana w trakcie usuwania klęsk żywiołowych (np. powódź) do przepompowywania wody oraz zanieczyszczeń organicznych z zawartością części stałych na wodach (rozlewiskach, obszarach zalanych) śródlądowych. Pompa powinna zachowywać swoje parametry eksploatacyjne w dowolnej porze roku. 2.1.2. Dane wyjściowe: Wyroby powinny zostać wykonane i ukompletowane producenta i spełniać nw. parametry techniczne: wg dokumentacji technicznej Wymiary maksymalne zespołu (pompa, silnik, przyczepa - dł./szer./wys.) - umożliwiające swobodne przemieszczanie transportem drogowym zgodnie z obowiązującymi przepisami Prawa ruchu drogowego. Masa zespołu - nie więcej niż 3000 kg. Przyczepa dwuosiowa - przystosowana do holowania przez pojazdy typu STAR 266, 266M2, 944, 1446, Iveco Euro Cargo z dyszlem ze zmienną wysokością sprzęgu. Kolor elementów zespołu wg. specyfikacji producenta. Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 2

Zasilanie w energię elektryczną 12V, pełna instalacja elektryczna (alternator na silniku) zabezpieczająca pracę wszystkich układów pompy z centralnym wyłącznikiem i blokiem sterowania i automatyki. POMPA: wydatek tłoczenia: nie mniej niż 6000 l/min [min. 360 m 3 /h]; wysokość podnoszenia: nie mniej niż 20 m (należy rozumieć: odległość od poziomu pompy do wylotu węża tłocznego mierzona w pionie); wysokość zasysania: nie mniej niż 8 m (należy rozumieć: odległość od poziomu pompy do wylotu węża ssawnego mierzona w pionie); średnica króćców: 200 mm; dopuszczalna średnica zanieczyszczeń: minimum 30 mm. SILNIK: typ silnika: o zapłonie samoczynnym; moc silnika: nie mniej niż 40kW przy znamionowej prędkości obrotowej silnika; pojemność zbiornika paliwa: wystarczająca na pracę ciągłą pompy przez min. 12 h; rodzaj paliwa: olej napędowy (ON). ZESTAW POWINIEN ZAWIERAĆ: przyczepę nośną dwuosiową z ramą nośną wyposażoną w stelaż na węże tłoczne i ssawne oraz plandekę. Rama z podporami stabilizującymi (łapy przednie i łapy tylne), hamulcem najazdowym dodatkowo w wyposażeniu koło zapasowe. Napięcie oświetlenia przyczepy 24V (lub 12V) 1 kpl. pompę wody na przyczepie z silnikiem spalinowym o zapłonie samoczynnym 1 kpl. wąż ssawny 6 szt. odcinków po min. 5 mb wąż tłoczny 10 szt. odcinków po min. 20 mb kolektory rozdzielcze 4 szt. kosz ssawny z wymiennymi sitami min. 2 szt. pompkę zalewową lub inne urządzenie, które jest włączane ręcznie na czas jednorazowego, początkowego zasilania korpusu głównego pompy, przy założeniu, że po zapowietrzeniu linii ssawnej, ponownie zalewanie nie będzie już konieczne; Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 3

zestaw narzędzi niezbędnych do eksploatacji i obsługi zespołu pompy 1 kpl. zestaw oświetlający miejsce pracy zespołu i teren w promieniu min. 10 m 1 kpl. Cały osprzęt zespołu powinien być zamontowany i przystosowany do przewozu na przyczepie. Wyrób powinien być przystosowany do eksploatacji z użyciem paliw, olejów, smarów i płynów eksploatacyjnych ogólnie dostępnych na terenie RP. Wyroby powinny przed dostawą do Zamawiającego zostać zarejestrowane wg przepisów: 1. Ustawa z dnia 20.06.1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2005 r. nr 108, poz. 908 z późniejszymi zmianami). 2. Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 23.05.2012 r. w sprawie rejestracji pojazdów SZ RP oraz pojazdów należących do obcych sił zbrojnych przebywających na terytorium RP na podstawie umów międzynarodowych. 2.1.3. Sprzężenie techniczne z innymi rodzajami wyrobów: Króćce wejściowe i wyjściowe powinny być kompatybilne z armaturą stosowaną w podobnych urządzeniach (reduktory, łączniki) Państwowej Straży Pożarnej, tj. 110 mm, połączone z króćcami pompy za pomocą rozdzielaczy w celu zapewnienia parametrów przepływu dla ilości wody na wejściu pozwalającej osiągnąć nominalny wydatek pompy na wyjściu (min. 6000 l/min). 2.1.4. Rodzaj zasilania, wielkość zużycia energii lub paliwa: Zespół napędowy musi stanowić silnik spalinowy o mocy minimum 40 kw zasilany olejem napędowym. 2.2 Wymagania konstrukcyjno-techniczne: Zespól pompy z silnikiem napędzającym na przyczepie musi spełniać warunki dopuszczenia do ruchu zgodnie z ustawą Prawo o ruchu drogowym. Powinien być przystosowany do jazdy z prędkością do 80 km/h po drogach twardych oraz do 50 km/h po drogach gruntowych w myśl obowiązującej Ustawy Prawo o ruchu drogowym. 2.2.1. Ogólne wymagania konstrukcyjne: Budowa zespołu na przyczepie powinna stanowić konstrukcje zwartą. Na czas transportu i przechowywania zespół powinien być zabezpieczony osłonami (ściany rozsuwane żaluzje lub rozwiązanie równorzędne osłony z tkanin powlekanych). Przyczepa powinna posiadać konstrukcję przystosowaną do poruszania się po drogach publicznych oraz w trudno dostępnym terenie. Zaczep holowniczy dyszla przyczepy zespołu pompy wody winien umożliwiać współpracę ze sprzęgiem pojazdu dyszlowym i hakowym o średnicy ø 40 mm i ø 76 mm. Dopuszcza się zastosowanie wymiennych zaczepów holowniczych dyszla przyczepy. Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 4

2.2.2. Wymagania dotyczące wyglądu zewnętrznego, powłoki ochronnej i barwy powłok ochronnych: Według dokumentacji konstrukcyjnej producenta - powierzchnie lakierowane wyrobu, osłony zespołu i plandeka - w kolorze RAL 6003. 2.3 Wymagania odnośnie odporności całkowitej oraz wytrzymałości i odporności na oddziaływanie czynników środowiskowych: 2.3.1. Wymagania dotyczące oddziaływań klimatycznych: Zespół pompy, silnika i przyczepy powinien być odporny na działanie niesprzyjających warunków atmosferycznych w zakresie temperatur od - 30ºC do + 55ºC (przy granicznej temp. +65ºC ) i przy względnej wilgotności powietrza 98% z uwagi na możliwość przechowywania na zewnątrz w okresie zimowym. Zakłada się eksploatację pompy wody w temperaturach dodatnich oraz ujemnych do wartości temperatury w stopniach Celsjusza gwarantującej poprawną i bezpieczną pracę pompy zgodnie z Instrukcja Użytkowania. 2.4. Zestaw (komplet): 2.4.1. Wykaz kompletności wyrobu: Wyrób musi posiadać: a) Pompę wody; b) Silnik spalinowy napędowy z możliwością ładowania akumulatora; c) Przyczepę transportową z dyszlem i przesuwanym kołem podporowym umożliwiającym manewrowanie przyczepą; d) Podpory przyczepy umożliwiające odciążenie układu zawieszenia przyczepy i stabilne zamocowanie podczas pracy zespołu pompy; e) Panel do sterowania pracą pompy i oświetlenia wokół zespołu: przełącznik start/stop silnika, wskaźnik ładowania akumulatora, obrotomierz z licznikiem godzin pracy silnika; f) Zestaw węży, króćców, kolektorów rozdzielczych zamocowany na przyczepie w sposób uniemożliwiający przesuwania w trakcie transportu; g) Zestaw niezbędnych kluczy mocujących osprzęt dodatkowy; h) Instalację elektryczną 12 V z głównym wyłącznikiem prądu; i) Oświetlenie tablicy sterowania oraz zestaw oświetlający miejsce pracy zespołu i teren w promieniu min. 10 m, zamontowany na przyczepie; j) Koło zapasowe do podwozia przyczepy 1 szt.; 2.4.2. Wykaz części zapasowych, narzędzi i wyposażenia. Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 5

Wyrób musi posiadać: zestaw narzędzi niezbędnych do eksploatacji i obsługi zespołu pompy, silnika i przyczepy tj. przeglądów pompy i silnika wykonywanych na podstawie dokumentacji eksploatacyjnej oraz prac konserwacyjnych. Zestaw ten uszczegółowić należy zgodnie z wykazem narzędzi w instrukcji producenta zarówno elementów zasadniczych jak i osprzętu (pompy, silnika, urządzeń dodatkowych). 2.4.3. Wykaz dokumentów wchodzących w skład dokumentacji eksploatacyjnej. a) Instrukcja Użytkowania (IU) Instrukcja Użytkowania powinna dotyczyć konkretnej konfiguracji pozyskiwanego SpW i być adresowana do odpowiednio wyszkolonego personelu użytkującego i utrzymującego SpW. Zawartość tej instrukcji powinna być zakresem szczegółowości dostosowana do kwalifikacji personelu oraz kompetencji, jakie w procesie eksploatacji personel ten powinien posiadać. Instrukcja Użytkowania powinna składać się z rozdziałów: 1) Opis Techniczny, zawierający m.in.: a. przeznaczenie SpW, b. dane techniczne, c. opis możliwości taktyczno-technicznych, d. opis budowy i zasady działania całego SpW oraz jego elementów funkcjonalnych i systemów składowych, e. opis użytego oprogramowania w SpW, możliwość jego integracji z innym SpW oraz sposób weryfikacji poprawnego funkcjonowania zintegrowanego systemu, f. opis charakterystycznych niesprawności SpW, w tym podstawowych błędów i usterek technicznych w oprogramowaniu, jakie mogą wystąpić w procesie użytkowania, g. możliwości pracy SpW w otoczeniu systemowym (zewnętrznym), h. możliwości współpracy z innymi wyrobami tego samego typu w tym: zasady bhp podczas współpracy SpW z innymi wyrobami tego samego typu; opisy funkcjonalne wszystkich możliwych alternatyw współpracy danego SpW z innymi wyrobami; zakładane poziomy współpracy; Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 6

schematy blokowe, funkcjonalne, logiczne montażowych połączeń (mechanicznych, elektrycznych, informatycznych, hydraulicznych itp.), elementów podlegających integracji; wyszczególnienie standardów wymiany danych między współpracującymi elementami; opis sposobu weryfikacji poprawnego funkcjonowania współpracującego systemu; opis typowych błędów i usterek technicznych, jakie mogą wystąpić w procesie współpracy; wymagane kompetencje osób (instytucji), które będą odpowiadać za wykonanie, weryfikację oraz naprawę określonych poziomów współpracy. i. klauzule niejawności całego wyrobu i jego podzespołów, j. wykaz przedmiotów i substancji niebezpiecznych dla człowieka i środowiska, wymagających szczególnych sposobów utylizacji lub wymagających oddzielnego ewidencjonowania. 2) Użytkowanie SpW, zawierający m.in.: a. zasady BHP w procesie eksploatacji SpW, b. skład załogi/obsługi z wyszczególnieniem kwalifikacji, jakie poszczególni funkcyjni powinni posiadać do prawidłowego użytkowania SpW, w tym zakres kompetencji i uprawnień do wprowadzania oprogramowania (OPR) do różnych elementów SpW (przez użytkownika lub inne osoby funkcyjne) oraz wymagane kompetencje osób (instytucji), które będą odpowiadać za wykonanie, weryfikację oraz naprawę określonych poziomów integracji, c. rodzaje i częstotliwość obsługiwań oraz zakres prac przewidzianych do realizacji, z wyszczególnieniem organów, które je powinny realizować, d. szczegółowe zasady postępowania podczas przygotowania do pracy SpW, użycia SpW, kontroli poprawności funkcjonowania z uwzględnieniem procedur awaryjnych, e. szczegółowe zasady postępowania podczas przygotowania SpW do transportu lądowego, morskiego i powietrznego, przechowania, itp., f. sposób przygotowania wyrobu do funkcjonowania w różnych warunkach środowiskowych, g. zasady eksploatacji oprogramowania występującego w SpW, Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 7

h. przewodnik technologiczny obsługiwań technicznych i napraw realizowanych przez etatową obsługę/załogę, i. normatyw zużycia materiałów w procesie użytkowania, j. wykaz części zamiennych oraz zapasowych materiałów eksploatacyjnych będących w ukompletowaniu wyrobu, k. wykaz wyposażenia podlegającego legalizacji metrologicznej i dozorowi technicznemu, l. opis użytkowania w warunkach szczególnych (np. teren skażony, strefa oddziaływania pól radiacyjnych, zakłóceń, itp.), m. strefy (miejsca) ograniczonego dostępu, wynikającego z bezpieczeństwa, ochrony informacji, uprawnień do napraw, strojeń, itp. oraz opis sposobu ich zabezpieczenia. 3) W przypadku dużej objętości rozdziałów opisanych w ppkt.1) i 2) dopuszcza się ich edycję w postaci dwóch oddzielnych instrukcji. b) Książka urządzenia (KU) Książka urządzenia stanowi zbiór wykazów i formularzy, zawierających niezbędne informacje dotyczące identyfikacji wyrobu, jego ukompletowania, rejestrowania czasu pracy, rejestrowania wybranych zabiegów technicznych. Książka urządzenia powinna składać się z następujących elementów: 1) wykazu ukompletowania wyrobu, zawierającego numery i cechy istotnych zespołów i elementów; 2) książki (formularzy) do rejestrowania czasu pracy oraz przeprowadzonych napraw/obsługiwań; 3) formularza do zapisywania zmian w konfiguracji; 4) książki (karty) gwarancyjnej z możliwością rejestracji napraw gwarancyjnych i reklamacyjnych; 5) wykazu urządzeń podlegających systemowi zabezpieczenia metrologicznego i dozorowi technicznemu z możliwością ewidencjonowania przeprowadzonych sprawdzeń; 6) wykazu miejsc (stref), do których jest ograniczony dostęp oraz sposób ich zabezpieczania (plombowania); 7) informacji dotyczących szczególnych parametrów SpW (częstotliwości, modulacji zapasowych, kodów, pinów, itp.); 8) innych ważnych danych określonych przez Zamawiającego. Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 8

c) Instrukcja Obsługiwania Technicznego (IOT) Instrukcja Obsługiwania Technicznego stanowi podstawę do utrzymania w stanie technicznym SpW, zgodnie z wymaganiami określonymi przez producenta oraz przyjętym sposobem jego eksploatacji w SZ RP. Instrukcja ta przewidziana jest dla wyspecjalizowanych zespołów obsługowo-naprawczych. Instrukcja powinna zawierać m.in.: 1) zakresy obsługiwań realizowanych w okresie gwarancyjnym i pogwarancyjnym; 2) rodzaje obsługiwań technicznych i ich częstotliwość (normy eksploatacyjne); 3) przewodniki technologiczne prowadzenia poszczególnych obsługiwań technicznych oraz warunki techniczne sprawdzeń poprawności działania SpW oraz jego odbioru po wykonanym obsługiwaniu technicznym; 4) wykaz specjalistycznych narzędzi, oprzyrządowania specjalnego i aparatury kontrolno-pomiarowej (AKP), niezbędnych do przeprowadzenia obsługiwań; 5) wykaz materiałów eksploatacyjnych niezbędnych do realizacji w/w. obsługiwań technicznych wraz ze wskazaniem miejsca ich pozyskania; 6) kryteria wyszkolenia zespołów do prowadzenia poszczególnych obsługiwań; 7) wykaz elementów (zespołów/podzespołów) SpW podlegających obligatoryjnemu serwisowaniu przez producenta lub autoryzowany serwis oraz czasookres ich realizacji; 8) przewodnik technologiczny konserwacji SpW przed jego długotrwałym przechowaniem; 9) wykaz części zamiennych i zamienników materiałów eksploatacyjnych wykorzystywanych w procesie obsługiwań; d) Instrukcja Naprawy (IN) Instrukcja Naprawy opisuje zakres czynności do wykonania przy uszkodzonym SpW, poczynając od zdiagnozowania uszkodzenia poprzez jego usunięcie i kończąc na sprawdzeniu poprawności pracy naprawionego SpW. Instrukcja ta przeznaczona jest dla specjalistycznych zespołów obsługowo-naprawczych wg przyjętego modelu (sposobu) eksploatacji danego SpW. Instrukcja Naprawy powinna zawierać m.in.: Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 9

zasady prowadzenia napraw na gwarancji; organizację systemu napraw SpW, uwzględniającą podział na poziomy napraw oraz opis kompetencji na tych poziomach dla specjalistycznych wojskowych zespołów obsługowo-naprawczych oraz serwisu producenta; wykaz osób i instytucji wraz z zakresem kompetencji uprawnionych do naprawy oprogramowania (OPR); szczegółowe metodyki weryfikacji poprawności działania wyrobu oraz diagnozowania uszkodzeń; przewodniki technologiczne napraw poszczególnych elementów i zespołów SpW, niezbędnych do realizacji napraw na poszczególnych poziomach, zawierające odesłania do ZCzZ i katalogów; wykaz specjalistycznych narzędzi, oprzyrządowania specjalnego i aparatury kontrolno-pomiarowej (AKP) oraz podstawowych materiałów eksploatacyjnych, niezbędnych do realizacji napraw na poszczególnych poziomach. e) Katalog Części Zamiennych (KCzZ) Katalog Części Zamiennych jest wykazem części SpW. Umożliwia ich identyfikację i zamówienie w systemie zaopatrywania. Katalog powinien być wykonany wg powszechnie stosowanych branżowych standardów w obrocie częściami i powinien uwzględniać możliwość identyfikacji części w oparciu o jej wygląd zewnętrzny, sposób jej opisania, miejsce występowania oraz przypisanie jej do określonej pozycji katalogu. Katalog powinien zawierać co najmniej: opis sposobu korzystania z katalogu, a także wyjaśnienie przyjętych oznaczeń; wykaz części i zespołów danego SpW, które w procesie eksploatacji mogą być wymieniane; numery magazynowe NATO (NSN) jeśli wyrób został skodyfikowany; numery indeksacyjne JIM, o ile takie numery zostały nadane w systemie zaopatrywania wojska; oznaczenia i numery katalogowe części stosowane przez ich producentów (firmy dystrybuujące); informacje o liczbie i miejscu występowania istotnych elementów (zespołów) w SpW; nazwę Zestawu Części Zamiennych (ZCzZ), w którym część występuje. Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 10

Katalog opracowuje Wykonawca w ścisłej współpracy ze wskazaną przez Zamawiającego instytucją wojska odpowiedzialną za zaopatrywanie SZ RP. 2.4.4. Przy opracowywaniu dokumentacji Wykonawca powinien stosować następujące zapisy: 1) Dokumentacja SpW powinna być opracowana z należytą starannością, z zachowaniem przyjętych w danej branży zasad tworzenia dokumentacji oraz obowiązujących przepisów, w języku polskim. 2) Dokumentacja SpW powinna odzwierciedlać konstrukcyjne i funkcjonalne cechy SpW. Wszelkie, uzgodnione z zamawiającym zmiany w SpW, powinny być niezwłocznie odzwierciedlone w dokumentacji SpW. 3) Wszystkie elementy dokumentacji SpW powinny być wzajemnie spójne a ich poziom szczegółowości powinien być tak dobrany aby zapewnić spełnienie wymagań określonych w niniejszej instrukcji oraz cel przeznaczenia danego elementu dokumentacji SpW, który wynika z przyjętego sposobu eksploatacji SpW w SZ RP. 4) Za Oryginał dokumentacji SpW przyjmuje się dokumentację złożoną ze wszystkich elementów, które zostały wykonane do danego SpW, która jest aktualizowana stosownie do rozwoju SpW i posiada możliwość uzupełnienia wprowadzonych zmian. Oryginał dokumentacji SpW jest nadrzędny w stosunku do wszystkich istniejących elementów dokumentacji tego SpW. 5) Rysunki obrazujące rozmieszczenie i wzajemne powiązanie zespołów w SpW oraz części składowych w poszczególnych zespołach powinny być wykonane jako rysunki techniczne: wykonawcze, złożeniowe, montażowe lub schematyczne, przy wykorzystaniu rzutowania prostokątnego (metodą europejską) lub przy zastosowaniu rzutowania aksonometrycznego, z zastosowaniem odpowiedniej podziałki (skali odwzorowania), w połączeniu ze specyfikacją. 6) Dokumentacja SpW po jej wykonaniu podlega weryfikacji przez instytucje (osoby) określone przez Zamawiającego na zgodność z umową oraz niniejszą instrukcją. W przypadku zastosowania nowoczesnych sposobów projektowania SpW, powinna istnieć możliwość sprawdzenia dokumentacji przy wykorzystaniu standardowych informatycznych narzędzi weryfikacyjnych. 7) W dokumentacji SpW należy uwzględnić wszystkie, określone w umowie zalecenia Zamawiającego dotyczące systemu zarządzania jakością we wszystkich etapach cyklu życia SpW. 8) Wykonawca powinien opracować dokumentację SpW z uwzględnieniem wymagań normalizacyjnych określonych w umowie. Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 11

9) Jeżeli dokumentacja SpW posiada informacje niejawne, należy dążyć do wydzielenia z jej elementów kluczowych informacji o wyższej klauzuli tajności, które powinny być zawarte w załączniku niejawnym o odpowiedniej klauzuli tajności. 10) Klasyfikacja elementów dokumentacji SpW powinna być stosowana zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawy z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. Nr 182, poz. 1228). Zamawiający w umowie określi minimalną klauzulę tajności dla całej dokumentacji, poszczególnych jej części bądź wybranych informacji. 11) Zamawiający może w umowie określić ograniczenia co dodostępu instytucji (osób trzecich) do dokumentacji SpW lub jej elementów, bez względu na klauzulę tajności, jakie one posiadają. 12) Zakres merytoryczny i treść poszczególnych elementów dokumentacji elektronicznej i papierowej SpW powinny być jednakowe. 13) Wszystkie, wytworzone jako kopie, elementy dokumentacji SpW, bez względu na formę, powinny być ewidencjonowane i wiernie odzwierciedlać treść zaktualizowanego Oryginału. 14) Wykonawca SpW powinien przekazać Zamawiającemu poszczególne części dokumentacji SpW w formie elektronicznej w formacie WORD. 15) Dokumentacja elektroniczna w szczególnych przypadkach może być wynikiem konwersji formy papierowej na formę elektroniczną (np. przez skanowanie). 16) Każda z dokumentacji elektronicznych, powinna być wykonana niezależnie na dwóch różnych nośnikach elektronicznych. O ile nie zostanie to szczegółowo doprecyzowane przez Zamawiającego, dokumentacja ta powinna być na nośnikach CD-ROM, DVD. 17) Bez względu na postać, dokumentacja elektroniczna powinna być uporządkowana w formie hierarchicznej drzewa katalogów. Powinna posiadać możliwość wyszukiwania rozdziałów, podrozdziałów, rysunków oraz fragmentów tekstu poprzez zastosowanie oddzielnego okna dającego możliwość wpisania słowa-hasła poszukiwanej części dokumentacji. 18) Dokumentacja SpW na informatycznych nośnikach danych oraz opisy tych nośników powinny być zgodne z ogólnie obowiązującymi przepisami. 19) Właścicielem Oryginału dokumentacji SpW jest Zamawiający lub Wykonawca (jego podwykonawcy), stosownie do posiadanych względem tej dokumentacji praw. 20) Oryginał dokumentacji SpW powinien być oznaczony symbolem O. Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 12

21) Każda kopia wykonana z oryginału powinna być oznaczona i datowana. 22) Na każdym egzemplarzu dokumentacji SpW przekazywanej do resortu ON powinna znajdować się informacja wskazująca: a) podmiot prawa będący właścicielem dokumentacji SpW; b) zakres uprawnień do korzystania z dokumentacji oraz okres, na jaki zostały one udzielone licencjobiorcy. 23) Jeżeli Skarb Państwa jest właścicielem autorskich praw majątkowych danego egzemplarza dokumentacji SpW, egzemplarz ten powinien zawierać poniższą informację: Niniejszy dokument stanowi własność Skarbu Państwa Rzeczypospolitej Polskiej. Nieuprawnione kopiowanie, przekazywanie, usuwanie bądź zmienianie, którejkolwiek części niniejszego dokumentu, jest zabronione i narusza autorskie prawa majątkowe właściciela, co może być przedmiotem dochodzenia roszczeń od sprawcy naruszenia. 24) Informacje, o których mowa powyżej powinny: znajdować się na pierwszej stronie dokumentacji - w przypadku dokumentacji w formie papierowej oraz dokumentacji elektronicznej skanowanej; pojawiać się w formie jednoznacznego czytelnego komunikatu, wyświetlającego się zaraz po uruchomieniu dokumentacji w wersji elektronicznej. 25) W celu uniknięcia sytuacji braku części zamiennych w procesie eksploatacji danego SpW, gdy MON w procesie pozyskania SpW nie nabywa praw własności do dokumentacji konstrukcyjnej, Zamawiający powinien umieścić w umowie następujący zapis: W przypadku zakończenia produkcji SpW lub też produkcji jego części zamiennych, Wykonawca zobowiązuje się w ciągu 30 dni roboczych powiadomić Zamawiającego o tym fakcie oraz przekazać stosowną informację o przyczynach zaprzestania produkcji, zamiarze zniszczenia dokumentacji bądź też zbycia autorskich praw majątkowych do dokumentacji tego SpW. Do czasu udzielenia odpowiedzi przez Zamawiającego, tj. w ciągu 90 dni, Wykonawca zobowiązuje się powstrzymać od zniszczenia dokumentacji. W przypadku udzielenia przez Zamawiającego odpowiedzi negatywnej co do zasadności zniszczenia dokumentacji SpW, Wykonawca zobowiązuje się nieodpłatnie przenieść własność autorskich praw majątkowych związanych z tą dokumentacji na rzecz Skarbu Państwa. Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 13

26) Jeżeli do korzystania z dokumentacji w formie elektronicznej, niezbędne jest określone oprogramowanie, a Wykonawca dołączył do dokumentacji technicznej przekazywanej do zasobów resortu obrony narodowej wymagany program, Wykonawca ten, zobligowany jest przekazać Zamawiającemu dokumentację oryginał umowy licencyjnej, uprawniającej do korzystania z programu w odpowiednim zakresie. 27) W przypadku, gdy do przetwarzania dokumentacji technicznej, przekazywanej do zasobów resortu obrony narodowej, wymagany jest program komercyjny, powszechnie dostępny na rynku, a Zamawiający nie pozyskuje go wraz z dokumentacją, Wykonawca jest zobowiązany do przekazania pisemnej informacji wskazującej: o o o o nazwę oprogramowania; podmiot prawa, któremu przysługują autorskie prawa majątkowe jako właścicielowi oprogramowania; symbol/numer wersji oraz datę wytworzenia; inne niezbędne informacje umożliwiające właściwą identyfikację w celu nabycia licencji uprawniającej do korzystania z oprogramowania. 28) Niezależnie od zakresu i formy dokumentacji SpW określonej przez Zamawiającego, Wykonawca powinien wytworzyć wersje papierowe nw. elementów dokumentacji SpW: 1) IU,KU, IN,IOT, KCzZ - dla użytkowników każdego wytworzonego egzemplarza SpW; 2) Kryteria Wyszkolenia (KW) - dla organu organizującego proces szkolenia załóg. 29) Dokumentacja papierowa złożonego SpW powinna być wykonana w formie hierarchicznej, umożliwiającej łatwe odnalezienie szukanej informacji (tekstu, rysunku, schematu, zdjęcia, itp.). 30) Sposób opracowania powinien odpowiadać wymaganiom aktualnie obowiązujących norm i przyjętych standardów opracowania. 31) Zaleca się, aby dokumentacja SpW w formie papierowej posiadała format A4 lub A5 (format wydawniczy odpowiednio B4 lub B5), a wielkoformatowe tabele, rysunki, schematy, itp. mieściły się w formatach A4-A2 (B4-B2). 32) Całość dokumentacji SpW w formie papierowej powinna być wykonana w sposób umożliwiający długotrwałe użytkowanie (trwałość druku, jakość papieru, oprawa, sposób zszycia, itp.), odpowiadające długości życia SpW. Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 14

2.4.5. DT powinna być JAWNA, wykonana w języku polskim, z prawem do drukowania, powielania (kopiowania) na potrzeby SZ RP. 2.4.6. Dokumentacja musi być wykonana w wydaniu książkowym oraz na nośniku CD. 2.4.7. Do każdego wyrobu w wersji książkowej powinny być dołączone IU oraz IOT. 2.4.8. Jeden komplet dokumentacji zawierającej IU, IOT, w postaci na nośniku CD, należy przesłać do: Zarząd Inżynierii Wojskowej, ul. Dymińska 13, 01-783 Warszawa, tel. 261 875 335; fax: 261 875 712; Szefostwo Eksploatacji Sprzętu Inżynieryjnego i OPBMR Inspektoratu Wsparcia Sił Zbrojnych, ul. Dwernickiego 1, 85-915 Bydgoszcz tel. 261 416 951, 261 416 956, fax261 416 258. Zamawiającego, Jednostka Wojskowa 4226 Warszawa, ul. Marsa 110, 04-471 Warszawa. Do dokumentacji należy dołączyć kartę gwarancyjną z numerem przyczepy. 2.4.9. Dokumenty wchodzące w skład dokumentacji eksploatacyjnej będą zawierały ponadto niżej wymienione informacje: rekomendowana docelowa norma eksploatacji zespołu pompy (w mth) rekomendowane normy między remontowe zespołu pompy (w mth): do pierwszej naprawy głównej do następnej naprawy głównej do naprawy konserwacyjnej sposób zabezpieczenia/konserwacji zespołu przy przechowywaniu krótkookresowym (od 30 dni do 1 roku) sposób zabezpieczenia/konserwacji zespołu przy przechowywaniu długookresowym (ponad 1 rok) sposób rozkonserwowania zespołu po przechowywaniu krótkookresowym oraz długookresowym zakres obsługi codziennej (po zakończeniu pracy zespołu) oraz obsługi rocznej (wykonywanej raz w roku przez użytkownika), które użytkownicy realizują w ramach systemu eksploatacji obowiązującego w SZ RP Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 15

czas niezbędny do osiągnięcia ustalonego stanu cieplnego prądnicy i silnika w normalnych warunkach klimatycznych, dopuszczalne wartości temperatury oleju silnikowego i płynu chłodzącego, dopuszczalny zakres ciśnienia oleju silnikowego, jednostkowe i godzinowe zużycie paliwa i jednostkowe zużycie oleju silnikowego (zgodnie z pkt. 3.8.1, pkt. 3.9, pkt 3.12 normy NO-61-A208:2013) terminy przeglądów okresowych w czasie przechowywania warunki transportowania (w tym sposób przygotowania) zespołu prądotwórczego, uwzględniające wszystkie określone sposoby transportu informację o zasadach stosowania paliwa F-34. 3. Cechowanie i Pakowanie: 3.1.1. Miejsce nanoszenia cechowania (np. na wyrobie, przywieszkach, opakowaniach); Tabliczki znamionowe charakteryzujące powinny znaleźć się na pompie wody, silniku oraz na ramie przyczepy. 3.1.2. Treść cechowania; Według ustaleń producenta. 3.1.3. Sposób cechowania (grawerowanie, trawienie itp.); Według ustaleń producenta. 3.2. Pakowanie: Nie dotyczy 4. SPOSÓB I METODY BADAŃ ZDAWCZO-ODBIORCZYCH. Wykonawca po pozytywnych próbach zakładowych przedstawia wyrób do odbioru realizowanego przez Rejonowe Przedstawicielstwo Wojskowe (RPW) na podstawie wymagań eksploatacyjno technicznych. Potwierdzenie wymaganych w WET parametrów przez zasadnicze elementy gotowego wyrobu (np.: pompa, silnik itp.) stanowi spełnienie wymagań jak dla całego zespołu pompy. 5. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE. 5.1. Warunki przechowywania w magazynach z uwzględnieniem oddziaływań klimatycznych Wyrób musi być dostosowany do przechowywania na wolnym powietrzu. Na czas przechowywania musi być osłonięty wodoodpornym pokrowcem, wykonanym z odpowiedniego tworzywa, chroniącego przed negatywnym wpływem czynników atmosferycznych (temperatura, wilgoć, opady atmosferyczne). Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 16

5.2. Terminy przeglądów okresowych w czasie przechowywania. Według zaleceń producenta. 5.3. Wymagania dotyczące konserwacji i rozkonserwowania Według zaleceń producenta. 5.4. Wymagania dotyczące podatności transportowej. Wyrób powinien być przystosowany do transportu kolejowego oraz lotniczego. Węzły mocujące powinny być łatwo dostępne i dostosowane do standardowych zaczepów pasów mocujących. 6. ZASADY EKSPLOATACJI. Pompa wody eksploatowana 24 godziny na dobę w każdych warunkach atmosferycznych. 7. WYMAGANIA DOTYCZĄCE OCHRONY INFORMACJI NIEJAWNYCH. Nie dotyczy. 8. WYMAGANIA CO DO OCENY ZGODNOŚCI WYROBU. Nie określa się. 9. WYMAGANIA DOTYCZĄCE CERTYFIKACJI. Nie dotyczy. 10. WYMAGANIA W ZAKRESIE JAKOŚCI WYROBU. Zgodnie z treścią klauzuli jakościowej stanowiącej załącznik do niniejszych Wymagań Eksploatacyjno Technicznych. 11. WYMAGANIA DOTYCZĄCE KODYFIKACJI. Zgodnie z treścią klauzuli kodyfikacyjnej stanowiącej załącznik do niniejszych Wymagań Eksploatacyjno Technicznych. 5.5. Wyrób podlega kodyfikacji zgodnie z zasadami Systemu Kodyfikacyjnego NATO (NCS-NATO Codification System). Wykonawca w trakcie realizacji umowy, zobowiązany jest do dokonania identyfikacji wyrobu i jego sklasyfikowania według National Stock Number (nr NSN). 5.6. Odbiorca danych, niezbędnych do nadania nr NSN, jest Zarząd Inżynierii Wojskowej, ul. Dymińska 13, 01-783 Warszawa, tel. 261 875 335; fax: 261 875 712. Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 17

12. WYMAGANIA W ZAKRESIE DOZORU TECHNICZNEGO. Nie dotyczy. 13. WYMAGANIA W ZAKRESIE METROLOGII. Nie dotyczy. 14. WYMAGANIA DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA. Nie dotyczy. 15. GWARANCJA DOSTAWY I SPOSÓB SERWISOWANIA. Do sprzętu Wykonawca wraz z DT dołączy książkę gwarancyjną z numerami identyfikacyjnymi wszystkich zasadniczych elementów wyrobu, np. tj.: pompy, silnika i podwozia przyczepy. 16. Obowiązki dostawcy (producenta) w zakresie zgodności dostarczonego wyrobu z wymaganiami technicznymi i dokumentacja eksploatacyjną. a) dostawca udzieli bezpłatnej gwarancji na pompę dużej wydajności na przyczepie na okres minimum 24 miesięcy od daty podpisania protokołu przyjęcia przekazania; b) dostawca w okresie gwarancyjnym zapewni przeglądy i naprawy urządzeń na własny koszt; c) po okresie gwarancji dostawca zagwarantuje płatny serwis na okres minimum 10 lat z zachowaniem warunku umiejscowienia na terenie Rzeczpospolitej Polski oraz zapewni dostęp do części zamiennych na okres minimum 10 lat od dnia dostawy; d) dostarczane wyroby muszą pochodzić z roku produkcji 2019 r. i być fabrycznie nowe dostarczone ze świadectwem producenta; e) powiadamianie Gestora (Szefostwo Inżynierii Wojskowej) o każdej modernizacji wyrobu oraz o numerach katalogowych części (współzamiennych) wprowadzonych do zespołu w procesie modernizacji; f) gwarantowany okres przechowywania w warunkach magazynowych minimum 10 lat. g) Docelowa norma eksploatacji 15 lat/ 2000 mth. 17. INNE WYMAGANIA. 17.1. Wielkość (liczba), termin i miejsce dostawy. 1) Liczba pomp dużej wydajności na przyczepie objętych zakupem: 5 kpl (do 5 kpl w ramach opcji) 2) Termin dostawy: do 16 grudnia 2019 r. Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 18

3) Miejsce dostawy:.3rblog Kraków Skład Materiałowy Dęblin, 08-530 Dęblin ul. Saperów 3, tel. 261 551 510, fax: 261 551 520 GLN 5902768362022 17.2. Wymagania dotyczące szkolenia 1) Wykonawca, w ramach umowy, przeprowadzi na własny koszt szkolenie z zakresu budowy i eksploatacji (użytkowania, obsług technicznych i napraw, zasad transportu, konserwacji i przechowywania), dla: instruktorów, użytkowników, personelu logistycznego. 2) Do szkolenia wykorzystany będzie zespół pompy dostarczony do użytkownika. Wszystkie inne materiały szkoleniowe, pomocnicze, eksploatacyjne zapewnia Wykonawca. 3) Zakres szkolenia użytkowników i personelu logistycznego: a) Charakterystyka i przeznaczenie pompy wody; b) Ogólne zasady użytkowania i obsługiwania wyrobu; c) Przepisy bezpieczeństwa; d) Prezentacja praktycznego użycia pompy wody; e) Metodyka szkolenia z użyciem wyrobu dla instruktorów; f) Zasady diagnostyki wyrobu dla personelu logistycznego. 4) Szkolenie należy zakończyć egzaminem. Każdy ze szkolonych powinien otrzymać świadectwo (certyfikat) o ukończeniu szkolenia w przypadku uzyskania pozytywnego wyniku z egzaminu. 5) Program szkolenia (zakres), termin oraz miejsce szkolenia (wybrana jednostka wojskowa na terenie Polski) wykonawca uzgodni z Zamawiającym i poinformuje Gestora (Zarząd Inżynierii Wojskowej) nie później niż 15 dni przed planowaną dostawą wyrobu. Koszty przejazdu, zakwaterowania oraz wyżywienia osób szkolonych pokrywa resort obrony narodowej. 6) Wykonawca nie będzie zobowiązany do pokrycia kosztów przejazdu, zakwaterowania oraz wyżywienia osób szkolonych. 7) Ze szkolenia sporządzany jest protokół z przeprowadzonego szkolenia podpisany przez Kierownika obiektu (Dowódca JW, Gospodarz obiektu) na terenie którego zostało przeprowadzone szkolenie, odpowiednio opatrzony pieczęcią urzędową (herbowa, firmową). Wzór protokołu stanowi załącznik nr 3 do WET. 8) Oryginalną dokumentację i protokół z przeprowadzonego szkolenia wraz z wykazem Jednostek Wojskowych i listą uczestników szkolenia (podpisaną czytelnie Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 19

przez uczestników szkolenia) należy niezwłocznie przesłać do siedziby Zamawiającego. 17.3. Wymagania dotyczące znakowania kodem kreskowym. W związku z koniecznością spełnienia wymagań norm: STANAG 2494, STANAG 2495, STANAG 4329, NO-02-A080: 2008, wyrób należy oznakować, stosownie do przepisów określonych w Decyzji Nr 3/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 stycznia 2014 r. w sprawie wytycznych określających wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczonych do resortu obrony narodowej. W celu spełnienia powyższych wymagań określa się: a) Wskazanie konieczności umieszczenia na etykiecie JIM dla wyrobu jednostkowego. - Dane JIM powinny wynikać z treści umowy, tzn: JIM jest znany i został wpisany w teść umowy - nazwa zamawianego wyrobu; Nieznany JIM - dane JIM zostaną przekazane od odbiorcy do wykonawcy po rozpatrzeniu tzw. Karty wyrobu ; b) Wskazanie grupy materiałowej wg wytycznych określających wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczanych do resortu obrony narodowej będących załącznikiem do decyzji Nr 3/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 stycznia 2014 r. (poz. 11) zwanych dalej wytycznymi. - Pompę wody dużej wydajności na przyczepie przypisuje się do następującej - 5 grupy materiałowej pozostałe wyroby, w tym sprzęt wojskowy niewymieniony w lit. a-d zgodnie z 1 ust 2 pkt. 7 Wytycznych. c) Wskazanie czasookresu przechowywania zasobów wg wytycznych. - Dla Pompy wody dużej wydajności na przyczepie należy stosować przepisy decyzji Nr 3/MON jak dla wyrobów przechowywanych długoterminowo (do 120 miesięcy); d) Wskazanie form opakowaniowych, w jakich ma być dostarczony wyrób. - Pompę wody dużej wydajności na przyczepie należy dostarczyć w jednostkach handlowych w opakowaniach zgodnie z wymaganiami zawartymi w pkt 5 wymagania techniczne, danych uzupełniających; e) Wskazanie sposobu oznakowania. Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 20

- Dla Pompy wody dużej wydajności na przyczepie w wyżej wymienionych formach opakowania stosuje się zasady znakowania określone w 3-6 Wytycznych... stosownie do grupy materiałowej określonej powyżej w ppkt. b; f) Sposób oznaczenia wyrobów etykietami z kodem kreskowym. - Dla Pompy wody dużej wydajności na przyczepie należy stosować wymagania i zasady dotyczące interpretacji, orientacji, wymiarów oraz barw symboli kodów kreskowych określone w standardach GSI oraz normach ISO/lEC; g) Wskazanie konieczności umieszczenia na etykiecie NSN. - Na etykiecie należy umieścić nr NSN wg wskazań zgodnie z pkt 12 danych uzupełniających; h) Wskazanie identyfikatorów odbiorców GLN (jeżeli są znani i posiadają przydzielone numery GLN w systemie GSI). - Na jednostkach logistycznych należy umieścić GLN odbiorców wg wykazu zgodnie z pkt 20 danych uzupełniających; i) Zamawiający zobowiąże wykonawcę do przekazania do wszystkich odbiorców oraz do: Zarządu Inżynierii Wojskowej, ul. Dymińska 13, 01-909 Warszawa, tel. 261 875 300; fax: 261 875 712, (w terminie określonym w pkt 19 danych uzupełniających) wypełnionej Karty wyrobu w postaci elektronicznej (format MS Excel), stanowiącej załącznik nr 6 do wytycznych określających wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczanych do resortu obrony narodowej będących załącznikiem do decyzji Nr 3/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 stycznia 2014 r. (poz. 11). Załącznik nr 1 do SIWZ; numer sprawy D/115/2019 Strona 21