I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Teatr obala mity o Polakach Letnia edycja Fale nie tylko dla milionerów nr 26 (283) 10-07-2009 www.goniec.com Mamo, gdzie jesteś? s. 4-6
nr 26 (283) 10-07-2009 Letnia edycja www.goniec.com Adam Skorupiński fot. Rafphotostudio nr nr 26 26 (283) 10-07-2009 PROJEKT OKŁADKI: AGATA OLEWIŃSKA I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Nadciąga fala powrotów Teatr jednego mima Mamo, gdzie jesteś? s. 4-6 Ludzie znikają. Jednym towarzyszy bezbrzeżna prasowo-telewizyjna orkiestra, inni stają się cyfrą w słupku zgonów nr nr 26 26 (283) 10 10 lipca 2009 14 4 Mamo, gdzie jesteś? 8 Felieton J. Rujny 10 Wiadomości z Polski 12 Wiadomości ze świata 13 Wiadomości z UK 14 Ile trzeba zarobić, żeby przeżyć w Londynie 15 Teatr obala mity o Polakach 16 Biznes Week 18 Fale nie tylko dla milionerów 19 Nie daj się skarbówce 24 Goniec Rozrywka 25 Przeżyj to sam 26 Sport 28 Ogłoszenia drobne ADRES: Goniec Polski - The Polish Times, 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA www.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): tel. 020 8741 1113, fax 020 8741 1171, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), e-mail: ska@mail.goniec.com, Filip Cuprych, Iwona Kadłuczka, Jakub Ryszko, Dominik Waszek. Współpraca: D. Bawołek, K. Bzowska, A. Korcz, A. MacBride, A. Major, K. Polis, J. Rujna, T. Ziemba. Fot: PAP Archiwum Shutterstock Goniec Team SKŁAD I GRAFIKA: Agata Olewińska, e-mail: ao@mail.goniec.com, Maciej Ligus, e-mail: ml@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING): tel. 020 8741 1111, 020 8741 1114, fax 020 8741 1171, e-mail: marketing@mail.goniec.com Elżbieta Wiergowska (Marketing Consultant), e-mail: ela@mail.goniec.com, Marta Kaszuba (PR), tel. 078 3813 2750, e-mail: marta@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, tel. 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz, tel. 020 8741 1114, e-mail: drobne@mail.goniec.com FINANSE: Anna Książek, tel. 020 8741 1114, e-mail: info@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA: dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 8741 1113 WYDAWCA (PUBLISHER): Goniec Polski Ltd 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA, ISSN 1741-0746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny. nr 26 nr (283) 26 (283) 10 lipca 10 lipca 2009 2009
????
TEMAT NUMERU Mamo, gdzie jesteś? IWONA KADŁUCZKA Sześcioletnia Ola od trzech lat czeka na powrót mamy do domu. Choć jej nie pamięta, wierzy, że kiedyś znów będą razem. Chwyci ją wtedy za rękę i nie pozwoli odejść. Policjanci nie przyjdą więcej do ich domu, a babcia Bożena wreszcie przestanie płakać. Jak kamień w wodę O tęsknocie na YouTube
TEMAT NUMERU
TEMAT NUMERU Genetyka wykluczy scenariusze Please, pomóżcie ją odnaleźć Zdjęcia: Archiwum rodzinne nr 26 (283) 10-07-2009 Małgorzata Wnuczek Ola wciąż wierzy w cud
FELIETON Świnie same się w lasach chowają JACEK RUJNA Pod koniec XIX wieku - wspomina Wincenty Witos - na jednej z polskich wsi organista przed zebranymi pod kościołem chłopami malował na papierze napisany i pieczęciami przybity obraz emigranta w Ameryce. Na jeden z takich apeli natrafić musiał Wawrzon z sienkiewiczowskiego Za chlebem, bo sprzedał krowę i co tam akurat miał, tobołek związał szpagatem, córkę zmitygował emocjonalnie na okoliczność podróży i poprzez Hamburg - ruszył do Nowego Jorku.
????
WIADOMOŚCI Z POLSKI Niemcy utrzymują rzecznika Tuska Bił dziecko, bo płakało Sejm oszukiwał budżet Najcięższy przypadek świńskiej grypy w Polsce Ośmioletnia dziewczynka zarażona wirusem świńskiej grypy przebywa na oddziale jednego z warszawskich szpitali. Jej stan jest poważny, bo oprócz grypy cierpi także na zapalenie płuc. Po przewrocie TVP ma dwóch prezesów nr 26 (283) 10-07-2009 nr 26 (283) 10 lipca 2009 Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami pomożemy wygrać odszkodowanie. Obsługa po polsku tel.: 01707827990, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! 2nd Floor, No 203, Maple House, High Street, Hertfordshire EN6 5BS
WIADOMOŚCI Z POLSKI Tańsze Ubezpieczenie Samochody Motocykle Vany Polscy doradcy w UK służą szybką i fachową obsługą Zadzwoń do Jarka i jego zespołu Zapłata przez direct debit Assistance (wliczając Polskę) Możliwe tymczasowe ubezpieczenie Angielska firma założona w 1975 Autoryzowana i prawnie regulowana przez Godziny otwarcia: 9am - 5.30pm Po-Pt oraz 9am - 5pm Sob
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA 68 hot dogów w 10 minut Kawa leczy Alzheimera Berlusconi bez majtek? Masakra w Chinach. 140 osób nie żyje Przynajmniej 140 osób poniosło śmierć w ulicznych walkach w Urumczi, w zamieszkanej przez Ujgurów zachodniej części Chin. Do masakry doszło w wyniku interwencji chińskich sił porządkowych w stosunku do demonstrujących pokojowo Ujgurów. nr 26 (283) 10-07-2009 Wojna Izraela z Iranem? Ciche przyzwolenie Amerykanów
WIADOMOŚCI Z WIELKIEJ BRY TA N I I Ku czci ofiar zamachów w Londynie We wtorek minęła czwarta rocznica zamachów bombowych, do których doszło w Londynie 7 lipca 2005 roku. Pamiętnego dnia zginęły 52 osoby, a 700 zostało rannych. Wśród ofiar były trzy Polki. Bracia i siostry Jackson zamiast Michaela w O2 Arena Śmierć dwojga dzieci i 40-latka Nie będzie kart ID 9104 NL Goniec_Polski_Press_ad.indd 1 13/3/09 09:16:25
WYDARZENIA żeby przeżyć w Londynie JAKUB RYSZKO Jeśli ktoś uważa, że zarabiając w Londynie minimalną stawkę da się przeżyć, nie sposób mu zaprzeczyć. Tylko... Co to za życie? Londyn potrafi być obskurny Luksus i zdzierstwo Rooms for Change
KULTURA Teatr obala Tuż po prapremierze rozmawiamy z Emily Grey, reżyserką spektaklu The Glass Mountain, opowiadającego o losach polskiego emigranta Olka, który chce stać się kimś w Wielkiej Brytanii. Jak wielu z nas. W ubiegłym roku Rose Tremain wydała książkę The Road Home, w której opisywała losy emigranta z Europy środkowej. Autorka mówiła, że to niekoniecznie opowieść o losach Polaka. Pani poszła dalej i przygotowała przedstawienie na podstawie losów naszego rodaka. Skąd taki pomysł? Emily Grey: W dodatku sam jest imigrantem. Czy to pomogło w budowaniu postaci Olka? Głównym bohaterem spektaklu jest Olek, piekarz, który zostawia w Polsce swoją miłość i decyduje się na wyjazd do Wielkiej Brytanii. Chce pani obalać mity, a nie boi się, że wykreuje następny że Polacy to egoiści? Jesienią przedstawienie objeżdżać będzie Wielką Brytanię. Grane jest w języku angielskim, więc nastawiacie się przede wszystkim na brytyjskiego odbiorcę. Czy trudno jest namówić kogokolwiek do tego, aby zechciał poznać historię Polaka, którego niekoniecznie się szanuje, niekoniecznie chce się go tu widzieć, bo twierdzi się, że zabiera komuś miejsce pracy? Przecież ciągle się słyszy o takie opinie. Czy zachęca pani także Polaków do obejrzenia The Glass Mountain? Przecież oni sami dobrze wiedzą, dlaczego wyjechali ze swojego kraju. Rozmawiał: Filip Cuprych Z pewnością pomogła Pani obsada spektaklu. Wśród aktorów jest Polak Jacek Wytrzymały.
BIZNES WEEK siedem lat chudych ANDA MACBRIDE W co inwestować? Wszystko zależy od fazy cyklu. Młodzi Polacy, którym wreszcie udało się uzbierać trochę oszczędności rwą się do tego, żeby dobrze je ulokować. Doradcy finansowi na wyścigi radzą a to aktywa, a to jakieś fundusze Fale Kondratiewa Wygra gotówka Polskie Biuro Podróży oraz Usługi Administracyjne wieloletnie doświadczenie O f e r u j e m y dojazdy na lotniska przeloty przejazdy autokarowe przeprawy promowe zmiany dat na istniejących biletach F a c h o w a p o m o c u r z ę d o w a profesjonalne wypełnianie druków urzędowych tanie przelewy pieniężne tłumaczenia W centrum Birmingham: Polski Klub Millenium House, Bordesley St, Birmingham, B5 5PH 1 Devonshire Rd, Handsworth Wood, Birmingham, B20 2PB Telefony: 0121 5546922, 0796 6523363 e-mail: ellatravel@hotmail.com
???? Sta e stawki 24/7 Bez nowej karty SIM Dobra jako z: ybier Z * 443-T4alk. 7 9 84 dytu T r rki w komó 020po 5 krebierz nume aj na & 1 nie wy p oczek Nast wy i #. P lo doce enie. z o p c A EXTtRprzy kredyowaniu do adnline o 0 2.5 + 0 1 0 5.5 + 0 2 Auracall wspiera: Polska Infolinia: 020 8497 4622 www.auracall.com/goniec a Polsk 2p/min hy Czec 1 a Polsk ia Irland 1p/min 7 p/min acja S ow 2 p/min cy Niem 1p/min T-TALK CALLING THE WORLD *T&Cs: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Rates are subject to change without prior notice. Please see website for up-to-date pricing. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.
????? Według jednej z psychologicznych koncepcji nr 26 (283) ludzie dzielą się 10-07-2009 na szachistów i surferów. Ci pierwsi zanim coś zrobią, drobiazgowo planują wszelkie możliwe kombinacje posunięć, analizując ich konsekwencje. Ci drudzy po prostu łapią falę i płyną tam, gdzie ich poniesie. Przez lwią część roku życie zmusza nas do gry w szachy. W wakacje warto posurfować. Fale nie tylko dla milionerów Raj dla surferów DOMINIK WASZEK Pracować, żeby żyć nie odwrotnie Surfing po polsku
???? Nie daj się skarbówce Z podatkami w Wielkiej Brytanii żartów nie ma. Tutejszy system podatkowy dzieli od polskiego tak wielka przepaść, że czasem aż trudno w to uwierzyć. W Polsce kłopoty ze skarbówką to chleb powszedni każdego przedsiębiorcy, tutaj wezwanie przed oblicze jego brytyjskiego odpowiednika oznacza, że naprawdę mamy kłopoty. Tu podatki się płaci, zamiast załatwiać ulgi, a do urzędu zanosi się pieniądze, nie zaś kawę, czekoladki czy drogie alkohole.
???? Uczciwość, renoma i cena nr 26 (283) 10-07-2009 Księgowy szyty na miarę Polish Info Office Biuro Księgowe - rozliczenia podatkowe - WRS, NIN, - zakładanie działalności - zwroty nadpłaconego podatku - 30 funtów - Child Benefit - Working and Child Tax Credit - zasiłki macierzyńskie, Sure Maternity Grant - Housing and Council Tax Benefit - kompleksowa korespondencja urzędowa - apelacje od decyzji urzędowych - rezydentury Przyjmujemy klientów równiez w godzinach wieczornych oraz w weekendy tel. 07790359181, 02084069341 www.polishinfooffice.co.uk
???? ROZLICZENIA PODATKOWE ROZLICZAMY ONLINE Twoje biuro księgowe na Streatham SPÓŁKI LTD, VAT REJESTRACJA DZIAŁALNOŚCI (CIS, self employed) NIN, CSCS, WRS (Home Office) d o ś w i a d c z e n i (CIS, self employed, P45, P60) już od 30 k s i ę g o w i KONTA BANKOWE, TŁUMACZENIA PRZELEWY DO POLSKI ZASIŁKI I BENEFITY zawsze tylko 5 ZAŁATW WSZYSTKIE POTRZEBNE FORMALNOŚCI PRZED POWROTEM DO POLSKI (certyfikaty potrzebne do Urzędu Pracy, ZUS - E109, E301 i inne) Zapraszamy w każdej innej sprawie Sunnyhill House, 3-7 Sunny Hill Road, London SW16 2UG, benefity@wp.pl, rozliczenia25@wp.pl, godziny otwarcia: pon-pt: 10.00-20.00, sob: 10.00-17.00 tel: 07873210943, 07976988148, 07976988129, 02086966128
Biznes i kredyty Satysfakcja gwarantowana
ROZRYWKA Beczka śmiechu nr 26 (283) 10-07-2009 W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.
PRZEŻYJ TO SAM Roller Disco Do 5 września, godz 10.00 22.00, The London Piazza at The O2, The O2, Greenwich Peninsula, Londyn, SE10 0UX, metro North Greenwich, bilety 5.00-10.00. Doggett s Coat and Badge Race Notting Hill Film Festival 10 16 lipica, Odeon Kensington, Kensington High Street, Londyn W8 6NA, metro High Street Kensington. Grzegorz Karnas Anglo-Polish Project Piątek, 10 lipca, godz. 12.30. Tamiza pomiędzy London Bridge i Chelsea. Sobota, 11 lipca, godz. 20.30, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, Hammersmith London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, wstęp 5. Hit tygodnia Chap Olympiad Sobota, 11 lipca, godz. 11, Bedford Square, London, Londyn WC1B, metro Russell Square, bilety od 15.00. Koncerty w Londynie Lily Allen Groundation Oasis Lady Gaga Bat for Lashes Morrissey Bilety można kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk. więcej na www.goniec.com
SPORT Kto stanie w bramce Celtiku? Dawid Kucharski w Sercach Gortat jedzie do Dallas Paweł Brożek nie zagra w Fulham
SPORT Roger i Serena zwycięzcami Wimbledonu Tenisowy tron należy do Rogera Federera i Sereny Williams. Dla Szwajcara to już szóste zwycięstwo w Wimbledonie. Amerykanka pokonała w finale swoją siostrę.
Nieruchomości Properties pages Praca Recruitment pages tel. 020 8741 1114 www.ogloszenia.goniec.com nr 26 (283) 10-07-2009 Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686, najpierw wpisując słowo GONIEC Mieszkanie wynajmę Hades. Wynajmę pokój Praca dam AVON poszukuje konsultantów dwuosobowy w domu z i szkoleniowców w UK. Dużo ogrodem 100 tyg. + 2 tyg. lepsze warunki współpracy niż 1 os. pokój do wynajecia Szukasz dodatkowego depozyt, blisko autob.140, 90, w Polsce. Darmowa dostawa -1 min od st. metra Sudbury dochodu? niezależnie od zamówienia. 607 blisko sansbury, lidll. Tel. Masz trochę wolnego czasu? Town. Tel. 0751 29 85 764. Super oferty dla rep. Anka 07886710233. Pomyśl o sprzedaży 07782318052. kosmetyków Canning Town. Duży pokój Northolt. Dwójka oraz miejsce w dwójce dla chłopaka. Tel. Możesz również zarabiać Opieki poza Londynem. Kontrakt, AVON. Praca dla opiekunek w Domach do wynajęcia w czystym i zadbanym domu - jako jedynka 07817157224. rekrutując nowe reprezentantki. zakwaterowanie, szkolenia, 80, jako dwójka 100. Tydz. Skontaktuj się angielski komunikatywny. Tel. Canning Town E13 wielka dep. Dogodny dojazd do stacji po więcej informacji 07824828810. CV na adres: dwójka 120 i dwójka 105 07977449932 tmsoffer@yahoo.co.uk. Plaistow. Tel. 07838412847. jako jedynka 85, jedynka 75 i albo 07742897875, miejsce w dwójce 50, ogródek, gg. 11564433. I am looking for a dental Perivale. Pojedynczy pokój pralka, Internet, czysto + depoz. Email: bozenka-avon@wp.pl technician. Tel. 07891002293/ dla niepalącej osoby w spokojnym domu. B. dobre warunki bli- Praca dla księgowej. 02083647737. Tel. 0759539 4491. sko stacji. Tel. 0778 3528784. Wymagane Canary Wharf. Duży pokój w Praca szukam doświadczenie w branży, 2 bed, nowe bud., mieszkanie do Mieszkanie na Hanwell. język angielski, dzielenia z 1os., bezp. okolica, SAGE, Poprowadzę budowę, foreman, site manager, kwalifi- Cztery sypialnie i osobny super transport, underground miejsce pracy Luton. salon. Parking na samochód i carpark, all incl. Ł150 tydz, CV na adres: kacje i doświadczenie w UK, ogródek. 300 na tydzień. Tel. pary mile widziane, alkoholikom sandersdavid@hotmail.co.uk. znajomość planów i regulacji. 07843048728, 07739692470, dziękujemy. Tel. 07506003003. Tel. 07921703715. Tel. 07907523880. W i ę c e j o f e r t z p r a c ą z n a j d z i e s z n a p o r t a l u w w w. g o n i e c. c o m Kupując 5 ogłoszeń do magazynu, szóste otrzymasz gratis Kupując 10 ogłoszeń trzy gratis U W A G A P R O M O C J A! TRANSSPOL UWAGA! Promocja dotyczy tylko ogłoszeń drobnych z działu Usługi Paczki oraz inne przesyłki do Polski. Door to door service od 89p/kg. tel: 02089616009 07534336361 tel: (0048)781722940 www.transspol.co.uk PAN_487.indd 1 KAZ COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od 19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie Tel. Anglia 01793325547 10.00 18.00 07900907483 9.30 22.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 17.00 0604369619 10.00 20.00 Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com 9/1/2008 11:34:59 A
Różne tel. 020 8741 1114 Other classified ads www.ogloszenia.goniec.com Usługi SATLAND TELEWIZJA SATELITARNA Ustawienia Anten, Montaż gotowych zestawów (POLSAT, CYFRA +, MTV), akcesoria, serwis 24/7. Najtaniej w Londynie!!! Tel. 079-99-00-80-80 www.satland.co.uk POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobę. Gwarancja najniższych cen. Tel. 0783 855 1779, www.marksat.co.uk. Serwis satelitarny Jan Wójtowicz. Sprzedaż zestawów Polsat, Cyfra+. Ustawianie anten. Najtaniej w Anglii. Tel. 075 1596 3106. Czyszczenie Wykładzin Profesjonalny Antyalergiczny. Usuwamy Mocz, Roztocza, Wosk! Super Silny Sprzęt Para110C!Zobacz www.ccpl.somee.com. Tel. 07809409618. Profesjonalny Serwis Satelitarny ze Slough. Profesjonalny montaż i ustawienia anten. Sprzedaż zestawów: Polsat, Cyfra+, TVN oraz akcesoriów. Zawsze tanio i solidnie w TELESAT. 7d/24h, Ryszard 075 9942 8128, 079 0272 2828. RAKBUD FIRMA OGÓLNO- BUDOWLANA Działamy szybko i profesjonalnie. Kompleksowe usługi budowlane oraz prace wykończeniowe. Przyjmiemy zlecenia na terenie całego Londynu oraz okolic. TEL: 07511346984 E-MAIL: krzysztofnapiorkowski@ yahoo.co.uk CORGI GAZ SAFE REG. Posiadam uprawnienia gazowe. Wystawiam certyfikaty. Wykonuję instalacje grzewcze, gazowe, wodne. Montuję bojlery gazowe. Megaflow. Tel. 0788 573 9921. Automechanika, Badania MOT, Holowanie, Skup aut i vanów, darmowe złomowanie. Tel. 07944128408. Wembley NW10. Księgowość/Porady Prawne LUTON Biuro Podatkowe Pełny zakres usług księgowych. Benefity, tłumaczenia. Tel.: 0 7766 82 69 47. NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 079 2170 3715. BENEFITY TEL. 020 8741 2345. Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 0 7921 70 37 15. WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 0 7921 70 37 15. Nie masz jeszcze konta, a masz tylko jeden dokument tożsamości? Zgłoś się do Kancelarii - otwieramy konta w ciągu godziny. Tel. 0208 741 2345, 0208 741 1044. Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.: 0 7921 70 37 15. Biegła księgowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 079 5246 6012. Rozliczenia i benefity. Profesjonalnie i niedrogo. EllMag, 105/107 High Rd., Wood Green N22. Tel. 020 8889 8899, 07748963902. Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiłków). Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujące ceny. Polski konsultant. Goldberg Consultancy. 73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona. ROZLICZENIA PODATKOWE, REJESTRACJA SELF EMPLOYED, BENEFITY, KORESPONDENCJA Z URZĘDAMI, BEZPŁATNE PORADY. PROFESJONALNIE I TANIO. NIE MIESZKASZ W LONDYNIE? NIE STANOWI TO PROBLEMU - ZADZWOŃ. POL CONSULTANCY 07876714240, 02089964814. TAXPOL LTD - Profesjonalna księgowość, najniższe ceny! Kwietniowa promocja! Sprawdź na www.taxpol.ltd.uk. Rozliczenia Self-employed. Zwrot podatku z P60/P45. Ealing: 0208 998 1121, Stratford: 0208 519 1320. Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja działalności gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel. 020 8741 6402 lub 020 8741 5071. NOWE BIURO KSIĘGOWE M Obsługujemy: Morden, Wimbledon, Stretham, Croydon, Balham i okolice. Rozliczamy szybko i tanio TEL. 07717 53 16 82
Różne Other classified ads Jeśli mieszkasz w Morden, Wimbledon, Stretham, Croydon, Balham lub w okolicy nowe biuro księgowe zaprasza. Rozliczamy szybko i tanio. Tel. 07717 53 16 82 Rozliczenia podatkowe. Szybko. Rzetelnie. Wykwalifikowana księgowa ACCA. Tel. 02085348480 lub 07810823739. AG Financial Services Ltd, 67 Harrow Road, Leytonstone, London, E11. Nauka/Kursy/Szkolenia Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektryków i hydraulików, gaz i woda, do 17 ed/niceic i GasSafe/CORGI itp. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj się. www.pwwb. co.uk Kolejny kursy tańca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie się 11 lipca o 16.30. Pierwszy taniec - choreografia dla par ślubnych. Telefon. 07944354487, www.szkolatanca. co.uk. UWAGA DZIEWCZYNY akryl, żel, manicure i pedicure KURSY!!! Zostań zawodową stylistką paznokci w niecały tydzień. www.kursy.vpweb.co.uk. Tel. 07754019565. Tłumaczenia Tłumaczenia. Profesjonalnie i szybko. Obsługujemy także korespondencyjnie. Kancelaria, 214 King Street, London W6 0RA. Tel. 020 8741 1044. Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów. Jowita 079 3206 4970 lub 020 8864 1014. Email: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Komputery INTERNET domowy BT lub bezprzewodowy już od 15/m-c: do 20Mb/s, router i internet bezprzewodowy GRATIS! Tel. 07733305097 www.compadvance.com. SKLEP I SERWIS KOMPUTEROWY! Naprawy już od 20. Laptopy i komputery PC już od 299.99 - Nowe z roczną gwarancją! www.compadvance.com Tel. 07733305097. PROFESJONALNE USŁUGI KOMPUTEROWE (14 LAT DOŚWIADCZENIA). Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusów, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USŁUG. Artur, 077 0693 7730. Z wykształcenia jestem dyplomowanym informatykiem oraz posiadam kilkuletnie doświadczenie. Działam na terenie Londynu oraz okolic. Zapewniam szybki czas reakcji na awarię, niskie koszty usług. Jeśli nie naprawie nie płacisz. Tel. 0785 397 3090. Naprawa komputerów, reinstalacja Windows (m.in. z Vista na XP), problemy z Internetem, zabezpieczanie sieci, usuwanie wirusów, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel. 07939588940, 02083903489. tel. 020 8741 1114 www.ogloszenia.goniec.com nr 26 (283) 10-07-2009 Uroda/Zdrowie Usługi fryzjerskie: strzyżenie, farbowanie, baleyage, nr 26 (283) fryzury 10 okolicznościowe. lipca 2009 Możliwy dojazd do klienta. Tel. 07972421206. Ania Orańska. Ośrodek pomocy psychologicznej oferuje profesjonalną pomoc psychologiczną w leczeniu: depresji, nerwic, uzależnień, problemów seksualnych i innych. Tel. 077 9936 2602, 077 6632 6701. www.psclondyn.eu. PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZ- CZANIE WŁOSÓW, PROMOCJA! TIPSY, ZEL, BALEYAGE, FARBO- WANIE MOZAIKOWE, STYLING, TRWAŁA, ODNOWA BIOLOGICZ- NA WŁOSÓW, DEKOLORYZACJA. TEL. 07756891406.
Różne tel. 020 8741 1114 Other classified ads www.ogloszenia.goniec.com PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW. 100% naturalne, najwyższej jakości EUROPEJSKIE Włosy. CERTYFIKAT UE gwarantujący najwyższą jakość i profesjonalizm. NAJNIŻSZE CENY GWARANTOWANE!!! Tel. 07707395234. Masz problemy ze sobą? Poszukujesz sensu życia? Doświadczony psycholog może Ci pomóc. Tel. 07832 37 66 22. Transport Przeprowadzki. Tanio i bezpiecznie. Duży van. 6 lat na rynku. Tel. 07737731287 Robert Grabowski KSIĘGOWOŚĆ dla firm transportowych. Tel. 0208 748 2288, 0208 741 1044. Organizujemy przeprowadzki w Londynie, do i z Polski oraz na terenie całej Europy. Przewozimy paczki. Transportujemy motory, narzędzia i materiały. Gwarantujemy niskie ceny i wysoka jakość naszych usług. Piotr 07912324966. Sprzedam GPSy - Polskie Menu i Głos, dokładne mapy całej Europy wraz z Polską, już od 79 www.compadvance.com Tel. 07733305097. Laptop HP 17cali, 2GHz Dual Core, 3GB RAM, 320GB Dysk, karta GeForce aż 1535MB tylko 549. Nowy, rok gwarancji! Tel. 07733305097. www.compadvance.com Sprzedam tanio dom rodzinny w Poroninie koło Zakopanego, 280 m 2. Tel. 0048 601 512 207. Sprzedam Mapa TomTom cała Europa Polska-99.9% nowa versja 8.30 + baza fotoradarów na 2GB karcie SD. Możliwość wysyłki, Garmin, Mio, Navman. Harrow 07933322466. Nowy rower składak Ł80 i samochód marki Rover 200 Ł400 lub Mercedes. Tel. 2086539681 Hania. Zostaw wiadomość, oddzwonię. Sprzedam ford mondeo zetec 2l td 2003 r srebrny metalic, bogate wyposażenie, serwis, 49000 mil Ł3000. Tel. 07833986578. Kupię Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel. 079 2567 9703. Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable. Stal, Żeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciągu godziny. Wywóz śmieci. Gotówka. Tel. 078 8627 4173. Skupuję metale kolorowe: miedź, mosiądz, kable. Stal, żeliwo, katalizatory. Obsługujemy Londyn i Birmingham. Płatne gotówką. Tel. 079 8851 4506. Towarzyskie Successful English businessman, 44, would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07956417306. Monika, 21 lat pozna i spotka się z fajnym chłopakiem w celu spędzenia z nim miło wolnego czasu. Tel. 07501377343. Różne Lokal do wynajęcia na mały sklep/zakład kosmetyczny/biuro na Acton Town lub Ealing Brodway. Tylko poważne oferty. Tel. 07921703715. FOTOGRAFIA ŚLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZ- NOŚCIOWE. BARDZO PRZYSTĘP- NE CENY!!! ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOŃCA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOŻESZ MIEĆ ZDJĘCIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniżej). NAPISZ: photoursula@hotmail. co.uk. ZADZWOŃ: 07835392211 kolor & baleyage Bilety lotnicze Bilety autokarowe i inne 142 Seven Sisters Rd., London N7 7NS (stacja metra Finsbury Park) Telefon: 020 7272 0660 www.easterntravel-bus.com Telefoniczna sprzedaż biletów 020 7272 4647
????