Planeck 1.64 Spis treści

Planeck 1.64 Spis treści Objaśnienie znaków Uwaga! Niebezpieczeństwo! Następstwem nieprzestrzegania niniejszej wskazówki mogą być poważne szkody osobowe lub rzeczowe. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Następstwem nieprzestrzegania niniejszej wskazówki mogą być poważne szkody osobowe lub rzeczowe spowodowane przez prąd elektryczny. Spis treści 1 Użycie zgodnie z przeznaczeniem...5 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...6 3 Transport i składowanie...7 4 Zakres dostawy...7 5 Dane techniczne...7 6 Granice zastosowania w trybie chłodzenia...8 7 Przed montażem...8 8 Montaż...9 9 Przyłącze wodne...10 Przed rozpoczęciem prac montażowych i instalacyjnych należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję! Wszystkie osoby montujące, uruchamiające i eksploatujące ten produkt są zobowiązane do przekazania niniejszej instrukcji wszystkim korzystającym z urządzenia równolegle lub w późniejszym czasie aż po ostatniego użytkownika. Instrukcję należy zachować w dostępnym miejscu aż do czasu definitywnego zakończenia eksploatacji urządzenia! Zmiany w treści lub szacie graficznej mogą być przeprowadzane bez wcześniejszej zapowiedzi! 10 Akcesoria...10 11 Montaż przyłącza kondensatu (w przypadku Planeck do chłodzenia)...10 11.1 Ułożenie przewodów kondensatu...10 11.2 Podłączenie pompy kondensatu...11 12 Przyłącze elektryczne...13 12.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...13 12.2 Pełna ochrona silnika...13 12.3 Wskazówki ogólne...13 12.4 Silnik jednofazowy...14 13 Uruchomienie...15 13.1 Czynności kontrolne przed uruchomieniem...15 13.2 Uruchomienie...15 13.3 Czynności kontrolne po uruchomieniu...15 14 Wyłączenie z eksploatacji (dłuższe)...16 15 Konserwacja czyszczenie...16 15.1 Obudowa...16 15.2 Wymiennik ciepła...17 15.3 Silnik...17 15.4 Filtr...17 15.5 Konserwacja urządzenia Planeck do chłodzenia...18 16 Usterki w pracy...19 3

1.64 Planeck Użycie zgodne z przeznaczeniem 1. Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenia Kampmann Planeck zbudowane są według aktualnego stanu techniki i obowiązujących reguł bezpieczeństwa technicznego. Mimo to może w czasie eksploatacji mogą wystąpić zagrożenia dla osób lub niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia albo innych przedmiotów, jeżeli urządzenie nie zostanie prawidłowo zamontowane i uruchomione lub będzie używane niezgodnie z przeznaczeniem. Zakres zastosowania Urządzenia Planeck przeznaczone do instalowania wyłącznie wewnątrz pomieszczeń (np. mieszkalnych, biurowych, wystawowych itp.) Urządzenia Planeck nie są przeznaczone do instalowania na zewnątrz, w pomieszczeniach wilgotnych (baseny) i mokrych, w pomieszczeniach, w których występuje niebezpieczeństwo wybuchu, w pomieszczeniach o wysokim zapyleniu, w pomieszczeniach z agresywną atmosferą. W trakcie montażu należy chronić produkty przed wilgocią. W razie wątpliwości należy uzgodnić zastosowanie z producentem. Inne lub wykraczające ponad to zastosowanie traktowane jest jako użycie niezgodne z przeznaczeniem. Za szkody wynikłe z tego tytułu odpowiada wyłącznie użytkownik urządzenia. Użycie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie wskazówek dotyczących montażu opisanych w niniejszej instrukcji. Wiedza specjalistyczna Montaż tego wyrobu wymaga wiedzy specjalistycznej z zakresu ogrzewania, klimatyzacji, wentylacji i elektrotechniki. Wiedza ta, stanowiące z reguły przedmiot nauczania zawodowego w powyższej specjalności, nie została tutaj opisana. Za szkody wynikające z nieprawidłowego montażu odpowiada użytkownik. Instalator tego urządzenia powinien w związku ze swoim wykształceniem zawodowym posiadać wystarczającą wiedzę o przepisy dotyczące bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom wytyczne i uznane zasady techniki, jak np. przepisy VDE, normy DIN i EN Cel i zakres obowiązywania instrukcji Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące montażu urządzenia Planeck do stanu gotowości roboczej. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą być zmienione bez uprzedzenia. 4

Planeck 1.64 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Instalację i montaż oraz prace konserwacyjne przy urządzeniach elektrycznych mogą wykonywać tylko elektroinstalatorzy posiadający odpowiednie uprawnienia. Przyłączenie należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami i wytycznymi zakładu energetycznego. W przypadku nieprzestrzegania przepisów i instrukcji obsługi mogą wystąpić zakłócenia działania oraz szkody następcze i zagrożenie osób. Błędne przyłączenie polegające na zamianie przewodów grozi śmiercią! Przed rozpoczęciem wszelkich prac przyłączeniowych i konserwacyjnych należy odłączyć zasilanie wszystkich części urządzenia i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem! Przeczytać wszystkie części niniejszej instrukcji, aby zapewnić prawidłową instalację i nienaganne działanie urządzenia Planeck. Bezwzględnie przestrzegać następujących wskazówek istotnych ze względów bezpieczeństwa: Odłączyć zasilanie wszystkich części urządzenia, przy których wykonywane są jakiekolwiek prace. Zabezpieczyć urządzenie przed ponownym włączeniem! Przed rozpoczęciem prac instalacyjnych/konserwacyjnych odczekać po wyłączeniu urządzenia do całkowitego zatrzymania wentylatorów. Uwaga! Przewody rurowe, osłony i osprzęt mogą być w zależności od rodzaju pracy bardzo gorące lub bardzo zimne. Uwaga! Podczas transportu urządzenia należy nosić rękawice, obuwie ochronne i odpowiednią odzież roboczą! Mimo starannej produkcji nie można wykluczyć ostrych krawędzi. Zmiany w urządzeniu Nie dokonywać bez konsultacji z producentem żadnych zmian ani przeróbek urządzenia ani nie montować na nim dodatkowych elementów, gdyż może to ujemnie wpłynąć na bezpieczeństwo i niezawodność urządzenia Planeck. Nie wykonywać przy urządzeniu żadnych czynności, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji. Elementy zabudowy montowane na miejscu montażu i ułożenie przewodów muszą być odpowiednie dla przewidywanego podłączenia do instalacji! 5

1.64 Planeck Transport i przechowywanie 3. Transport i przechowywanie Przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. Uwaga! Możliwe ostre krawędzie! Podczas transportu używać rękawic, obuwia ochronnego i odpowiedniej odzieży roboczej. Przenosić Planeck w dwie osoby! Do transportu używać odpowiednich pomocniczych środków transportu, aby uniknąć uszkodzenia zdrowia! Przestrzegać wydrukowanych na opakowaniu wskazówek dotyczących transportu i przechowywania. Przechowywanie Urządzenia mogą być przechowywane w temperaturach dodatnich w pomieszczeniach suchych, bezpyłowych i zabezpieczonych przed wpływami atmosferycznymi. Do składowania używać oryginalnych opakowań. Składować Planeck w pozycji magazynowej podanej na kartonie. 4. Zakres dostawy Materiały do mocowania na suficie, takie jak śruby, kołki rozporowe itd., należy zapewnić na miejscu budowy. Natychmiast po otrzymaniu sprawdzić: Czy dostawa nie jest uszkodzona? Czy dostarczono zamówiony artykuł? W razie potrzeby sprawdzić numery typu. Czy zakres dostawy i ilość dostarczonych artykułów są prawidłowe? Planeck Seria 79 Stopień ochrony IP30 Zawartość wody l 3,1 Masa kg 80 Poziom ciśnienia akustycznego 1) db(a) 39-55 1) Poziom ciśnienia akustycznego w mocno wytłumionym (martwym akustycznie) pomieszczeniu w odległości 3 m 5. Dane techniczne Dokładne dane techniczne podane są na tabliczce znamionowej urządzenia Planeck. Urządzenie spełnia wymogi następujących norm: 89/392 EWG; 73/23 EWG; 89/336 EWG; 79/196 EWG. 6

Planeck 1.64 Technische Daten Rys.1: Rysunek rozłożeniowy 1 9 3 8 7 2 4 5 6 1 Gniazdo przyłącza elektrycznego 2 Obudowa 3 Wentylator promieniowy 4 Wymiennik ciepła Cu/Al 5 Wanna kondensatu 6 Składana krata powietrza z wbudowanym filtrem powietrza obiegowego G2 7 Linka zabezpieczająca do kraty dopływu 8 Przełącznik pływakowy 9 Pompa kondensatu 7

1.64 Planeck Granice zastosowania w trybie chłodzenia 6. Granice zastosowania w trybie chłodzenia Ze względu na wydajną konstrukcję podstawową i uszczelnienie korpusu wersja Planeck do chłodzenia nadaje się zasadniczo także do stosowania z osuszaniem powietrza. Mimo to należy przestrzegać określonych sposobów eksploatacji lub ustawień dotyczących trybu chłodzenia: Urządzenia są przeznaczone do pracy z maks. ilością powietrza 1500 m³/h. To odpowiada w trybie powietrza obiegowego prędkości obrotowej ok. 1050 obr/min. Wyższe prędkości obrotowe dopuszczone są jedynie dla trybu powietrza zewnętrznego, jeśli w wyniku dodatkowego osprzętu efektywna tłoczona ilość powietrza nie przekracza 1500 m³/h. Rys.2: Usuwanie linki zabezpieczającej (długiej) 1 Aby uniknąć zbyt dużego wychłodzenia obudowy przy wyłączonym wentylatorze, zalecamy stosowanie zaworów (np. termoelektryczny zawór zamykający przy zamkniętym obiegu powietrza). Szczególnie w warunkach ekstremalnych przy bardzo dużej wilgotności powietrza zapobiega to zaparowaniu zewnętrznych elementów obudowy. 7. Przed montażem Rys.3: Ostrożnie przy otwieraniu klapy kraty powietrza 11 0 3 x. m a! Uwaga: Nigdy nie należy otwierać składanej kraty powietrza pod kątem większym niż ok. 110! W przeciwnym razie zachodzi niebezpieczeństwo uszkodzenia mocowań zawiasów (patrz rys. 3).! Rys.4: Zaczepienie linki zabezpieczającej (krótkiej) 2 8 Krata powietrza, zamontowana przy urządzeniu Planeck, na czas przeprowadzanych w pozycji leżącej czynności transportowych i kontrolnych wymaga zabezpieczenia przed przewróceniem za pomocą linki zabezpieczającej. Przed montażem należy zabezpieczenie usunąć po otwarciu kraty powietrza (patrz rys. 2). Drugą krótszą linkę zabezpieczającą należy później ponownie odpowiednio podwiesić (patrz rys. 4).

Planeck 1.64 Montaż Rys.5: Wymiary urządzenia 8. Montaż Upewnić się, czy konstrukcja, na której zostanie zawieszone urządzenie, może unieść masę 80 kg. Uwzględnić orientację pomieszczenia i kierunek nadmuchu urządzenia. Podczas montażu przestrzegać wymaganej wysokości montażowej 2,3 3,3 m. Zamocować urządzenie Planeck do stropu za pomocą odpowiednich elementów montażowych, udostępnionych przez inwestora (drążki gwintowane, system wsporników, kołki rozporowe). Zwrócić uwagę na montaż wolny od naprężeń i zwichrowań Przebieg montażu Rys.6: Wymiary przyłączy Rys.7: Wymiary punktów mocowania Zaznaczyć cztery punkty mocowania na litym suficie i wywiercić otwory. Wbić kołki gwintowane w otwory. Wkręcić pręty gwintowane o wystarczającej długości z nakrętkami sześciokątnymi M8 i podkładkami. Podnieść urządzenie pod sufit tak, aby można było przeprowadzić drążki gwintowane przez otwory podłużne 2 szyn do podwieszania. Zabezpieczyć urządzenie, przykręcając nakrętki z podkładkami od dołu drążków gwintowanych. Dokręcić nakrętki, zwracając przy tym uwagę na poziome ułożenie Planeck, szczególnie w przypadku wersji do trybu chłodzenia. Należy użyć wszystkich czterech punktów mocowania! Dzięki okalającej powierzchni przylegania, po montażu przyłączy wody, kondensatu i instalacji elektrycznej można dokładnie dopasować sufit podwieszany do urządzenia. Rys.8: Wymiary ramy przyłączeniowej Rama mała (złączka przejściowa) Szczegół X Rama duża (złączka przejściowa) 9

1.64 Planeck Wasserseitiger Anschluss 9. Podłączenie od strony wodnej Podłączyć Planeck stosownie do oznaczeń na urządzeniu. Ułożyć przewody rurowe tak, aby nie doszło do przeniesienia naprężeń mechanicznych na wymiennik ciepła. Zabezpieczyć odpowietrzenie przewodów rurowych na budowie. Uszczelnić fachowo nieużywane przyłącza rurowe. Uwaga: Wymiennik ciepła przeznaczony jest do instalacji grzewczych na ciepłą wodę zgodnie z DIN 18380. Należy przestrzegać warunków roboczych i parametrów wody zgodnie z VDI 2035, jak i obowiązujących w branży przepisów montażowych. Uwaga! Kroćce przyłączeniowe wymiennika ciepła należy podczas przyłączania bezwzględnie podtrzymywać za pomocą obcęgów do rur lub innego odpowiedniego narzędzia. Uwaga! W przypadku urządzeń chłodniczych należy zaizolować wszystkie przewody, uszczelniając je przeciwdyfuzyjnie. Izolacja musi być doprowadzona całkowicie aż do samego urządzenia. 10. Akcesoria montowane fabrycznie przy zamówieniu Opis akcesoriów Termostat przeciwzamrożeniowy Termostat do kontroli temperatury parowania Wyłącznik serwisowy Bezstopniowa regulacja prędkości obrotowej 230 V z wyłącznikiem serwisowym KaControl, powietrze obiegowe Dodatek do typu Planeck _ F _ T _ R _ V _ C1 11. Montaż przyłącza kondensatu (w przypadku Planeck do chłodzenia) 11.1 Ułożenie przewodów kondensatu W przypadku ułożenia przewodów kondensatu w miejscu montażu zwrócić uwagę na to, że: zbiorcze przewody odwadniające muszą mieć odpowiednio dużą średnicę wewnętrzną; muszą być ułożone ze spadkiem w kierunku swobodnego odpływu. Dalsze wskazówki dotyczące konserwacji, wysokości podnoszenia itd. patrz oddzielna instrukcja pompy kondensatu. 10

Planeck 1.64 Anschluss der Kondensatpumpe 11.2 Podłączenie pompy kondensatu Uwaga: urządzenia do chłodzenia wymagają zawsze podłączenia pompy kondensatu! Urządzenie Planeck do chłodzenia wyposażone jest w wannę kondensatu, w której zbierany jest kondensat z zasysanego powietrza. Jest on odsysany przez pompę kondensatu i odprowadzany przez wąż podłączony po stronie tłocznej. W zależności od warunków budowlanych woda może być odprowadzana do przewodów odpływowych, np. poprzez przyłącze z syfonem. Przełącznik pływakowy kontroluje poziom wody i załącza pompę kondensatu (patrz również załączona oddzielna instrukcja) po przekroczeniu poziomu. Kondensat jest odprowadzany. W przypadku zakłócenia odprowadzania kondensatu aktywowany jest zestyk alarmowy. Zaleca się automatyczne zakończenie pracy w trybie chłodzenia po osiągnięciu maksymalnego poziomu kondensatu, aby zapobiec przepełnieniu wanny kondensatu. Ułożenie przewodów pompy kondensatu Planeck, tryb chłodzenia Planeck, silnik wentylatora Ułożenie przewodów Pompa kondensatu wymaga oddzielnego zasilania 230 V/50 Hz. Dla potrzeb analizy zestyku alarmowego wymagane są dodatkowe żyły (górny rysunek). Przewód NYM-J, 1,5 mm² itp. przełącznik pływakowy Pompa kondensatu Pompa kondensatu Sieć: Napięcie: 230 V/50 HZ Pobór mocy: 20 W Kabel z wtyczką Podłączenie pompy kondensatu przełącznik pływakowy Kabel z wtyczką Puszka z zaciskami (zewnętrzna) fioletowy pomarańczowy szary żółto-zielony niebieski brązowy Puszka z zaciskami (zewnętrzna) Zasilanie sieciowe Pompa kondensatu Zestyk alarmowy Zestyk alarmowy: Com i NC: Przerwanie obwodu elektrycznego z chwilą osiągnięcia poziomu alarmowego w module pływakowym. Com i NO: Przerwanie obwodu elektrycznego z chwilą osiągnięcia poziomu alarmowego w module pływakowym. Napięcie: maks. 230 V Prąd załączalny: maks. 8(5) A 11

1.64 Planeck Podłączenie pompy kondensatu Rys. 9: Pompa kondensatu Prace przyłączeniowe Pompa kondensatu zamocowana jest z boku urządzenia na rzep i opaski kablowe i można ją w prosty sposób zdjąć do prac montażowych i okablowania. Podłączyć zasilanie i zestyk alarmowy (załączony kabel z wtyczką) zgodnie ze schematem połączeń na stronie 11. Następnie podłączyć wąż odprowadzenia kondensatu (załączony). Kierunek przepływu: patrz strzałka z boku, na obudowie pompy. Uruchomienie i kontrola działania pompy kondensatu Włączyć napięcie sieciowe. Wlać wodę do pompy kondensatu. Pompa musi się samoczynnie załączyć i ponownie wyłączyć. Sprawdzić układ alarmowy: napełniać wodą, aż zadziała układ alarmowy (akustyczny lub optyczny komunikat ostrzegawczy, wyłączenie wentylatora itp.). Rys.10: Nasuwanie węża ssącego Wskazówki dotyczące konserwacji pompy kondensatu W regularnych odstępach sprawdzać przełącznik pływakowy z grubym sitem i w razie potrzeby oczyścić je (patrz również rys. 18, str. 18). W regularnych odstępach sprawdzać odprowadzenie kondensatu. Przestrzegać załącznika technicznego pompy kondensatu. Uwaga! Aby chronić pompę przed pracą na sucho, wąż ssący musi być wsunięty do oporu i zamocowany opaską kablową. wąż ssący króciec ssący opaska kablowa Pompa kondensatu 12

Planeck 1.64 Przyłącze elektryczne 12. Przyłącze elektryczne 12.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Podłączenie elektryczne tego produktu wymaga wiedzy specjalistycznej z zakresu elektrotechniki. Wiedza ta, stanowiące z reguły przedmiot nauczania zawodowego w powyższej specjalności, nie jest tutaj opisana. Błędy przy podłączeniu mogą prowadzić do uszkodzenia urządzenia! Producent nie odpowiada za szkody osobowe i materialne wynikające z błędnego podłączenia lub nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem! Przed rozpoczęciem pracy przy sterowaniu i przy urządzeniu Planeck należy przestrzegać następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa: Odłączyć zasilanie urządzenia i zabezpieczyć przed nieupoważnionym włączeniem. Przyłącze elektryczne wykonać wyłącznie zgodnie z załączonymi schematami połączeń. Przyłącze elektryczne wykonać wyłącznie zgodnie z aktualnie obowiązującymi wytycznymi VDE i normami EN oraz technicznymi warunkami przyłączenia regionalnego zakładu energetycznego. Urządzenie można podłączać tylko do przewodów ułożonych w sposób stały. 12.2 Pełna ochrona silnika Pełna ochrona silnika realizowana jest za pomocą łączników termicznych w uzwojeniu silnika. Wyłączają one silnik w przypadku każdego nadmiernego rozgrzania za pomocą ryglującego się przełącznika wielostopniowego. W ten sposób silnik zabezpieczony jest przed przeciążeniem, nadmiernym i niedostatecznym napięciem, niedopuszczalnie wysoką temperaturą otoczenia oraz zablokowaniem się wirnika. Przełączniki termiczne rejestrują podwyższoną temperaturę, ocena i odłączenie silnika realizowane są przez przełącznik wielostopniowy. Z tego powodu stosowane mogą być tylko przełączniki wielostopniowe z właściwym układem połączeń względnie inne urządzenie załączające. Inne urządzenia zabezpieczające (np. termiczne wyzwalacze nadprądowe) nie gwarantują wystarczającej ochrony w przypadku silników załączanych wielostopniowo. Przyłączenie elektryczne dozwolone jest tylko w instalacjach wyposażonych w urządzenie rozłączające od sieci na wszystkich biegunach ze szczeliną otwarcia wynoszącą co najmniej 3 mm. 12.3 Wskazówki ogólne Użycie niewłaściwych urządzeń załączających oraz zastosowanie niewystarczających zabezpieczeń może doprowadzić do powstania szkód. W takich wypadkach producent odmawia jakiejkolwiek gwarancji. 13

1.64 Planeck Silnik jednofazowy 12.4 Silnik jednofazowy Silnik wentylatora (230 V/50 Hz) wyposażony jest w uzwojenie jednofazowe z pomocniczą fazą kondensatorową. Prędkość obrotowa może być zmieniana za pomocą 5-stopniowego sterownika jednofazowego poprzez redukcję napięcia (zasada transformatora). Przyłącze elektryczne silnika jednofazowego Silnik wentylatora posiada uzwojenie główne 230 V oraz pomocnicze uzwojenie kondensatorowe. Urządzenia są fabrycznie okablowane do prawidłowego kierunku obrotów (schemat połączeń 1). Połączenie równoległe jednofazowe Możliwe jest równoległe podłączenie kilku urządzeń Planeck do jednego przełącznika wielostopniowego, o ile nie zostanie przekroczona maksymalna moc załączeniowa przełącznika wielostopniowego. W przypadku podłączenia kilku Planeck do jednego przełącznika wielostopniowego zalecamy zastosowanie pośrednich skrzynek z zaciskami. Uwaga! Łączniki termiczne wszystkich silników wentylatorów należy połączyć szeregowo! Uwaga! Uzwojenia silników wszystkich wentylatorów należy połączyć równolegle! Odpowiednie przełączniki jednofazowe Do załączania silników i sterowania prędkością obrotową dostępne są przełączniki wymienione w poniższej tabeli. Ponadto tabela prezentuje przegląd używanych przełączników, ich moc załączeniową i wynikającą z niej maks. ilość urządzeń Planeck, które można podłączyć do jednego przełącznika. Schemat połączeń 1 prąd jednofazowy: okablowanie fabryczne regulator Listwa zaciskowa łączówka silnika Maks. ilość urządzeń jednofazowych Planeck podłączanych do jednego przełącznika Wersja jednofazowa 230 V typ I max 79 _ 5-stopniowy sterownik jednofazowy dla Planeck 30783 7A 4 14

Planeck 1.64 Pierwsze uruchomienie Rys.11: Pozycje lamel 13. Pierwsze uruchomienie 13.1 Czynności kontrolne przed uruchomieniem Czy Planeck jest prawidłowo i pewnie zamocowany? Czy przewód ochronny podłączony jest prawidłowo do wszystkich urządzeń? Czy łączniki termiczne są prawidłowo podłączone (w przypadku kilku urządzeń Planeck przełączniki termiczne szeregowo)? Czy wszystkie przewody podłączone są prawidłowo, zgodnie ze schematami połączeń? 2. 1. Należy przestrzegać również wskazówek dotyczących uruchomienia innych części instalacji! 13.2 Uruchomienie tryb ogrzewania lamela pionowo tryb chłodzenia lamela skośnie Ustawienia fabryczne Położenie środkowe Po prawidłowym przeprowadzeniu wyżej wymienionych czynności kontrolnych postąpić następująco: Otworzyć zawory pionu ogrzewania. Napełnić fachowo przewody rurowe i wymiennik ciepła, jeżeli po zamontowaniu zostały opróżnione. Należy przy tym zadbać o całkowite odpowietrzenie systemu. Następnie sprawdzić szczelność wszystkich przewodów rurowych i zaworów. Uruchomić Planeck, podłączając napięcie do przełącznika wielostopniowego z zainstalowaną ewentualnie regulacją. Sprawdzić kierunek obrotu i wszystkie stopnie prędkości obrotowej. Wyregulować lamele wylotu powietrza, przekręcając je ręką, jak na ilustracji obok. Każdą lamelę można ustawiać niezależnie od siebie. 13.3 Czynności kontrolne po uruchomieniu Po uruchomieniu Planeck należy wykonać następujące czynności kontrolne: Czy wentylatory zostały wyłączone i zablokowane przez przełącznik termiczny? W tym celu odłączyć na przełączniku wielostopniowym jeden drut z zacisku TK (niebezpieczeństwo: 230 V!). Wszystkie wentylatory muszą natychmiast się wyłączyć. Na przełączniku wielostopniowym musi zgasnąć kontrolka gotowości do pracy. Ponownie podłączyć przewód do zacisku TK. Nie może nastąpić ponowny rozruch wentylatorów. Odblokować przełącznik wielostopniowy i włączyć go ponownie. Wentylatory powinny znowu podjąć pracę. W celu kontroli kompletnego okablowania przełączników termicznych odłączyć na krótko żyły przyłączeniowe wszystkich przełączników termicznych. 15

1.64 Planeck Wyłączenie z eksploatacji/konserwacja Czy wentylator w urządzeniu Planeck pracuje na wszystkich poziomach załączania we właściwym kierunku? Kierunek obrotu wskazuje strzałka. Wentylator musi zasysać powietrze. W przypadku złego kierunku obrotu silników jednofazowych należy zamienić przyłącza danej fazy pomocniczej (Z1, Z2). W przypadku złego kierunku obrotu wentylatora należy sprawdzić okablowanie. Czy wszystkie wentylatory obracają się swobodnie, czy słychać odgłosy tarcia? Jeżeli słychać odgłosy tarcia, należy ustalić ich przyczynę. Możliwe przyczyny to: urządzenie zamontowane z naprężeniami zanieczyszczenie budowlane (np. resztki papieru, itd.) pomiędzy wentylatorem i wymiennikiem ciepła. 14. Wyłączenie z eksploatacji (dłuższe) Wyłączyć przełącznik wielostopniowy. Jeżeli występuje ryzyko mrozu, wymiennik ciepła i przewody rurowe muszą być bezwzględnie zabezpieczone środkiem przeciw zamarzaniu! 15. Konserwacja czyszczenie Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych / czyszczenia zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa na stronach 5 i 6! Rys.12: Otwieranie klapy kraty powietrza Rys.13: Zaczepienie linki zabezpieczającej (krótkiej) 15.1 Obudowa Obudowa Planeck nie wymaga konserwacji. Zanieczyszczenia nie mają wpływu na działanie urządzenia. Czyszczenie konieczne jest jedynie ze względów estetycznych. Otwieranie kraty powietrza W celu konserwacji Planeck wystarczy otworzyć klapę kraty powietrza, wyciągając kołki blokujące (patrz rys.). Krata powietrza podtrzymywana jest przez linkę zabezpieczającą z szybkozłączkami. Otworzyć kratę poprzez odłączenie szybkozłączek. Po otwarciu kraty powietrza należy jeszcze zdemontować przełącznik pływakowy i wannę kondensatu, jak opisano w rozdziale 15.5, str. 18, aby umożliwić dostęp do wymiennika ciepła (Uwaga! Przelewająca się woda!). 16

Planeck 1.64 Konserwacja 15.2 Wymiennik ciepła Osady kurzu i tłuszczu na lamelach wymiennika ciepła wpływają negatywnie na przepływ powietrza i wymianę ciepła. Tylko czysty wymiennik ciepła gwarantuje stale pełną moc grzewczą. Z tego powodu należy regularnie sprawdzać wymiennik ciepła urządzenia Planeck i czyścić go w razie potrzeby: Sprawdzenie wymagane jest co najmniej 1 x w roku, przed rozpoczęciem sezonu grzewczego, w niekorzystnych warunkach (wysokie zapylenie) również co miesiąc (zalecane sporządzenie planu konserwacji!). W przypadku występowania osadów kurzu można ostrożnie przedmuchać wymiennik ciepła sprężonym powietrzem (Ostrożnie! Podatne na odkształcanie lamele aluminiowe!). Rys.14: Odkręcanie śrub Uwaga: przy opróżnianiu w wymienniku ciepła pozostaje woda. Dlatego chronić używany wymiennik ciepła przed mrozem! 15.3 Silnik Wentylator promieniowy urządzenia Planeck nie wymaga konserwacji. Obustronnie zamknięte łożyska kulkowe silnika są nasmarowane bezobsługowo. Osady na łopatkach wentylatora zmniejszają przepływ powietrza i należy je usunąć: Rys.15: Otwieranie klapy wentylatora Konserwację wentylatora wykonać na stabilnym podłożu. Uwaga: masa klapy wentylatora wynosi ok. 15 kg. Odkręcić obie śruby i otworzyć klapę wentylatora silnika. Otworzyć klapę całkowicie w dół. Silnik i wirnik zamontowane są na klapie rewizyjnej, której otwarcie umożliwia ich czyszczenie. Wentylator i wewnętrzną stronę obudowy należy regularnie (co najmniej raz w roku) sprawdzać i czyścić w razie zanieczyszczenia. 15.4 Filtr W przypadku instalacji na powietrze mieszane i powietrze obiegowe oraz pojedynczych urządzeń na powietrze obiegowe wyposażonych w filtry muszą być one wymieniane co najmniej 2 x w roku, względnie w przypadku niekorzystnych warunków (np. silne zapylenie) co miesiąc sprawdzane i w razie potrzeby czyszczone (sporządzić plan konserwacji!). Filtr klasy G2 wykonany jest z tworzywa sztucznego i przy grubszych zanieczyszczeniach można go wytrzepać. W przypadku silniejszego zanieczyszczenia należy go wymienić na zapasową matę filtracyjną. 17

1.64 Planeck Konserwacja urządzenia Planeck do chłodzenia Rys.16: Odkręcanie śrub 15.5 Konserwacja urządzenia Planeck do chłodzenia Przełącznik pływakowy kontroluje poziom wody w wannie kondensatu i załącza pompę kondensatu po przekroczeniu maksymalnego poziomu kondensatu. W przypadku zakłócenia odprowadzania kondensatu aktywowany jest zestyk alarmowy. Zaleca się automatyczne zakończenie pracy w trybie chłodzenia po osiągnięciu maksymalnego poziomu kondensatu, aby zapobiec przepełnieniu wanny kondensatu. Rys.17: Wyjęcie wanny kondensatu Rys.18: Czyszczenie wanny kondensatu W celu konserwacji należy otworzyć kratę powietrza (patrz również rys. str. 7 i str. 16). Należy przeprowadzić następujące czynności: Uwaga! Podczas demontażu wanny kondensatu mogą wylać się pozostałości kondensatu! Najpierw otworzyć klapę wentylatora, patrz rozdział 15.3. Uwaga! Jeśli przedtem wystąpił alarm (patrz wyżej) w wannie kondensatu może znajdować się do 2 litrów wody! Należy ją spuścić przed demontażem. Jeżeli kondensat jest silnie zanieczyszczony lub trudno odpływa, należy przeczyścić przewody odprowadzania kondensatu. Przestrzegać przy tym również załączonej instrukcji pompy kondensatu. Odkręcić i wyjąć śruby mocujące wanny kondensatu. Oczyścić wannę kondensatu i usunąć pozostałości kondensatu. Sprawdzić prawidłowe odprowadzenie kondensatu. Przeprowadzić konserwację/czyszczenie wymiennika ciepła, silnika i filtra zgodnie z opisem w rozdziałach 15.2 do 15.4! W celu oczyszczenia przełącznika pływakowego odkręcić najpierw śruby mocujące. Otworzyć przełącznik pływakowy w celu oczyszczenia przez zdjęcie pokrywy (zamocowanej na zatrzask). Montaż wanny kondensatu przebiega w odwrotnej kolejności. Rys.19: Odkręcanie przełącznika pływakowego Rys.20: Zdjęcie pokrywy (zamocowanej na zatrzask) 18

Planeck 1.64 Zakłócenia pracy 16. Zakłócenia pracy Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie zakłócenia Wentylator nie obraca się przy włączonym silniku i świecącej się lampce gotowości do pracy za niska wartość zadana temperatury zestyk zdalny odłączonyabgeschaltet Wentylator nie obraca się przy brak napięcia zasilania włączonym silniku i nie świecącej bezpiecznik sterowania się lampce gotowości do pracy uszkodzony połączenie kablowe przerwane nastąpiło wyzwolenie przełącznika termicznego wentylatora (niebezpieczeństwo przegrzania) zwiększyć wartość zadaną sprawdzić zestyk zdalny, w razie potrzeby zmostkować sprawdzenie bezpieczników w podrozdzielni i bezpiecznika sterującego w przełączniku sprawdzić temperaturę silnika i w razie potrzeby wystudzić silnik. Wyjaśnić przyczynę przegrzania (np. silnik zablokowany, temperatura powietrza zasysanego za wysoka, zanieczyszczony filtr); ponownie włączyć urządzenie W trybie ogrzewania strumień powietrza nie nagrzewa się niewystarczający przepływ czynnika grzewczego powietrze w wymienniku ciepła sprawdzić przepływ czynnika grzewczego (pion grzewczy, kocioł) i usunąć zakłócenie odpowietrzyć wymiennik ciepła Wentylator nie tłoczy powietrza lub tłoczy go za mało W przypadku Planeck do chłodzenia: - intensywne tworzenie się kondensatu poza wanną kondensatu Krople kondensatu wydostają się z urządzenia strumień powietrza jest przerwany bądź zablokowany np. przez zanieczyszczony filtr lub zanieczyszczony wymiennik ciepła zapewnić przepływ powietrza, wymienić filtr, wyczyścić wymiennik ciepła wentylator nie działa zamknąć zawór wody chłodzącej wilgotność powietrza w sprawdzić wartości graniczne pomieszczeniu jest za wysoka zastosowania, patrz strona 8 zbyt duży przepływ powietrza sprawdzić wartości graniczne zastosowania, patrz strona 8 19