Instrukcja Obslugi MB-4

Insukcja Obslugi MB-4

INSTRUK CJ A B EZ PIECZ ENSTWA Maszyna ni js pzznaczona do uzyku pzz dzici i osoby uposldzon umysloo bz odpoidnigo nadzou. Podczas uzyania uzadznia lkyczngo, nalzy zachoac podsao sodki osoznosci, szczgolnosci: Pzd uzyczim maszyny nalzy zapoznac si z cala insukcja. UWAGA Aby zmnijszyc yzyko poaznia padm: 1.Ni zosaiac samj maszyny podlaczonj do padu. Z asz ylaczac z konaku nizloczni po uzyciu oaz pzd czyszcznim. UWAGA Aby zmnijszyc yzyko popazn, pozau, poaznia padm: 1. Ni nalzy ykozysyac maszyny jako zabaki. Z achoac szczgolna osoznosc.podczas uzyania maszyny pzz dzici. 2. Maszyna js pzznaczona ylaczni do clu okslongo j insukcji. 3. Nigdy ni uzyac maszyny koa ma uszkodzony pzod lub yczk, jzli ni dziala paidloo, jsli zosala upuszczona lub uszkodzona lub zucona do ody. W clu spadznia, napay, dosojnia lkycznych lub mchanicznych lmno, nalzy dosaczyc maszyn do najblizszgo auoyzoango spzdacy lub punku sisogo. 4. Nigdy ni uzyac maszyny z zamkniymi ooami nylacyjnymi. Upnic si aby ooach nylacyjnych ni bylo klaczko maialu, kuzu albo skako maialu. 5. Ni kladac zadnych pzdmioo do ooo maszyni. 6. Ni uzyac na oaym poizu 7. Ni uzyac maszyny podczas uzyania poduko aozolu lub lnu. 8. Podlaczac maszyn ylaczni do paidloo uzimiongo konaku. Paz Insukcja Uzimiania. 9. Aby ylaczyc nalzy usaic szyski pzlaczniki pozycji off ( O ), naspni yjac yczk z konaku. 10. Ni ylaczac pociagajac za pzod. Aby odlaczyc maszyn od konaku ciagnac za yczk ni za pzod. 11. Tzymac palc z dala od uchomych czsci. Z achoac szczgolna uag pobluz igil. 12. Ni uzyac skzyionych igil. 13. Ni zymac amboka podczas szycia - moz spoodoac zlamani igly. 14. Wylaczyc maszyn (usaic pozycji ( o )) podczas ykonyania czynnosci poblizu igil, akich jak nalkani nici, zmiana igly, kladni szpulki, ip. 15. Zasz odlaczac maszyn od sici lkycznj podczas ingncji maszyn opisanych j insukcji. Z ACHOWAC INSTRUK CJ E Z aszga si pao do zmiany konsukcji i spcyfikacji bz upzdznia. W amach odzyskiania suoco onych, poduk nalzy podac bzpicznmu pzozniu zgodni z pzpisami paa kajogo odnoszacymi si do poduko lkycznych/lkonicznych. W azi apliosci poposic spzdc o dodako infomacj (ylko Unia Euopjska). I

INSTRUK CJ A UZ IEMIENIA Poduk musi byc uzimiony. W azi uski lub uszkodznia, uzimini zapnia ochon pzd padm zmnijszajac yzyko poaznia. Poduk js zaopazony pzod z zyla uzimiajaca i yczk uzimiajaca. Wyczk nalzy lozyc do lascii zainsaloango i uzimiongo gniazdka zgodni lokalnymi pzpisami i zazadzniami. UWAGA nilasci podlaczni zyly uzimiajacj moz gozic poaznim padm. 1. Z yla, posiadajaca zilona izolacj albo zilona izolacj z zolymi paskami js zyla uzimiajaca. 2.Podczas napay pamiaj o odlaczniu zodla zasilania. 3. J zli insukcja ni js plni zozumiala lub isnija apliosci do do paidlogo uziminia poduku nalzy skonsuloac si z ykalifikoanym lkykim lub sisanm. Ni nalzy modyfikoac yczki dolaczonj do poduku jzli yczka ni pasuj do konaku, nalzy zocic si do do ykalifikoango lkyka o zamonoani lascigo konaku. 4. Poduk js dosoany do padu o napiciu nominalnym 220-230V, posiada yczk uzimiajaca idoczna na Rys. A. Tymczasoy adap, koy yglada jak na Rys. C, moz zosac uzyy do polacznia gniazdka du jsciogo jak na Rys.B. J sli ni masz dospnu do popani uzimionj insalacji lkycznj,ymczasoy adap moz byc uzyy dopio gdy ykfalifikoany lkyk zainsaluj akoa insalacj. Z ilona plyka ysajaca z adapa musi bys polaczona z salym uziminim. Rys. A Rys.B Rys.C Maloa suba Rys.C plyka uzimiajaca II

SPIS TRESCI ROZDZIAL 1. PRZYGOTOWANIE MASZYNY Insalacja Maszyny... 2 Rgulacja sopk... 3 Usunici blokady glok... 3 Nazy czsci... 5 Z apasoy panl konolny... 6 Jdnoska RCS ( opcja)... 6 Podsao akcsoia... 7 Monaz podsaki na szpulki... 9 Monaz szpul... 10 Usaiani sozka szpuli... 10 Usaiani szpuli... 10 Insaloani sponika amboka... 11 Monaz jdnoski RCS (opcja)... 12 Podlaczani zodla zasilania... 13 Bzposdni polaczni z kompum PC... 14 Nic szpulkoa... 15 Sabilizaoy... 15 Naijani szpuli... 16 Wyciagani bbnka... 17 Umiszczani szpuli... 17 Monaz bbnka... 18 Nalkani igly... 19 Nalkani igly podcznym nalkaczm...... 21 Usaiani kaniny amboku... 22 Usaiani amboka... 23 Dososoani uchyo amboka dla dodakoych amboko... 23 ROZ DZ IAL 2. PODSTAWOWE OPERACJE Podsao opacj zapasoym panlm... 24 Klaisz opacyjn maszyny... 24 Wysilacz LCD... 25 Usainia maszyny... 26 Rozpoczci hafoania... 27 Wyciagani amboka... 29 Rgulacja napznia nici... 30 Rgulacja napznia nici dolnj... 30 Wymiana igly... 31 Podsao opacj jdnoski RCS... 32 Klaisz opacyjn maszyny... 32 Klaisz funkcyjn... 33 Filmy pomocnicz... 34 Odlaczani jdnoski RCS... 35 ROZ DZ IAL 3. Z AAWANSOWANE OPERACJE NA JEDNOSTCE RCS. Wybo dospnych zo hafo... 36 Wybo budoanych zoo... 37 Rczn pzypisani koloo... 39 Monogamy... 40 Pzyciski funkcyjn... 41 Wpisyani znako... 42 Z apisyani monogamu... 42 Koka ksu... 43 1 Z Z Wyonani monogamu... 44 Monogamy ilokoloo... 45 Edycja... 46 Funkcj dycji... 47 Wybo amboka... 47 Pzmiszczani zou... 47 Rozmia hafu... 47 Obacani zou... 48 Usuani hafu... 48 apisyani pliku... 48 Duplikacja zou... 49 Odacani hafu... 49 Monogamy luku... 50 Usaiani koloo... 51 Laczni zoo i napiso... 52 Rozpoczci hafoania... 55 Dokonyani zmian za pomoca zaspczgo panlu sujacgo... 57 Konola dziku bzczyka... 57 Tyb konomiczny... 57 Num ID maszyny... 57 Fomaoani pamici... 58 Pzyacani usain domyslnych... 58 Maksymalna pdkosc hafoania... 58 Wybo niki... 58 Pzypomnini ON/OFF... 59 Ignooani kokich scigo... 59 Usaiani dlugosci ogonka... 59 Usaiani czulosci czujnika nici... 59 Tymoani pzskakujacj niki... 60 Pog ymoania pzskakujacj niki... 60 Dopasoani usain za pomoca opcjonalnj jdnoski RCS... 61 Wybo jzyka... 69 Mnadz pliko... 70 apisyani zou do pliku... 70 Tozni nogo foldu... 71 Oiani pliku... 72 Usuani foldu... 73 Usuani pliku... 73 ROZ DZ IAL 4. DODATK OWE ARTYK ULY Kaa PC... 74 Pamic USB... 75 Napd CD-ROM... 76 K ROZ DZ IAL 5. ONSERWACJA Czyszczni chyacza... 77 Czyszczni Mchanizmu Auomayczngo Noza.. 78 Oliini... 79 Komunikay bldu... 80 Roziazyani poblmo... 81

ROZDZIAL 1. PRZYGOTOWANIE MASZYNY Insalacja maszyny Umisc maszyn na plaskij i sabilnj poizchni akij jak mocny sol koy yzyma ag i ibacj maszyny. Umisc maszyn na plaskij i poziomj poizchni. Upnij si z szyski sopki mocno sykaja si z poizchnia. Z apij ysaczajaca ilosc mijsca kolo maszyny ak aby umozliic ambokoi sobodna pac. 8.5 cm (3 3/8 ) 20 cm (7 7/8 ) 30 cm (11 7/8 ) 2

Rgulacja sopk Pzkc sub gulujaca pzcini do kiunku skazok zgaa ( kiunku A) maksymalni, pzd umiszcznim maszyny na poizchni. Suba gulujaca Umisc maszyn na plaskij i poziomj naizchni. Pzkc guloana sopk ak az pozosal pni zkna si z naizchnia. Sopka gulujaca Sopka Pzkc sub gulacji zgodni z kiunkim zgaa (kiunk B) az zkni si z poizchnia. NOTATKA: Upnij si z maszyna ni ulga ibacjom sojac na poizchni. B A Usunici blokady glok Aby uchonic maszyn pzd uszkodznim podczas anspou, maszyna js dosaczona z blokadami glok na dazku poadnika aby uniuchomic glok igilnicy. Upnij si z usunals di blokady po obu dazka poadnika pzd uzycim maszyny. Blokada gloki Dazk poadnika Jzli pakujsz maszyn do anspou, umisc obi blokady glok na maloj ami pzy pomocu sub aby uniuchomic glok igilnicy. NOTATKA: Wybiz igl n 3 ybi "Rady o S" i ylacz zasilani pom zamauj blokady (zgodni z sonami 26, 39). 3

Ni uzyaj maszyny poblizu spzu AGD koy yaza pominioani lkomagnyczn, np.: mikofaloka ni podlaczaj akz maszyny do go samgo konaku co yminion yzj uzadznia. Ni uzyaj ani ni pzchouj maszyny poblizu kaloyfa, mijsc zakuzonych lub o duzj igonosci. Ni ysaiaj maszyny na bzposdni dzialani slonca i oago poiza. Podczas anspou upnij si, z maszyna js unoszona pzz di osoby. Tzymaj maszyn za obi nogi i uchy na spodzi ylnj czsci maszyny. Usun sponik amboka podczas anspooania maszyny aby uniknac uszkodznia sponika pzz udzni. 4

Nazy czsci Poadnik nici Konola napznia spngo Konola napznia!1 Spzyna spadzajaca Wsponik amboka!2 y Plyka scigoa u Oslona chyacza i Klaisz Sa/Sop o Pzycisk auomayczngo cicia niki!0 Z apasoy panl konolny!0!1 Tzpin szpulki!2 Sojak szpulk o y i u!3 Gniazdko!4 Wlacznik!5 Klaisz naijacza szpuli!6 Sop naijacza szpulki @2!5!9!8!7!6!7 Os naijacza szpulki!8 Ucinacz nici!9 Poadnik naijacza nici @0 Wjsci RCS @1 Po USB @2 Kolo zamacho!4 @0!3 @1 5

y Zapasoy panl konolny Pzycisk funkcji Pzycisk sldznia Szalki Klaisz zaidzajacy Rgulacja jasnosci ysilacza LCD y Wysilacz LCD Jdnoska RCS (opcja) Jdnoska RCS Klaisz Sa/Sop Klaisz auomayczngo cicia niki Pzycisk sldznia Szalki y Klaisz yposodkoania plafomy u Klaisz scig yl i Klaisz scig pzod o Klaisz naijacza szpulki!0 Lampka sygnalizacyjna!1 Sacja na kay!2 Klaisz ysuajacy ka!3 Po USB!4 Panl doykoy LCD!4!1 UWAGA: Ni nalzy pzyciskac panlu doykogo za pomoca adych i osych pzdmioo.!0!2!3 yui o 6

u y Podsao akcsoia Igly (DB x K5Q1-NY) Nozyczki Szpulki Pdzlk Nozyk do szo y Rczny nalkacz igly u Pzykyka szpuli i Siaka do szpulk o Subok!0 Subok (maly)!1 Oliiaka!2 Subok!3 Szczypczyki!4 Subok (duzy)!5 Pudlko na akcsoia i o!0 Opcjonalna Jdnoska RCS!1!2!3!4!5 7

y Podsao akcsoia Insukcja Film insukazoy CD-ROM Kabl zasilajacy Kabl USB Tambok M1 (MB ambok 240 X 200) y Tambok M2 (MB ambok 126 X 110) u Tambok M3 (MB ambok 50 X 50) i Wsponik amboka o Kolka filco (duz)!0 Kolka filco (mal)!1 Podkladka szpulki!2 Poadnik nici!3 Tzpini na szpulki!4 Slupki poadnika!5 Sojak na szpulki!6 Z sa sub u i o!0!1!2!3!4!5!6 8

Monaz podsaki na szpulki z z Umiscic slupki poadnika nici ulj umiszczon na sojaku do szpulk. Z abzpiczyc slupki subami (A) od spodu. Z amocoac sojaki na szpulki na sojaku. Slupki poadnika nici Z sa sub (A) Sojak na szpul Tzpin x y x Pzymocoac poadnik nici do slupko za pomoca sub (B). Poadnik nici y Z sa sub (B) c u c Pzymocoac zmonoany sojak na szpul do maszyny za pomoca 3 sub (C). u Z sa sub (C) u 9

Monaz szpul Do szycia uzyc 4 zpini pzdnigo zdu dugi zad szpul pzznaczyc na niuzyan nici. Uzyc osanigo zpinia dla niki dolnj. Kolka filco duch ozmiao sa pzysosoan do oznych ypo szpuli. Uzyc duzych kolk dla duzych szpuli Pzd zaloznim malj szpuli sadz mnijsz kolko iksz. Tzpin szpuli Kolko filco (duz) Kolko filco (mal) Mala szpulka Tzpin szpuli bbnkoj Usaiani sozka szpuli Nalozyc podsak szpuli na zpin. Naloz szpl na zpin. y u Nalozyc siakna szpul jzli nika podczas szycia obi si poskcana. Jzli siaka js zby dluga nalzy podinac y Podsaka szpuli u Siaka szpuli i Usaiani szpuli Umiscic szpul na zpiniu z nika ychodzaca z lj sony od ylu. Poluzuj pzykyk na szpuli i lkko docisnij. i Pzykyka szpuli o NOTATKA: Aby zapobic ozijaniu si szpulki, zosaic siak na szpulc lub zachacz koncok nici o nacici na szpuli. o Nacici 10

z Insaloani sponika amboka. z Poluzuj di suby na sponiku. Wsponik amboka Suba x x Wlacz zasilani, by usaic maszyn pozycji domyslnj. Pzyzymaj sponik amboka obima koma, usa go pod poadnica, poadzajac giny sub szczliny. Szczlina plyki poadnicy. c c Dokladni dokc suby za pomoca suboku. 11

Monaz jdnoski RCS (opcja) z x z Poluzuj sub i ysun ami monazo. Suba Rami monazo x Poluzuj poklo suby A i usa panl doykoy na aminiu monazoym zaczpiajac panl na kolkach. Dokc poklo suby A by zabzpiczyc panl doykoy. Wyguluj ka aminia monazogo g. lasngo uznania y i dokc poklo suby. Poklo suby A Panl doykoy Kolk c c Poluzuj poklo suby B na koncu aminia monazogo i pzchyl panl doykoy ak by uzyskac mozlii najlpsza jakosc obazu. Dokc poklo suby B by zabzpiczyc panl doykoy. y Poklo suby B y v i v Wloz pzod laczacy do gniazdka z ylu maszyny Z in kabl i poloz go pod sojakim na szpul. u Koncoka pzodu laczacgo i Gniazdko pzodu laczacgo u NOTATKA: Mozsz podlaczyc panl doykoy kidy maszyna js laczona. Jdnak ni mozna go podlaczac, gdy maszyna pacuj lub ysilacz LCD zaspczgo panlu sujacgo ysila komunika. Jsli uzyasz panl doykoy na blaci solu,poposu loz pzod laczacy do gniazdka z ylu maszyny. Wyciagnij di podsaki z ylnj sony panlu doykogo Podsaka 12

Podlaczani zodla zasilania UWAGA: Wylacz maszyn pzd podlaczanim do zodla zasilania. z Usa pzlacznik pozycji 0. Pzlacznik x Wsadz yczk do gniazda zasilania maszyny. Wyczka Gniazdo zasilania maszyny. z x c c Wsadz yczk do uzimionj sici zasilajacj. Wyczka pzodu zasilajacgo. Uzmimiona sic zasilajaca. v Usa pzlacznik pozycji 1. v Insukcj uziminia: Maszyna a zosala zaopazona pzod i yczk uzimiajaca. Wyczka pzodu musi zosac podlaczona do odpoidnij i paidloo zainsaloanj sici. Jsli ni masz do akij dospu,skonakuj si z ykalifikoanym lkykim, by zamonoal paidloo uzimiona sic. Spadz son II clu dokladnijszych infomacji. 13

Bzposdni polaczni z kompum PC. MB-4 moz pacoac podlaczona do PC pzy pomocy kabla USB, dospngo na yposazniu sandadoym. Pozbujsz pogamu Digiiz MB fo muli-ndl (opcja), aby opoac maszyna pzy uzcyiu polacznia bzposdnigo z PC. Podlaczani maszyny do kompua PC Uuchom MB-4 oaz PC, loz koncok A kabla USB do kompua. Wloz koncok B kabla USB do maszyny. Koncoka A kabla USB. Koncoka B kabla USB. PC M Pzsylaj pogamy hafo pomidzy maszyna i kompum PC uzyajac opcjonalngo pogamu Digiiz MB fo muli-ndl.. Po zakonczniu pzsylania danych, ysilacz LCD pokaz yb Gooy do Szycia lub pooci do popzdnigo obazu, zalznosci od usain jakich dokonals Digiiz MB fo muli-ndl.. UWAGA: Ni ylaczaj maszyny ani ni odlaczaj kabla USB podczas ansfu danych z maszyny do PC. W pzcinym ypadku dan moga zosac uacon lub ulc uszkodzniu. NOTATKA: Wicj infomacji znajduj si insukcji obslugi, pogamu Digiiz MB fo muli-ndl 14

Nic szpulkoa Balna lub jdabn nici ozmiau 80 do 120 (74 do 100 dx/2) sa polcan jako nic bbnkoa( dolna). Ni uzyaj slabj jakosci szpulk. Igly Uzyaj DB x K5Q1-NY, ozmia 11 igly (num Janom 770811000). Sabilizaoy Aby uzyskac najlpsza jakosc hafu nalzy pamiac o uzyciu sabilizaoa. Rodzaj sabilizaoo Wydzialn sabilizaoy: Uzyaj pzy mocnych kaninach. Tmiczn sabilizaoy: : Pzyklj go na la son maialu za pomoca zlazka. Kljacy (Napasoyany) Sabilizao Poloz na lj soni kaniny, blyszczaca sona do dolu. Z agnij og sabilizaoa i napasuj zlazkim. NOTATKA: Uoz og na sabilizaoz, by ulaic jgo usunici po hafoaniu. Tmpaua pasoania zalzy od odzaju uzygo sablilizaoa miczngo. Wycinan sabilizaoy : Uzyaj pzy slabych kaninach. Rozpuszczaln odzi : sabilizaoy: Uzyj go sabilizaoa pzy hafoaniu czniko na paj soni zaplongo maialu aby uniknac pli na hafci. Nakljan sabilizaoy: : Tn sabiliz js jak papi kljacy, uzyany pzypadku hafoania malych lmno, koych ni mozna uchycic amboku. Uzyci: Sabilizao poinin zosac nalozony na la son kaniny. Jak zba o naloz di asy. Filc oaz inn mocn kaniny ni ymagaja uzycia sabilizaoo, mozna hafoac bzposdnio. Dla zmocninia maialu, mozsz podlozyc cinki papi pod kanin. Ni kljac sabilizaoy poinny byc uzyan pzy kaninach, na koych ni mozna pasoac lub dla mijsc,do koych cizko dosac si zlazkim. Wynij sabilizao ikszy niz uzyy ambok aby uniknac maszcznia si maialu. 15

z x Naijani szpuli z Poloz szpul z nicia na ylnim sojaku Pzloz nic pzz oo A Oo A x Pzloz nic pzz yzszy i nizszy oo B. Oo B c c Pzciagnij nik pzod. Tzymaj nic obima koma i pzloz okol napzacza. Napzacz v v Pzloz nik od naz pzz oo szpulc b n Umisc szpulk na osi naijacza Oo szpulki Os naijacza b Pchnij sop osi naijacza do goy son szpulki. y Sop osi naijacza y n Nacisnij pzycisk naijania szpulki, zymajac palcami konic nici. m u u Pzycisk naijania szpulki m Po nainiciu kilku as nacisnij pzycisk naijania szpulki, by zazymac maszyn. Unij nik blisko szpulki poczym nasnij pzycisk naijacza pononi.. i,, Kidy szpulka si naini, maszyna zazyma si auomayczni. Wyciagnij szpulk z osi naijacza.. Pzynij nik nozm znajdujacym si pzy naijaczu. i Noz 16

z Wyciagani bbnka UWAGA: Wylacz zasilani pzd pzysapinim do yciagania bbnka. z Ooz oslon pzyciagajac ja do sibi. Oslona x x Pzyzymaj i ooz zazask bbnka. Wyciagnij bbnk Z azask Umiszczani szpuli z z Umisc szpulk bbnku zosaiajac 2 (5 cm) ogonk jak na ysunku. Szpulka Bbnk x x Pzciagnij nik pzz nacici bbnka. Nacici c c Pzciagnij nik pod blaszka napzajaca az yjdzi pzz oo ypoadzajacy. Blaszka napzajaca Oo v y v Oin nika spzynk. y Spzynka NOTATKA: Pamiaj aby szpulka byla lozona do bbnka aki sposob, zby kiunk yciaganj niki byl pzciny do uchu skazok zgaa. 17

Monaz bbnka Chyc zazask bbnku i umisc chyaczu yonujac ypusk z nacicim. Pchnij bbnk do sodka i zolnij zazask. Z azask Wypuska Nacici Z amknij oslon chyacza. Oslona chyacza 18

Nalkani igly z Scizka nalkania szyskich igil js aka sama. Pzjzyj pocdu nalkania piszj igly podczas nalkania pozosalych igil. Nalkani igly N.1 z Z aloz szpulk z nicia na pzdnij paj szpilc. Pzpoadz nik od ylu, goa pzz pay oo poadnika, pod blaszka napzajaca. Oo poadniku nici. Blaszka napzajaca. x u x Pzpoadz nik od ylu pzz oo poadnika, po paj soni napzacza spngo. Tzymajac nik obima koma pzpoadz ja pod dyskim napzacza. Z achacz nik od paj do lj o bolc poadnika. Pouszajac nika upnij si z js paidloo umiszczona pod dyskim napzacza. Oo poadnika Napzacz Bolc poadnika NOTATKA: Kiuj si ilusacja podczas pzlkania nici. pzz sysmy napzajac. c v i c Odsun do ylu dzigni zalniajaca napzni nici. y Dzignia napznia nici u Rgulao napicia u y v Tzymajac nik obima koma, pzpoadz ja dol, zdluz pago kanalu. i Pay Kanal 19

b Pzciagnij nik dol i pzloz pzz pay oo plyki poadnika. Pay oo plyki poadnika, n Pzloz nik pzz oczko spzynki Oczko spzynki m Poadz nik ku goz pzz dugi oo. Dugi oo plyki poadnika, Pzciagnij nik pzz oo dzigni z paj sony. Dzignia b n m. 0 1 2 y u. Skiuj nik dol pzz zci oo od paj. Tzci oo od paj. 0 Konynuuj poadzni nici dol pzz pay oo dolnj plyc poadnika. y Pay oo dolnj plyki poadnika 1 Tzymajac nic obima koma pzciagnij ja z paj sony poadnika pzy igilnicy. u Poadnik pzy igilnicy. 2 Pzlcz nik pzz igl podcznym nalkaczm. (paz na koljnj soni). 3 3 Pzloz nik pzz oo sopki. o Pzyciagnij nik do sibi i zachacz o spzyn pzyzymujaca. i Oo sopki o Spzyna pzyzymujaca. i 4!0 4 Pzsa dzigni aby zamknac dyski napzajac.!0 Dzignia napzacza. 20

z Nalkani igly podcznym nalkaczm z Tzymaj nalkacz z znakim ojkaa skioanym go. Umisc nik Y-naciciu od paj sony. Z nak ojkaa Y-nacici x x Osuaj nalkacz dol zdluz igly pchajac dlikani az szpilka nalkacza pzjdzi pzz oczko igly. Umisc V-nacici pzy oczku igly. V-nacici c c Pchnij nalkacz az szpilka pzjdzi pzz oczko igly z pla niki z ylu. Szpilka nalkacza v v Pooli oddzil nalkacz od igly, pozosaiajac pl nici pzy igl. Z a pomoca pincy pzciagnij nik do konca. Pinca 21

Usaiani kaniny amboku z z Pzyloz sabilizao do lj sony kaniny. Naysuj sodko lini na paj soni maialu clu ypozycjonoania hafu. Tkanina Lini sodko Sabilizao x y c u x Poloz nzny ambok z szablonm na maial. Upnij si czy szalki na amboku i szabloni ni sa skioan Toja son. Wysposodkuj lini ko czsnij naysoals z znajdujacymi si na szabloni. Tambok nzny Szablon y Szalki c Poluzuj sub uciskoa, na znznym amboku. i o u Tambok znzny i Suba uciskoa v v Pzyzymaj azm kanin i ambok znzny umiszczajac j amboku nznym.upnij si z lini na kanini i szabloni nakladaja si na sibi. Umiszczaj naciskajac na 4 ogi nzngo amboka, a ni na malo aczki amboka. o Raczki amboka. b i b Dokc dlikani sub uciskoa. Pociagnij za kadzi maialu napzajac kanin. NOTATKA: Upnij si z ambok nzny js popani umiszczony. n i n Dokc osozni sub uciskoa. m m Usun szablon. 22

Usaiani amboka Chyc aczki amboka obima koma i umisci j pod klamami. Wsun ambok do uchyo az ooy dopasuja si do ypusk pozycjonujacych. Raczki amboka Klama Oo aczkach amboka Wypuska pozycjonujaca NOTATKA: Ni umiszczaj amboka ylm do pzodu lub do dolm do goy. Szalki na nznym amboku poinny byc skioan son maszyny. Szalka Uazaj aby kadzi maialu ni plaaly si uchom czsci sponika amboka. Dososoyani uchyo amboka dla dodakoych amboko. Uchy amboka mozna umiscic na dodakoych C B A pozycjach clu dopasoania pod amboki dospn na ynku np. Tajima. A B C Odkc suby na paym i lym aminiu sponika. Suby Pzyloz do pozycji B lub C zalznosci od amboka jakigo chcsz uzyc. Pzyidz amiona sponika subami. L ami sponika Pa ami sponika Wsponik amboka NOTATKA: Pozycja A js dla sandadoych amboko. 23

ROZDZIAL 2. PODSTAWOWE CZYNNOSCI Podsao opacj zapasoym panlm konolnym. Klaisz opacyjn maszyny. klaisz Sa/Sop Nacisnij n klaisz aby ysaoac lub zazymac maszyn. Klaisz sici si na czono podczas szycia, zilono kidy maszyna ni pacuj. Klaisz Auomayczngo Cicia nici Nacisnij n klaisz aby pzyciac nik. Klaisz naijania szpuli. Nacisnij n klaisz aby nainac szpul. Uzyj zapasogo panlu sujacgo aby opoac maszyn bz jdnoski RCS. Klaisz funkcyjn. Klaisz MODE Nacisnij klaisz aby ybac jdn z ponizszych ybo. 1.Rady o S (Gooy do Szycia) 2. Usainia licznika scigo. 3.Usainia koloo 4.Usainia numu igly 5.Wybo zou 6.My sing ( Moj usainia) Klaisz sldznia Nacisnij klaisz aby yysoac scizk pacy maszyny bz szycia. Szalki Klaisz moga byc uzy jako klaisz bigu ybi Rady o S. W innych ybach klaisz sa uzyan do ybou pozycji. Klaisz ENTER Nacisnij n klaisz aby poidzic soj usainia Rgulao jasnosci LCD Palcm skazujacym yguluj jasnosc. 24

Wysilacz LCD W: 00 z Po laczniu zasilania pojai si napis [W:00]. Nacisnij klaisz ENTER, ambok usai si pozycji domyslnj. Wysilacz LCD Klaisz ENTER NOTATKA: Jsli ysilacz pokazuj [E:03] nacisnij ENTER aby zainicjoac pozycjonoani igly. Po j opacji ysili si znak [W:00]. x LCD ysila [W:01]. W: 01 Nacisnij klaisz MODE aby ozpoczac noy pojk nacisnij ENTER jsli chcsz konynuoac popzdni zadani pzd ylacznim maszyny. Klaisz MODE c Ekan LCD pokaz yb Rady o S W ybi Gooy do Szycia (Rady o S) pokazuj naspujac infomacj. y u Rodzaj amboka M1: MB Hoop 240 x 200 M2: MB Hoop 126 x 110 M3: MB Hoop 50 x 50 M4: Cap fam 100 x 60 (opcja) Licznik scigo y Skcja koloo 13:Plna liczba koloo 01: Pzypozadkoany num bizacgo kolou u Num igly 25

Usainia maszyny M1 00001 01/13 1 Nacisnij klaisz MODE aby ybac pozycj koj chcmy zminic usainia. Wybana pozycja bdzi migac. Nacisnij klaisz MODE aby ybac pozycj lub klaisz ENTER aby zminic usainia ybanj pozycji. klaisz MODE klaisz ENTER M1 00001 01/13 1 Usainia lilcznika scigo Mozsz ybac num scigu od kogo maszyna ma zaczac hafoac. Nacisnij klaisz MODE aby ybac usainia licznika scigo i nacisnij klaisz ENTER. Nacisnij szalk dol lub go aby zminic aosc licznika scigo. Nacisnij klaisz ENTER aby zaidzic no usainia. M1 00001 01/13 1 Skcja usain koloo Mozsz ybac kolo od kogo chcsz zaczac hafoani. Nacisnij klaisz MODE aby ybac skcj usain i nacisnij klaisz ENTER. Nacisnij szalk dol lub go aby ybac pozadana skcj. Nacisnij klaisz ENTER aby zaidzic no usainia. M1 00001 01/13 1 Usainia numu igly Mozsz ybac igl od koj chcsz zaczac hafoani. Nacisnij klaisz MODE aby ybac num igly i nacisnij klaisz ENTER. Nacisnij klaisz szalki dol lub go aby ybac pozadana igl. Nacisnij klaisz ENTER aby zaidzic no usainia. Wybo zou hafu. 001 ABC_001 M2 Musisz zapisac plik zou hafu nznj pamici maszyny uzyajac Digiiz MB fo muli-ndl lub jdnoski RCS (opcja). 002 E_001 M2 Nacisnij klaisz MODE aby pzjsc do ybu ybou zou i nacisnij klaisz ENTER. Nacisnij klaisz szalki go lub dol aby ybac pozadany plik. Nacisnij klaisz ENTER aby zaidzic soj ybo. 26

z M1 00001 01/13 1 Rozpoczcia hafoania z Wybiz zo koy chcsz yhafoac. LCD ysili yb Rady o S (Gooy do Szycia) NOTATKA: Hafy moga oznic si zalznosci od kaniny i nici jaki zosaly uzy. Wykonaj pob na ym samym maial i niciach zanim yhafujsz ubani. x N1:253 N2:224 x Nacisnij klaisz ENTER aby spadzic pzypisani igly do kolou. Ekan ysili num igly i kod kolou. Klaisz ENTER Num igly Kod kolou Wyguluj pozycj amboka uzyajac szalk. Szalki c c Aby spadzic mijsc udznia igly, obniz igilnic subokm, co pozoli dokladnij zobaczyc polozni igly na maial. Opus igilnic uzyajac suboka,jak na ysunku. Igilnica moz zosac opuszczona uzyajac kola zamachogo. v UWAGA: Pamiaj aby pzyocic igilnic i sopk do gonj pozycji uzyajac pzycisku auomayczngo obcianania niki, zanim nacisnisz klaisz sldznia lub ylaczysz maszyn. v Nacisnij klaisz sldznia aby spadzic ozmia i polozni ybango zou na amboku. Pzycisk sldznia NOTATKA: Spadz czy kadzi kaniny ni bda uudniac ucho amboka. 27

b y b Nacisnij START/STOP klaisz, kan LCD pokaz pzypomnini z zapyanim o uzyci paidlogo ozmiau amboka. y START/STOP klaisz u Komunika pzypominajacy u H:M1? NOTATKA: Jsli nacisnisz START/STOP klaisz kidy dzignia napzacza js oaa, pojai si komunika oszgaczy. Pzyciagnij dzigni do sibi, aby zamknac dyski. Spadz ozmia amboka i nacisnij START/ STOP klaisz pononi aby yhafoac pa scigo. n n Nacisnij START/STOP klaisz aby zazymac maszyn. Pzynij nik na poczaku. Pom, nacisnij START/STOP klaisz pononi. Maszyna yhafuj czy koloy i si zazyma auomayczni. Pzlcz kazda igl koljnymi koloami i nacisnij START/STOP klaisz by konynuoac hafoani. o M1 02010 02/13 2 Jsli nika si skonczy lub zi maszyna zazyma si auomayczni, a ambok pooci do pozycji gdzi nasapilo zani lub skonczni nici. Jdnakz, mozsz yguloac pozycj ponongo sau maszyny, pouszajac ambokim.!0 i Nacisnij klaisz ENTER aby ybac usainia licznika scigo. i Klaisz ENETER Nacisnij klaisz gonj szalki aby pzsunac ambok o 10 scigo pzod. o Klaisz gonj szalki Nacisnij klaisz dolnj szalki aby pzsunac ambok o 10 scigo yl.!0 Klaisz dolnj szalki 28

z Wyciagani amboka z Pzyzymaj uchyy amboka obima koma podnoszac klamy palcami, unis ambok do goy zalniajac ypuski blokujac z ooo. Wysun ambok Toja son yciagajac spod maszyny. Uchyy amboka Wypuska blokujaca x x Poluzuj sub uciskoa Suba usciskoa c c Usun nzny ambok i kanin. Tambok nzny NOTATKA: Z anim ylaczysz maszyn, usa igilnic gonj pozycji naciskajac klaisz Auomayczngo Cicia Nici. 29

Rgulacja napznia nici Rgulacja napzacza nici gonj Wyguluj napzni nici obacajac poklo Rgulao napzacza NOTATKA: Jsli nika si zapla podczas hafoania pzkc gulao napzacza spngo zg. z uchm skazok zgaa. Rgulao napzacza spngo Napzni zby mocn Jsli napzni gonj niki js zby mocn,nic dolna ukazuj si po paj soni maialu. Z mnijsz napzni pzkcjac gulao na nizsza num. Nika dolna Napzni zby slab Jsli napzni nici gonj jz zby slab, nika zapla si na hafci. Z iksz napzni pzkcajac gulao na yzszy num. Rgulacja napznia niki bbnku Aby zmocnic napzni niki dolnj, pokc sub gulujaca zg. z uchm skazok zgaa. Aby poluzoac napzni niki dolnj, pokc sub gulujaca pzcini do uchu skazok zgaa Pzd gulacja, spadz napzni chyajac nik za koncok.bbnk poinin pooli opadac. NOTATKA: Podczas pzkcaj sub lkko i pooli. Suba gulujaca 30

Wymiana igly UWAGA: Upnij si z maszyna js ylaczona zanim bdzisz yminiac igl. Spadzani igly Spadzaj igly gulani i yminiaj jsli sa uszkodzon, zlaman, spion. Aby spadzic czy igla ni js ykzyiona pzyloz ja do czgos plaskigo.szpaa pomidzy igla a plaska poizchnia poinna szdzi aka sama. Szpaa CAUTION: Ni uzyaj zakzyionj lub spionj igly. Z akzyiona igla moz si zlamac. Wymiana igly Poluzuj sub dociskoa malym subokm znajdujacym si zsai dolaczonym do maszyny. Wyciagnij igl z zacisku. Maly subok Suba zaciskoa Umisc noa igl ooz zaciskoym z dlugim okim skioanym ku Tobi. Pchnij ja do goy i dokc osozni sub uciskoa subokm. Dlugi ok NOTATKA: Uzyj DB x K5Q1-NY, ozmia 11 ndls (Janom num 770811000). 31

Podsao opacj Dodakoj Jdnoski RCS Klaisz opacyjn maszyny y u i Klaisz Sa/Sop Nacisnij n klaisz aby ysaoac lub zazymac maszyn. Podczas pacy maszyny pzycisk sici si na czono, na zilono naomias gdy ni pacuj. Klaisz Auomayczngo Cicia Nici Nacisnij klaisz aby pzyciac nik. Klaisz sldznia Nacisnij klaisz aby ysldzic as maszyny jaka ykonalaby podczas hafoania Klaisz uchu Nacisnij klaisz aby pcyzyjni usaic pozycj amboka. Klaisz cnujacy gloic Nacisnij klaisz aby usaic gloic na sodku. y y Klaisz scig yl Nacisnij klaisz aby uszyc ambok do ylu. Tambok pouszy si do ylu o 10 scigo za kazdym azm jak nacisnisz klaisz. u i o u Klaisz scig pzod Nacisnij klaisza aby uszyc ambok do pzodu. Tambok pouszy si pzod o 10 scigo za kazdym azm jak nacisnisz klaisz. i Klaisz naijania szpulki Nacisnij klaisz aby nainac szpulk Lampka sygnalizacyjna sici si podczas naijania. o Lampka sygnalizacyjna 32

o Klaisz funkcyjn UWAGA: 1 5 9 2 3 4 6 7 8 10 11 12 y u i Ni nalzy pzyciskac panlu doykogo za pomoca adych i osych pzdmioo. Pzycisk MENU Nacisnij klaisz aby pzypisac yb ybou do kolk. Dospn sa 4 yby Wybo budoanych zoo Monogamy Edycja Odlaczani jdnoski RCS Pzycisk oiania pliku Nacisnij klaisz aby oozyc pliki z hafm zapisan na oznych nosnikach. Pzycisk SET Nacisnij klaisz aby pzjsc do ybu Moj Usainia Pzycisk pomocy Nacisnij klaisz aby pzjsc do ybu pomocy Pzyciski son Nacisnij klaisz popzdnij sony popzdni kan. Nacisnij klaisz naspnj sony naspny kan. aby zobaczyc aby zobaczyc y y Szalki Nacisnij klaisz aby ybac pozycj obok szalki. u i o u Pzycisk yjscia Nacisnij klaisz jsli chcsz zamknac akualn okno i ocic do popzdnigo. i Pzycisk OK Nacisnij klaisz aby poidzic soj ybo lub zapisac usainia koych dokonals. o Kolko (pzyciski funkcyjn) Ikona kolo pzycisku kolko dcyduj o jgo pzznaczniu. Klaisz maja ozn znacznia oznych syuacjach. 33

Filmy pomocnicz 1 2 3 4 Nacisnij pzycisk pomocy (?) aby uuchomic mnu pomocy. Isnij opis 6 nizbdnych opacji. Pzycisk pomocy 5 6 7 8 9 10 11 12? Winding h bobbin 1 2 4 5 Wybiz ma koy chcsz objzc naciskajac szalki i pzycisk OK. Szalki Pzycisk OK 3 6 Winding h bobbin Nacisnij kolko obok ikony odoznia aby uuchomic y u film pomocniczy.nacisnij kolko obok ikony zazymyania aby zazymac odazani. Mozsz pzijac film pzod i yl naciskajac kolko obok ikony szybkigo pzijania do pzodu i do ylu. Kolko (odazani) Kolko (sop) i y Kolko (pzijani do pzodu) u Kolko (cofani fo ylu) Nacisnij kolko obok ikony poou aby pzjsc do mnu pomocniczgo. i Kolko (poo) 34

Odlaczani jdnoski RCS Mozsz uzyac jdnoski RCS do soania 2 MB-4. Pzd odlacznim jdnoski RCS, nacisnij klaisz MENU i nacisnij kolko obok ikony jdnsoki RCS. pzycisk MENU kolko (RCS) 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 1 Pss 1 Cosponding Ivoyy Whi 253 Funcion Buon. 2 2 Bamboo 224 g 274 3 3 Tangin g 203 4 4 Oang 1 5 Sinna 256 Oozy si okno z poidznim Nacisni pzycisk OK, panl doykoy LCD si ylaczy. Pzycisk OK Odlacz jdnosk RCS od maszyny. Zlacz RCS. Uuchomi si kan LCD zapasogo panlu ysilajac usainia jdnoski RCS. M1 00001 01/13 1 Zapasoy panl konolny 35

ROZDZIAL 3. ZAAWANSOWANE OPERACJE NA JEDNOSTCE RCS. Wybo dospnych zoo hafo Po laczniu zasilania, na panlu doykoym ysili Kp hand cla. Gaiag ill no mov o s posiion. si okno poialn, po kilku skundach ukaz si komunika oszgajacy. Nacisnij pzycisk OK i maszyna usai si pozycji domyslnj. Tzymaj c z dala od uchomych czsci maszyny. pzycisk OK Panl doykoy ysili zapyani czy pzyocic Do you sum h las sings? osanio uzyan usainia. Nacisnij pzycisk OK jsli masz zamia konunuoac hafoani popzdnio uzyango zou. Lub nacisnij pzycisk xi (X) by zaczac noa pac Pzycisk xi (X) Kidy nacisnisz pzycisk (X) panl doykoy LCD ysili okno z zainsaloanymi juz zoami. 1 2 3 4 5 6 7 8 Aby ybac ozni monogamo lub yb dyoania 9 10 11 12 nacisnij kolko obok ikon monogamu lub dycji. Kolko (monogamy) Kolko (dycja) W ybi monogamo, mozsz ybac 10 sylo czcionk, 2-yazo, 3-yazo i zoy obodk. W ybi dycji mozsz modyfikoac i laczyc zoy hafo zaimpooan z oznych zodl liczajac budoan zoy,kay PC z zoami CD-ROM oaz damo zoy z innu. 36

A 1 2 3 4 Wybo budoanych zoo Znajdzisz u 50 gooych do hafu zoo upozadkoan g ozmiau amboka. 5 9 6 10 7 11 8 12 Aby objzc zoy na koljnj soni, nacisnij pzycisk pzjscia do koljnj sony. Pzycisk naspnj sony Nacisnij pzycisk popzdnij sony aby poocic do czsnijszj sony. Pzycisk popzdnij sony A 2/7 13 14 15 16 A: Wzoy na sonach 1/7 do 2/7 sa dla amboka M2 (MB Hoop 126 x 110). 17 18 B: Wzoy na sonach 3/7 do 6/7 sa dla amboka M1 (MB Hoop 240 x 200). C: Wzoy na sonach 7/7 sa dla amboka M3 (MB Hoop 50 x 50). B 1 2 B 3/7 3 7 8 4/7 9 4 5 6 10 11 12 B 13 14 5/7 15 B 19 20 6/7 21 16 17 18 22 23 C 1 7/7 2 3 4 5 6 7 8 9 37

1 2 3 4 Nacisnij na ybany pzz Cibi zo hafu, pojai si okno Goo Do Szycia(Rady o S) Pzycisk ybou hafu 5 6 7 8 9 10 11 12 o 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8565 ST 1 1 Ivoy Whi 253 2 2 Bamboo 224 3 3 Tangin 274 4 4 Oang 203 1 5 Sinna 258 u i y Wizunk ybango hafu oaz lisa uzyych koloo nici dopasoanych do odpoidnich igil z infomacjami doyczacymi hafoania. Wizunk hafu Rozmia hafu Czas hafoania minuach Ilosc uzyych koloo y Ilosc szyskich scigo u Num igly i Dopasoany kolo niki do igly Nacisnij pzycisk koljnj sony aby zobaczyc pozosal koloy. o Pzycisk koljnj sony Pzyciski funkcyjn (kolka) Lisa koloo 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8565 ST 1 1 Ivoy Whi 253 2 2 Bamboo 224 3 3 Tangin 274 4 4 Oang 203 1 5 Sinna 258 4/8 Nacisnij pzycisk kolko obok ikony lisy koloo pzsaiajac yb ysilania pomidzy 4 i 8 koloami. Kolko (lisa koloo) Usaini koloo (asy) Mozsz ybac kolo od kogo chcsz zaczac hafoani. Nacisnij kolko obok ikony ( szpulka z + ), aby pzjsc do naspngo kolou. Kolko ( naspny kolo) Nacisnij kolko obok ikony ( szpulka z - ), aby pzjsc do popzdnigo kolou. Kolko ( popzdni kolo) Wybany pzz Cibi kolo bdzi zaznaczony cznona amka. Auomayczn dopasoani koloo Jsli oozysz plik hafu z ozszznim Tajmima (*.DST) koy ni posiada infomacji o koloach, musisz sam pzypisac koloy do odpoidnich skcji hafu. Aby pzypisac koloy auomayczni, nacisnij kolko obok ikony auomayczngo pzypisyania koloo. Kolko ( auomayczn pzypisani koloo) 38

Rczn pzypisani koloo. Koloy nici sa auomayczni pzypisan do igly opymalnj koljnosci. Jdnakz, mozsz czni zminic pzypisani koloo. zx 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 1 1 Ivoy Whi 253 2 2 Bamboo 224 3 3 Tangin 274 4 4 Oang 203 1 5 Sinna 256 4/8 Jsli noy zo ma kolo nici aki sam jak jdn z koloo popzdnio hafoanych, mozsz zminic pzypisani kolou, czni, aby ni ykonyac pononi czynnosci pzlkania igly koa js juz nalczona kolom uzyanym noym zoz. z Wybiz pai kolou, koj kolo js aki sam jak n koy byl uzyany pzy czsnijszym hafci naciskajac kolko obok ikony szpuli z + lub - Kolko (pai koloo) x Nacisnij kolko obok ikony cznj zmiany koloo. Zmini si fukncja pzycisko kolka. cv 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 1 1 Ivoy Whi 253 2 2 Bamboo 224 3 3 Tangin 274 4 4 Oang 203 1 5 Sinna 256 1 2 3 4 Kolko (czn pzypisani kolou) c Nacisnij kolko obok ikony igly dla koj chcsz pzypisac popzdnio hafoany kolo. Kolko (igla) v Aby poocic do popzdnigo okna nacisnij pzycisk, poou. Kolko (poo) b 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 1 1 Ivoy Whi 253 2 2 Bamboo 224 3 3 Tangin 274 4 4 Oang 203 1 5 Sinna 256 4/8 b Wybiz pai kolou na koj chcsz aby maszyna si zazymala clu ponongo nalcznia popzz nacisnici kolka obok ikony szpuli z + lub - Kolko (paia kolou) n 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 1 1 Ivoy Whi 253 2 2 Bamboo 224 3 3 Tangin 274 4 4 Oang 203 1 5 Sinna 256 1 2 3 4 n Nacisnij kolko obok ikony cznj zmiany kolou pom nacisnij kolko obok ikony sop. Maszyna zazyma si aby zminic nik, po skonczniu czago kolou. Kolko (sop) 39

Monogamy Isnija 3 sony okin z monogamami. Nacisnij pzyciski son aby zobaczyc koljna lub popzdnia son. Pzyciski son Sona 1: Rzymski alfab i spacja. Sona 2: Cyfy, znaki inpunkcyjn i symbol. (3/3) Sona 3: Znaki spcjaln 40

Pzyciski funkcyjn Wybo czcionki Nacisnij kolko obok ikony czcionk aby oozyc okno ybou czcionk. Kolko (ybo czcionki) Gohic Scip Chlnham Holloblock Bauhaus Galan Typis Bush Fis Gad Jupi 2 Ls 3 Ls Bod Nomal S Nacisnij szalki aby ybac pozadana czcionk lub odzaj obodki. Wybana pzz Cibi czcionka bdzi oznaczona czona szalka. Nacisnij pzycisk OK aby poidzic ybo. Szalki Pzycisk OK Oinacja pisma Nacisnij kolko obok ikony oinacji, aby ybac pozioma lub pionoa oinacj. Nacisnij pzycisk OK aby poidzic ybo. Kolko (oinacja pisma) Wilkosc li Nacinij kolko obok ikony ozmiau (LMS) aby ybac jdn z 3 dospnych ozmiao. L: 30 mm M: 20 mm S: 10 mm Nacisnij pzycisk OK aby poidzic ybo. Kolko (ozmia li) y Mal i duz liy Nacisnij kolko obok ikony li ( Aa) aby ybac mal lub duz liy. Nacisnij pzycisk OK aby poidzic ybo. y Kolko (mal i duz liy) 41

Wpisyani znako Pzyklad: Jump Goyckij czcionc AB Wybiz czcionk Goycka. Nacisnij ybany klaisz alfabu aby poadzic znak. Wpisz duz J. AB Nacisnij kolko obok ikony ilkosci li aby pzjsc do ybu pisania malymi liami. Kolko (mal i duz liy) AB Napisz mal u, m i p. Nacisnij pzycisk OK. Pzycisk OK 59x22mm 4 min 1 / 1 Colo 1 / 981 ST ABC Oozy si okno Goo do Szycia ( Rady o S). 1 1 Any Zapisani monogamu AB Mozsz zapisac monogam jako plik. Po pisaniu znako, nacisnij kolko obok ikony zapisyania. Kolko (zapisz plik) Sav Fil Locaion : RCS RCS MB-4 Cad 0.1/3MB Oozy si okno zapisyania pliku. Wybiz lokacj pamici, do koj chcsz zapisac plik z monogamm i nacisnij pzycisk OK ( spadz sony 59-60 clu dokladnijszych infomacji). Pzycisk OK USB-Mmoy 42

K oka ksu Aby usunac znak: Nacisnij szalk aby pzsunac kuso pod li koa chcsz usunac. Nacisnij kolko obok ikony usuania. Szalki Kuso Kolko (usun) Aby umiscic znak: Nacisnij szalk aby pzsunac kuso pod li obok koj chcsz umiscic znak. Wpoadz ybany znak. Znak zosani umiszczony pzd kusom. 43

1 1 Any 59x22mm 4 min 1 / 1 Colo 1 / 981 ST ABC Wyonani monogamu Mozsz ybac jdn z 3 sposobo ozmiszcznia monogamu. Nacisnij kolko obok ikony yonania aby ybac yonani do lj, do sodka lub do paj. Kolko (yonani) Oinacja pozioma ABC ABC : Wyonani do lj ABC ABC : Wyonani do sodka ABC ABC : Wyonani do paj Pionoa oinacja ABC : Wyonani do goy ABC : Wyonani do sodka ABC ABC ABC ABC :Wyonani do dolu 44

Monogamy ilo-koloo z 59x22mm 4 min 1 / 1 Colo 1 / 981 ST ABC Mozsz yhafoac ilo-koloo monogamy pzypisujac ozn koloy kazdmu z znako. z Nacisnij kolko obok ikony paj szalki 1 1 Any aby zobaczyc dodako funkcj. Kolko (paa szalka) x 59x22mm 4 min 1 / 1 Colo 1 / 981 ST ABC 4/8 x Nacisnij kolko obok ikony spaacji znako. Kolko (spaacja) 1 1 Any c 59x22mm 4 min 1 / 1 Colo 1 / 981 ST ABC 4/8 c Pojai si lisa koloo. Nacisnij kolko obok ikony auomayczngo pzypisania kolou by pzydzilic ymczasoo kolo igl (spadz son 37). 1 1 Any 1 2 Any 1 3 Any 1 4 Any Nacisnij kolko obok ikony adycyjnych koloo Kolko (adycyjn koloy) v v Oozy si pala z koloami. Wybiz zadany kolo za pomoca szalk. Rd 225 Szalki Ikona ybango kolou bdzi zaznaczona czona amka pod izunkim hafu pojai si num kodu kolou oaz naza kolou. b b Nacisnij kolko obok ikony szpuli z + Kolko (naspny kolo, szpula z +) n m Oang 203 n Wybiz zadany kolo dla koljngo znaku. Pooz koki b n by pzypisac koloy do szyskich znako. m Nacisnij pzycisk OK by poidzic ybo kolou y y Pzycisk OK 45

z Edycja W ybi dycji, mozsz modyfikoac i laczyc ozn zoy hafo. 1 2 3 4 z Nacisnij kolko obok ikony dycji. 5 6 7 8 Kolko(dycja) 9 10 11 12 x Edi x Pojai si okno dycyjn. c Edi c Nacisnij MENU pzycisk i nacicnij kolko obok ikony budoanych hafo aby zaimpooac zoy. Pzycisk MENU Pss Cosponding Funcion Buon. Kolko (budoan zoy) Mozsz oniz impooac zoy i monogamy z innych zodl pamici akich jak ATA PC kaa lub pamic USB. v 1 2 3 4 v Wybiz pozadany zo do zaimpooania. 5 6 7 8 9 10 11 12 b Edi b Pojai si okno dycyjn a impooany zo pojai si okni dycyjnym. Okno dycyjn 46

Funkcj Edycji Wybo amboka Edi Nacisnij kolko obok ikony amboka. Kolko (ambok) Klaisz funkcyjn zminia si na ybo amboka. Nacisnij kolko obok ikony ybango amboka. Nacisnij kolko obok ikony poou i okno dycyjn zmini si do ymiao ybango amboka. Kolko (odzaj amboka) Kolko (poo) Edi M1 240x200 M2 126x110 M3 50x50 M4 100x60 Aby ybac dodako amboki Tajimy nacisnij kolko obok ikony paj szalki. Kolko (paa szalka) Naspujac amboki moga zosac yban. M1: MB Hoop 240 x 200 M2: MB Hoop 126 x 110 M3: MB Hoop 50 x 50 M4: Cap Fam 100 x 60 (opcja) T1: Tajima hoop 24 x 24 mm (opcja) T2: Tajima hoop 38 x 38 mm (opcja) T3: Tajima hoop 59 x 59 mm (opcja) T4: Tajima hoop 79 x 79 mm (opcja) T5: Tajima hoop 100 x 100 mm (opcja) T6: Tajima hoop 39 x 160 mm (opcja) Edi Pzmiszczani zou Aby pznisc haf na kani dycyjnym, nacisnij pzsun palcm skazujacym zo na ybana lokacj. Mozsz oniz zminiac polozni hafu za pomoca szalk. Szalki Edi Rozmia hafu Nacisnij kolko obok ikony zmiany ozmiau a klaisz funkcyjn zminia soj pzznaczni. Kolko (zmiana ozmiau) Edi Nacisnij kolko obok ikony poiksznia, aby poikszyc haf. Kolko (poikszni) Nacisinij kolko obok ikony pomnijsznia, aby pomnijszyc haf. Kolko (pomnijszni) Nacisnij kolko obok ikony poou, aby poidzic ybo. Kolko (poo) Wzo hafu mozna zminiac pzdzial 80%-120% Rozmia zou js umiszczony pod kanm dycyjnym. Rozmia hafu 47

Edi Edi Obacani zou Nacisnij kolko obok ikony obacania, zminia si klaisz fukncyjn. Kolko (obacani) Nacisnij kolko obok ikony obou zg. z uchm skazok zgaa, by obocic haf o 1 sopin. Kolko (obo zg. z skazokami zgaa, o 1 sopin) Nacisnij kolko obok ikony obou ki, pzcinym do uchu skazok zgaa,by obocic haf o 1 sopin. Kolko (obo o 1 sopin ki, pzcinym) Nacisnij kolko obok ikony obou o 90 sopni pao by obocic haf o 90 sopni pao. Kolko (obo 90 sopni pao) Nacisnij kolko obok ikony obou 90 sopni lo by obocic haf o 90 sopni lo. Kolko (obo 90 sopni lo) u y Nacisnij kolko obok ikony poou aby poidzic zmianny. Ka obou zou znajduj si pod kanm dycyjnym. y Kolko (poo) y Ka obou Edi Usuani hafu. Wybiz zo do usunicia naciskajac na haf na kani dycyjnym. Wybany zo js oznaczony zilona amka. Nacisnij kolko obok ikony usuania, by usunac ybany zo. Kolko (usun) Edi Zapisyani pliku Zalcan js aby zapisyac zoy sozon ybi dycyjnym dla pzyszlgo uzyku. Plik zosani zapisany jako plik fomaci. jf Nacsinij kolko obok ikony zapisyania, oozy si okno zapisyania. Spadz sony 70-71 dla dalszych insukcji. Kolko (zapisz) Aby zobaczyc dodako funkcj klaiszy, nacisnij kolko obok ikony paj szalki. Kolko (paa szalka) 48

Edi Nacisnij kolko obok ikoni paj szalki by uzyskac dodako funkcj klaiszy Kolko (paa szalka) Edi Nacsinij kolko obok ikony lj szalki aby poocic do popzdnich funkcji klaiszy. Kolko (la szalka) Duplikacja zou Nacisnij kolko oboki ikony kopioania, aby zduplikoac haf. Kolko (kopioani) NOTATK A: Kopia znajduj si na oginalnym hafci. Pzsun kopi aby zobaczyc oginalny zo. Odacani hafu Aby odocic haf poziomi, nacisnij kolko obok ikony obou poziomgo. Kolko (obo poziomy) Aby odocic haf pioni, nacisnij kolko obok ikony obou pionogo. Kolko (obo pionoy) 49

z Monogamy luku. Mozsz ykzyic monogam dol lub go. z Wpoadz znaki ybi dycyjnym. Nacisnij kolko obok ikony luku. Kolko (luk) x x Pojaia si dodako ikony. Nacisnij kolko obok ikony dolngo luku, by ykzyic monogam dol. Kolko (dolny luk) c c Nacisnij kolko obok ikony gongo luku, by ykzyic monogam go. Kolko (gony luk) v v Nacisnij kolko obok ikony ozszznia, aby zikszyc luk. Kolko (poikszni) b b Nacisnij kolko obok ikony zznia, aby skuczyc luk. Kolko (skuczni) n n Po yguloaniu kszalku luku, nacisnij kolko obok ikony poou, aby poidzic ybo luku. y Kolko (poo) 50

z Usaiani koloo Kolo la na kani dycyjnym oaz pai koloo izunku hafu moga ulgac zmiani, aby ini odzooac zczyis koloy. z Nacisnij kolko obok ikony koloo, oozy si okno z pala koloo. Kolko (kolo) x c 1/3 x Nacisnij kolko obok ikony kan/paia by ybac koloy kany lub hafu. Bigh Blu 230 Aby usaic koloy izunku hafu: c Nacisnij ybany kolo i pzsun suak aby yguloac odcin kolou. Ikona kolou Suak v A RED_1 B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z & 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 y v Jsli chcsz pzypisac naz danym koloom nacisnij kolko obok ikony Naza. Pojai si okno z klaiaua Wpoadz ybana naz i nacisnij pzycisk OK. Kolko (naza) Pzycisk OK Aby usunac bldny pis, nacisnij kolko obok ikony usun.osani znak zosani usuniy. y Kolko (usun) b RED_1 1/3 u b Nacisnij kolko obok ikony naspnj skcji, aby ybac koljna pai kolou hafci. u Kolko (naspna skcja) Pooz poyzsz koki by zminic koloy szyskich paii. Nacisnij pzycisk OK aby poidzic usainia. n n Ekan oci do okna dycyjngo. Nacisnij pzycisk OK. m 74x95mm 14 min 1 / 3 Colo 1 / 5249 ST 4/8 i m Pojai si okno Goo do Szycia ( Rad o S) Wizunl hafu zosani pokazany noych koloach lisa koloo zaiac bdzi no nazy, ko zosaly nadan podczas zmian. i Lisa koloo 1 1 RED_1 2 2 YELLOW 3 3 PINK 51

z Edi Laczni zoo i napiso z Nacisnij pzycisk MENU. Pzycisk MENU x Edi x Nacisnij kolko obok ikony budoanych hafo. Pss Cosponding Funcion Buon. Kolko (budoan hafy) Pzycisk OK c 1 2 3 4 c Pojai si okno z zoami do ybou. Wybiz haf #7. 5 6 7 8 9 10 11 12 v Edi v Oozy si okno dycyjn a nim ybany pzz nas haf. b Edi b Pzsun haf na dolny pay og kanu dycyjngo uzyajac palca skazujacgo lub szalk. Szalki n y n Wykonaj kopi zou naciskajac kolko obok ikony kopioania. Oboc haf poziomi naciskajac kolko obok ikony obou poziomgo. Kolko (kopioani) y Kolko (obo poziomy) 52

, Edi i, Pznis obocony haf na ly dolny og kanu dycyjngo uzyajac palca skazujacgo lub szalk. i Szalki. Edi. Wykonaj kopi hafu i oboc ja pioni Pznis obocony haf gony ly og kanu dycyjngo. Wykonaj kopi i oboc ja poziomi. Pznisc zo na pay gony og kanu dycyjngo. 0 Edi o 0 Nacisnij pzycisk MENU. Nacisnij kolko obok ikony monogamu. Pss Cosponding Funcion Buon. o Kolko (monogam) 1 1 Oozy si okno z klaiaua Wpisz SMILE z duzych li Goycka czcionka. i nacisnij pzycisk OK. 2 Edi 2 Na kani pojai si okno dycyjn. Napis SMILE pojai si na sodku. Nacisnij kolko obok ikony malj szalki aby zobaczyc dodako ikony.!0 Kolko (mala szalka)!0 53

3 Edi 3 Nacisnij kolko obok ikony luku.!1 Kolko (luk)!1 4 Edi!4!2!3 4 Nacisnij kolko obok ikony dolngo luku aby ygiac luk do dolu. Nacisnij kolko obok ikony ozszznia, aby zikszyc luk.!2 Kolko (dolny luk)!3 Kolko (ozszzni) Nacisnij pzycisk OK.!4 Pzycisk OK 5 1 1 Bigh Blu 230 2 2 Floal Pink 266 3 3 Ochid Pink 240 1 4 Bigh Blu 230 2 5 Floal Pink 266 3 6 Ochid Pink 240 1 7 Bigh Blu 230 2 8 Floal Pink 266 240x200mm 59 min 1 / 13 Colo 1 / 22479 ST 4/8 5 Pojai si okno Gooy Do Szycia ( Rad o S) a sozony pzz nas zo pojai si na kani. NOTATK A: Edi Jsli bdzisz zminiac ambok na mnijszy, pojai si komunika oszgajacy. W nikoych pzypadkach zoy moga nachodzic na sibi dopki ni zmnijszysz ich ozmiao, pzy midzy hafami zosana zdukoan by pasoaly do mnijszgo amboka. Ni mozna pzyocic oginalngo ukladu zoo po cisniciu pzycisku OK. 54

Rozpoczci hafoania z z Wybiz zo, koy chcsz yhafoac.panl doykoy pokaz Gooy do Szycia ( Rad o S) 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 1 1 Ivoy Whi 253 2 2 Bamboo 224 3 3 Tangin 274 4 4 Oang 203 1 5 Sinna 256 4/8 NOTATK A: Hafy moga oznic si zalznosci od kaniny i nici jaki zosaly uzy. Wykonaj pob na ym samym maial i niciach zanim yhafujsz ubani. Wyguluj pozycj amboka uzyajac buons if ncssay. Jog buons x x Aby spadzic pozycj opadajacj igly, obniz igilnic malym subokm, abys mogl zobaczyc mijsc udznia igly, dokladnij. Pzsun dol igilnic uzyajac suboka jak na ysunku. Igilnica moz zosac opuszczona obacajac kolo czn pao z ylu maszyny. UWAGA: Pamiaj aby pzyocic igilnic i sopk do gonj pozycji uzyajac pzycisku auomayczngo obcianania niki, zanim nacisnisz klaisz sldznia lub ylaczysz maszyn. c c Nacisnij klaisz sldznia by spadzic ozmia i pozycj ybango zou sosunku do amboka. Klaisz sldznia 1 1 Ivoy Whi 253 2 2 Bamboo 224 3 3 Tangin 274 4 4 Oang 203 1 5 Sinna 256 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo Tac Oulin 1 / 8544 ST 4/8 NOTATK A: Spadz czy kadzi kaniny ni bda uudniac ucho amboka. 55

v 1 1 Ivoy Whi 253 2 2 Bamboo 224 3 3 Tangin 274 4 4 Oang 203 1 5 Sinna 256 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 4/8 Machin sas o Run. M2:126X110mm v Ncisnij START/STOP klaisz, kan LCD pokaz pzypomnini z zapyanim o uzyci paidlogo ozmiau amboka. START/STOP klaisz Komunika pzypominajacy NOTATK A: Jsli nacisnisz START/STOP klaisz kidy dzignia napzacza js oaa, pojai si komunika oszgaczy. Pzyciagnij dzigni do sibi, aby zamknac dyski. Spadz ozmia amboka i nacisnij START/ STOP klaisz pononi aby yhafoac pa scigo. b b Nacisnij START/STOP klaisz aby zazymac maszyn. Pzynij nik na poczaku. Pom, nacisnij START/STOP klaisz pononi. Maszyna yhafuj czy koloy i si zazyma auomayczni. Pzlcz kazda igl koljnymi koloami i nacisnij START/STOP klaisz by konynuoac hafoani. Spadz son 28 dla infomacji o yciaganiu amboka. Jsli nika si skonczy lub zi maszyna zazyma si auomayczni, a ambok pooci do pozycji gdzi nasapilo zani lub skonczni nici. 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 1 1 Ivoy Whi 253 2 2 Bamboo 224 3 3 Tangin 274 4 4 Oang 203 1 5 Sinna 256 4/8 Jdnakz, mozsz yguloac pozycj ponongo sau maszyny, pouszajac ambokim. Nacisnij klaisz scig pzod, aby pzsunac ambok o 10 scigo do pzodu. Klaisz scig pzod y Nacisnij klaisz scig yl, aby pzsunac ambok o 10 scigo yl. y Klaisz scig yl 56

MB-4 OP Dokonani zmian usain za pomoca zaspczgo panlu sujacgo Nacisni klaisz MODE do czasu az ysilacz LCD zaczni pokazyac migajac napis: MB-4 OP Nacisnij klaisz ENTER aby ozpoczac yb Moj usainia. Klaisz MODE Klaisz ENTER 01 5 [01]K onola dziku bzczyka Nacisnij pay lub ly klaisz szalki aby usaic glosnosc bzczyka. Aby yciszyc bzczyk, usa aosc na. [ 0] Nacisnij klaisz ENTER aby zajsoac no usainia lub nacisnij gona szalk aby pzjsc do koljnych usain. 02 10 [02]Tyb konomiczny Diody osilajac si ylacza, kan LCD si scimni jzli ni uzyasz maszyny pzz jakis czas. Nacisnici doolngo pzycisku uuchamia diody i ysilacz. Czasomiz ybu konomiczngo moz byc usaiony 1-30 minu pzy pomocy szalk Nacisnij klaisz ENTER aby zapamiac no usainia lub nacisnij klaisz gonj szalki aby pzjsc do koljnych usain. 03 1 [03]Num ID maszyny Kidy podlaczasz di lub zy jdnoski MB-4 do kompua ym samym czasi,musisz pzypisac num idnyfikacyjny dla kazdj maszyny. Nacisnij pay lub ly klaisz szalki aby ybac num ID. Nacisnij klaisz ENTER aby zapisac no usainia lub nacisnij klaisz gonj szalki aby pzjsc do naspnych usain. NOTATK A: Nacisnij klaisz szalki dol popzdnich usain. aby pzjsc do 57

04 NO [04]Fomaoani pamici Jsli nza pamic ni funkcjonuj,z poodu uszkodznia glongo zodla pamici, musisz ja sfomaoac Nacisnij klaisz paj szalki zby skazac [YES]. Nacisnij klaisz ENTER aby sfomaoac pamic. Jsli ni chcsz fomaoac, nacisnij klaisz lj szalki by zminic skazani na [NO]. Nacisnij klaisz ENTER by zapamiac usainia lub nacisnij klaisz gonj szalki aby pzjsc do koljnych usain. 05 NO [05]Pzyacani usain domyslnych Wszyski paamy ybi MY Sings moga byc pzyocon do oginalych usain. Nacisnij klaisz paj szalki zby skazac [YES]. Nacisnij klaisz ENTER aby pzyocic usainia domysln. Jsli ni chcsz fomaoac, nacisnij klaisz lj szalki zby zminic skazani na [NO]. Nacisnij klaisz ENTER aby zapamiac usainia lub nacisnij klaisz gonj szalki aby pzjsc do koljnych usain. 06 600 [06]Maksymalna pdkosc hafoania Maksymalna pdkosc hafoania moz byc usaiona od 400 do 800 udzn na minu zminiac mozna co 100. Nacisnij klaisz paj lub lj szalki aby zminic pdkosc hafoania. Nacisnij klaisz ENTER aby zapamiac usainia lub nacisnij klaisz gonj szalki aby pzjsc do koljnych usain. 07 1 [07]Wybo niki Mozna ybiac sposod 6 poducno. Nacisnij klaisz paj lub lj szalki aby yba num fimy. Kod kolou ybango poducna bdzi pokazyany ybi Gooy do Szycia ( Rady o S ) Numy poducno pzdsaiaja si naspujaco: 1 Janom 2 Gümann Sulky (ayon 40) 3 Madia (polys 40) 4 Ml (Poly Shn) 5 Robison-Anon (polys 40) 6 Robison-Anon (ayon 409) Nacisnij klaisz ENTER aby zapamiac usainia lub nacisnij klaisz gonj szalki aby pzjsc do koljnych usain. 58

08 ON [08]Pzypomnini ON/OFF Kidy nacisnisz klaisz START/STOP pojai si komunika pzypominajacy. Jdnak mozsz go ylaczyc. Nacisnij klaisz paj szalki by skazal [OFF] co spooduj ylaczni pzypomninia. Nacisnij klaisz ENTER aby zapamiac usainia lub nacisnij klaisz szalki go aby pzjsc do koljnych usain. 09 OFF [09]Ignooani kokich scigo Badzo koki scigi moga poodoac zani nici. Aby mu zapobic, lacz funkcj ignooania kokich scigo. Nacisnij klaisz paj szalki aby skazac [ON]. Nacisnij klaisz ENTER aby zapamiac usainia lub nacisnij klaisz gonj szalki aby pzjsc do koljnych usain. 10 M [10]Usaiani dlugosci ucinango ogonka Czasami musisz yguloac dlugosc ogonka ucinanj niki zalznosci od gubosci odzaju niki. Nacisnij klaisz paj lub lj szalki yguloac dlugosc ogonka. Mozsz ybac jdna z dospnych opcji. S: Sho---Koki M: Mdium--Sdni L: Long--Dlugi aby Nacisnij klaisz ENTER aby zapamiac usainia lub nacisnij klaisz gonj szalki aby pzjsc do koljnych usain. 11 8 [11]Usaiani czulosci czujnika nici. Mozsz zminiac czulosc czujnika nici usaiajac licznik scigo do osadznia mijsca zyu niki. Nacisnij klaisz paj lub lj szalki aby yguloac czulosc. Mozsz ybac pomidzy 3-16. Nacisnij klaisz ENTER aby zapamiac usainia lub nacisnij klaisz gonj szalki aby pzjsc do koljnych usain. 59