Instrukcja obsługi: Markiza rozwijana Seria 1100 Zawartość Lista części... 2 Opis... 3 Instrukcja bezpieczeństwa... 3 Dane techniczne... 4 Przygotowanie... 4 Montaż... 5 Eksploatacja... Regulacja kąta nachylenia... Zwijanie i rozwijanie markizy... 8 8 9 Tkanina pokrycia markizy 9 Konserwacja... 10 Czyszczenie... 10. Przechowywanie... 10 Demontaż... 11 1
Uwaga! Przeczytaj instrukcję przed montażem i użytkowaniem produktu. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu do ew. wykorzystania w przyszłości. Drogi Kliencie, Gratulujemy zakupu markizy z serii 1100. Dla własnego bezpieczeństwa i innych osób, prosimy zwrócić uwagę na poniższe zasady i postępować zgodnie z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem montażu markizy, prosimy o zapoznanie się z tym produktem. Upewnij się, że wszystkie elementy wymienione w liście poniżej są dostarczone i nienaruszone. Jeżeli okaże się, że brakuje części lub są one uszkodzone, nie instaluj markizy, ale skontaktuj się ze sprzedawcą. Lista części: Część Ilość M1100-2.95x2.0m 1 Markiza 2 Wspornik Kotwa 4 Korba 1 Instrukcja obsługi 1 2
Opis: 1 Wolant 5 Wspornik wałka 9 Wałek 2 Tkanina 6 Uchwyt korby 10 Wysięgniki składane 3 Wsporniki 7 Uchwyt wysięgnika 11 Korba 4 Przekładnia 8 Belka skrętna 12 Belka przednia Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa! UWAGA stosowanie się do instrukcji JEST WAŻNE DLA BEZPIECZEŃSTWA OSÓB. PROSIMY ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ Opis symboli: Trójkąt ostrzegawczy zwraca uwagę na zagrożenia, które mogą prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń lub które są ważne dla funkcjonowania markizy. Ten znak określa ważne notatki Instrukcje bezpieczeństwa: Aby zainstalować markizę niezbędna jest wiedza techniczna. Nie montuj markizy samodzielnie, jeśli: nie jesteś pewien, czy markiza może być zamontowana w miejscu wybranym do instalacji, nie rozumiesz instrukcji lub jej części, nie posiadasz niezbędnych dostępnych narzędzi, nie posiadasz niezbędnej wiedzy technicznej. Do przenoszenia i instalacji markizy potrzebne są co najmniej dwie dorosłe osoby z uwagi na wielkość i ciężar produktu. Nie próbuj instalować markizy samodzielnie. Jeśli markiza spadnie, może to spowodować poważne obrażenia i uszkodzenia! 3
Nie instaluj markizy, jeżeli brakuje części lub są one uszkodzone. Nie pozwalaj dzieciom bawić się w obszarze roboczym podczas montażu i regulacji. Produkt ten nadaje się tylko do montażu w stałym podłożu ściany lub sufitu np. betonowym. Nikt nie może zmienić wyglądu i struktury produktu bez pozwolenia producenta lub upoważnionego przedstawiciela. Upewnij się, że twoje ręce są czyste podczas montażu; w przeciwnym razie możesz trwale zabrudzić tkaninę markizy i ramki. Montaż w mroźnych warunkach może doprowadzić do uszkodzenia markizy. Montaż w śnieżnych warunkach może doprowadzić do uszkodzenia markizy. Wchodzenie na markizę oraz wieszanie na niej przedmiotów jest zabronione. Po zamontowaniu należy usunąć folię, której użyto do ochrony powierzchni malowanych. Do ochrony farby użyto folii, która musi być później usunięta. Podczas oddziaływania sił natury, między innymi wiatru i deszczu, przenoszone są obciążenia na zamontowaną konstrukcję, wsporniki montażowe i kotwy, dlatego przed przystąpieniem do montażu, sprawdź nośność podstawy montażowej i w razie potrzeby podejmij odpowiednie środki, aby zapewnić stabilny montaż wsporników. Jeżeli podstawa montażowa jest niestabilna, skonsultuj się ze specjalistą odnośnie montażu. Markizy przeznaczone są do ochrony przed słońcem, dlatego nie należy ich użytkować w okresach oddziaływania silnego wiatru, deszczu, gradu lub śniegu. W przypadku wystąpienia powyższych warunków natychmiast zwiń markizę. Dane techniczne: Seria 1100 Model 2,95x2,0m Wymiary tkaniny (mm) 2,862,0m Kąt pochylenia 5-45ᴼ Przekładnia 1:7 Odporność na wiatr Klasa 1 Żywotność 5 lat (rama otwierana I zamykana dwa razy dziennie) Zalecany kąt nachylenia Min. 14º (w przypadku deszczu) Przygotowanie: Ostrożnie wyjmij markizę z kartonu i usuń ochraniacze styropianowe z markizy. Zdejmij folię oraz osłony z tworzywa sztucznego z markizy i ostrożnie odłóż markizę, aby uniknąć jej porysowania, uszkodzenia lub zabrudzenia w trakcie montażu. Sprawdź ilość i jakość części w opakowaniu. W razie pytań prosimy o kontakt z dostawcą. 4
Narzędzia potrzebne do montażu: Wiertarka Wiertło do betonu, 14 mm Poziomica Klucz 14mm,17mm i 19mm Drabina Miara Sznur lub marker Drewniany młotek Montaż: Montaż na betonowej ścianie lub suficie Zainstaluj markizę co najmniej na wysokości 2,5 m, najlepiej na betowej ścianie lub suficie. Poproś o pomoc specjalistę, jeśli nie jesteś pewien. Upewnij się, że ściana / sufit jest płaska, a wsporniki solidnie osadzone. OSTRZEŻENIE! Do przeniesienia i montażu markizy potrzebne są min. dwie zdrowe dorosłe osoby. W celu zapewnienia bezpiecznego i sprawnego montażu, zastanów się wcześniej nad sposobem i miejscem instalacji markizy. Krok 1: Wybór miejsca montażu: Przybliżona powierzchnia całkowita spadku markizy zmienia się w zależności od typu. Zaleca się, aby belka przednia markizy znajdowała się na wysokości co najmniej 2,5 m, gdy markiza jest w pełni rozwinięta. W przypadku, gdy chcesz montować markizę nad drzwiami balkonu, należy zachować odstęp co najmniej 20 cm powyżej ramy drzwi, jeśli nie ma wystarczająco dużo miejsca nad ościeżnicą. Rysunek 1: Upewnij się, że wziąłeś pod uwagę możliwy kąt nachylenia markizy. Belka przednia markizy powinna znajdować się na wysokości od 2,5 do 4 m. Krok 2: Wyznaczenie otworów do wiercenia: Po wybraniu miejsca montażu, oznacz miejsca, w których będziesz wiercić otwory na wsporniki. Narysuj linię poziomą na wysokości żądanego miejsca. Użyj sznura, poziomicy i kredy. Po oznaczeniu miejsc montażu wsporników, zmierz szerokość wsporników i skopiuj je na 5
narysowanej wcześniej linii na ścianie/suficie. Oznacz odpowiednie miejsca na ścianie za pomocą markera przez otwory w dolnej części wsporników. Rysunek 2: Aby mieć pewność, że markiza będzie zamontowana poziomo, oznacz przy pomocy sznura i kredy miejsca, w których wywiercisz otwory na wsporniki. Krok 3: Wiercenie otworów: Użyj 14 mm wiertła do betonu. Otwory powinny mieć 9 cm głębokości w ścianie i muszą być wiercone w litej ścianie lub betonie. Nie wierć w zaprawie, ponieważ nie gwarantuje ona wystarczająco silnego wsparcia, które jest wymagane do instalacji markizy. Rysunek 3: Użyj 14 mm wiertła do betonu. Wierć otwory o głębokości 9 cm. Krok 4: Kotwienie do ściany: Po wywierceniu otworów wstaw kotwy w ścianie. Zdejmij nakrętkę, podkładkę i pierścień zabezpieczający przed włożeniem kotwy. Jeśli śruby muszą być wbite w ścianę młotkiem, zalecamy najpierw luźne umieszczenie nakrętki na śrubie, ponieważ pozwala to uniknąć uszkodzenia gwintu śruby. Do wbijania kotew nie należy używać metalowego młotka. Rysunek 4: Włóż kotwę do wywierconego otworu, jak pokazano na rysunku 6
Krok 5: Mocowanie wsporników: Włóż uchwyt na śrubę wystającą ze ściany. Następnie włóż podkładki: płaską i sprężystą, i przykręć wspornik nakrętkami zabezpieczającymi. Dobrze dokręć. W ten sposób możliwy jest również montaż markizy do sufitu. Rysunek 5: Po przygotowaniu uchwytu do zamocowania na ścianie / suficie, postępuj zgodnie z rysunkiem. Mocno dokręć śruby kluczem 17mm: najlepiej użyj klucza nasadowego, ponieważ unikniesz wtedy uszkodzenia nakrętki. Wsporniki przytwierdź mocno do ściany. Jeśli są ruchome, dokręć je jeszcze mocniej. Upewnij się, że uchwyty ścienne są mocno przykręcone do ściany, tak aby nie mogły się w żadnym wypadku wyrwać, gdy zostanie zainstalowana markiza. Nie przytwierdzaj uchwytów do luźnych elementów w ścianie lub do innej dowolnej powierzchni, która nie jest całkowicie stabilna. Krok 6: Montaż markizy: Po poprawnym zainstalowaniu wszystkich wsporników, przystąp do montażu markizy. W celu uzyskania wymaganej wysokości użyj co najmniej dwóch drabin. Upewnij się, że drabiny stabilnie stoją na gruncie, tak, aby nie doszło do upadku. Wstaw markizę w uchwyty, jak pokazano na rysunku poniżej, następnie włóż śrubę zabezpieczającą i przymocuj. W komplecie znajdują się uchwyty mocujące do montażu do ściany i sufitu: 7
Rysunek 6: Wstaw markizę do uchwytu, jak pokazano na rys.6,1. Przykręć markizę przy pomocy dostarczonych śrub płaską podkładką i nakrętką (rys.6.2) i dokręcić je prawidłowo. W przypadku, kiedy belka skrętna nie daje się łatwo wprowadzić do wsporników ściennych, poluzuj trochę śruby wspornika ściany, a następnie spróbuj ponownie. W tym celu przesuwaj markizę lekko do przodu i do tyłu, aż rura nośna znajdzie się w uchwytach. Wtedy od razu włóż śrubę zabezpieczającą i przymocuj ją za pomocą klucza 19 mm, następnie dokręć uchwyty. Uwaga! Dokręć ponownie śruby wsporników ściennych i upewnij się, że zostały one odpowiednio zabezpieczone. Po prawidłowym zamontowaniu i odpowiednim zabezpieczeniu markizy, usuń taśmę ochronną, która znajduje się na ramionach markizy. W przeciwnym razie nie będziesz mógł jej otworzyć. Przechowuj taśmę ochronną; możesz jej użyć ponownie w przyszłości do przechowywania markizy. Uwaga: Niewłaściwe miejsce i niewłaściwy montaż markizy mogą spowodować poważne niebezpieczeństwo. Montuj markizę wyłącznie po upewnieniu się, że ściana lub sufit, do którego chcesz zamontować markizę, są odpowiednie. Działanie: Regulacja kąta nachylenia: Markiza jest dostarczona z optymalnie dostosowanym kątem nachylenia. Użytkownik może jednak regulować kąt pochylenia markizy w zakresie 0-30 stopni. Przed regulacją rozwiń markizę nie więcej niż o 1/4 jej pełnego rozwinięcia. 8
Rysunek 7: Kąt nachylenia można regulować na ramionach w strefie regulacyjnej (rys.7.1). Zdejmij plastikowe zaślepki, poluzuj śruby zabezpieczające kluczem 14mm. Obróć śrubę regulacyjną w prawo, aby zmniejszyć kąt nachylenia; skręć w lewo, aby zwiększyć kąt nachylenia. Gdy uzyskasz pożądany kąt nachylenia, dokręć nakrętki bezpieczeństwa i umieść plastikowe zaślepki z powrotem na śrubach (rys.7.2). Postępuj zgodnie z tą procedurą, aż oba ramiona będą dostosowane do pożądanego poziomu. Belka przednia zawsze musi być w poziomie. Aby upewnić się, że obie strony są całkowicie poziomo, sprawdź wbudowany poziom, który znajduje się na przedniej belce (wybrane modele). Pęcherzyk powietrza musi być dokładnie w połowie wysokości. Umieść plastikowe zaślepki na śrubach, aby zabezpieczyć je przed korozją. Zawsze wyjmuj korbę i przechowuj ją w suchym i bezpiecznym miejscu. Zwijanie i rozwijanie markizy: Do rozwijania i zwijania markizy służy korba dostarczona w zestawie. Rysunek 8: Włóż uchwyt korby w pętlę, która jest zamocowana na markizie. Otwórz markizę przekręcając pokrętło korby w prawo. Obracając ją w lewo zwiniesz markizę. Przekładnia korbowa markizy nie ma ogranicznika do ograniczenia obrotów rury nawojowej. Aby uniknąć uszkodzenia tkaniny, zwijaj markizę zawsze prawidłowo. Markiza jest przeznaczona do ochrony przed słońcem. Nie może być użytkowana w okresach silnego wiatru, deszczu, gradu lub śniegu. W przypadku wystąpienia takich warunków atmosferycznych, markizę należy natychmiast zwinąć. 9
Nigdy nie pozwalaj dzieciom na zabawę markizą. Upewnij się, że tkanina jest naprężona. Jeśli podczas rozwijania tkanina nie jest naprężona kręć korbą w lewo, aż do jej naprężenia. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów ani części ciała, np. rąk, w markizie podczas wysuwania i zwijania. Zagrożenie ścisku! Kiedy belka przednia dotknie rolki podczas chowania, zakończ zwijanie. W przeciwnym razie produkt może ulec uszkodzeniu. Wyjmij korbę z pętli po rozwinięciu lub zwinięciu markizy i umieść ją w miejscu, które nie jest dostępne dla dzieci. Ogólne wskazówki dotyczące tkaniny: Tkaniny zadaszeń są produktami wysokiej jakości. Niemniej jednak, biorąc pod uwagę nawet dzisiejszy stan techniki oraz wymagań nałożonych przez ochronę środowiska, istnieją granice perfekcji. Pomimo zaawansowanej technologii produkcji i przetwarzania, zdarzają się niekiedy niewielkie błędy w tkaninie. Nie pogarsza to jednak w żaden sposób ich jakości. Aby uniknąć wątpliwości, chcemy zwrócić Państwa uwagę na następujące cechy: Zagięcia są tworzone podczas produkcji i podczas składania tkanin markizy. W trakcie tego procesu, szczególnie w jaśniejszych kolorach, na powierzchni mogą pojawiać się ciemniejsze paski (jak pasek brudu). Nie zmniejsza to jednak wartości lub wydajności markizy. Efekt kredowania to jaśniejsze paski, które są tworzone przy przetwarzaniu materiału i nie można ich całkowicie uniknąć, nawet podczas produkcji z największą starannością. Zatem nie stanowią powodu do reklamacji. W celu zwiększenia szczelności powłoki oraz ochrony przed światłem i deszczem, materiał jest impregnowany wodnymi repelentami. Przy minimalnym nachyleniu 14 stopni będzie on chronił przed światłem oraz krótkotrwałym deszczem. Podczas silniejszych i długotrwałych opadów, markiza musi być schowana, aby nie uległa uszkodzeniu. Markizę zwiniętą na mokro należy jak najszybciej ponownie rozwinąć do osuszenia. Zmarszczki w obrębie ściegu są spowodowane przez wiele warstw tkaniny i zróżnicowane siły skrętne na rurze wałka. Różne napięcie tkaniny powoduje, że mogą powstawać pofałdowania (np. wzór jodełki). Włókno tkaniny nie musi być tego samego koloru co nić tworząca szew. Konserwacja: (Fragment: Ważne informacje dla konsumentów: charakterystyka produktu tkanin markizy Federacja Producentów Tekstyliów Technicznych Fabrication ev. BUTex). Regularna konserwacja nie tylko pomoże zachować długą trwałość, ale jest również ważna dla własnego bezpieczeństwa i innych osób. Sprawdzaj regularnie mocowanie uchwytów ściennych bądź sufitowych. Sprawdzaj przekładnię raz na pół roku. Jeśli stwierdzisz jakiekolwiek uszkodzenia, przerwij używanie markizy, aż przekładnia zostanie naprawiona. Sprawdzaj śruby i nakrętki raz na pół roku, dokręcaj je w razie poluzowania. 10
Zazwyczaj nie jest konieczne smarowanie ruchomych części markizy. Jednakże, jeśli to będzie konieczne, nie używaj środków smarujących na bazie nafty. Użyj słomki dołączonej do dyszy natryskowej. Smaruj obficie obszar pomiędzy końcem rury a wspornikiem końcowym (sworzniem). Uważaj, aby nie spryskać tkaniny. Czyszczenie: Z biegiem czasu, kurz i brud będzie zbierał się na ramie, co wymaga okresowego czyszczenia, aby utrzymać właściwy wygląd. Do mycia ramy stosuj łagodny środek czyszczący w sprayu lub mieszaninę: woda / detergent. W większości przypadków nie powinno być konieczne smarowanie ruchomych części składowych Twojej markizy. Tkaninę czyść co najmniej raz na pół roku. Zawsze stosuj naturalne mydła do mycia. Woda powinna być zimna lub letnia. Po czyszczeniu tkanina powinna być całkowicie sucha. Nie używaj urządzeń grzewczych jak np. suszarek do suszenia, tylko pozostaw do wyschnięcia w stanie naturalnym. Przechowywanie: Jeśli nie chcesz korzystać z markizy przez dłuższy okres, zdejmij ją ze wsporników. Uwaga! Do demontażu potrzebne są co najmniej dwie dorosłe osoby. Przed zwinięciem upewnij się, że tkanina jest całkowicie sucha. Przechowywanie mokrej tkaniny może powodować plamy i uszkodzenia. Zwiń markizę całkowicie. Zwiąż ramiona markizy z poszyciem tak, aby nie można było jej rozłożyć w sposób niezamierzony. Może to spowodować szkody i obrażenia. Możesz użyć taśmy ochronnej, która znajdowała się na ramionach po zakupie markizy. Zdemontuj markizę, wykonując krok 6 instrukcji montażu w odwrotnej kolejności. Przechowuj markizę w suchym i bezpiecznym miejscu, które nie jest dostępne dla dzieci. Demontaż: Jeśli nie chcesz korzystać z markizy dłużej, zdemontuj ją. Uwaga! Do tego etapu potrzebne są co najmniej dwie dorosłe osoby. Zwiń markizę całkowicie przed rozpoczęciem demontażu. Zwiąż ramiona markizy razem, aby zapobiec przypadkowemu rozłożeniu. Może to spowodować szkody i obrażenia. Możesz skorzystać z taśmy zabezpieczającej, zdjętej z ramion markizy przed montażem. Postępuj zgodnie z instrukcją montażu w odwrotnej kolejności. Uwaga! Przestrzegaj wskazówek i instrukcji bezpieczeństwa również podczas demontażu. DoP Nr GUT-M1100-ZJH-16 11