Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: @@@@@@@@JavaTM oraz pokrewne znaki i logo s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w USA i innych krajach. Przegldarka WAP i cz komunikatów oprogramowania (i-modetm) to produkty licencjonowane Openwave. Przegldarka WAP i licencjonowane oprogramowanie stanowi wylczn wlasno firmy Openwave. Dlatego jest zabronione modyfikowanie, tlumaczenie na inny jzyk, dezasemblowanie czy dekompilowanie jakiejkolwiek ich czci bd caloci. Wlacicielem znaków towarowych i logo Bluetooth jest firma Bluetooth SIG, Inc. USA. microsdtm jest znakiem towarowym firmy SD Card Association. WellphoneTM i SmartComTM s zastrzeonymi znakami towarowymi nalecymi do firmy SmartCom SARL France. Windows jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation. 3 Spis treci Opis.. 6 Wkladanie karty SIM i baterii...... 9 Wkladanie karty pamici (tylko w my401c).. 10 Korzystanie z karty pamici. 10 Aparat...... 25 Robienie i zapisywanie zdj.... 25 Rejestrowanie plików wideo..... 27 Ekran trybu oczekiwania...... 11 Skrócona instrukcja obslugi..... 12 Informacje na karcie SIM..... 12 Rozpoczcie pracy.... 12 Wlczanie/wylczanie telefonu...
... 13 Sie... 13 Pierwsze polczenie...... 13 Odbieranie polczenia.... 14 Poprawianie wydajnoci anteny..... 15 Przedluanie ywotnoci baterii telefonu...... 15 Ladowanie baterii.. 16 Multimedia 28 Lczno.. 29 Bluetooth (tylko w my401c)... 29 Zestaw samochodowy/zestaw sluchawkowy30 SyncML.. 31 Tryb USB...
. 31 Menu WAP..... 32 WAP - logowanie...... 33 Pobieranie obiektów.. 33 WAP - wylogowanie...... 33 GPRS.... 33 WAP..... 32 Uytkowanie telefonu.. 15 Spis telefonów... 17 Korzystanie z ksiki telefonicznej..
... 17 Zapisywanie nowego kontaktu.. 17 Lczenie si z kontaktem... 17 Opcje dotyczce kontaktów. 18 Lista dystrybucyjna... 19 Gry.. 34 Dodatki.... 35 Budzik... 35 Aplikacje 35 Stoper
... 35 Organizer.... 35 Kalkulator.... 36 Zadanie...... 37 Uslugi.... 37 Odtwarzacz. 38 Telefon... 39 Tlo..
... 41 Spis treci Wiadomoci.. 20 Tworzenie tekstu wiadomoci... 20 Zapisywanie wiadomoci..... 21 Wysylanie wiadomoci.... 21 Odbieranie wiadomoci...... 21 Menu wiadomoci. 22 Ustawienia 39 4 Wiadomoci 42 Polczenia..42 Sieci...
...44 Zabezpieczenia....44 Przegldarka....46 Multimedia...46 Diody LED......47 Pomoc....47 Wlaciwoci techniczne.. 48 Dokument dotyczcy zgodnoci z przepisami... 49 Informacje dotyczce eksploatacji i bezpieczestwa.
51 SAR...51 Ograniczenie eksponowania na promieniowanie radiowe.....51 Bezpieczestwo....52 rodowisko naturalne.....53 Umowa licencyjna uytkownika oprogramowania (Umowa licencyjna)..... 54 JavaTM.. 58 Gwarancja 61 Wykrywanie usterek... 64 Obsluga klienta. 66 Indeks
.. 67 Spis treci 5 Opis Czerwony przycisk: Dlugie nacinicie: Wlczanie/wylczanie telefonu. W trakcie polczenia: Rozlczanie polczenia W menu:powrót do trybu oczekiwania Zielony przycisk: Krótkie nacinicie: wlcza/wylcza tryb glonomówicy (OSTRZEENIE: nie zbliaj telefonu w trybie glonomówicym do ucha; moe to spowodowa utrat sluchu) W trakcie polczenia: Odbieranie polczenia Prawy przycisk programowalny: (Funkcja dostpna w my401c) W trybie oczekiwania: Dostp do pewnych funkcji (skróty) W menu: Dostp do opcji pokazanej na ekranie na karcie (1) Lewy programowalny klawisz: (Funkcja dostpna w my401c) W trybie oczekiwania: Dostp do pewnych funkcji (skróty) W menu: Dostp do opcji pokazanej na ekranie na karcie (1) Klawisz nawigacyjny umoliwia: - moliwo przechodzenia do rónych funkcji po naciniciu go w odpowiednim kierunku (,,, ). - aby potwierdzic wybór, naciskajc cz rodkow (OK). Nacinicie klawisza OK w trybie oczekiwania wywietla ikony menu. Naciskajc Klawisz OK i jeden z dziewiciu klawiszy, mona bezporednio wywietla menu Uwaga! Przypisanie numerów do menu umoliwia bezporednie uzyskanie dostpu do wybranego menu przez wpisanie odpowiedniego numeru. Podczas pisania wiadomoci: Dlugie nacinicie: powoduje przelczenie z jednego trybu wprowadzania do innego (ABC/T9). Krótkie nacinicie: wielkie litery/male litery/cyfry. Dlugie nacinicie: W trybie oczekiwania:tryb pracy cichej Tryb odbierania polczenia: Krótkie nacinicie wycisza dzwonek. W trybie ustawie dzwonka: Wlcza / wylcza dzwonek Wylcza dwik podczas odtwarzania filmu wideo, wiadomoci lub w grze 6 Opis Dlugie nacinicie klawisza 1 powoduje wybranie polczenia z poczt glosow (jeli numer ten zostal zapisany w menu Ustawienia/Polczenia/Polczenie oczekujce). od 2 do 9 Dlugie nacinicie przycisków od 2 do 9 powoduje bezporednie wywietlenie ksiki telefonicznej (1) Jeli funkcj wybiera si przez nacinicie tego klawisza, to w tym podrczniku s uywane nawiasy kwadratowe (np. [Zapisz]). 1 Opis 7 Dlugie nacinicie: dostp do odtwarzacza muzyki (tylko w my401c). Krótkie nacinicie: Dostp do aparatu foto (tylko w my400c). Polczenie przychodzce: - Krótkie nacinicie: wylcza sygnal dzwonka. - Dlugie nacinicie: odrzucenie polczenia. - Ustawienia glonoci dwików dzwonka. - Wylczenie trybu cichego (jeeli jest wlczony). - W trybie czuwania, klapka zamknita i ekran wylczony: krótkie nacinicie wlcza ekran. Aparat Dodatkowy wywietlacz Zlcze zestawu sluchawkowego Na pomocniczym ekranie LCD wywietlane s data i godzina, ikony baterii i sieci oraz polczenia przychodzce. Aby uzyska optymaln czytelno ekranu, naley upewni si, e folia zabezpieczajca zostala zdjta, wyczyci ekran telefonu such, mikk cierk w celu usunicia ewentualnych ladów palców lub kurzu i sprawdzi, czy jasno otoczenia nie jest za wysoka. 8 Opis Wkladanie karty SIM i baterii OSTRZEENIE Zalenie od modelu, konfiguracji sieci i skojarzonych kart abonenta niektóre funkcje mog nie by dostpne. Do identyfikacji telefonu sluy numer IMEI. Zapisz ten numer i nie przechowuj go razem z telefonem, poniewa w razie kradziey telefonu moe by potrzebny -- za jego pomoc mona zapobiec uyciu telefonu nawet z inn kart SIM. Aby odczyta numer IMEI na wywietlaczu telefonu, wpisz polecenie: *#06#. Upewnij si, e telefon jest wylczony i ladowarka zostala odlczona. 1 Obró telefon tylem do góry i zdejmij tyln pokryw, podnoszc najpierw jej górn cz. 2 Wyjmij bateri, jeeli jest ju zainstalowana. 3 Wsu skierowan do dolu kart SIM w miejsce na kart, tak aby city brzeg znajdowal si w miejscu pokazanym na rysunku poniej. 4 Zainstaluj bateri, wkladajc najpierw jej górn cz, tak jak pokazano na baterii. Ponownie zaló tyln pokryw, dopasowujc najpierw jej doln (1), a nastpnie górn cz (2). 1 2 3 4 Opis 9 Wkladanie karty pamici (tylko w my401c) - Wylcz telefon. - Zdejmij pokryw tyln. - Wsu kart pamici, wciskajc j, a uslyszysz "kliknicie". - Ponownie zaló tyln pokryw. Uwaga! Aby wyj kart pamici, delikatnie j nacinij, aby si wysunla. Korzystanie z karty pamici Karta pamici jest bardzo wraliwym urzdzeniem. Naley zachowa ostrono podczas jej wkladania i wycigania. Niektóre karty pamici trzeba przed uyciem w telefonie sformatowa, wykorzystujc do tego celu czytnik i komputer PC. 10 Opis Ekran trybu oczekiwania Ekran trybu oczekiwania moe zawiera nastpujce informacje: 1 Ikony paskatytulu: Wskanik baterii (jeli miga na czerwono, naley natychmiast naladowa bateri) Tryb cichy (dzwonek jest wylczony) Mona si polczy tylko z numerami alarmowymi Poziom sygnalu sieci (ilo kresek od 0 do 5) Odbieranie wiadomoci (odczytaj wiadomo), miga: pami jest pelna (usu niektóre wiadomoci) Kolor szary: sie GPRS niedostpna Kolor czarny: Polczenie GPRS Miga: Trwa lczenie z sieci GPRS Polczenie WAP 2 Data, czas wywietlane w formie analogowej lub cyfrowej 3 Operator sieci 4 Ikona na rodku w dolnej linii: Ikona glównego " Menu" oznacza, e nacinicie przycisku OK zapewni dostp do menu.
Moe by te wywietlony komunikat: "Odebrano 1 wiadomo" lub " 1 polczenie " (nieodebrane). Mona je usun, naciskajc krótko. Ekran trybu oczekiwania 11 Skrócona instrukcja obslugi Informacje na karcie SIM Aby korzysta z telefonu, naley w nim zainstalowa kart SIM. Zawiera ona informacje osobiste, które mona modyfikowa: - Kody (PIN: Personal Identification Numbers), kody te zabezpieczaj dostp do karty SIM i telefonu. - Ksika telefoniczna - Wiadomoci - Jak dzialaj uslugi specjalne OSTRZEENIE Kart naley obslugiwa i przechowywa tak, aby nie ulegla zniszczeniu. Jeli karta SIM zostanie zgubiona, naley natychmiast skontaktowa si z dostawc uslug. Wszystkie karty SIM naley przechowywa poza zasigiem malych dzieci. Rozpoczcie pracy Po pierwszym wlczeniu telefonu postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Jeli dostp do karty SIM jest chroniony, wpisz kod PIN: Wpisz kod PIN, skladajcy si z od 4 do 8 cyfr. Kod zostal dostarczony wraz z kart SIM. Wprowadzane cyfry nie pojawiaj si na ekranie telefonu. Po naciniciu przycisku [OK] telefon aktywuje ustawienia karty SIM i wlcza si ponownie; wpisz ponownie kod PIN, a nastpnie podaj dat i godzin. Potem ustaw nastpujce opcje zgodnie ze swoimi preferencjami: strefa czasowa, zmiana czasu (letniego i zimowego),,,skóra", tapeta, wygaszacz ekranu, dwik dzwonka, glono, wibracja i numer poczty glosowej. Gdy na karcie SIM s zapisane kontakty, to jeli chceskowe telefonu, naley uywa go w pozycji pionowej. Uytkowanie telefonu w tej pozycji zapewnia te wysze bezpieczestwo osobiste. Przedluanie ywotnoci baterii telefonu - Nie naciskaj niepotrzebnie przycisków: kae ich nacinicie aktywuje podwietlenie, co powoduje pobór mocy z baterii. - Nie zaslaniaj anteny palcami. - Wlczenie funkcji Bluetooth (tylko w my401c) skraca trwalo baterii telefonu. Zalecamy jej wylczenie, jeeli nie jest uywana. Uytkowanie telefonu 15 Ladowanie baterii Telefon jest zasilany bateri z moliwoci wielokrotnego ladowania. Now bateri naley ladowa co najmniej 4 godziny przed jej pierwszym uyciem. Bateria uzyskuje optymaln pojemno po kilku cyklach ladowania i rozladowania. Gdy bateria jest rozladowana, ikona pustej baterii zaczyna miga. W takim wypadku naley ladowa bateri co najmniej 15 minut przed wykonaniem polczenia, aby nie naspilo rozlczenie. Aby naladowa bateri: Podlcz ladowark do gniazdka sieciowego. Podlcz koniec kabla do zlcza z boku telefonu. Telefon jest ladowany. Ikona baterii jest przewijana, co wskazuje na ladowanie baterii. Gdy bateria jest w pelni naladowana, proces ladowania jest przerywany. Odlcz przewód. Podczas ladowania bateria ulega nagrzaniu. Jest to normalne zjawisko. Uwaga - Jeeli bateria rozladowala si calkowicie, telefon nie uruchomi si. Podlcz telefon do ladowarki. Telefon wlczy si po kilku minutach ladowania. Telefonu mona uy ponownie kiedy opcja Zacznij wywietli si na ekranie. OSTRZEENIE Gdy bateria zostanie zaloona nieprawidlowo zostanie naraona na dzialanie ognia, moe eksplodowa. Nie naley dopuci do zwarcia biegunów baterii. Bateria nie zawiera czci, które trzeba wymienia. Nie wolno otwiera obudowy baterii. Korzystaj wylcznie z odpowiednich ladowarek i baterii wymienionych w katalogu producenta telefonu. Uywanie ladowarek lub baterii innego typu moe by niebezpieczne lub spowodowa uniewanienie gwarancji. Sposób likwidacji zuytych baterii musi by zgodny z obowizujcymi przepisami. Zalecamy wyjcie baterii z telefonu, gdy nie bdzie on uywany przez dluysz czas. Telefonu bez zaloonej baterii nie wolno podlcza do ladowarki. Ladowarka jest bezpiecznym urzdzeniem, wyposaonym w transformator obniajcy napicie; w adnym wypadku nie wolno jej modyfikowa ani zmienia; nie wolno te zastpowa adnych jej skladników (takich jak np. wtyczka do gniazdka sieci elektrycznej). 16 Uytkowanie telefonu Spis telefonów Korzystanie z ksiki telefonicznej Po otwarciu menu Spis telefonów zostanie wywietlona lista kontaktów, jeli jakie zostaly ju zapisane (w innym wypadku przejd do rozdzialu Zapisywanie nowego kontaktu). Po wybraniu kontaktu w pasku tytulowym zostanie wywietlona ikona: kontakt zapisany na karcie SIM kontakt zapisany w pamici telefonu kontakt zapisany na licie wybierania ustalonego. Patrz Kod PIN2 i Spis zap. tel. w menu Zabezpieczenia aby uzyska szczególowe informacje na temat tej aktywacji. Szybkie wyszukiwanie kontaktów odbywa si poprzez wpisanie pierwszych trzech liter nazwy. Nazw kontaktu wywietla si naciskajc przycisk OK. Zapisywanie nowego kontaktu Zapisanie kontaktu mona wykona za pomoc dwóch opcji: 1) wybierz [Opcje], nastpnie Dodaj w tel lub Dodaj na SIM lub 2) wpisz w Dodaj kontakt naciskajc OK, nastpnie wybierz Telefon, Karta SIM lub Staly katalog. - Wprowad nazwisko i nacinij przycisk nawigacyjny. - Wprowad numer telefonu i nacinij przycisk nawigacyjny (OK). Uwaga: mona wypelni tez inne pola, jeli kontakt jest zapisywany w pamici telefonu (adres e-mail, dzwonek, zdjcie itd.). - Nacinij przycisk [Zapisz], aby zapisa kontakt. Lczenie si z kontaktem Róne sposoby: - Wybierz kontakt. Nacinij przycisk, aby wykona polczenie. - Wybierz kontakt i nacinij klawisz OK, gdy zostanie wywietlony numer kontaktu, nacinij przycisk [Polcz.], aby zainicjowa polczenie. - Polczenie bezporednie z wywietlacza w trybie oczekiwania (tylko w przypadku kontaktów zapisanych w pamici karty SIM): wpisz numer, pod którym kontakt zostal zapisany i nacinij klawisz (np.: 21 ) lub numer, a nastpnie, numer jest wywietlony, potwierd go. Spis telefonów 17 Opcje dotyczce kontaktów Aby wywietli róne opcje, wybierz kontakt i nacinij przycisk [Opcje]. Modyfikuj kontakt Zmodyfikuj dowolne dane i zatwierd je, a nastpnie -- gdy zakoczysz operacj -- wybierz opcj Zapisz. Wylij wiadomo Aby wysla wiadomo SMS lub MMS do kontaktu (patrz rozdzial Wiadomoci). Wylij przez Wysylanie danych kontaktu za porednictwem wiadomoci. Wylij przez Bluetooth (model my401c) Umoliwia wyslanie szczególów jednego, kilku lub wszystkich kontaktów za porednictwem polczenia Bluetooth. Pobierz/Kopia na SIM Funkcja ta umoliwia skopiowanie kontaktów ze spisu telefonów z jednej pamici do drugiej. Zostan skopiowane tylko nazwa (nazwisko) i pierwszy numer telefonu. Numery osobiste Mona utworzy pozycje odpowiadajce swoim wlasnym numerom i korzysta z nich, gdy bd potrzebne. Wybierz opcj Numery osobiste i zatwierd j. Wprowad odpowiednie dane i zatwierd. Pami Wybierz opcj SIM lub Telefon i potwierd j. - Telefon: na ekranie jest wywietlana ilo zajtej pamici. Pojemno pamici jest dzielona midzy ksik telefoniczn i róne inne funkcje. Jeli zacznie brakowa pamici, naley sprawdzi, czy mona zwolni nieco zajmowanego miejsca dla innej funkcji. - SIM: dostpna pami przeznaczona tylko na kontakty. Skasuj Ta opcja pozwala na usunicie wybranego kontaktu(-ów) lub wszystkich kontaktów. 18 Spis telefonów Ustaw jako moj wizytówk Dane kontaktu przechowywanego w pamici telefonu mona zapisa w formie wizytówki.
- Wybierz kontakt i nacinij przycisk [Opcje]. - Wybierz Ustaw jako moj wiz. i nacinij [OK]. Szczególy zapisane zostan w postaci Wizytówka. Nastpnie, wizytówk mona odczytywa, zmienia lub wysyla w postaci wiadomoci SMS lub MMS. Kopiuj do tel. /Kopiuj do SIM Funkcja ta umoliwia kopiowanie wszystkich kontaktów z karty SIM na kart pamici i na odwrót. Synchronizuj Mona synchronizowa ksik telefoniczn wraz z danymi archiwalnymi przechowywanymi u operatora sieci. Dostpno uslugi zalena od operatora sieci. Wystarczy wlczy Bluetooth (tylko w my401c) lub skonfigurowa polczenie USB w telefonie. Dodaj do listy adresowej Funkcja ta umoliwia dodanie kontaktu do listy adresowej. Ustawienia - Wybór listy: Umoliwia wybór domylnej ksiki telefonicznej (karta SIM, telefon, karta SIM i telefon) wywietlanej po wlczeniu telefonu. - Kryteria filtru: To menu umoliwia wybranie sposobu sortowania kontaktów w ksice telefonicznej (wedlug nazwiska lub imienia). Lista dystrybucyjna Lista dystrybucyjna pozwala na grupowanie kontaktów: lista taka moe by wykorzystana do latwego wysylania wiadomoci do wszystkich uczestników z listy (tylko kontakty zapisane w pamici telefonu). - W ksice telefonicznej wybierz kart L. dystrybuc., naciskajc przycisk nawigacyjny w prawo. - Nacinij przycisk [Opcje]. - Wybierz opcj Dod. lis. wysyl. - Wybierz typ listy (SMS lub MMS). - Podaj nazw i nacinij przycisk OK. - Nastpnie, pracujc z list nacinij przycisk [Opcje]. Za kadym razem, gdy zechcesz doda kontakt do listy, wybierz opcj Dodaj kontakt. Spis telefonów 19 Wiadomoci W tym menu mona wysla wiadomo SMS lub MMS. MMS to wiadomo multimedialna, do której mona dolczy zdjcia, pliki audio oraz inn tre. Wiadomoci te mog zawiera nawet kilka slajdów. Wiadomoci MMS s rozliczane inaczej ni SMS. Wicej informacji na temat kosztów i dostpnoci tej uslugi mona znale u operatora sieci. Tworzenie tekstu wiadomoci - Wybierz Wiadomoci/Nowa wiadomo. - Wpisz tekst. Domylnie stosowany jest tryb T9. Podczas tworzenia wiadomoci uywany jest jeden z jzyków wybranych z wywietlacza telefonu (jeli zostanie wybrany jzyk niekompatybilny z Easy Message T9, zostanie automatycznie wybrany jzyk angielski). Tryb Easy Message T9 ulatwia wpisywanie wiadomoci. Korzystanie z trybu T9 Nacinij raz przycisk odpowiadajcy wybranej literze i wpisuj slowo, naciskajc kolejne przyciski bez zwracania uwagi na zawarto wywietlacza: slowo jest podwietlone. Taka sama sekwencja klawiszy moe odpowiada kilku slowom w slowniku. Jeli wywietlony wyraz nie jest wlaciwy, naciskaj przycisk nawigacyjny, aby przej przez wyrazy odpowiadajce tej sekwencji nacini przycisków. Gdy dotrzesz do wlaciwego wyrazu, nacinij przycisk 0, aby zatwierdzi (po naciniciu przycisku jest wstawiana spacja), po czym zacznij pisa nastpny wyraz. Jeli nie zostanie zaproponowane oczekiwane przez Ciebie slowo, wpisuj litery a do wywietlenia komunikatu Doda slowo? Jeeli wywietlony wyraz jest prawidlowy, nacinij przycisk [Tak], aby go zatwierdzi. W przeciwnym przypadku popraw pisowni przed dodaniem do slownika. Jeli nie chcesz uywa trybu T9, moesz przelczy do trybu ABC, naciskajc klawisz (dlugie nacinicie). Tryb ABC umoliwia wpisywanie liter: nacinij kilkakrotnie odpowiedni klawisz, aby wywietli dan liter (na przyklad nacinij dwukrotnie klawisz 2, aby wywietli liter B). Wielkie litery/male litery/cyfry Krótkie nacinicie klawisza powoduje przelczenie midzy wprowadzaniem wielkich liter, malych liter oraz cyfr. Znaki interpunkcyjne Znaki interpunkcyjne mona wywietli naciskajc przycisk 1 (z wyjtkiem trybu 123) lub za pomoc trybu Wstaw (szybki dostp po naciniciu przycisku ). 20 Wiadomoci Znaki akcentowane Znaki akcentowane s generowane automatycznie w trybie T9. W trybie ABC znaki te s dostpne po wielokrotnym naciniciu przycisku bez akcentu. Zapisywanie wiadomoci - Wybierz Zapisz, jeeli nie chcesz natychmiast wysla wiadomoci lub jeeli chcesz j wysla kilkakrotnie. Wiadomo zostanie zapisana w menu Edytowane. lub - Wybierz Zapisz jako szablon, aby wykorzysta wiadomo w postaci szablonu. Wiadomo zostanie zapisana w menu Szablony. Wysylanie wiadomoci - Po wpisaniu tekstu nacinij przycisk nawigacyjny lub nacinij przycisk [Opcje] i wybierz opcj Wylij. - Wprowad numer odbiorcy (lub wybierz odpowiedni numer ze spisu telefonów, naciskajc przycisk [Opcje]), a nastpnie nacinij przycisk Spis tel.. Mona te wybra kontakty zapisane w ksice telefonicznej. Odbieranie wiadomoci Po odebraniu wiadomoci telefon odtwarza wybrany dwik dzwonka i wywietla ikon wiadomoci na ekranie. Jeli wiadomo nie zostanie odczytana, ikona pozostanie wywietlona na ekranie. Jeli miga, pami wiadomoci jest pelna. Odbieranie wiadomoci z ikonami, tapetami i dzwonkami moe trwa kilka sekund. Podczas pobierania wiadomoci ikona miga. Warto zwróci uwag, e istniej dwie róne moliwoci odbierania wiadomoci MMS: automatycznie lub rcznie; jeli jest uaktywniony,, tryb rczny ", to w skrzynce odbiorczej pojawi si tylko powiadomienie informujce, e wiadomo MMS jest dostpna na serwerze MMS; aby pobra j z serwera, naley wybra opcj,,pobierz". Wicej informacji na temat trybu automatycznego odbierania i odczytu mona znale w rozdziale " Opcje " na strona 23. Wicej informacji na temat kosztów i dostpnoci ikon, tapet i dzwonków mona znale u operatora sieci. Odebrane wiadomoci s zapisywane na karcie SIM lub w pamici telefonu i przechowywane tam a do momentu usunicia. Wiadomoci 21 Menu wiadomoci Skrzynka odbiorcza Wiadomoci s wywietlane chronologicznie, najnowsze na samym pocztku. Wywietlana jest te ilo wiadomoci odczytanych i nieodebranych. Wiadomoci nieodebrane i nieodczytane s pogrubione. Edytowane Utworzona i zapisana wiadomo jest zapisana w wersjach roboczych. Wybierz wiadomo i nacinij przycisk [Opcje]. Dostpne s nastpujce opcje: Usu, Czytaj, Modyfikuj i Szczególy. Jeeli wybierzesz wiadomo i naciniesz OK, moesz j zmodyfikowa. Jeli chcesz j wysla, wybierz opcj Zmie, nastpnie nacinij przycisk [Opcje], po czym wybierz opcj Wylij. Skrzynka nadawcza Menu Skrz. nadawcza sluy do przechowywania wszystkich wyslanych wiadomoci, o ile w menu Opcje jest uaktywniona opcja Zachowuj wyslane wiadomoci (patrz strona 23). Dua ilo wiadomoci szybko zapelnia dostpn pami i nie mona wtedy zapisa innych wiadomoci. W przypadku kadej wiadomoci wywietlony jest jej typ (ikona) oraz data/czas wyslania. Wybierz wiadomo i nacinij OK. Wybierz jedn z nastpujcych opcji: Odczytaj, Modyfikuj, Przelij dalej, Usu, Usu wszystkie. Elementy wyslane W tym menu s wywietlane niewyslane wiadomoci. Std mona je wysla ponownie. Poczta gosowa Dziki tej funkcji mona lczy si z poczt glosow. Ten numer zaley od operatora. Szablony Jeeli przy pisaniu wiadomoci wybierze si opcj Zapisz jako szablon, w tym menu zostanie zapisany szablon. W przypadku szablonów dostpne s te same opcje, jak dla wiadomoci roboczych. 22 Wiadomoci Opcje Wybierz jedn z nastpujcych opcji: SMS lub MMS.
Wywietlone opcje wysylania SMS to: zach. wyslane wiadomoci, potwierdzenie, okres wanoci (w tym okresie operator bdzie staral si dostarczy wiadomo), format wiadomoci, nr centrum wiadom. Wywietlone opcje MMS to: - Zach. wyslane wiadomoci: zalecamy wylczenie tej funkcji, gdy powoduje ona szybkie zapelnienie pamici. - Tryb pobierania: w przypadku obszaru o slabym sygnale sieci wygodniej jest wybra tryb odbioru rcznego, który umoliwia odbiór wiadomoci w póniejszym czasie. - Priorytet: wybór priorytetu wysylania wiadomoci. - daj potw. odbioru: zleca wyslanie powiadomienia o otrzymaniu odebranej wiadomoci. - Okres wanoci: w tym okresie operator bdzie staral si dostarczy wiadomo. Ustawienia zaawansowane - Wylij potw. odbioru: zleca wyslanie powiadomienia o otrzymaniu odebranej wiadomoci. - Ignoruj MMS: wylcza odbiór wszelkich wiadomoci MMS przez telefon. - Serwer MMS: umoliwia wybranie innego uslugodawcy MMS lub ustawienie parametrów nowego uslugodawcy MMS. - Poka UDW: umoliwia wlczanie i wylczanie wywietlania pola UDW. - Poka mój numer: pozwala okreli, czy przy tej wiadomoci Twój numer telefonu ma by wywietlany na ekranie telefonu odbiorcy. - Maksymalny rozmiar: umoliwia wlczanie i wylczanie maksymalnego rozmiaru wiadomoci MMS. Informacje lokalne To menu jest uywane do aktywowania odbioru wiadomoci sieciowych. Mona odbiera te wiadomoci lub nie (prosimy o kontakt z operatorem sieci). Listy wysylkowe W tym menu s wywietlane grupy dystrybucyjne utworzone w spisie telefonów. Aby wywietli róne opcje, nacinij przycisk [Opcje]. - Dod. lis. wysyl.: umoliwia utworzenie nowej listy dystrybucyjnej. - Modyfik. nazw: umoliwia zmodyfikowanie nazwy listy dystrybucyjnej. - Dodaj kontakt: umoliwia dodanie kontaktu do listy dystrybucyjnej. - Wlaciwoci: umoliwia zobaczenie typu listy dystrybucyjnej oraz liczby kontaktów. - Skasuj: umoliwia usunicie listy dystrybucyjnej. Wiadomoci 23 Pami Istnieje moliwo sprawdzenia stanu pamici dla zapisywania graficznych. Wybierz jedn z nastpujcych opcji: SMS lub MMS. Ekran SMS wywietla dostpn pami na karcie SIM lub w pamici telefonu. Ekran MMS wywietla ilo pamici w KB. 24 Wiadomoci Aparat To menu umoliwia robienie zdj i rejestrowanie nagra wideo oraz ich wykorzystywanie do rónych celów. Mona je na przyklad wysyla do innego telefonu lub na adres internetowy, zapisywa, wykorzystywa jako tapety lub wygaszacze ekranu. Robienie i zapisywanie zdj Wybierz menu Aparat. Aparat zostaje wlczony. Patrzc na wywietlacz telefonu, odpowiednio ustaw fotografowany obiekt. Poruszaj telefonem, aby odpowiednio skadrowa ujcie. Trzy wiersze z tekstem z lewej strony ekranu wskazuj: - liczb zdj, które mona zrobi za pomoc aparatu przy wybranej jakoci i wybranym formacie, - biecy format (opcja Format zdj poniej), - biec jako (opcja Jako zdj poniej). Ustawienia wprowadzane przed zrobieniem zdjcia Zmiana skali: Aby wlczy powikszenie, nacinij przycisk nawigacyjny w gór lub w dól. Uwaga: jeli wybrane powikszenie jest niezgodne z formatem zapisu, zdjcie zostanie automatycznie zapisane w prawidlowym formacie. Inne ustawienia (naciskajc [Opcje]): - Uaktywnij opónienie: aby wykona zdjcie z 5-, 10- lub 15-sekundowym opónieniem. - Efekty: aby wybra efekt. - Ekspozycja: aby wybra jasno. - Zapisz nowe zdjci.: funkcja stosowana do wyboru miejsca zapisu zdjcia (telefon lub karta pamici (tylko w my401c). - Dwik kliknicia: wybieranie dwiku, który si rozlegnie w chwili zwolnienia migawki. - Jako zdj: zmiana jakoci zdjcia. - Format zdj: wybór rozdzielczoci w jakiej zostanie zapisane zdjcie. - Przejd do wideo: aby zrobi film wideo. Aparat 25 Robienie zdjcia - Nacinij przycisk OK, po zrobieniu zdjcia pojawia si ono na ekranie telefonu. Ostrzeenie: nacinicie przycisku [Wró] spowoduje powrót do poprzedniego ekranu i utrat zrobionego zdjcia. - Nacinij przycisk OK, jeli chcesz od razu wysla zdjcie w postaci wiadomoci MMS. - Nacinij klawisz [Zapisz], aby zapisa zdjcie, pasek postpu jest animowany i wywietlane s róne opcje: Wylij przez: umoliwia wyslanie zdjcia w wiadomoci MMS. Wylij przez Bluetooth: umoliwia wyslanie zdjcia za porednictwem polczenia Bluetooth (tylko w my401c). Nowy...: umoliwia wykonanie nowego zdjcia. Edytor: róne opcje do modyfikowania zdjcia. Lupa: umoliwia powikszenie okrelonych czci zdjcia. Korekta: umoliwia zwikszenie kontrastu. Wytlocz: umoliwia zmodyfikowanie zdjcia za pomoc wytlaczanego odcienia szaroci. Negatyw: umoliwia zmian zdjcia w negatyw. Skala szar.: umoliwia obramowanie zdjcia. Kontrast: umoliwia zwikszenie lub zmniejszenie kontrastu zdjcia. Wyostrz: umoliwia wyostrzenie zdjcia. Rozmyj: umoliwia rozmycie zdjcia. Sepia: umoliwia zamian barw na odcienie sepii. Ksztalt: umoliwia ksztaltowanie zdjcia. Jasno: umoliwia zwikszenie lub zmniejszenie jasnoci zdjcia. Solaryzacja: umoliwia zwikszenie lub zmniejszenie stopnia nawietlenia zdjcia. Nasycenie: umoliwia zwikszenie lub zmniejszenie nasycenia barw. Zmie nazw: umoliwia zmian nazwy zdjcia. Dodaj do kontaktu: umoliwia przypisanie zdjcia do kontaktu znajdujcego si w spisie telefonów. Uyj jako: umoliwia wykorzystanie zdjcia jako tapety lub wygaszacza ekranu. Jeli brakuje pamici do zapisania wiadomoci, wywietla si komunikat ostrzegawczy z wezwaniem do potwierdzenia, czy operacja ma by kontynuowana. Uwaga: korzystanie z aparatu fotograficznego w czasie rozmowy moe wplyn na obnienie jakoci polczenia. 26 Aparat Rejestrowanie plików wideo - Wybierz menu Aparat, a nastpnie opcj, aby przelczy telefon w tryb wideo. - Jeli to konieczne, wybierz nastpujce ustawienia naciskajc przycisk [Opcje]: Dwik wideo: W tym menu mona wybra, czy wraz z filmem bdzie rejestrowany dwik. Ograniczenie: Ta opcja umoliwia wywietlenie rozmiaru filmu wideo. Lokalizacja: umoliwia wybór miejsca zapisu wideo (telefon lub karta pamici (tylko w my401c)). Przejd do aparatu: jeeli chcemy zrobi zdjcie. - Nacinij przycisk OK, aby zacz rejestrowa plik wideo, a nastpnie nacinij przycisk [Zatrzymaj], aby przerwa rejestrowanie. Uwaga: nagrywanie jest zatrzymywane automatycznie po osigniciu maksymalnego moliwego rozmiaru pliku. - Nacinij przycisk [Opcje], aby wywietli opcje: Nagraj wideo: umoliwia nagranie nowego pliku wideo. Odtwórz: umoliwia odtworzenie pliku wideo. Wylij MMS-em: umoliwia wyslanie pliku wideo w wiadomoci MMS. Wylij przez Bluetooth: umoliwia wyslanie pliku wideo za porednictwem polczenia Bluetooth (tylko w my401c). Zmie nazw: umoliwia zmian nazwy pliku wideo. Skasuj: umoliwia usunicie pliku wideo. Uwaga: pliki wideo s zapisywane w telefonie w formacie.3gp. Aparat 27 Multimedia Menu Multimedia zawiera katalogi wszystkich multimediów zapisanych w telefonie oraz pobrane multimedia (zdjcia, filmy wideo, dzwonki, itd.). Mona wybra dwie zakladki za pomoc klawiszy nawigacji w prawo lub w lewo: - Telefon (pami telefonu) - microsdtm (dostpna jeeli zamontowano kart pamici w telefonie) (tylko w my401c).
Istnieje moliwo kopiowania multimediów z karty do telefonu. Dostpne s trzy katalogi: Obrazy, Dwiki i Pliki wideo. Nacinicie przycisku [Opcje] po wybraniu katalogu umoliwia: - wywietlenie jego zawartoci, - wywietlenie dostpnej pamici. W katalogu mona nawiza polczenie WAP w celu pobrania obiektów multimedialnych. Za pomoc przycisku [Opcje] mona wywietli róne opcje dotyczce kadego obiektu. 28 Multimedia Lczno Mona wymienia róne dane z innymi urzdzeniami (komputery, telefony komórkowe, asystenty osobiste, drukarki itd.): obrazy, dwiki, zdjcia, filmy wideo, zadania do wykonania, wpisy organizera,kontakty itd. Wymiana danych moe si odbywa za porednictwem: - kabla USB, - polczenia Bluetooth (tylko w my401c). Bluetooth (tylko w my401c) Bluetooth jest to technologia wykorzystywana do nawizywania bezprzewodowego polczenia midzy urzdzeniami wyposaonymi w Bluetooth : na przyklad midzy zestawem sluchawkowym lub samochodowym a telefonem, lub z komputerem w celu wymiany danych. Zasig polczenia wynosi okolo 10 m. Menu Bluetooth zawiera nastpujce pozycje: Urzdzenia sparowane To menu umoliwia wywietlenie listy urzdze, z którymi polczenie Bluetooth jest bezpieczne (dziki stosowaniu uwierzytelniania lub szyfrowania). Urzdzenie musi zosta dodane do tej listy, aby moliwe bylo nawizanie polczenia Bluetooth midzy nim a telefonem. Nie dotyczy to wymiany obiektów. W przypadku wybrania opcji wyslania obiektu (zdjcia, zadania, szczególów kontaktu itd.) przez Bluetooth w telefonie zostanie wywietlona lista urzdze. W tym przypadku nie jest konieczne wybranie urzdzenia z tej listy -- przy inicjowaniu wysylania mona przeprowadzi jednorazowe wyszukiwanie urzdzenia. Tryb To menu umoliwia wlczenie i wylczenie funkcji Bluetooth oraz, jeli jest ona wlczona, wybór zablokowania lub zezwolenia na wykrywanie urzdzenia przez inne urzdzenia Bluetooth. - Wlcz i ukryj: telefon nie jest widoczny. Nie moe zosta wykryty przez inne urzdzenia Bluetooth. W tym trybie urzdzenie moe polczy si z telefonem przez Bluetooth tylko wtedy, gdy zostalo ono wczeniej polczone z telefonem w par. Ten tryb umoliwia wykrywanie innych urzdze i lczenie ich w par z telefonem. - Wlcz i wywietl: telefon jest widoczny przez 3 minuty. W tym czasie inne urzdzenia Bluetooth mog go wykry. Tryb ten naley wybra po zainicjowaniu na innym urzdzeniu Bluetooth procesu lczenia w par z telefonem. - Wylcz: funkcja Bluetooth jest niedostpna. - Zawsze wlczony: telefon jest widoczny i moe by wykrywany przez inne urzdzenia Bluetooth do momentu wylczenia tego trybu. Lczno 29 WANE: - Opcja wylczenia zapewnia najdluszy czas pracy baterii telefonu. - Bezpieczestwo polcze Bluetooth jest lepiej chronione, gdy telefon jest niewidoczny dla innych urzdze. Procedur lczenia w par opisano niej Moja nazwa Bluetooth : jest to nazwa uywana w celu identyfikacji telefonu po jego wykryciu przez inne urzdzenie Bluetooth. Procedura lczenia w par Wybierz opcj Urzdzenia/Nowe urzdzenie. Jeli funkcja Bluetooth jest wylczona, w telefonie zostanie wywietlony monit o jej wlczenie przy uyciu jednego z 3 trybów opisanych powyej. Telefon wyszuka widoczne urzdzenia Bluetooth i wywietli ich list. Naley wybra dane urzdzenie i zatwierdzi wybór. Telefon wywietli monit o wprowadzenie kodu, który musi by taki sam, jak kod wprowadzony w urzdzeniu zdalnym. Naley wprowadzi kod i zatwierdzi go: telefon zostanie polczony w par z urzdzeniem zdalnym. Podlczone urzdzenie zostanie wywietlone na licie na niebiesko. Po wybraniu urzdzenia i klikniciu przycisku [Opcje] dostpne s nastpujce opcje: - Usu: umoliwia usunicie urzdzenia. OSTRZEENIE! Po uyciu tej funkcji konieczne jest ponowne polczenie urzdze w par. - Zmie nazw: umoliwia zmian nazwy urzdzenia. - Usu wszystkie: umoliwia usunicie wszystkich urzdze. OSTRZEENIE! Po uyciu tej funkcji konieczne jest ponowne polczenie urzdze w par. - Wlcz: umoliwia wlczenie polczenia z urzdzeniem. - Wylcz: umoliwia wylczenie polczenia z urzdzeniem. - Wlaciwoci: umoliwia wywietlenie listy uslug Bluetooth dostpnych w urzdzeniu. Uwagi: - Sposób ustawienia trybu umoliwiajcego wykonanie powyszych czynnoci w urzdzeniu lczonym w par z telefonem mona znale w instrukcji obslugi tego urzdzenia. - Kod w urzdzeniu zdalnym moe by ustawiony fabrycznie przez producenta urzdzenia. W takim przypadku kod ten naley znale w instrukcji obslugi tego urzdzenia. Zestaw samochodowy/zestaw sluchawkowy To menu umoliwia wlczenie lub wylczenie opcji automatycznej odpowiedzi w przypadku gdy do telefonu podlczony jest zestaw sluchawkowy lub zestaw samochodowy. 30 Lczno SyncML Dwie opcje: - Synchronizacja sieciowa (OTA): umoliwia synchronizowanie spisu telefonów, organizera lub zada z archiwami zapisanymi w sieci operatora w zalenoci od opcji przez niego oferowanych. - Lokalna: umoliwia synchronizowanie spisu telefonów, organizera lub zada z archiwami zapisanymi na komputerze. W tym celu naley uy oprogramowania Wellphone i skonfigurowa polczenie USB lub wlczy polczenie Bluetooth (model my401c) w telefonie. Tryb USB Wymiana danych midzy telefonem a komputerem przy uyciu kabla USB 1) Wymiana danych midzy kart pamici w telefonie a komputerem (model my401c) Najpierw naley wybra tryb Magazyn masowy. (patrz poniej). Po polczeniu telefonu z komputerem za pomoc kabla USB karta pamici jest traktowana jako dodatkowa pami w strukturze katalogów Eksploratora Windows. Pliki mona kopiowa i wkleja. 2) Wymiana danych midzy pamici telefonu a komputerem Najpierw naley wybra tryb modemu (patrz poniej). Po polczeniu telefonu z komputerem za pomoc kabla USB naley skorzysta z oprogramowania MPAS (My Pictures And Sounds) dostpnego pod adresem www.planetsagem.com lub oprogramowania Wellphone (dostpnego pod adresem www.wellphone.com). Uwaga: Jeeli podczas wymiany danych z komputerem zostanie nawizana rozmowa, polczenie zostanie przerwane; nastpnie trzeba bdzie je ponownie uruchomi rcznie. To menu umoliwia wybór trybu polczenia telefonu z urzdzeniem peryferyjnym, gdy dostpny jest kabel USB. - Podczas podlcza.: Po wybraniu tej opcji i podlczeniu kabla USB, telefon zapyta o wybór danego trybu. - Modem: do wymiany danych pomidzy karta pamici i komputerem PC. - PictBridge: polczenie telefonu z drukark (drukowanie zdj bez komputera PC). - Magazyn masowy.: sluy do wymiany danych midzy telefonem (karta pamiciowa wloona do telefonu lub wewntrzna pami telefonu) a komputerem PC (tylko w my401c). Naley pamita, e kiedy telefon jest podlczony do komputera w trybie pamici USB: - Karta pamici nie jest wykrywana przez telefon. W konsekwencji, jeeli telefon jest skonfigurowany z tapet lub dzwonkiem przechowywanym na karcie pamici nie bd one wykorzystywane w czasie polczenia w tym trybie. - Aparat fotograficzny nie jest dostpny w trybie zdj i w trybie kamery. Lczno 31 WAP WAP (Wireless Application Protocol): protokól tlumaczcy jzyk internetowy na jzyki WML i HTML, które mog by odczytane przez telefon.
Funkcja WAP pozwala logowa si do niektórych witryn internetowych. Mona logowa si w witrynach, które umoliwiaj pobieranie do telefonu dwików dzwonka, ikon, animowanych wygaszaczy ekranu, aplikacji JavaTM oraz plików wideo. Menu WAP Przegldarka WAP jest na licencji: I do URL: to menu pozwala na bezporednie wpisanie adresu URL. Zakladki-ulubione: pozwala na zapisywanie adresów ulubionych stron internetowych. Adres zapisany na licie Ulubione moe by modyfikowany, wyslany lub usunity. Mona odbiera elementy listy Ulubione i dodawa je do listy. Historia: lista stron wywietlanych podczas nawigacji jest przechowywana w pamici. Ustawienia przegld.: - Profile: umoliwia wybór ustawie dostawcy uslug lub skonfigurowanie ustawie innego dostawcy. - Czas rozlczenia: stosowany do wybrania czasu, po uplywie którego nastpuje automatyczne przerwanie polczenia, jeeli zapomnielimy wyj z uslugi. Uwaga: Wicej informacji na ten temat ikon @ i GPRS mona znale w rozdziale Ekran trybu oczekiwania. Przegldarka WAP i licencjonowane oprogramowanie stanowi wylczn wlasno firmy Openwave. Dlatego jest zabronione modyfikowanie, tlumaczenie na inny jzyk, dezasemblowanie czy dekompilowanie jakiejkolwiek ich czci bd caloci. 32 WAP WAP - logowanie Polczenie z uslug WAP w sieci GRPS nie jest przerywane w przypadku polczenia przychodzcego. Mona odebra polczenie. Jeli logujesz si do sieci GSM lub GPRS, miga symbol @; gdy przestanie miga, zostanie uruchomiony pomiar kosztu polczenia. Pobieranie obiektów Niektóre witryny WAP zezwalaj na pobieranie dwików dzwonków, ikon, animowanych wygaszaczy ekranu, gier i aplikacji JavaTM. Obiekty te po zaladowaniu s zapisywane w pamici telefonu. Mona je nastpnie zapisa w telefonie (niektóre operacje s takie same jak w przypadku pobierania za pomoc wiadomoci). WAP - wylogowanie Nacinij przycisk, aby wylogowa si. Wylogowanie odbywa si automatycznie po kilku sekundach nieaktywnoci. Czas nieaktywnoci jest okrelony przez nastaw opónienia. GPRS Migajca ikona wskazuje, e telefon loguje si do sieci GPRS. Brak migania ikony wskazuje, e sie GPRS jest niedostpna; jeli ikona jest ciemna, oznacza to, e telefon jest zalogowany do sieci GPRS. Ikona nie jest wywietlana, gdy sie GPRS jest niedostpna lub karta SIM telefonu nie obsluguje tej funkcji. Moe te znika podczas uzyskiwania dostpu do uslug WAP, gdy polczenie korzysta z sieci GSM zamiast sieci GPRS. WAP 33 Gry W zalenoci od modelu, telefon jest wyposaony w jedn lub wicej gier. Mona pobra wicej gier. Telefon SAGEM umoliwia pobieranie aplikacji i gier, które mona uruchamia dziki obsludze rodowiska JavaTM. Pobieranie aplikacji wymaga jednak posiada podstawowej wiedzy na temat pobierania. Zalecamy pobieranie certyfikowanych gier i aplikacji z witryn operatora lub witryny www.planetsagem.com. Adres URL witryny operatora lub PlanetSagem jest ju skonfigurowany w telefonie. Jeli nie jest konfigurowane adne polczenie URL, wybierajc menu Wicej gier mona wywietli funkcj WAP i skonfigurowa nowe profile, które umoliwi pobranie gier lub aplikacji. Gdy wybierasz gr lub aplikacj, menu Ustawienia/Polczenie (wywietlane z pomoc przycisku [Opcje]) umoliwia skonfigurowanie profilu, który bdzie uywany tylko przez gr lub aplikacj do polczenia si z sieci (np. by przesla wyniki), ale nie bdzie uywany do pobierania nowych gier czy aplikacji. 34 Gry Dodatki Budzik To menu umoliwia ustawienie alarmu i wlczenie go. Alarm dziala nawet wtedy, gdy telefon jest wylczony. Aplikacje (zob. rozdzial Gry). Stoper To menu umoliwia ustawienie minutnika i wlczenie go. Na ekranie oczekiwania pojawi si ikona alarmu. Organizer To menu zapewnia dostp do organizera i pozwala przej do dnia, miesica, tygodnia lub okrelonej daty. Mona dodawa zdarzenia, uzyska dostp do akcji globalnych dla wszystkich zdarze i zarzdza nimi wedlug kategorii. Nacinij przycisk [Opcje]. - Dodaj notatk/dodaj klip glosowy: umoliwia dodawanie zdarze typu tekstowego lub glosowego. Wypelnij odpowiednie pozycje. Zapisz zdarzenie. - Wykasuj: pozwala na planowanie usuwania zdarze, które wydarzyly si dzie, tydzie lub miesic temu. - Pami: umoliwia wywietlenie iloci pamici wykorzystywanej przez róne funkcje organizera. - Skasuj wszystkie: umoliwia usunicie wszystkich zdarze z organizera. - Kategorie: umoliwia wywietlenie rónych kategorii zdarze, przypisanie okrelonych dwików dzwonka do poszczególnych kategorii, sprawdzenie liczby zdarze z poszczególnych kategorii oraz wywietlenie ich. - Synchronizuj: umoliwia synchronizowanie zdarze z komputerem PC. Dodatki 35 Pozostale menu to: - Wywietl miesic: umoliwia przejcie do zdarze miesicami. - Wywietl tydzie: umoliwia przejcie do zdarze tygodniami. - Wywietl dzisiaj: zapewnia dostp do zdarze w biecym dniu i udostpnia akcje zwizane z nimi (wywietl, modyfikuj, usu i wylij). - Wywietl dat: umoliwia przejcie do zdarze w okrelonej dacie. Wystarczy wlczy Bluetooth (tylko w my401c) lub skonfigurowa polczenie USB w telefonie. Kalkulator Ta opcja menu umoliwia wykorzystanie telefonu jako kalkulatora. Obliczenia wykonuje si za pomoc przycisków: Do góry: Dodawanie, w dól: Odejmowanie, w prawo: Mnoenie, w lewo: dzielenie Nastpujce przyciski odpowiadaj nastpujcym znakom: : Znak równoci lub przeliczenie : wykasuj : Punkt dziesitny. Jeli nie s wykonywane adne obliczenia, nacinicie przycisku [Przelicznik] umoliwia uycie wartoci bezporednio w konwerterze. Konwerter Ta opcja umoliwia przeliczanie walut. Wprowad warto i przesu przycisk nawigacyjny do góry, aby przekonwertowa walut na inn, albo w dól, aby ponownie przekonwertowa. Nacinicie przycisku [Opcje] umoliwia skorzystanie z nastpujcych opcji: Szybka wymiana Jeeli jest wlczona szybka konwersja walut, z konwertera mona korzysta na ekranie pocztkowym, wprowadzajc dane liczby i naciskajc przycisk nawigacyjny w celu przekonwertowania. Kurs wymiany Wpisz kurs wymiany dla wybranej waluty. Waluta Wpisz warto, która ma by przeliczana. Uruch. kalkulator Ta opcja pozwala na uycie konwertowanej wartoci w kalkulatorze. 36 Dodatki Zadanie To menu umoliwia dodawanie zada do wykonania, zarzdzania kategoriami zada i usuwania wszystkich zada do wykonania. Jeeli nie ma adnego zadania, uzyskasz bezporedni dostp do poniszych opcji. Jeeli jest jakie zadanie, nacinij przycisk [Opcje], aby wywietli opcje. - Dodaj notatk/dodaj klip glosowe: umoliwia dodawanie zapisków typu tekstowego lub glosowego. Wypelnij odpowiednie pozycje. Zapisz zadanie. - Kategorie: mona synchronizowa ksik organizer do wykonania wraz z danymi archiwalnymi przechowywanymi u operatora sieci. Dostpno usluga zalena od operatora sieci. - Skasuj wszystkie: umoliwia usunicie wszystkich zada z listy. - Pami: umoliwia wywietlenie iloci pamici wykorzystywanej przez róne funkcje zadania. - Synchronizuj: umoliwia synchronizowanie zada z komputerem PC. Wystarczy wlczy Bluetooth (tylko w my401c) lub skonfigurowa polczenie USB w telefonie.
Menu akcji zada Aby wywietli zadanie, wybierz je na licie i nacinij OK. W menu Aplikacje wybierz opcj Zadanie. Aby wywietli zadanie, wybierz je na licie i nacinij przycisk nawigacyjny. Aby wywietli róne opcje, nacinij przycisk [Opcje]. - Zmie zadanie: umoliwia zmodyfikowanie zadania. - Skasuj: umoliwia usunicie zadania. - Wylij MMS-em/Wylij przez Bluetooth: umoliwia wyslanie zadania za pomoc MMS-a lub Bluetooth (tylko w my501c). Uslugi Ta pozycja moe by niedostpna w menu telefonu, poniewa zaley ona od karty SIM. Dodatki 37 Odtwarzacz To menu umoliwia cigle sluchanie muzyki jak z odtwarzacza plyt CD. Jeli nie posiadasz dnych plików muzycznych w pamici telefonu, uyj polczenia WAP do ich pobrania lub pobierz je z komputera PC (patrz rozdzial Multimedia). Wywietlane s dwie karty: Odtwarzacz i Biblioteka. Wybierz kart Biblioteka naciskajc przycisk nawigacyjny. Zostanie wywietlony katalog plików muzycznych w telefonie i na karcie pamici (tylko w my401c) (jeli jest zainstalowana). Wybierz opcj [Opcje]: mona odtwarza pliki bezporednio lub zestawia je w listy. Tworzenie listy odtwarzania Utworzenie listy odtwarzania umoliwiaj dwie opcje: 1) Wybierz przycisk [Opcje] na karcie Biblioteka. Wybierz polecenie Utwórz list utworów. Wpisz nazw listy odtwarzania i nacinij przycisk OK. Na dwóch kartach zostanie wywietlona lista utworów: zapisanych w pamici telefonu, a po naciniciu prawego przycisku nawigacyjnego zapisanych na karcie pamici. Wybierz dany utwór i nacinij przycisk OK, aby doda go do listy odtwarzania. Ponów procedur, aby doda nastpne utwory. Naciskajc przycisk [Opcje] na licie odtwarzania, mona wywietli lub odtworzy jej zawarto, doda utwory, utworzy now list odtwarzania, usun list lub zmieni jej nazw. 2) Wybierz przycisk [Opcje] na karcie Odtwarzacz. Wybierz polecenie Zapisz list. Wybierz utworzenie nowej lub zastpienie zawartoci ju istniejcej listy odtwarzania. Odtwarzanie muzyki Karta Odtwarzacz: Ta karta jest otwierana po wybraniu pliku muzycznego lub listy odtwarzania. Aby wywietli róne opcje, nacinij przycisk [Opcje]: - Odtwarzaj: Odtwarza pozycj z listy odtwarzania. - Usu z listy odtwarzacza: usuwa plik muzyczny z listy odtwarzania. - Opcje odtwarzania: umoliwiaj odtwarzanie kolejnych utworów, w kolejnoci listy lub losowej. - Opcje powtórki: umoliwiaj wybranie, czy lista ma by odtwarzana ponownie. - Dodaj do listy odtw.: powoduje zapisanie biecej listy odtwarzania jako nowej listy. - Wylij przez Bluetooth: umoliwia wyslanie muzyki za porednictwem wiadomoci lub Bluetooth (tylko w my401c). - Zmie nazw: zmiana nazwy pliku muzycznego. - Pami: umoliwia wywietlenie informacji o iloci pamici zajtej przez muzyk oraz iloci pamici dostpnej na obiekty multimedialne. - Szczególy: wlaciwoci wybranego pliku muzycznego. 38 Dodatki Ustawienia Telefon Tryb cichy To menu umoliwia przelczenie telefonu w tryb pracy cichej. Tryb cichy mona te aktywowa z poziomu ekranu oczekiwania, naciskajc i przytrzymujc przycisk. Gdy telefon jest w trybie pracy cichej, na ekranie wywietlona jest odpowiednia ikona. W tym trybie nie slycha dwików dzwonka, z wyjtkiem alarmu. @@Wybierz jzyk i zatwierd go. @@@@Usluga ta jest zalena od operatora. Wybierz Automatycznie, Rcznie lub Na danie i nacinij [Potwierd]. Pokazuj To menu umoliwia wybranie stylu wywietlania daty i godziny. @@Strefa czasu To menu umoliwia zmian czasu w odniesieniu do czasu GMT. @@@@@@@@@@@@@@@@Mona te wybra lcze Pobierz wicej i pobra obrazy. @@lub - Nacinij przycisk OK: obraz zostanie wywietlony. @@@@Mona te wybra lcze Pobierz wicej i pobra obrazy. @@lub - Nacinij przycisk OK: obraz zostanie wywietlony. @@- Pelne podwietlony: podwietlony jest ekran i klawiatura. @@@@@@@@@@Tryb anonimowy Mona ukry wlasny numer telefonu, gdy dzwoni si do innej osoby. - Ustaw: domylny tryb sieci. - Tak: wlasny numer nie bdzie wywietlany (zostanie wlczony tryb anonimowy). - Nie: wlasny numer bdzie wywietlany (nie zostanie wlczony tryb anonimowy). Polczenie oczekujce (Usluga zalena od operatora). Podczas polczenia zostaniesz by poinformowany o tym, e moesz odebra drug rozmow: uslyszysz specjalny dwik. Zostaje te wywietlony numer abonenta (lub odpowiadajca numerowi nazwa, jeli jest zachowana w ksice telefonicznej). Moesz wlczy, wylczy lub sprawdzi status uslugi polczenia oczekujcego, aby wiedzie, czy jest ona aktywna, czy nie. Jeli podczas jednej rozmowy nadejdzie drugie polczenie, ekran wywietli powiadomienie. Auto-oddzwanianie To menu umoliwia automatyczne oddzwonienie do osoby, która nie odebrala ostatnio telefonu. Mona ustawi t funkcj jako nieaktywn, na danie lub stale wlczon. Jeli wybierzesz opcj Na danie, telefon zaproponuje automatyczne polczenie z numerem, który byl zajty. Czarna lista Czarna lista jest uywana do ograniczenia iloci nieudanych polcze automatycznych (polcze wygenerowanych funkcj automatycznego powtarzania lub przez aplikacje: np. faks). Numery telefonów, w przypadku których automatyczne ponowne wybieranie nie powiodlo si kolejno kilka razy (numer zajty lub nieznany), s automatycznie umieszczane na czarnej licie. Automatyczne lczenie z tym numerami nie bdzie wykonywane a do jego usunicia z czarnej listy. Uwaga: funkcja ta nie dotyczy polcze wykonywanych rcznie. Numer poczty glosowej Dziki tej funkcji mona lczy si z poczt glosow. Ustawienia 43 Nowy numer Po wykonaniu rozmowy przychodzcej lub wychodzcej z numerem nie zapisanym w ksice telefonicznej, ta opcja umoliwia wlczenie lub wylczenie zapytania o zapisanie numeruw ksice telefonicznej. Sieci To menu umoliwia konfigurowanie preferencji dotyczcych sieci. Wybierz opcj Wybieranie, aby wlczy (automatycznie lub rcznie) jedn z sieci w obszarze, na którym si znajdujesz. Wybierz opcj Preferowane, aby wywietli list zaprogramowanych sieci. Wybierz opcj Rodzaj sieci, aby wybra sie: GSM-DCS lub PCS. Wybierz opcj GPRS, aby wybra sposób polczenia z sieci GPRS: zawsze lub tylko w razie potrzeby (po uruchomieniu transmisji danych). Zabezpieczenia To menu umoliwia skonfigurowanie ustawie bezpieczestwa w telefonie. Kod PIN To menu umoliwia wlczenie kodu PIN i zmodyfikowanie go. Aby zmodyfikowa kod PIN, wybierz opcj Zmie kod PIN, a nastpnie [Wybierz]. Wpisz kod PIN i potwierd go. Wpisz nowy kod PIN dwukrotnie i potwierd go. Aby wlczy lub wylczy kod PIN, wybierz opcj Kontrola PIN, a nastpnie [Wybierz]. Wpisz kod PIN i potwierd go. Wybierz opcj Wlczony lub Wylczony i potwierd j. Kod PIN2 Kod PIN2 zapewnia dostp do pewnych funkcji (*). Postpuj w opisany powyej sposób, aby aktywowa, dezaktywowa lub zmodyfikowa numer PIN 2 uywanej karty SIM. (*) W przypadku niektórych kart SIM te funkcje mog by niedostpne. 44 Ustawienia Kod telefonu Menu Kod telefonu umoliwia aktywowanie kodu telefonu, który trzeba bdzie wpisa po kadym wlczeniu telefonu lub zmianie karty SIM. Kod ten jest automatycznie lczony z zainstalowan kart SIM podczas aktywowania telefonu.
Zabezpiecza to telefon w przypadku kradziey. Wybierz opcj Akt. kodu telef. i [Wybierz]. Wpisz kod 0000 (domylny kod fabryczny) i zatwierd go. Wybierz opcj Uaktywnij lub Dezaktywuj i potwierd j. Aby zmieni kod telefonu, wybierz opcj Zm. kod telefonu i zatwierd j. Wpisz stary kod telefonu i potwierd go. Wpisz nowy kod telefonu i potwierd go. Wpisz ponownie kod i zatwierd go. Poufno To menu pozwala na wlczenie lub wylczenie automatycznego usuwania listy polcze wychodzcych, wiadomoci oraz zdarze organizera przy wlczaniu/wylczaniu telefonu. Wybierz opcj Uaktywnij lub Dezaktywuj i potwierd j. Operator To menu pozwala modyfikowa blokad polcze. Dostp do tej uslugi zaley od typu wykupionego abonamentu telefonicznego. Blokowanie polcze Ta opcja menu umoliwia blokowanie nawizywania i odbierania pewnych polcze. Do korzystania z tej uslugi wymagane jest haslo, przekazane przez operatora podczas wykupywania abonamentu. Dostp do tej uslugi zaley od typu wykupionego abonamentu telefonicznego. Aby wlczy blokowanie polcze: - Wybierz polczenia odebrane lub wykonane. - Wybierz typ polczenia, w przypadku którego chcesz zastosowa blokad. - Wybierz: Wszystkie lub Podczas roamingu, jeli jeste poza macierzystym krajem i dostpna jest usluga roamingu, zablokowane bd tylko polczenia przychodzce. - Wybierz opcj Aktywacja i podaj haslo. Ustawienia 45 Spis zapisów telefoncznych To menu pozwala na ograniczenie polcze wychodzcych. Dostpno tego menu zaley od karty SIM. Wpisz kod PIN2 i zatwierd go. Wybierz opcj Uaktywnij lub Dezaktywuj i potwierd j. Postpuj jak w przypadku ksiki telefonicznej. Po wlczeniu tej funkcji bdzie mona dzwoni tylko pod numery z ksiki. Ta ksika jest polczona z kart SIM i jej rozmiar zaley od pojemnoci karty. Koszt To menu sluy do kontrolowania kosztów polcze (*). Menu Koszt (*) pozwala na sprawdzenie kosztu ostatniego wykonanego polczenia, a take wszystkich polcze. Menu Usu koszt (*) pozwala na usunicie kosztu ostatniego polczenia i wyzerowanie licznika kosztu po wprowadzeniu kodu PIN 2. Przegldarka To menu umoliwia ustawienie rónych parametrów potrzebnych do polczenia WAP (patrz rozdzial WAP). Multimedia Odtwarzacz To menu umoliwia wybranie opcji odtwarzania utworów. Aparat To menu sluy do konfigurowania funkcji aparatu wbudowanego w telefon. - Opónienie: to menu umoliwia zrobienie zdjcia z 5-, 10- lub 15 -sekundowym opónieniem. - Dwik kliknicia: wybieranie dwiku, który si rozlegnie w chwili zwolnienia migawki. - Format zdj: To menu umoliwia wybór formatu, w którym zostanie zapisane zdjcie. - Jako zdj: To menu umoliwia wybranie jakoci zdj. (*) OSTRZEENIE - W zalenoci od typu sieci i wykupionego abonamentu, niektóre funkcje mog nie by dostpne (te oznaczone gwiazdk *). 46 Ustawienia Wideo To menu sluzy do konfigurowania funkcji wideo wbudowanych w telefon. - Dwik wideo: to menu umoliwia okrelenie, czy wraz z obrazem wideo ma by rejestrowany dwik. - Ograniczenie rozmiaru: to menu umoliwia wybór rozmiaru nagra wideo. Pami To menu umoliwia wybranie, gdzie bd zapisywane (pami telefonu lub karta pamici (tylko w my401c)) dwiki, obrazy, filmy wideo lub aplikacje pobrane z sieci; dotyczy to take obrazów, dwików, i filmów wideo zrobionych za pomoc telefonu. Diody LED To menu umoliwia wybór lub wylczenie koloru diody LED znajdujcej si na klapce. Róne kolory mona wybra dla rónych funkcji Z listy wybierz funkcj, dla której chcesz zmieni kolor. Wybierz kolor i przycisk [OK]. Pomoc To menu umoliwia wlczanie lub wylczanie wywietlania pomocy w telefonie. Ustawienia 47 Wlaciwoci techniczne Waga: 82.5 g Wielko: 86 x 43.3 x 18.5 mm Bateria standardowa: Li-ion Czas pracy akumulatora rozmowy/tryb gotowoci: maks. 3 h 30/240 h (te wartoci s wartociami teoretycznymi i zostaly podane tylko w celach informacyjnych) Obsluga multimediów: - Formaty audio: imelody, Midi, wave, MP3, AAC (w zalenoci od modelu), AMR - Formaty graficzne: bmp, png, gif, animowane pliki gif, jpeg, 3gp (*), mpeg4 (*) (w zalenoci od modelu) Rozmiar pamici dla wiadomoci: 100 wiadomoci Rozmiar pamici dla ksiki MMS, telefonicznej oraz obiektów multimedialnych: do 13 MB (w zalenoci od modelu) Maksymalny rozmiar kadej wiadomoci: - SMS: < 160 znaków - MMS: < 100 kb dla wiadomoci wychodzcych, 300 kb dla wiadomoci przychodzcych (w zalenoci od konfiguracji telefonu i zastrzee operatora co do rozmiaru wiadomoci) Temperatura robocza: od - 10 C do + 55 C (*) W przypadku tych formatów, pliki w niektórych rozdzielczociach nie s kompatybilne z telefonem. 48 Wlaciwoci techniczne Dokument dotyczcy zgodnoci z przepisami Dokument dotyczcy zgodnoci z przepisami 49 50 Dokument dotyczcy zgodnoci z przepisami Informacje dotyczce eksploatacji i bezpieczestwa SAR NINIEJSZY MODEL APARATU SPELNIA MIEDZYNARODOWE NORMY EMISJI FAL RADIOWYCH Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Jego konstrukcja zapewnia dostosowanie do norm emisji fal radiowych zalecanych przez midzynarodowe wytyczne. Zalecenia te, opracowane przez niezalen instytucj naukow ICNIRP, okrelaj marginesy bezpieczestwa majce zapewni ochron wszystkim osobom, bez wzgldu na wiek i stan zdrowia. W wytycznych uywana jest jednostka o nazwie SAR (ang. Specific Absorption Rate), bdca miar mocy promieniowania absorbowanego przez ludzkie cialo. Dopuszczalna warto SAR dla telefonów komórkowych wynosi 2 W/kg. Najwysza warto SAR zaobserwowana w przypadku tego urzdzenia w pozycji bezporednio przy uchu wynosila 0,59 W/kg (*). Telefony komórkowe s wyposaone w szereg rónorodnych funkcji, tote mog by uywane w innych pozycjach, na przyklad w innym miejscu ciala, tak jak opisano to w niniejszym podrczniku (**). Poniewa pomiary SAR wykonuje si przy najwyszej osigalnej mocy urzdzenia, rzeczywiste wartoci SAR spotykane w codziennej pracy bd z reguly nisze od wskazanej powyej. Jest to spowodowane automatycznym dostosowywaniem parametrów pracy urzdzenia do warunków zewntrznych tak, aby zawsze zuywana byla minimalna ilo mocy niezbdna do utrzymania polczenia z sieci. W opinii wiatowej Organizacji Zdrowia, z aktualnie dostpnych danych naukowych nie wynika, jakoby przy korzystaniu z telefonów komórkowych wymagane byly specjalne rodki ostronoci. Organizacja zaleca, by osoby chcce ograniczy swój kontakt z promieniowaniem radiowym telefonu, staraly si prowadzi krótsze rozmowy i korzystaly z zestawów sluchawkowych lub glonomówicych, które pozwalaj trzyma telefon w oddaleniu od glowy i reszty ciala. Dodatkowe informacje mona znale na stronach internetowych wiatowej Organizacji Zdrowia (http://www.who.int/emf). Ograniczenie eksponowania na promieniowanie radiowe Osoby, które chc ograniczy ekspozycj na promieniowanie radiowe, powinny kierowa si nastpujcymi zaleceniami wiatowej Organizacji Zdrowia (WHO): rodki ostronoci: wyniki aktualnych bada naukowych nie wskazuj na potrzeb zachowywania jakichkolwiek szczególnych rodków ostronoci przy korzystaniu z telefonów komórkowych.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Ekspozycj swojej osoby i swoich dzieci na promieniowanie radiowe mona ograniczy poprzez skrócenie rozmów lub korzystanie z urzdze,,glonomówicych", które zwiksz odleglo telefonu od glowy i reszty ciala. Wicej informacji na ten temat mona uzyska na stronie glównej WHO pod adresem http://www.who.int/peh-emf w dokumencie WHO Fact sheet 193 z czerwca 2000 r. (*) Testy s wykonywane zgodnie z midzynarodowymi wytycznymi. (**) Informacje na temat korzystania z telefonu trzymanego w innym miejscu ciala zawiera punkt Bezpieczestwo drogowe, strona 53. Informacje dotyczce eksploatacji i bezpieczestwa 51 Bezpieczestwo Nigdy nie naley podejmowa próby demontau telefonu. Tylko uytkownik jest odpowiedzialny za sposób korzystania z telefonu i tylko uytkownik ponosi wynikajce z tego konsekwencje. Naley przestrzega ogólnej zasady: zawsze trzeba wylczy telefon, gdy korzystanie z telefonu jest zabronione. Uytkowanie telefonu podlega przepisom bezpieczestwa majcym na celu ochron uytkowników i ich otoczenia. Nie naley uywa telefonu w miejscach o podwyszonej wilgotnoci (w lazience, na basenie itp.). Naley go chroni przed kontaktem z plynami i wilgoci. Telefonu nie wolno naraa na dzialanie skrajnych temperatur: niszych ni - 10 C i wyszych ni + 55 C. Procesy fizykochemiczne zachodzce w akumulatorze podczas ladowania narzucaj zakres dopuszczalnych temperatur, w jakich mona ladowa akumulator. Telefon automatycznie zabezpiecza akumulator w skrajnych temperaturach. Nie wolno pozostawia telefonu w zasigu malych dzieci (pewne czci, które mona odlczy od telefonu, moglyby zosta polknite). Bezpieczestwo elektryczne Naley uywa tylko ladowarek wymienionych w katalogu producenta. Uywanie innych ladowarek moe by niebezpieczne; moe take spowodowa utrat gwarancji. Napicie w sieci powinno by zgodne z wartoci podan na tabliczce znamionowej ladowarki. Bezpieczestwo w samolocie Podczas podróy lotniczej naley wylczy telefon na polecenie personelu pokladowego lub zgodnie z widocznymi znakami ostrzegawczymi. Korzystanie z telefonu komórkowego moe by niebezpieczne dla funkcjonowania urzdze w samolocie oraz moe zaklóca prac sieci komórkowej. Korzystanie z telefonu w samolocie jest niezgodne z prawem i moe spowodowa pocignicie do odpowiedzialnoci prawnej oraz odmow wiadczenia uslug przez operatorów sieci komórkowych w przyszloci. Materialy wybuchowe Na stacjach benzynowych naley stosowa si do znaków nakazujcych wylczenie telefonu. Naley take przestrzega ogranicze uytkowania sprztu wykorzystujcego fale radiowe w fabrykach chemicznych, magazynach paliw i innych miejscach skladowania materialów wybuchowych. Urzdzenia elektroniczne Aby unikn ryzyka rozmagnesowania, naley unika pozostawiania urzdze elektronicznych w pobliu telefonu przez dluszy okres czasu. Elektroniczne urzdzenia medyczne Telefon jest nadajnikiem radiowym, który moe zaklóca prac elektronicznych urzdze medycznych lub wszczepów, takich jak aparaty sluchowe, rozruszniki serca, pompy insulinowe itp. Zaleca si, aby midzy telefonem a wszczepem zachowa odleglo minimum 15 cm. Ewentualnych porad w tym zakresie udzieli lekarz lub producent odpowiedniego urzdzenia. Szpitale Przebywajc w szpitalu, naley wylczy telefon na polecenie personelu medycznego lub zgodnie z widocznymi znakami ostrzegawczymi. 52 Informacje dotyczce eksploatacji i bezpieczestwa Bezpieczestwo drogowe Nie naley uywa telefonu, prowadzc pojazd. Podczas jazdy cal uwag naley skupi na prowadzeniu. W celu prowadzenia rozmowy naley zatrzyma si w bezpiecznym miejscu. Naley przestrzega obowizujcych przepisów. Bezpieczny poziom mocy fal radiowych Ten model telefonu zostal przetestowany i spelnia zalecenia dotyczce bezpiecznego poziomu mocy fal radiowych, jeli jest uywany w nastpujcy sposób: - przy uchu: podczas rozmów telefon znajduje si przy uchu i jest trzymany tak jak zwykla sluchawka telefoniczna. - z akcesoriami do noszenia na ciele: podczas transmisji telefon znajduje si w akcesorium do noszenia na ciele, niezawierajcym metalu, w odlegloci minimum 1,5 cm od ciala. Korzystanie z innych akcesoriów nie gwarantuje, e te zalecenia s spelnione. Jeeli akcesoria do noszenia na ciele nie s uywane, a telefon nie jest przytrzymywany przy uchu, naley go umieci w odlegloci co najmniej 1,5 cm od ciala. - transmisje danych: podczas przesylania danych telefon znajduje si caly czas w odlegloci minimum 1,5 cm od ciala. Akcesoria Zalecamy uytkowanie oryginalnych akcesoriów firmy SAGEM, aby zapewni maksymaln wydajno telefonu i jego akcesoriów. rodowisko naturalne Opakowanie Aby ulatwi ponowne przetwarzanie materialów opakowaniowych, prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów dotyczcych tego typu odpadów. Baterie Zuyte baterie naley oddawa do specjalnie przeznaczonych do tego punktów. Produkt Znak przekrelonego koszta na mieci umieszczony na produkcie (wlcznie z akcesoriami) wskazuje, e ten produkt naley do rodziny sprztu elektrycznego i elektronicznego. Aby promowa ponowne przetwarzanie odpadów i odzyskiwanie sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), chronic jednoczenie rodowisko naturalne, regulacje prawne Unii Europejskiej wymagaj przestrzegania ustanowionych lokalnie regul sortowania tego typu odpadów. Informacje dotyczce eksploatacji i bezpieczestwa 53 Umowa licencyjna uytkownika oprogramowania (Umowa licencyjna) Zakupili Pastwo urzdzenie w postaci telefonu komórkowego (,,URZDZENIE"), wyprodukowane przez firm Sagem Communication (,,SAGEM"), które obejmuje oprogramowanie opracowane albo przez sam firm SAGEM, albo przez innych dostawców (,,DOSTAWCÓW OPROGRAMOWANIA") dostarczajcych firmie SAGEM oprogramowanie wraz z prawami do udzielania na nie licencji nabywcy urzdzenia. Te zainstalowane produkty oprogramowania, bez wzgldu na to, kto jest ich producentem oraz czy i gdzie w dokumentacji URZDZENIA producent ten zostal wskazany, a take zwizane z nimi noniki, materialy drukowane oraz dokumentacja,,online" lub dokumentacja w postaci elektronicznej (,,OPROGRAMOWANIE") s chronione midzynarodowymi prawami i umowami o ochronie wlasnoci intelektualnej. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane, nie sprzedawane. Wszelkie prawa zastrzeone. JELI NIE ZGADZAJ SI PASTWO Z NINIEJSZ UMOW LICENCYJN UYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA (,,UMOW LICENCYJN"), NIE MOG PASTWO UYWA URZDZENIA ANI KOPIOWA OPROGRAMOWANIA. POWINNI PASTWO NATOMIAST SKONTAKTOWA SI Z FIRM SAGEM W SPRAWIE INSTRUKCJI DOTYCZCYCH ZWROTU NIEUYWANEGO URZDZENIA(URZDZE) W ZAMIAN ZA ZWROT PIENIDZY. KADE UYCIE OPROGRAMOWANIA, MIDZY INNYMI UYCIE OPROGRAMOWANIA W URZDZENIU, BDZIE OZNACZA PASTWA AKCEPTACJ POSTANOWIE NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ (LUB ZATWIERDZENIE KADEJ POPRZEDNIEJ AKCEPTACJI). OPROGRAMOWANIE obejmuje oprogramowanie ju zainstalowane na URZDZENIU (,,Oprogramowanie URZDZENIA") oraz Oprogramowanie znajdujce si na dysku CD-ROM (,,Towarzyszcym Dysku CD"), jeli takie zostalo dostarczone z produktem.