11265766 Odpow. z termostatem

11265766 Odpow. z termostatem Przed podłączeniem regulatora oszczędzania energii należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Zachowaj wszystkie dokumenty w razie ewentualnych pytań w przyszłości i przekaż je razem z urządzeniem w przypadku, gdy oddajesz urządzenie innemu użytkownikowi. Zawartość przesyłki 1 regulator oszczędzania energii SPARmatic Zero 1 instrukcja obsługi 1 pierścień sprzęgający 3 adaptery Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Dzięki regulatorowi oszczędzania energii SPARmatic Zero nabyłeś regulator do zaprogramowania grzejnika, który może być stosowany do regulacji temperatury w pomieszczeniach zamkniętych i tym samym przyczynić się do redukcji energii cieplnej. Proszę używać SPARmatic Zero tylko do tego celu. Port do programowania EUROtronic przeznaczony jest wyłącznie do naszego pendrive a z oprogramowaniem PROGmatic. W żadnym wypadku nie podłączaj innych urządzeń! Elementy sterujące i wskaźniki 1 czas ogrzewania 2 ochrona przed dziećmi aktywna 3 zużycie baterii 4.a funkcja urlopowa aktywna 4.b temperatura komfortowa aktywna 4.c temperatura trybu oszczędnościowego aktywna 5 tryb AUTO lub MANO aktywny 4.d funkcja ochronna okien/przed mrozem aktywna

6.a przycisk prowadzi do menu głównego (kończącego się wyświetlaczem standardowym); w zakresie menu wybór tego przycisku powoduje powrót o jeden poziom menu 6. b przycisk - zatwierdzenie ustawień 6.c przycisk - funkcja stopera 7 przycisk lub - ustawienia temperatury i czasu Menu ustawień Przyciskiem dotrzesz do menu ustawień. Różne punkty możesz wybrać za pomocą przycisków lub. Przyciskiem wybierasz punkt menu. Za pomocą lub możesz zmieniać wartości. potwierdza wprowadzenie, za pomocą powrócisz do jednego poziomu wstecz. MODE wybór trybu AUTO tryb automatyczny MANU tryb manualny PROG TEMP ZEIT FENS RES ADAP URLA INST OFFS utworzenie programu czasowego ustawienie temperatury komfortowej i temperatury trybu oszczędnościowego ustawienie daty i godziny funkcja okienna reset przywracający ustawienia fabryczne urządzenia rozpoczęcie nowej adaptacji regulacji zaworu funkcja urlopowa funkcja instalacji dostosowanie temperatury do warunków miejscowych

Wkładanie/wymiana baterii Zdejmij pokrywę baterii naciskając na zaznaczone miejsca i pociągnij ją. Następnie włóż baterie zgodnie z ilustracją. Nie używaj akumulatorków! Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość baterii! Ostrzeżenie: Nie ładuj nigdy baterii, nie zwieraj i nie rozkładaj na części ryzyko eksplozji! Wyczerpane baterie należy bezzwłocznie wyjąć z urządzenia. Baterie należy chronić przed ogrzaniem zwiększa to ryzyko wylania! Nie używaj jednocześnie baterii nowych i używanych. W razie potrzeby wyczyść baterie i styki w urządzeniu przed włożeniem baterii. Trzymaj baterie z dala od dzieci, unikaj kontaktu ze skórą, oczami i śluzówką. W przypadku kontaktu z kwasem z baterii dotknięte miejsca należy przemyć czystą wodą i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Ustawienia daty i godziny Podczas pierwszego użytkowania po włożeniu baterii miga oznaczenie roku. W tym momencie można ustawić datę i godzinę. Przyciskiem lub ustaw rok, zatwierdź przyciskiem. Przyciskiem lub ustaw miesiąc, zatwierdź przyciskiem. Przyciskiem lub ustaw dzień, zatwierdź przyciskiem. Przyciskiem lub ustaw godzinę, zatwierdź przyciskiem. Przyciskiem lub ustaw minutę, zatwierdź przyciskiem. - Gotowe! Na wyświetlaczu ukaże się PREP. Silnik włącza się w celu ułatwienia montażu. Jak tylko na SPARmatic ZERO będzie gotowy do montażu, na ekranie wyświetli się komunikat INST. SPARmatic ZERO automatycznie przestawia się na czas letni i zimowy. Ustawienie czasu i godziny jest możliwe również później poprzez punkt menu ZEIT. Poza tym SPARmatic ZERO nie ustawia się po tym w pozycji montażowej.

Podczas wymiany baterii program czasowy pozostaje zapisany. Ewentualnie możesz sprawdzić czas zegarowy. Montaż Montaż SPARmatic ZERO możliwy jest na wszystkich znanych korpusach zaworu (patrz: lista adapterów); bez plam brudu i wody, aby obieg wody w grzejniku nie został naruszony. 1. Odkręć głowicę termostatu, zdejmij wzmocnienie i zdejmij zawór. 2. Ewentualnie wybierz pasujący adapter i zamocuj go na zaworze. 3. Przekręć pierścień sprzęgający na zaworze bądź adapterze. 4. Teraz nałóż SPARmatic ZERO na pierścień, aż usłyszysz, że zaskoczył. Informacje dotyczące różnych adapterów znajdziesz na stronie 20 lub pod adresem: www.eurotronic.com W przypadku późniejszego montażu przed montażem ustaw funkcję INST. Tym samym ułatwisz sobie montaż. Demontaż

W celu demontażu SPARmatic ZERO naciśnij na zatrzask, aby otworzyć zamknięcie. Zdejmij następnie SPARmatic ZERO z zaworu. Adaptacja Pierwsza instalacja: Naciśnij, aż pojawi się ADAP, żeby SPARmatic ZERO mógł rozpocząć adaptację. Urządzenie dopasowuje się teraz do suwu korpusu zaworu. W tym celu zawór będzie kilkakrotnie otwierany i zamykany, aby poznać konkretne punkty końcowe. Ten proces może potrwać ewentualnie do kilku minut. Po udanej adaptacji SPARmatic ZERO przechodzi w tryb pracy standardowej. W przypadku, gdyby była niezbędna ponowna adaptacja, np. gdy grzejnik w pozycji AUS nie jest zimny, ustaw w menu ADAP, aż adaptacja rozpocznie się na nowo. W przypadku, gdy na ekranie wyświetli się błąd E2, nałóż SPARmatic ZERO na zawór grzejnika i wyjmij następnie na chwilę baterie, w celu przeprowadzenia resetu urządzenia. Podstawowe tryby pracy Tryb MANU W trybie MANU SPARmatic ZERO reguluje manualnie ustawioną temperaturę. Tryb AUTO SPARmatic ZERO w trybie AUTO zmienia odpowiednio ustawiony program czasowy między dwoma temperaturami: temperatura komfortowa (ustawienia fabryczne 21 ) temperatura trybu oszczędnościowego (ustawienia fabryczne 16 ) Czas ogrzewania i oszczędzania można ustawić dzięki programowi czasu. Dziennie można zapisać maksymalnie 8 momentów zmiany (4 x czas ogrzewania, 4 x czas oszczędzania). SPARmatic Zero ma następujące ustawienia fabryczne: Czas ogrzewania: Ogrzewanie w temperaturze komfortowej (ustawienie fabryczne: 1x czas ogrzewania o godzinie 7:00) Czas oszczędzania: Obniżenie temperatury do poziomu oszczędnego (ustawienie fabryczne: 1x czas oszczędzania o godzinie 22:00) Ustawienia czasu ogrzewania i oszczędzania

Za pomocą SPARmatic ZERO możesz ustawić dziennie 4 pory ogrzewania i 4 oszczędzania oddzielnie na każdy dzień lub na kilka dni z góry. TAG1 do TAG7 odpowiadają kolejnym dniom od poniedziałku do niedzieli. Dodatkowo odpowiednie dni pokazane są w formie skrótowej na wyświetlaczu pod paskiem. Tworzenie bloków: T1-5 = taki sam program od poniedziałku do piątku T1-6 = taki sam program od poniedziałku do soboty T1-7 = taki sam program od poniedziałku do niedzieli W przypadku niezaprogramowanych dni ustawienia fabryczne pozostają aktywne. Ustawienia indywidualnego programu: Wybierz. Za pomocą przycisków lub wybierz punkt menu PROG. Wciśnij. Na ekranie wyświetli się TAG1 odpowiadający poniedziałkowi. Za pomocą lub wybierz dzień lub blok. Zatwierdź. Za pomocą lub ustaw początek pierwszej pory ogrzewania (symbol ). Zatwierdź. Za pomocą lub ustaw początek pierwszej pory oszczędzania (symbol ). Zatwierdź. Teraz możesz podać ewentualnie 1, 2, 3 lub 4 pory ogrzewania i oszczędzania. Jeśli nie chcesz ustawiać dalszych pór ogrzewania i oszczędzania, potwierdź komunikat ---- za pomocą. Na wyświetlaczu pojawi się kolejny dzień do zaprogramowania. Jeśli nie chcesz ustawiać kolejnego dnia, opuść menu przyciskiem. Gdy na wyświetlaczu pojawi się temperatura, programowanie zostało ukończone. W zakresie bloków masz również możliwość zmiany temperatur i pór w poszczególnych dniach. Ustawienia temperatury komfortowej i temperatury trybu oszczędnościowego Wybierz. Za pomocą lub wybierz punkt menu TEMP. Zatwierdź. Za pomocą lub ustaw temperaturę komfortową. Zatwierdź. Za pomocą lub ustaw temperaturę trybu oszczędnościowego. Zatwierdź. Zakres AUS: 8 C, ochrona przed mrozem aktywna

Zakres EIN: zawór całkowicie otwarty Wskazówka: Maksymalne oszczędzanie energii osiągniesz przy temperaturze trybu oszczędnościowego oscylującej około 5 C mniej niż temperatura komfortowa. Obsługa manualna Za pomocą lub zawsze możesz zmienić temperaturę pokojową. W trybie AUTO pozostaje ona bez zmian aż do momentu zmiany trybu. Wtedy SPARmatic ZERO zmienia program. Dalsze funkcje Funkcja stopera Funkcję stopera włączysz przyciskiem. Dzięki tej funkcji możesz ustawić dowolną temperaturę na określony czas. Może to być przydatne przykładowo w przypadku imprezy. Wybierz. Najpierw pojawi się czas, na który program czasu ma zostać wyłączony. Zatwierdź. Teraz możesz ustawić wybraną temperaturę. Zatwierdź. Offset Gdy temperatura odczuwalna odbiega od ustawionej, możesz przeprowadzić dopasowanie temperatury. Wybierz. Za pomocą lub wybierz punk menu OFFS. Zatwierdź. Wyświetli się ustawienie stopni 0, 0 C. Ustaw odpowiednie dopasowanie (od 0 do 5 C)temperatury za pomocą lub. Zatwierdź wprowadzone dane przyciskiem. Wyświetlana temperatura na ekranie nie ulegnie zmianie! Funkcja okienna Jeśli otworzysz okno i temperatura mocno spadnie, SPARmatic ZERO automatycznie zamknie zawór w celu oszczędzania energii. Na ekranie wyświetli się symbol pracę w normalnym trybie.. Po tym SPARmatic ZERO rozpocznie W celu ustawienia funkcji wybierz w menu FENS. Zatwierdź. Najpierw ustawiana jest odczuwalność za pomocą lub (HIGH = wysoka odczuwalność, MID = średnia odczuwalność (ustawienie standardowe), LOW = mała odczuwalność). Zatwierdź. Teraz wybierz czas, na który wentyl ma być zamknięty (10min (ustawienie fabryczne)-60min). Zatwierdź.

Funkcja urlopowa Na czas twojej nieobecności możesz określić dowolną temperaturę. Następnie załączany jest wybrany przez ciebie program. Wybierz. Za pomocą lub wybierz punkt menu URLA. Zatwierdź. Na ekranie wyświetli się walizka ). Za pomocą lub można wybrać moment końcowy funkcji (= moment powrotu do normalnego programu). Zatwierdź. Następnie podaj godzinę i zatwierdź. Na wyświetlaczu miga AUS. Wtedy ustaw temperaturę i zatwierdź. wyświetla się na ekranie. Za pomocą możesz dezaktywować funkcję. Ochrona przed dziećmi W celu ochrony przed nieupoważnionym użyciem SPARmatic ZERO można zablokować. W tym celu przytrzymaj około 2 sekund, aż pojawi się symbol na wyświetlaczu. Poprzez ponowne wybranie podanej kombinacji przycisków symbol zniknie i urządzenie zostanie odblokowane. Przerwa w ogrzewaniu/ zamknięcie zaworu Wybierz. Za pomocą lub wybierz punk menu MODE. Zatwierdź. Za pomocą lub ustaw temperaturę na wyświetlaczu na AUS. Zawór jest teraz zakręcony i funkcjonuje programu czasu. Funkcja ochrony przed kamieniem 1 x tygodniowo pozostaje aktywna. Po przerwie w ogrzewaniu zmień w menu tryb na AUTO, wówczas kontynuowany będzie wybrany przez ciebie program. Przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia Wybierz. Za pomocą lub wybierz punk menu RES. Zatwierdź. OK miga, zatwierdź. SPARmatic ZERO został przywrócony do ustawień fabrycznych. Wówczas postępuj zgodnie z wskazówkami pierwszego użytkowania (patrz: strona 8).

Funkcja ochrony przed mrozem i kamieniem są aktywne automatycznie: Funkcja ochrony przed mrozem Jeśli temperatura spada poniżej 6 C, SPARmatic ZERO tak długo otwiera zawór, aż temperatura ponownie wynosić będzie 8 C. W ten sposób unikasz zamrożenia grzejnika. Funkcja ochrony przed kamieniem W celu uniknięcia pokrycia zaworów grzejników kamieniem, SPARmatic ZERO przeprowadza raz w tygodniu (w piątek przed południem) odkamienianie. Pielęgnacja i sprzęt używany Pielęgnacja Do pielęgnacji SPARmatic ZERO używaj tylko suchej lub lekko wilgotnej szmatki. Unikaj rozpuszczalników chemicznych, możesz uszkodzić nimi urządzenie. Sprzęt używany Nie wyrzucaj sprzętu używanego i opakowania do odpadów gospodarstwa domowego. Możesz oddać je do przetwórstwa wtórnego. Więcej informacji na ten temat otrzymasz w Zarządzie Gminy. Adapter Heimeier, Junkers Landys+Gyr. MNG, Honeywell, Braukmann wymiary gwintu: M 30x 1,5 Danfoss RAV (kołek zawarty w zestawie musi być nałożony na popychacz) Danfoss RA Adapter niewymagany. + załączony kołek (tylko dla RAV) Danfoss RAVL Dalsze płatne typy adapterów z mosiądzu znajdziesz pod adresem: www.eurotronic.org

Pomoc Problem Przyczyna Rozwiązanie Zużyte baterie. Wymień baterie. Grzejnik nie nagrzewa się. Grzejnik nie oziębia się. Wypada stopka dociskowa. (Może to być również przyczyną błędu E1!) E1 Temperatura wody O.K.? Zawór się nie otwiera, po przerwie letniej pokryty kamieniem? Zawór nie zamyka się całkowicie. Ewentualnie przesunął się punkt zamknięcia uszczelki zaworu. Poprzez gwint może wypaść stopka dociskowa znajdująca się na spodniej stronie, jeśli regulator nie został zamontowany na zaworze. Adaptacja niemożliwa. SPARmatic ZERO nie został zamontowany na grzejniku. Suw zaworu jest za krótki, baterie są za słabe. Popraw temperaturę wody. Zdemontuj SPARmatic ZERO. Poruszaj ręcznie lub za pomocą narzędzi popychaczem w jedną i drugą stronę. Ponowna adaptacja (patrz: Adaptacja ). Poruszaj ręcznie popychaczem ewentualnie adaptacja jest niemożliwa, ponieważ zawór może być pokryty kamieniem lub uszczelka nie spełnia już swojej funkcji. Włóż stopkę dociskową. Poprzez punkt, wyjmij baterie oraz włóż je ponownie i przeprowadź ponowną adaptację. Gwint powinien się przekręcić i docisnąć stopkę dociskową. Zamontuj urządzenie na grzejniku i przeprowadź ponowną adaptację. Urządzenie jest poprawnie zamontowane na grzejniku? Zamontuj SPARmatic ZERO. E2 Otwórz i zamknij kilkakrotnie ręcznie popychacz lub włóż nowe baterie. E3 Ruch zaworu niemożliwy. Popychacz jest ruchomy? Deklaracja zgodności Deklarację zgodności znajdziesz pod adresem: www.eurotronic.org