Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT

Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika Informacje na temat instalacji, u ytkowania i rozwi zywania problemów dla nap dów ta mowych DAT USB Oznaczenie: DW022-90911 Wydanie pierwsze: Kwiecie 2005

Uwagi i informacje prawne Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Firma Hewlett-Packard nie udziela w odniesieniu do tego materiału adnych wyra nych lub domniemanych gwarancji, wł cznie z, lecz bez ograniczenia do, domniemanych gwarancji warto ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu. Firma Hewlett-Packard Company nie mo e być poci gana do odpowiedzialno ci za jakiekolwiek bł dy w podr czniku ani za szkody, losowe i wtórne, zwi zane z dostarczeniem, u ytkowaniem i korzystaniem z tego przewodnika. Dokument ten zawiera informacje chronione prawami autorskimi. Powielanie, adaptacje i tłumaczenie jakiejkolwiek cz ci niniejszej instrukcji bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard jest zabronione. Informacje s dostarczane tak, jak s bez jakiejkolwiek gwarancji i podlegaj zmianom bez powiadomienia. Jedyne gwarancje na produkty i usługi Hewlett-Packard Company s ustalane w odpowiednich o wiadczeniach o warunkach gwarancji ograniczonej na te produkty i usługi. adna z informacji zawartych w niniejszej instrukcji nie mo e być uznana za dodatkowy element gwarancji. Firma HP nie mo e być poci gana do odpowiedzialno ci za bł dy techniczne i edycyjne, oraz za informacje pomini te w niniejszym podr czniku. Microsoft, Windows, Windows NT i Windows XP s w USA zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika

Spis tre ci O podr czniku.......... Contents................................ 5 Dokumentacja dodatkowa.......................................... 5 Rejestrowanie nap du ta mowego..................................... 5 Pomoc techniczna HP.............................................. 5 Autoryzowany sprzedawca HP.................................... 6 Przydatne strony internetowe...................................... 6 1 Przed rozpocz ciem.................................... 7 Modele HP StorageWorks DAT....................................... 7 Które z systemów operacyjnych s obsługiwane?.......................... 7 Jak podł czyć nap d ta mowy do serwera?.............................. 8 Jakie s wymagania monta owe wewn trznego nap du ta mowego?............ 8 Wn ka monta owa............................................ 8 Korzystanie z HP StorageWorks Tape CD-ROM........................... 8 2 Sterowniki i oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych..... 11 Instalacja sterowników............................................ 11 Instalacja w systemie Windows................................... 11 Instalacja w systemie Linux....................................... 12 Uaktualnianie oprogramowania to tworzenia kopii zapasowych............... 12 3 Instalowanie wewn trznego nap du ta mowego DAT............ 13 Przygotowanie wn ki monta owej.................................... 13 Instalacja elementów monta owych................................... 15 Serwery HP ProLiant........................................... 15 Inne serwery................................................ 17 Instalacja nap du............................................... 18 Podł czanie przewodu USB........................................ 19 Wybierz przewód, z którego chcesz skorzystać........................ 19 Podł czanie wewn trznego portu USB 2.0 (jak w wielu serwerach ProLiant).... 20 Podł czanie przewodu zasilania..................................... 22 Mocowanie nap du.............................................. 23 U yto elementów monta owych (HP ProLiant).......................... 23 Nie u yto elementów monta owych................................ 24 4 Instalowanie zewn trznego nap du ta mowego DAT............ 25 Podł czanie przewodów zasilania i SCSI.............................. 25 5 Sprawdzenie instalacji................................. 27 Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 3

6 Korzystanie z nap du ta mowego.......................... 29 Panel przedni.................................................. 29 Ładowanie i uwalnianie........................................... 31 Ładowanie kasetek............................................ 31 Uwalnianie kasetek........................................... 32 Wył czanie zasilania nap du.................................... 32 7 Korzystanie z wła ciwych no ników........................ 33 Kasetki na dane................................................ 33 Zabezpieczanie kasetek przed zapisem............................... 34 Kasetki czyszcz ce............................................. 34 Dbało ć o kasetki............................................... 35 Wykorzystanie wszystkich mo liwo ci no nika........................... 35 8 Korzystanie z HP OBDR................................. 37 Zgodno ć.................................................... 37 Czym jest HP OBDR?............................................ 37 Zdalne odzyskiwanie po awarii (dotyczy tylko serwerów ProLiant)............. 37 Sprawdzenie zgodno ci.......................................... 38 Uruchamianie z HP OBDR......................................... 38 Je eli odzyskanie nie powiedzie si................................ 39 9 Narz dzia diagnostyczne i wydajno ć...................... 41 Narz dzia diagnostyczne......................................... 41 Sprawdzanie instalacji za pomoc Library & Tape Tools................. 41 Rozwi zywane problemów za pomoc HP Library & Tape Tools............ 41 Narz dzie oceny wydajno ci....................................... 42 Optymalizacja wydajno ci...................................... 42 10Rozwi zywanie problemów.............................. 43 Procedura ogólna............................................... 43 Weryfikacja instalacji USB pod k tem optymalnej wydajno ci................ 44 Sprawdzanie sterowników (Linux)................................. 45 Cz sto zadawane pytania na temat sterowników USB..................... 46 Problemy z kasetkami............................................ 46 Kasetka zaci ła si w nap dzie.................................. 47 Nap d nie przyjmuje no nika (lub natychmiast go uwalnia)............... 47 11Wymiana wewn trznego nap du ta mowego................. 49 Odł czanie nap du............................................. 49 Ponowne podł czanie nap du...................................... 49 A Konfiguracja USB..................................... 51 USB w nap dach HP StorageWorks DAT............................... 51 Terminologia USB............................................... 51 Konfiguracja sieci USB........................................... 52 Przewody USB................................................. 52 4

Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 5

O podr czniku Niniejszy podr cznik porusza nast puj ce tematy: Instalowanie Nap d ta mowy HP StorageWorks DAT USB Korzystanie z Nap d ta mowy HP StorageWorks DAT USB Rozwi zywanie problemów z Nap d ta mowy HP StorageWorks DAT USB Dokumentacja dodatkowa Poza tym podr cznikiem, proponujemy zapoznanie si z innymi dokumentami zwi zanymi ztymproduktem: Plakat Start here (Zacznij tutaj) zawiera ogólny opis instalacji, która została opisana w tym podr czniku (plakat dost pny w j zyku angielskim, francuskim, niemieckim i japo skim) Ten i inne dokumenty HP mo na znale ć na stronie internetowej z dokumentacj HP: http://www.docs.hp.com. Rejestrowanie nap du ta mowego Po zainstalowaniu i przetestowaniu nap du ta mowego HP StorageWorks DAT, prosimy o po wi cenie kilku minut na zarejestrowanie produktu. Nap d mo na zarejestrować poprzez Internet (www.register.hp.com). Prosimy upewnić si, e rejestracja jest poprawnie wypełniona. Niektóre z pyta s obowi zkowe, pozostałe nie wymagaj odpowiedzi. Jednak im wi cej informacji zostanie przesłane do HP, tym bardziej b dziemy mogli dostosować si do Twoich potrzeb. Pomoc techniczna HP Numery telefonów do pomocy technicznej na wiecie podane s na stronie wsparcia HP: http://www.hp.com/support/. Przed skontaktowaniem si prosimy o zabranie nast puj cych informacji: Numer rejestracyjny wsparcia technicznego (je eli dotyczy) Numer seryjny produktu Nazwy modeli produktów i oznaczenia Komunikaty bł dów zwi zane z problemem Rodzaj systemu operacyjnego i jego wersja Szczegółowe pytania W celu umo liwienia stałego poprawiania jako ci, rozmowy mog być rejestrowane lub monitorowane. HP zaleca zarejestrowanie si na internetowej stronie Subscriber's choice (Wybór abonenta) pod adresem http://www.hp.com/go/e-updates. Zamówienie tej usługi umo liwia otrzymywanie poczt elektroniczn aktualnych informacji na temat najnowszych rozszerze do produktów i najnowszych wersji sterowników oraz Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 5

uaktualnie dokumentacji do oprogramowania firmware, oraz natychmiastowy dost p do wielu innych zasobów zwi zanych z produktami. Po zalogowaniu si, mo na szybko odnale ć posiadane produkty wybieraj c z Business support (Wsparcie dla biznesu), a nast pnie Storage (Pami ci masowe) w Product Category (Kategorie produktów). Autoryzowany sprzedawca HP Nazw najbli szego sprzedawcy HP znajdziesz: W USA pod numerem 1-800-345-1518. W pozostałych przypadkach na stronie internetowej: http://www.hp.com. Nast pnie kliknij Contact HP (Kontakt z HP), aby odnale ć adresy i numery telefonów. Przydatne strony internetowe Inne informacje o produktach znajdziesz na nast puj cych stronach HP: http://www.hp.com http://www.hp.com/go/connect/ http://www.hp.com/go/storage/ http://www.hp.com/support/ http://www.docs.hp.com 6 O podr czniku

1 Przed rozpocz ciem Modele HP StorageWorks DAT Przewodnik ten opisuje sposób instalacji i u ytkowania nast puj cych modeli nap dów ta mowych HP StorageWorks DAT USB : HP StorageWorks DAT 72 HP StorageWorks DAT 40 HP StorageWorks DAT 24 Szczegółowe dane techniczne produktu znajduj si na naszej stronie internetowej (www.hp.com). Rysunek 1 Przód nap du ta mowego 1 2 3 1 Lampka Ta ma 2 Lampka Czyszczenia 3 Przycisk uwalniania Które z systemów operacyjnych s obsługiwane? Nap dy HP StorageWorks DAT USB mo na podł czać do serwerów pracuj cych pod kontrol systemów operacyjnych Microsoft Windows Server 2000, Server 2003, XP Professional oraz Linux z j drami 2.6.x. Najnowsze informacje o wersjach obsługiwanych systemów operacyjnych znajdziesz w HP StorageWorks Tape Software Compatibility (Zgodno ć nap dów HP StorageWorks) na stronie internetowej (www.hp.com/go/connect). Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 7

Jak podł czyć nap d ta mowy do serwera? Aby uzyskać optymaln wydajno ć nap du ta mowego, nale y go podł czyć do portu USB 2.0 i powinno to być jedyne urz dzenie na tej szynie. Nap d działa tak e z szyna USB 1.1, jednak wydajno ć b dzie znacznie ograniczona. Zajrzyj tak e do rozdziału Weryfikacja instalacji USB pod k tem optymalnej wydajno ci na stronie 44. Odpowiednie przewody zostały dostarczone z nap dem ta mowym. UWAGA: W przypadku nap du wewn trznego, poł czenie USB 2.0 mo e si odbywać za po rednictwem wewn trznego portu na płycie głównej (jak w przypadku wielu nowszych serwerów ProLiant) lub zewn trznego portu na tylnym panelu. Jakie s wymagania monta owe wewn trznego nap du ta mowego? Wn ka monta owa Do zainstalowania nap du ta mowego HP StorageWorks DAT potrzebna jest jedna, standardowa wn ka połówkowej wysoko ci o wielko ci 5 cala. Wymagania odno nie zasilania: Tabela 1 Elementy monta owe Wymagania odno nie zasilania Napi cie Typowy pr d Maksymalny pr d 5 V 3,5 A 4,0 A 12 V 0,3 A 1,7 A W wielu serwerach nie s potrzebne adne specjalne tacki ani szyny. Urz dzenia s wsuwane do obudowy i mocowane rubami. Jednak niektóre serwery posiadaj wbudowane tacki oraz szyny. Szyny do innych standardowych serwerów s równie dost pne. Wi cej informacji znajduje si na stronie: www.hp.com/go/connect. Niektóre serwery korzystaj z niestandardowych szyn, które nie s doł czane. W takiej sytuacji, przed zainstalowaniem nap du, nale y zamówić je u producenta serwera. Korzystanie z HP StorageWorks Tape CD-ROM Płyta HP StorageWorks Tape CD-ROM jest głównym ródłem informacji na temat nap du ta mowego i zawiera narz dzia pozwalaj ce na uzyskanie najwy szej wydajno ci urz dzenia. Za pomoc płyty HP StorageWorks Tape CD-ROM mo na sprawdzić poprawno ć instalacji zgodnie z opisem z tego podr cznika oraz sprawdzić i rozwi zać problemy zwi zane z wydajno ci. Umo liwia ona: Instalacj produktu, w tym równie zapewnia dost p do sterowników oraz informacje na temat wydajno ci i inne narz dzia Informacje na temat urz dzenia 8 Przed rozpocz ciem

Rejestracj produktu Elektroniczny zakup no ników Rozwi zywane problemów za pomoc HP Library & Tape Tools. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 9

10 Przed rozpocz ciem

2 Sterowniki i oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych Instalacja sterowników Instalacja w systemie Windows Dwa sterowniki s potrzebnedo uruchomienia nap du ta mowego HP StorageWorks DAT USB. hpdat: Ten sterownik ta mowy działa ze wszystkimi produktami HP DAT. Jest regularnie aktualizowany i jest dost pny na płycie HP StorageWorks CD-ROM oraz na stronie internetowej wsparcia HP. hp_usbstor: Jest to sterownik pami ci masowej USB wykorzystywany przez hpdat i zast puje on sterownik usbstor Microsoft dla nap dów ta mowych HP USB. Nap dy HP StorageWorks USB DAT działaj tak e ze sterownikiem usbstor firmy Microsoft, jednak HP zaleca korzystanie ze sterownika hp_usbstor, gdy zapewnia on rozszerzon funkcjonalno ć. WA NE: Zalecamy korzystanie pakietu instalacyjnego z płyty HP StorageWorks CD-ROM do instalacji sterownikówa PRZED podł czeniem nap du. Uaktualnienia do sterownika mog si pojawiać od czasu do czasu na stronie wsparcia HP (www.hp.com/support). Zalecamy instalacj tych uaktualnie po u yciu instalatora na płycie CD-ROM. Zalecana procedura instalacji, przed podł czeniem nap du 1. Włó płyt StorageWorks CD 2. Wybierz odno nik install drivers (instalacja sterowników). 3. Uruchom automatycznego instalatora i wykonuj wskazówki instalatora, aby zainstalować dwa sterowniki w systemie. Po podł czeniu lub zainstalowaniu nap du za pomoc portu USB 2.0 zgodnie z opisem w tym podr czniku, przy wł czeniu nap du zostanie on automatycznie rozpoznany i zastosowane zostan wła ciwe sterowniki. Alternatywna procedura instalacji, po podł czeniu nap du Je eli nie zainstalowałe sterowników, po wł czeniu serwera i nap du mo e pojawić si kreator Znaleziono nowy sprz t.wykonuj instrukcje pojawiaj ce si na ekranie, aby odnale ć sterowniki na płycie CD-ROM, lub: 1. Anuluj kreatora i włó płyt HP StorageWorks CD-ROM. 2. Wybierz odno nik install drivers (instalacja sterowników) na płycie CD. 3. Uruchom automatycznego instalatora i wykonuj wskazówki instalatora, aby zainstalować dwa sterowniki w systemie. 4. Po wykonaniu instalacji, nap d ta mowy b dzie gotowy do pracy. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 11

Instalacja w systemie Linux System operacyjny Linux tak e wymaga dwóch sterowników. Sterowniki te s doł czone do systemu operacyjnego i powinny być załadowane automatycznie. Patrz tak e Sprawdzanie sterowników (Linux) na stronie 45. Uaktualnianie oprogramowania to tworzenia kopii zapasowych Wa ne jest, aby sprawdzić na stronie internetowej www.hp.com/go/connect wszystkie informacje na temat zgodno ci oprogramowania i zainstalować zalecane uaktualnienia. Do u ytkowania nap du niezb dne jest odpowiednie oprogramowanie dostosowane do konfiguracji systemu. W przypadku podł cze bezpo rednich, gdzie nap d ta mowy jest podł czony do wolnostoj cego serwera, mo na wykorzystywać oprogramowanie zaprojektowane dla rodowisk opartych o pojedyncze serwery. W rodowiskach sieciowych konieczne b dzie oprogramowanie odpowiednie dla systemów stosowanych w przedsi biorstwach firmy HP, Veritas, Legato, Yosemite oraz Computer Associates dostarczaj odpowiednie produkty. Dalsze szczegóły dotycz ce tych i innych produktów znajduj si na naszej stronie internetowej dotycz cej poł cze. 1. Przejd na nasz stron internetow : www.hp.com/go/connect i wybierz tape backup (nap dy ta mowe do kopii zapasowych). 2. Wybierz software compatibility (zgodno ć oprogramowania). 3. Wybierz w tabeli posiadan kombinacj systemu operacyjnego i modelu nap du ta mowego. Pojawi si lista obsługiwanych programów do tworzenia kopii zapasowych. Jednocze nie mo na uzyskać informacj, czy posiadany system jest zgodny z HP One-Button Disaster Recovery, HP OBDR. (Wszystkie nap dy HP StorageWorks DAT obsługuj HP OBDR, jednak korzystać z tej funkcji mo na tylko wtedy, gdy obsługuje j tak e system operacyjny i oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych. Patrz Korzystanie z HP OBDR na stronie 37.) 4. Upewnij si, e posiadasz program obsługuj cy nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT i pobierz wymagane uaktualnienia oraz poprawki. 12 Sterowniki i oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych

3 Instalowanie wewn trznego nap du ta mowego DAT Je eli instalujesz zewn trzny nap d ta mowy DAT, zajrzyj do Rozdziału 4. UWAGA: Wa ne jest, aby do podł czenia nap du zastosować port USB 2.0. Nap d działa tak e z szyn USB 1.1, jednak wydajno ć b dzie znacznie ograniczona. Patrz tak e Weryfikacja instalacji USB pod k tem optymalnej wydajno ci na stronie 44. Przygotowanie wn ki monta owej OSTRZE ENIE: Podczas instalacji serwer powinien być odł czony od zasilania, gdy w przeciwnym wypadku zagra a to zdrowiu. Mo e tak e spowodować uszkodzenie serwera lub nap du. 1. Zbierz niezb dne narz dzia i materiały: rubokr t Phillips Płaski rubokr t (je eli serwer posiada takie ruby) rubokr t Torx (je eli serwer posiada ruby Torx) Instrukcj obsługi serwera (jako materiały pomocnicze przy instalacji) 2. Wył cz system operacyjny w normalny sposób, wył cz komputer i wszystkie podł czone peryferia. 3. Zdejmij obudow serwera i przedni panel tak, jak opisano w dokumentacji serwera. Poniewa pracujesz we wn trzu serwera, konieczne okazać si mo e odł czenie innych przewodów sygnałowych oraz kabli zasilaj cych od innych urz dze, aby umo liwić instalacj. W takiej sytuacji nale y zanotować sobie ich uło enie i podł czenia, aby móc je podł czyć z powrotem. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 13

Rysunek 2 Zdejmowanie pokrywy z typowego serwera ProLiant Rysunek 3 Zdejmowanie pokrywy z typowego serwera AlphaServer 4. Wyjmij za lepk z wolnej, połówkowej wn ki 5¼ cala serwera, zgodnie z opisem w jego instrukcji. Ewentualne ruby nale y zachować do u ycia w punkcie Mocowanie nap du na stronie 23. 5. Mo esz teraz zainstalować nap d. 14 Instalowanie wewn trznego nap du ta mowego DAT

Instalacja elementów monta owych Je eli serwer wymaga specjalnych szyn albo innych elementów do instalacji nap du ta mowego, zamontuj je teraz na nap dzie. Je eli serwer nie wymaga specjalnych elementów monta owych, przejd do Instalacja nap du na stronie 18. OSTRZE ENIE: Elektryczno ć statyczna mo e uszkodzić podzespoły elektroniczne. Zawsze, gdy jest to mo liwe, no opask antystatyczn. Je eli nie masz takiej mo liwo ci, po odł czeniu zasilania i zdj ciu obudowy dotknij metalowej cz ci komputera. Podobnie dotknij metalowej cz ci nap du, przed jego instalacj. Serwery HP ProLiant UWAGA: Je eli elementy monta owe s dostarczone z nap dem, mog ró nić si od tych pokazanych na rysunkach. Ró ne modele serwerów wymagaj ró nych metod monta u. Serwer mo e posiadać wbudowany mechanizm blokuj cy, który mocuje nap d w miejscu. Patrz Mocowanie nap du na stronie 23. Prosimy o sprawdzenie w dokumentacji serwera HP ProLiant wła ciwej metody monta u. Tam równie znajduje si informacja o tym, czy elementy monta owe zostały doł czone do serwera. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 15

Szyny monta owe Niektóre serwery HP ProLiant, takie jak ML530 i ML570, wymagaj szyn. Szyny mog być plastikowe lub metalowe i s przymocowane do za lepki wn ki serwera. 1. Odpowiednie szyny mocuje si za pomoc zwykłego rubokr ta Phillips. Nale y korzystać ze rub M3 doł czonych do nap du, jak na Rysunku 4. Korzystaj tylko z dostarczonych rub M3. Szyny mog być mocowane do za lepek rubami o innym gwincie/rozmiarze. Nie nale y z nich korzystać. W razie w tpliwo ci zajrzyj do dokumentacji posiadanego serwera HP ProLiant. Rysunek 4 Mocowanie szyn monta owych 16 Instalowanie wewn trznego nap du ta mowego DAT

ruby mocuj ce Inne serwery HP ProLiant, takie jak ML350 i ML370, wymagaj jedynie u ycia odpowiednich rub pozycjonuj cych i nie wymagaj szyn. 1. Odpowiednie ruby przykr ca si za pomoc rubokr ta Torx. Mo liwe, e konieczne oka e si osobne zakupienie rub M3. Ustaw ruby tak, jak na Rysunku 5. Rysunek 5 Przykr canie rub monta owych 1 2 1 ruby monta owe M3 2 ruby monta owe M3 z odst pem Inne serwery HP ProLiant ML350: U yj rub monta owych M3. Posiadaj one grubsz główk, ni standardowe ruby M3. HP ProLiant ML370: U yj dystansowych rub mocuj cych M3. Posiadaj one grubsz cz ć zapewniaj c odst p i grubsz główk, ni standardowe ruby M3. 1. Przymocuj odpowiednie elementy monta owe. Dodatkowe instrukcje znajdziesz w dokumentacji producenta. Je eli instalujesz nap d w serwerze, który wymaga tacki monta owej, umie ć nap d w tacce. Je eli instalujesz nap d w komputerze, który wymaga szyn monta owych, przymocuj szyny do nap du. Niektóre serwery s wyposa one w szyny zamocowane zatrzaskami na za lepkach. Mo na je zdj ć i zamontować na nap dzie. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 17

Instalacja nap du 1. Wsu nap d do otwartej wn ki dopasowuj c tack albo szyny do otworów we wn ce tak, jak pokazano na Rysunku 6. Rysunek 6 Instalowanie nap du ta mowego Je eli Twój serwer nie wymaga adnych elementów monta owych, ustaw nap d tak, aby otwory w obudowie były ustawione zgodnie z otworami na boku nap du. Nie mocuj jeszcze nap du, gdy mo e si zdarzyć, e konieczne b dzie jego przesuni cie podczas instalacji przewodów. 18 Instalowanie wewn trznego nap du ta mowego DAT

Podł czanie przewodu USB Wybierz przewód, z którego chcesz skorzystać. Z nap dem ta mowym dostarczane s dwa przewody USB, poniewa nap d mo na podł czyć do serwera na trzy sposoby: Do wewn trznego 4-pinowego portu USB na płycie głównej serwera; opcja ta wymaga specjalnego przewodu USB i jest zgodna z wieloma serwerami HP ProLiant Do wewn trznego standardowego portu USB, najprawdopodobniej na płycie głównej serwera lub na wewn trznej karcie USB; opcja ta korzysta ze standardowego przewodu USB Do zewn trznego portu USB serwera; opcja korzysta z zestawu poł czeniowego i standardowego przewodu USB W celu sprawdzenia, czy serwer posiada wewn trzny port USB: Popatrz na diagram na wewn trznym panelu serwera, aby ustalić czy i gdzie serwer ma wewn trzny port USB. Wewn trzny port USB mo e mieć 4-pinowy styk lub standardowe zł cze USB. Wiele serwerów ProLiant posiada 4-pinowy styk USB na płycie głównej, który mo e być umieszczony tak, jak poni ej. Rysunek 7 Poło enie wewn trznego zł cza 4-pinowego Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 19

Podł czanie wewn trznego portu USB 2.0 (jak w wielu serwerach ProLiant) 1. U yj schematu na wn trzu panelu serwera, aby ustalić czy i gdzie serwer ma wewn trzny port USB 2.0. 2. Za pomoc doł czonego do przewodu do podł czenia nap du ta mowego do serwera. Je eli serwer posiada 4-pinowy port USB, skorzystaj z doł czonego specjalnego przewodu USB, jak na pokazano na Rysunku 8. Port mo e być umieszczony pionowo lub poziomo. Rysunek 8 Podł czenie przez 4-pinowy port USB Je eli posiada standardowy port USB, u yj standardowego przewodu USB. Mo na skorzystać z dostarczonego przewodu standardowego USB oraz zacisków umo liwiaj cych zwi zanie zbyt długiego przewodu. Do zewn trznego portu USB 2.0 Skorzystaj ze standardowego przewodu USB i zestawu prowadzenia przewodów, dostarczonego z nap dem. Zestaw ten składa si z pier cienia, za lepki i zacisków do przewodu. Nap d ta mowy (Typ B) posiada ró ne zł cza USB do serwera (Typ A), tak wi c nale y prawidło ustawić zestaw prowadzenia przewodów podczas jego monta u, patrz Rysunku 9. 1. Wyjmij woln za lepk na tylnym panelu serwera. 20 Instalowanie wewn trznego nap du ta mowego DAT

2. Załó pier cie na przewód. Upewnij si, e zł cze Typu B wychodzi w kierunku nap du i wsu pier cie na za lepk, jak na Rysunku 9. Zamocuj za lepk w serwerze i za pomoc zacisków do przewodu zwi jego nadmiar. Rysunek 9 Podł czenie przewodu USB 2 1 1 Zł cze Typu B, do nap du 2 Zł cze Typu A, do zewn trznego portu USB serwera 3. Podł cz zł cze Typu B do nap du ta mowego i zł cze typu A do zewn trznego portu USB serwera tak, jak na Rysunku 9. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 21

Podł czanie przewodu zasilania UWAGA: Nap d nie jest zasilany z szyny USB. Musi on być podł czony do zasilacza serwera. 1. Podł cz niewykorzystany przewód zasilaj cy z zasilacza serwera do zł cza w nap dzie. Rysunek 10 Podł czanie przewodu zasilania 1 2 6 5 3 1 i 5 Przewód USB, do zewn trznego portu USB serwera 2 i 4 przewód zasilania 3 nap d ta mowy 6 zasilacz serwera 4 22 Instalowanie wewn trznego nap du ta mowego DAT

Mocowanie nap du UWAGA: Zatrzaski serwera i wygl d z boku mog ró nić si od tych pokazanych na rysunku. Informacje na ten temat znajdziesz w dokumentacji serwera. U yto elementów monta owych (HP ProLiant) Upewnij si, e zostały u yte odpowiednie szyny monta owe lub ruby pozycjonuj ce, zgodnie zopisem w Instalacja elementów monta owych na stronie 15. Serwer mo e posiadać wbudowany mechanizm blokuj cy, który mocuje nap d w miejscu. 1. Naci nij d wigni zatrzasku do dołu, aby zablokować nap d w serwerze tak, jak na Rysunku 11. Rysunek 11 Mocowanie nap du z elementami monta owymi 1 2 1 plastikowa szyna 2 d wignia serwera 2. Nale y sprawdzić, czy zostały zamontowane za lepki w niewykorzystanych wn kach i została zało ona obudowa serwera. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 23

Nie u yto elementów monta owych 1. Nale y korzystać ze rub M3 doł czonych do nap du. Ustaw otworki w obudowie równo z otworami na bokach nap du i do dokr cenia rub M3 u yj zwykłego rubokr ta Phillips, jak pokazano na Rysunku 12. Rysunek 12 Mocowanie nap du bez elementów monta owych 1 1 ruby M3, dostarczone z nap dem 2. Nale y sprawdzić, czy zostały zamontowane za lepki w niewykorzystanych wn kach i została zało ona obudowa serwera. 24 Instalowanie wewn trznego nap du ta mowego DAT

4 Instalowanie zewn trznego nap du ta mowego DAT Je eli instalujesz wewn trzny nap d ta mowy DAT, zajrzyj do Rozdziału 3. Podł czanie przewodów zasilania i SCSI UWAGA: Nap d nie jest zasilany z szyny USB. Musi on być podł czony do zasilania. Zewn trzny nap d HP StorageWorks DAT mo e być zasilany napi ciem w zakresie 100 240 V (0,7 A, 50-60 Hz). Nie jest wymagane osobne ustawianie. Nale y korzystać z przewodu doł czonego do nap du ta mowego HP StorageWorks DAT. Przewód USB 2.0 jest od razu podł czony do nap du i nie mo na go odł czyć. 1. Nap d powinien być wył czony (O do dołu). Wył cznik znajduje si z tyłu urz dzenia. 2. Podł cz uwa nie przewód zasilania do gniazda z tyłu nap du, a drugi koniec przewodu podł cz do gniazda zasilaj cego. Rysunek 13 Podł czanie przewodów zasilania i USB 2 1 3 1 Przewód USB (stały) 2 przeł cznik zasilania 3 przewód zasilania 3. Podł cz przewód USB do gniazda USB serwera. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 25

UWAGA: Wa ne jest, aby do podł czenia nap du zastosować port USB 2.0. Nap d działa tak e z szyn USB 1.1, jednak wydajno ć b dzie znacznie ograniczona. Patrz tak e Weryfikacja instalacji USB pod k tem optymalnej wydajno ci na stronie 44. 26 Instalowanie zewn trznego nap du ta mowego DAT

5 Sprawdzenie instalacji Po zainstalowaniu nap du i sprawd poprawno ć instalacji sterowników oraz poprawno ć wersji programu do tworzenia kopii zapasowych oraz sprawd poprawno ć działania nap du, zanim zaczniesz tworzyć kopie zapasowe cennych danych. 1. Wł cz nap d i serwer. 2. Przy ka dym wł czeniu zasilania nap d wykona sprz towy autotest, co trwa około 5 sekund. Pod koniec autotestu powinny zgasn ć obie lampki. Wi cej na temat lampek na przednim panelu znajdziesz w rozdziale Panel przedni na stronie 29. Je eli zainstalowałe sterowniki przed instalacj nap du (tylko Windows) Nap d zostanie automatycznie rozpoznany i zastosowane zostan wła ciwe sterowniki. (Patrz Instalacja sterowników na stronie 11.) Je eli uruchomił si kreator Znaleziono nowy sprz t, anuluj go i upewnij si, e oba sterowniki zostały zainstalowane zgodnie z opisem w Weryfikacja instalacji USB pod k tem optymalnej wydajno ci na stronie 44. Instalacja sterowników po instalacji nap du (tylko Windows) Je eli nie zainstalowałe sterowników, po wł czeniu serwera i nap du pojawi si kreator Znaleziono nowy sprz t. Anuluj go i zainstaluj sterowniki zgodnie z opisem w Alternatywna procedura instalacji, po podł czeniu nap du na stronie 11. Instalacja sterowników (inne systemy operacyjne) Sterowniki s doł czone do systemu operacyjnego i powinny być załadowane automatycznie. Patrz tak e Sprawdzanie sterowników (Linux) na stronie 45. 3. Sprawd, czy instalacja zako czyła si sukcesem. W wi kszo ci systemów operacyjnych mo na uruchomić oprogramowanie HP Library & Tape Tools z płyty HP StorageWorks CD-ROM. W rozdziale Narz dzia diagnostyczne i wydajno ć na stronie 41 znajdziesz dodatkowe informacje na temat HP Library & Tape Tools, bezpłatnego narz dzia HP do diagnostyki i rozwi zywania problemów. Je eli natrafisz na problem podczas procedury sprawdzenia poprawno ci instalacji, przejd do rozdziału Rozwi zywanie problemów na stronie 43, gdzie znajduje si opis diagnozowania i rozwi zywania problemów. 4. Teraz mo na ju wykonać próbn kopi zapasow i odzyskanie danych, aby sprawdzić czy nap d mo e zapisywać dane na kasetce. Skorzystaj z czystej kasetki. Mo na u yć oprogramowania Windows Backup oraz wbudowanych aplikacji systemów Linux do tworzenia kopii zapasowych, ale nie zapewniaj one obsługi wszystkich zaawansowanych funkcji nap du ta mowego. Zalecamy uaktualnienie oprogramowania przed wykonaniem tego testu. Na stronie internetowej www.hp.com/go/connect sprawdzisz zgodno ć oprogramowania i znajdziesz zalecane uaktualnienia. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 27

28 Sprawdzenie instalacji

6 Korzystanie z nap du ta mowego Panel przedni Rysunek 14 Panel przedni, nap d zewn trzny 1 2 5 4 3 1 drzwiczki kasetki 2 przycisk uwalniania 3 lampka czyszczenia 4 lampka ta my 5 lampka zasilania (tylko nap dy zewn trzne) Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 29

Znajduj si tu dwie lampki: Ta my i Czyszczenia. Znaczenie ró nych układów lampek jest nast puj ce: Lampka Ta ma Lampka Czyszczenia Opis wieci nie wieci Załadowana kasetka; nap d jest gotowy. miga wolno nie wieci Kasetka jest ładowana, uwalniana, lub trwa autotest. miga szybko nie wieci Załadowana kasetka; nap d pracuje. ka dy nie wieci albo miga wieci Wykryto bł d. Nap dy HP StorageWorks DAT przeprowadzaj dokładny test podczas uruchomienia. Je eli powa ny bł d spowoduje przerwanie autotestu, lampka czyszczenia b dzie wieciła na pomara czowo. Uruchom HP Library & Tape Tools, aby spróbować ustalić przyczyn problemu. ka dy nie wieci albo miga miga wolno To jest ostrze enie dotycz ce no nika. 1 Poczekaj do zako czenia aktualnie trwaj cej operacji, nast pnie włó inny no nik i powtórz operacj. 2 Je eli ostrze enie dotycz ce no nika nie pojawi si tym razem oznacza to, e pierwszy no nik zbli a si do ko ca swojej ywotno ci. W miar mo liwo ci skopiuj z niego dane na now kasetk i nie korzystaj wi cej ze starego no nika. 3 Je eli ostrze enie dotycz ce no nika pojawi si ponownie z innym no nikiem, głowice wymagaj czyszczenia. 4 Je eli ostrze enie dotycz ce no nika pojawi si po u yciu kasetki czyszcz cej, kasetka ta jest najprawdopodobniej zu yta i nie nale y jej u ywać. miga wolno miga wolno Je eli dwie lampki migaj na przemian, nap d pracuje w trybie odtworzenia po awarii i uruchamia system operacyjny (patrz Uruchamianie z HP OBDR na stronie 38). 30 Korzystanie z nap du ta mowego

Ładowanie i uwalnianie Ładowanie kasetek Rysunek 15 Wkładanie kasetki, nap d zewn trzny 1 1 drzwiczki kasetki 2 2 strzałka pokazuje kierunek wsuwania kasetki 1. Wsu kasetk do gniazda na przodzie nap du. Podczas ładowania kasetki nap d odbierze j i wykona sekwencj ładowania. 2. Lampka ta my miga na zielono podczas ładowania kasetki przez nap d. Po załadowaniu kasetki lampka ta wieci si stale na zielono. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 31

Uwalnianie kasetek OSTRZE ENIE: Nigdy nie próbuj wyjmować kasetki je li nie jest całkowicie wysuni ta. 1. Naci nij przycisk uwalniania na przednim panelu. Rysunek 16 Uwalnianie kasetki, nap d zewn trzny 1 1 przycisk uwalniania 2. Nap d zako czy zadanie które wykonuje, przewinie ta m do pocz tku i uwolni kasetk. Cała operacja zajmuje około 25 sekund dla kasetki nie zabezpieczonej przed zapisem i 10 sekund dla kasetki zabezpieczonej przed zapisem. Wył czanie zasilania nap du Aby zapewnić niezawodna prac nap du, nie wył czaj zasilania podczas odczytu, zapisu, przeszukiwania, ładowania oraz uwalniania. 32 Korzystanie z nap du ta mowego

7 Korzystanie z wła ciwych no ników W celu uzyskania najlepszej wydajno ci zalecamy korzystanie z markowych no ników HP. Mo na je zamówić przez Internet pod adresem: www.hp.com/go/storagemedia. Je eli nie posiadasz dost pu do Internetu, poszukaj informacji o zamawianiu kasetek na dane i kasetek czyszcz cych w przewodniku User s Guide na płycie HP StorageWorks Tape CD-ROM. Kasetki na dane Najwy sz wydajno ć i pojemno ć uzyskuj kasetki w pełni zgodne z wymogami formatu nap du. Standardowo nale y korzystać z jednej ta my na ka dy dzie. Najlepszym rozwi zaniem jest korzystanie z: Kasetek HP DAT 72 w nap dach DAT 72 Kasetek HP DDS-4 w nap dach DAT 40 Kasetek HP DDS-3 i DDS-2 w nap dach DAT 24 Mimo, i nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT s w pełni zgodne wstecz, starsze formaty ta m s bardziej szorstkie od nowocze niejszych no ników i u ywanie ich mo e zmniejszyć ywotno ć nap du. Zgodno ć mi dzy modelami nap dów i formatami kasetek została podsumowana wponi szej Tabeli 2. Szare pola prezentuj zalecane no niki dla danego nap du. Pojemno ć zakłada kompresj o współczynniku 2:1. Tabela 2 Zgodno ć kasetek na dane DDS-2 DDS-3 DDS-4 DAT 72 120 metrów 125 metrów 150 metrów 170 metrów HP StorageWorks DAT 72 nie obsługiwane odczyt/zapis odczyt/zapis 72 GB* C8010A HP StorageWorks DAT 40 odczyt/zapis odczyt/zapis 40 GB* (C5718A) nie obsługiwane HP StorageWorks DAT 24 8 GB* C5707A 24 GB* C5708A nie obsługiwane nie obsługiwane * Pojemno ć przy zało eniu kompresji o współczynniku 2:1. UWAGA: Kasetki DDS-1 nie s obsługiwane w adnym z nap dów HP StorageWorks DAT. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 33

Zabezpieczanie kasetek przed zapisem Je eli chcesz zabezpieczyć dane na kasetce przed zmian lub skasowaniem, mo esz zabezpieczyć j przed zapisem. Rysunek 17 Zabezpieczanie kasetek przed zapisem 1 2 1 j zyczek zamkni ty, kasetka odbezpieczona 2 j zyczek otwarty, kasetka zabezpieczona Przed zmian ustawienia zabezpieczenia przed zapisem zawsze wyjmij kasetk z nap du. Aby zabezpieczyć kasetk, przesu przeł cznik z tyłu kasetki odsłaniaj c otwór kontrolny. Aby umo liwić zapis, przesu z powrotem przeł cznik zasłaniaj c otwór kontrolny. Zabezpieczenie przed zapisem nie uchroni danych przed uszkodzeniami spowodowanymi magnesami (lub hurtowym kasowaniem). Kasetki czyszcz ce HP zaleca czyszczenie nap du ta mowego co tydzie przy u yciu kasetki czyszcz cej HP (oznaczenie C5709A). Nie wolno u ywać wacików ani niczego innego do czyszczenia głowic. Kasetki czyszcz ce wykorzystuj specjaln ta m do czyszczenia głowic. Kasetk czyszcz c mo na u yć do 50 razy lub zgodnie z opisem umieszczonym na opakowaniu. Po ka dym jej u yciu zaznacz kolejny kwadracik na pudełku. Wymie ta m, gdy wszystkie kwadraciki zostan zaznaczone. Nowe kasetki czyszcz ce mo na zakupić w HP. 1. Włó kasetk do nap du ta mowego. Kasetka zostanie automatycznie załadowana i zostanie rozpocz ta procedura czyszczenia głowicy. 34 Korzystanie z wła ciwych no ników

Po zako czeniu czyszczenia, nap d uwolni kasetk. Czyszczenia trwa około 30-60 sekund. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT 40 i 24: Je eli kasetka zostanie uwolniona w czasie krótszym ni 20 sekund, najprawdopodobniej jest ju zu yta. W takim przypadku nale y zaprzestać jej u ywania i powtórzyć operacj u ywaj c nowej kasetki. Nap dy HP StorageWorks DAT 72: Je eli kasetka nie zostanie uwolniona, najprawdopodobniej jest ju zu yta. W takim przypadku nale y nacisn ć przycisk uwalniania, wyrzucić kasetk i powtórzyć operacj u ywaj c nowego egzemplarza. 2. Wyjmij kasetk czyszcz c z nap du. TapeAlert powiadomi twoje oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych, je eli głowice b d wymagały czyszczenia lub kasetka czyszcz ca zu yje si. Dbało ć o kasetki Nie dotykaj ta my. Nie próbuj czy cić cie ki ta my, ani prowadnic wewn trz kasetki. Nie zostawiaj ta my w warunkach o skrajnie wysokiej lub niskiej wilgotno ci. Nie nara aj kasetki na bezpo rednie działanie wiatła słonecznego ani pól magnetycznych (np. pod aparatami telefonicznymi, w pobli u monitorów lub transformatorów). Nie upuszczaj kasetek. Obchod si z nimi delikatnie. Naklejk informacyjn umieszczaj tylko na przodzie kasetki; dodatkowe nalepki mog spowodować zablokowanie si kasetki w nap dzie. Przyklejaj naklejki na kasetce tylko w obszarze przeznaczonym na etykiety. Zajrzyj do ulotki doł czonej do kasetki, znajdziesz w niej warunki przechowywania. Wykorzystanie wszystkich mo liwo ci no nika Korzystaj głównie z odpowiednich typów no ników (DAT 72 z nap dem HP StorageWorks DAT 72, kasetek DDS-4 z nap dem HP StorageWorks DAT 40). Nie u ywaj kasetek wi cej razy, ni zalecane dla danego no nika (DAT 72 i DDS-4 do 100 kopii zapasowych). Przedłu enie okresu u ytkowania ta my spowoduje jej zu ycie i mo e spowodować osadzenie si zanieczyszcze pochodz cych z ta my wewn trz nap du. Tak e u ycie zbyt wielu nowych ta m spowoduje zu ywanie si nap du, gdy nowe ta my s bardziej szorstkie, ni u ywane. Nie dokonuj weryfikacji zapisu (DDS wykonuje test odczytu po zapisie automatycznie). Nie przeci aj serwera podczas wykonywania kopii zapasowej. Maksymalizuj przepustowo ć (uruchamiaj backup noc, gdy nie działaj inne procesy) i korzystaj z kopii przyrostowych, o ile jest to wygodne rozwi zanie w danym zastosowaniu. Nie przeci aj nap du zaprojektowano go przy zało eniu nieci głej pracy do 3 godzin dziennie. Czy ć nap d regularnie. Patrz strona 34. Je eli chcesz kasować hurtowo kasetki, powinno si to odbywać w kontrolowanym rodowisku. Musisz upewnić si, czy adne kasetki z istotnymi informacjami nie znajduj si w pobli u urz dzenia do hurtowego kasowania. Wszystkie dane na kasetkach kasowanych hurtowo zostan utracone. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 35

36 Korzystanie z wła ciwych no ników

8 Korzystanie z HP OBDR Zgodno ć Odzyskanie po awarii jednym przyciskiem (HP One-Button Disaster Recovery) jest standardow funkcj wszystkich nap dów ta mowych HP StorageWorks DAT. Jednak skorzystać z niej mo na tylko w niektórych konfiguracjach. Poza tym odzyskać mo na jedynie komputer podł czony bezpo rednio do nap du. Zgodno ć systemu (sprz tu, systemu operacyjnego i oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych) z funkcj OBDR mo na sprawdzić na stronie internetowej www.hp.com/go/connect. Wi cej szczegółowych informacji na temat korzy ci z u ycia OBDR oraz na temat najnowszych cech tej funkcji, znajdziesz na stronie internetowej www.hp.com/go/obdr. Je eli posiadany system nie współpracuje z HP One-Button Disaster Recovery, nadal mo na korzystać z tradycyjnych metod tworzenia kopii zapasowych. Jednak musisz pami tać o przygotowaniu przy ka dej zmianie konfiguracji odpowiednich dyskietek awaryjnych dla danego systemu. Czym jest HP OBDR? Wykorzystanie samego nap du i najaktualniejszej kasetki z kopi zapasow HP OBDR umo liwia odzyskanie systemu w nast puj cych przypadkach: Awarie dysków twardych, o ile jest dost pny zast pnik o takiej samej, lub wi kszej pojemno ci, korzystaj cy z tego samego interfejsu, co oryginał (np. dysk SCSI nale y zast pić dyskiem SCSI) Awarie sprz tu, w przypadku których serwer zostaje zast piony dokładnie takim samym komponentem Uszkodzenia plików z powodu bł dów systemu operacyjnego Uszkodzenia plików z powodu bł dów oprogramowania Wirusy uniemo liwiaj ce poprawne uruchomienie komputera Bł dy u ytkownika uniemo liwiaj ce poprawne uruchomienie komputera Funkcja HP One-Button Disaster Recovery działa nast puj co: 1. Urz dzenie przechodzi w specjalny tryb odzyskiwania, który umo liwia odtworzenie systemu i uruchomienie komputera. Urz dzenie zachowuje si tu jak płyta CD, z której mo na uruchomić komputer. (Mo liwo ć uruchamiania komputera z płyt CD jest domy lnie wł czona. Je eli jednak zmieniłe to ustawienie, konieczne jest ponowne jej wł czenie. Szczegóły na ten temat znajduj si w instrukcji BIOS u twojego systemu.) 2. Nast pnie nap d wraca to normalnego trybu pracy i odtwarza dane. Zdalne odzyskiwanie po awarii (dotyczy tylko serwerów ProLiant) Oprogramowanie HP Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE) na serwerach ProLiant zapewnia administratorom mo liwo ć pełnego odzyskania serwera po awarii, zdalnie, bez konieczno ci Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 37

fizycznego pojawienia si przy serwerze. Znajduj ca si na miejscu osoba, która nie musi mieć wykształcenia technicznego, na yczenie administratora umieszcza w nap dzie kasetk, z której mo na uruchomić system. Wi cej informacji na temat korzystania z funkcji HP ODBR oraz jej zgodno ci znajdziesz na stronie www.hp.com/go/obdr. Sprawdzenie zgodno ci Zalecamy wykonanie pełnego odzyskania po awarii niezwłocznie po instalacji je eli to mo liwe, na czysty dysk twardy. Je eli nie posiadasz wolnego dysku twardego i nie chcesz skasować i zapisać bie cego systemu operacyjnego, mo na bezpiecznie anulować odzyskanie po awarii w trzecim kroku opisanej poni ej procedury. Wi cej informacji na temat odpowiednich programów do tworzenia kopii zapasowych znale ć mo na na naszej stronie (www.hp.com/go/connect). Uruchamianie z HP OBDR Funkcja HP ODBR mo e być u ywana tylko w aplikacjach, które obsługuj t technologi. Sposób korzystania z tej funkcji zale y od producenta oprogramowania. Zanim skorzystasz z HP OBDR, sprawd aktualne informacje o zgodno ci oprogramowania, uaktualnieniach oprogramowania układowego i ewentualnych problemach na stronie internetowej (www.hp.com/go/odbr). 1. Umie ć w nap dzie najnowsz kasetk, z której mo na uruchomić system. Kasetka musi być utworzona przez aplikacj do tworzenia kopii zapasowych, która zapisuje dane na ta mie wformacie płyt CD-ROM. Rysunek 18 Ładowanie kasetek dla ODBR 2. Przytrzymaj przycisk uwalniania kasetki. Trzymaj c ten przycisk wci ni ty, uruchom nap d (w przypadku nap dów zewn trznych) i serwer. Uruchomi to procedur HP One-Button Disaster 38 Korzystanie z HP OBDR

Recovery. Zwolnij przycisk, gdy tylko lampki Ta ma i Czyszczenia na przedzie nap du zaczn naprzemiennie migać, informuj c o zadziałaniu trybu OBDR. Rysunek 19 Przytrzymanie naci ni tego przycisku, wł cza nap d w trybie ODBR. + tylko w przypadku nap dów zewn trznych wł cz nap d ta mowy przed serwerem Skróty klawiaturowe dla serwerów HP ProLiant W tym przypadku nie ma potrzeby naciskania przycisku uwalniania. Wystarczy wł czyć serwer i nacisn ć przycisk funkcyjny F8 w czasie trwania testów POST podczas uruchamiania. To spowoduje uruchomienie funkcji ODBR i odzyskanie systemu. Wi cej szczegółowych informacji znajdziesz na stronie internetowej www.hp.com/go/obdr. 3. Skonfiguruj system operacyjny zgodnie ze wskazówkami na ekranie. Zwykle wystarczaj ce s domy lne proponowane odpowiedzi, które mo na zatwierdzić naciskaj c klawisz <Enter>. 4. Lampki na nap dzie b d migały w trybie OBDR (tak, jak to opisano w kroku 2) w czasie, gdy nap d b dzie odtwarzał system do stanu, w którym mo liwe b dzie standardowe odzyskanie danych. 5. W momencie, w którym system operacyjny zostanie skonfigurowany i uruchomiony ponownie, lampka ta my zapali si stałym zielonym wiatłem, pozwalaj c na wyj cie kasetki (o ile jest to potrzebne). Mo liwe jest teraz uruchomienie standardowego odtworzenia danych. Post puj zgodnie z procedur programu do tworzenia kopii zapasowych, z którego korzystasz. Je eli odzyskanie nie powiedzie si Je eli odzyskanie nie powiedzie si z jakiegokolwiek powodu, zajrzyj na stron internetow (www.hp.com/go/obdr) i poszukaj szczegółowych informacji o rozwi zywaniu problemów zobdr. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 39

40 Korzystanie z HP OBDR

9 Narz dzia diagnostyczne i wydajno ć Narz dzia diagnostyczne HP Library & Tape Tools Oprogramowanie HP StorageWorks Library & Tape Tools jest zalecanym narz dziem diagnostycznym i zapewniaj cym wsparcie dla produktów ta mowych HP. Pakiet ten jest dost pny na płycie CD doł czonej do produktu oraz mo na go bezpłatnie pobrać ze strony internetowej HP. Jest on obsługiwany prawie przez wszystkie główne systemy operacyjne. Informacje na temat zgodno ci znajduj si na stronie www.hp.com/support/tapetools, gdzie znale ć mo na tak e aktualizacje oraz najnowsze wersje tego narz dzia. Sprawdzanie instalacji za pomoc Library & Tape Tools Sprawdzenie wymaga uprzedniego zainstalowania sterowników. Konieczna b dzie tak e kasetka, na której b dzie mo na dokonać zapisu podczas testu. 1. Na płycie HP StorageWorks CD, wybierz install check (sprawdzenie instalacji). Uruchomi to program Library & Tape Tools bezpo rednio z płyty CD (bez instalacji na serwerze) w specjalnym trybie sprawdzania instalacji. 2. Wybierz odpowiednie testy, aby sprawdzić instalacj nap du. Sprawdzenie podł czenia urz dzenia Sprawdzenie konfiguracji (szyny i sterownika) Sprawdzenie stanu nap du (zapis i odczyt z kasetki testowej) Sprawdzenie wydajno ci nap du (transfer do nap du) Sprawdzenie wydajno ci systemu (transfery z podsystemem dyskowym) Sprawdzenie chłodzenia nap du 3. Po zako czeniu testu u ytkownik otrzymuje podsumowanie z wynikami i zaleceniami, które pomog rozwi zać napotkane problemy. Rozwi zywane problemów za pomoc HP Library & Tape Tools 1. Na płycie HP StorageWorks CD, wybierz troubleshoot (rozwi zywanie problemów). Uruchomi to program Library & Tape Tools w trybie standardowym, bezpo rednio z płyty CD (bez instalacji na serwerze) albo zainstaluje pakiet na serwerze. HP zaleca instalacje pakietu Library & Tape Tools, aby ułatwić szybki dost p w dowolnym momencie. Pomoc techniczna HP wymaga korzystania z Library & Tape Tools w przypadku kontaktu z pomoc, dlatego te warto mieć ten program gotowy do u ycia. 2. Przy pierwszym uruchomieniu Library & Tape Tools, program dokonuje wyszukania nap dów i bibliotek HP w systemie i pyta o wybranie nap du do testowania. 3. Po wybraniu urz dzenia pojawiaj si opcje rozwi zywania problemów. Identyfikacja nap du: wy wietla numer produktu, numer seryjny i informacje o wykrytej kasetce Aktualizacja oprogramowania firmware: umo liwia odnalezienie i aktualizacje oprogramowania układowego. Konieczne b dzie poł czenie z Internetem. Testy: umo liwia uruchomienie proaktywnych testów, takich jak test oceniaj cy prac nap du, który przez 20 minut b dzie sprawdzał działanie nap du. HP zleca uruchomienie Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT Podr cznik u ytkownika 41

tego testu przed skontaktowaniem si z pomoc techniczn HP. Konieczna b dzie tak e sprawdzona kasetka, na której b dzie mo na dokonać zapisu podczas testu. Przygotowanie podsumowania dla pomocy technicznej: jest to pełny spis logów nap du z opisem i jest wykorzystywany przez pomoc techniczn HP do sprawdzenia stanu nap du. Najbardziej przydatna jest cz ć zawieraj ca wynik 20 testów składaj cych si na pełn analiz stanu nap du. Testy te mog wskazać na takie rozwi zania, jak czyszczenie głowicy lub u ycie innej ta my. Podsumowanie mo e być tak e wysłane do pomocy technicznej HP w celu dokonania dalszych analiz. Uruchomienie testów wydajno ciowych: testy te sprawdzaj wydajno ć nap du ta mowego przy zapisie i odczycie oraz sprawdzaj szybko ć, z jak podsystemy dyskowy jest w stanie przekazywać dane. Testy te umo liwiaj znalezienie w skiego gardła redukuj cego wydajno ć nap du. Narz dzie oceny wydajno ci Do sprawdzenia wydajno ci nap du i czy system dyskowy posiada wymagan wydajno ć mo na u yć naszych niezale nych i bezpłatnych narz dzi oceny wydajno ci. Narz dzia te dost pne s na stronie internetowej www.hp.com/support/pat wraz z pełnym przewodnikiem umo liwiaj cym poznanie wymogów systemu tworzenia kopii zapasowych oraz zalece dotycz cych wyszukiwania i rozwi zywania problemów zwi zanych z wydajno ci. W wi kszo ci przypadków obni onej wydajno ci nap du przyczyna tkwi w zbyt niskiej wydajno ci podsystemu dyskowego. Prosimy o zapoznanie si z tym przewodnikiem i skorzystanie z tego oprogramowania przed skontaktowaniem si z pomoc techniczn HP. Prosimy pami tać, e narz dzia oceny wydajno ci s tak e zawarte w pakiecie HP Library & Tape Tools, dost pny zarówno w Internecie (www.hp.com/support/tapetools) jak i na doł czonej do nap du płycie CD. Optymalizacja wydajno ci Na wydajno ć nap du ta mowego wpływa wiele czynników, szczególnie w rodowisku sieciowym oraz w przypadku nie podł czenia nap du do dedykowanej szyny. Je eli nap d nie działa zgodnie z oczekiwaniami, we pod uwag poni sze punkty, zanim skontaktujesz si ze Wsparciem HP na stronie www.hp.com/support. Czy nap d ta mowy jest jest podł czony do portu USB 2.0 i jest jedynym urz dzeniem (innym, ni klawiatura lub mysz) korzystaj cym z szyny USB? Patrz Weryfikacja instalacji USB pod k tem optymalnej wydajno ci na stronie 44. Czy sterowniki systemu operacyjnego i programu do wykonywania kopii zapasowych s prawidłowo zainstalowane? Patrz Instalacja sterowników na stronie 11. Czy wykonujesz kopi zapasow poprzez sieć? Obci enie sieci mo e wpłyn ć na pr dko ć przesyłania danych. Tak e u ywana aplikacja kopii zapasowych mo e być przeznaczona tylko dla rodowiska pojedynczego serwera. Czy aplikacja do tworzenia kopii zapasowych zapisuje dane do buforów z wła ciw pr dko ci? Konieczne mo e okazać si dostosowanie ustawie transferu, buforu i wielko ci bloku, aby zoptymalizować szybko ć, z jak aplikacja zapisuje dane do nap du. Nap dy ta mowe HP StorageWorks DAT posiadaj wewn trzny bufor o wielko ci 8 MB. 42 Narz dzia diagnostyczne i wydajno ć