Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitorondens 222-F Typ BS2A, 20,2 do 28,9 kw Olejowy żeliwny kocioł kondensacyjny VITORONDENS 222-F 4/2011 Po montażu usunąć!
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Uwaga! Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Prace przy instalacji Odłączyć instalację od napięcia elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić jego brak w obwodach. Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem. Grupa docelowa Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace na podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Przepisy Podczas prac należy przestrzegać krajowych przepisów dot. instalacji, przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, ustawowych przepisów o ochronie środowiska, przepisów zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych, stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW i VDE a ÖNORM, EN i ÖVE c SEV, SUVA, SVTI, SWKI i SVGW 2
Spis treści Informacje ogólne Wymiary odstępów... 4 Przegląd przyłączy... 6 Prace montażowe Montaż kotła grzewczego i pojemnościowego podgrzewacza wody... 8 Przygotowanie montażu wymiennika ciepła... 11 Króciec wymiennika ciepła ze stali nierdzewnej... 11 Króciec wymiennika ciepła z żeliwa szarego... 12 Montaż izolacji cieplnej i tylnej blachy... 12 Montaż przewodów łączących i innych części... 15 Montaż palnika... 16 Kontrola przyłącza anody... 18 Montaż pozostałej izolacji cieplnej... 18 Kątownik mocujący... 19 Blachy boczne... 20 Regulator... 21 Blacha górna... 23 Montaż wymiennika ciepła na kotle... 24 Przygotowanie do montażu... 24 Rozdzielacz KV/KR... 25 Króciec wymiennika ciepła ze stali nierdzewnej... 26 Króciec wymiennika ciepła z żeliwa szarego... 27 Orurowanie... 28 Izolacja cieplna... 29 Montaż małego rozdzielacza (wyposażenie dodatkowe) i podłączanie go po stronie wody grzewczej... 31 Wykonanie przyłączy po stronie wody użytkowej... 34 Przyłącze kondensatu... 35 Przyłączanie po stronie wody grzewczej... 36 Zasilanie i powrót... 36 Przyłącze do napełniania... 36 Połączenie systemowe... 37 Wykonanie przyłączy zabezpieczających... 38 Regulacja palnika... 38 Uruchomienie... 38 Montaż pokrywy palnika... 39 3
d Wymiary odstępów 500 300 300 850 Wymiar d: 650 mm 4
Wymiary odstępów (ciąg dalszy) A B 850 250 100 A Kocioł grzewczy i pojemnościowy podgrzewacz wody B Wymiennik ciepła ( 250) ( 650) A B A Syfon B Urządzenie neutralizacyjne (wyposażenie dodatkowe) 5
Przegląd przyłączy Y H K L M G FEDCB A N O P R S T X W VU A Obszar na przewody elektryczne B Przyłącze spalin C Tłumik (wyposażenie dodatkowe) D Króciec nawiewu do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz E Element przyłączeniowy kotła (wyposażenie dodatkowe) F Zasilanie instalacji grzewczej Przyłącze z uszczelnieniem płaskim: G 1½ Przyłącze z dostarczonymi elementami wkręcanymi: Rp 1 G Powrót instalacji grzewczej Przyłącze z uszczelnieniem płaskim: G 1½ Przyłącze z dostarczonymi elementami wkręcanymi: Rp 1 H Przyłącze przeponowego naczynia zbiorczego (trójnik Rp ½) K Zawór do napełniania kotła L Powrót z podgrzewacza i powrót instalacji G 1½ M Zasilanie podgrzewacza i zasilanie instalacji G 1½ N Spust kondensatu O Syfon P Spust kotła grzewczego R Ciepła woda użytkowa S Cyrkulacja T Zasilanie podgrzewacza U Spust pojemnościowego podgrzewacza wody V Zimna woda użytkowa W Urządzenie neutralizacyjne (wyposażenie dodatkowe) 6
Przegląd przyłączy (ciąg dalszy) X Przyłącze przewodu olejowego Y Zawór odpowietrzający 7
Montaż kotła grzewczego i pojemnościowego podgrzewacza wody! Uwaga Mróz i przeciąg może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Kocioł grzewczy i pojemnościowy podgrzewacz wody ustawić w pomieszczeniu zabezpieczonym przed zamarzaniem i wolnym od przeciągów. Jeśli urządzenia nie są eksploatowane i istnieje niebezpieczeństwo zamarznięcia, należy je opróżnić. Wskazówka Zdjąć i zachować woreczek z tabliczką znamionową kotła grzewczego. Zdjąć i zachować woreczek z tabliczką znamionową pojemnościowego podgrzewacza wody. Tabliczki znamionowe należy później przykleić do bocznej blachy. 8
Montaż kotła grzewczego i pojemnościowego (ciąg dalszy) 4. 3. 4,8 x 16 (4x) 2. 5. 4,8 x 16 (2x) 4x a Wymiar a: maks. 35 mm 9
Montaż kotła grzewczego i pojemnościowego (ciąg dalszy) Dysza rozdzielacza wody A jest zamontowana fabrycznie. A 10
Przygotowanie montażu wymiennika ciepła Króciec wymiennika ciepła ze stali nierdzewnej 2. Wskazówka Do wbicia śrub M8 z nasadką blokującą użyć dostarczonego urządzenia pomocniczego (rury czworokątnej). Części są dołączone do wymiennika ciepła. 11
Przygotowanie montażu wymiennika ciepła (ciąg dalszy) Króciec wymiennika ciepła z żeliwa szarego Montaż izolacji cieplnej i tylnej blachy Wskazówka Wszystkie części niezbędne do montażu izolacji cieplnej znajdują się w jej opakowaniu. 12
Montaż izolacji cieplnej i tylnej blachy (ciąg dalszy) A 2. A Wycięciem do przodu 13
Montaż izolacji cieplnej i tylnej blachy (ciąg dalszy) 3. 4x Wskazówka W tym momencie przerwać montaż izolacji cieplnej i zamontować przewody łączące. 14
Montaż przewodów łączących i innych części Wskazówka Przy montowaniu przewodu powietrza dolotowego przez inwestora należy zwracać uwagę, aby temperatura zasysanego powietrza zewnętrznego nie wychodziła poza zakres od 5 do 30ºC. W celu dopasowania temperatury przedłużyć ew. przewód przyłączeniowy we wnętrzu budynku. 5. 6. B C 4. 2x A 2. 90 3. Wyposażenie dodatkowe do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz: A Adapter węża powietrza dolotowego B Wąż powietrza dolotowego C Adapter ssący 15
Montaż palnika 2. 3. 4. 16
Montaż palnika (ciąg dalszy) 9. 7. 9. 5. 6. 8. Do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz: Patrz rozdział Montaż przewodów łączących i innych części. W razie potrzeby skrócić wąż powietrza dolotowego i przymocować do blachy tylnej przy pomocy opaski mocującej na przewody. 17
Kontrola przyłącza anody A B A Przewód masowy B Anoda magnezowa Montaż pozostałej izolacji cieplnej Wskazówka Przewód palnika fa znajduje się w opakowaniu izolacji cieplnej. 18
Montaż pozostałej izolacji cieplnej (ciąg dalszy) Kątownik mocujący A SW15 M10 41 2. A Zagięciem do przodu 19
Montaż pozostałej izolacji cieplnej (ciąg dalszy) Blachy boczne 3,9 x 9,5 (2x) 3. A 2. 5. 4. 3,9 x 9,5 (2x) Wskazówka Po montażu blach bocznych sprawdzić, czy kątownik mocujący A szczelnie do nich przylega. W razie potrzeby poluzować połączenie śrubowe kątownika mocującego A i odpowiednio go ustawić. 20
Montaż pozostałej izolacji cieplnej (ciąg dalszy) Regulator Otwieranie regulatora patrz instrukcja montażu regulatora obiegu kotła! Uwaga Uszkodzenia rurek kapilarnych powodują zakłócenia funkcji ograniczników. Nie załamywać rurek kapilarnych. Wskazówka Czujnik temperatury wody w kotle znajduje się w opakowaniu regulatora. Czujniki temperatury wody w kotle wsunąć jak najdalej w tuleję zanurzeniową. 4. 45 3. 2. 4. 3 21
Montaż pozostałej izolacji cieplnej (ciąg dalszy) Wskazówka Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu % (znajduje się w opakowaniu regulatora) wsunąć do oporu przez uchwyt mocujący w tulei zanurzeniowej. Wtyk kodujący kotła jest dołączony do kotła grzewczego. Złącze wtykowe fö dla przewodu zasilającego znajduje się w opakowaniu regulatora. Przewód zasilający wykonuje inwestor. Przewody 230 V A i przewody niskiego napięcia połączyć w osobne wiązki. Przewody elektryczne nie mogą wchodzić w kontakt z elementami gorącymi. Przyłącza do dolnej części regulatora, patrz instrukcja montażu regulatora obiegu kotła Przewód czujnika temperatury wody w podgrzewaczu ułożyć w ten sposób, aby nie stykał się z kołpakiem podgrzewacza. 2. A 41 40 5 3. 5 22
Montaż pozostałej izolacji cieplnej (ciąg dalszy) Blacha górna 2. 3,9 x 9,5 23
Montaż wymiennika ciepła na kotle Przygotowanie do montażu 4x 3. 2. 4x 3. 2. 24
Montaż wymiennika ciepła na kotle (ciąg dalszy) Rozdzielacz KV/KR 2. Wskazówka W powrocie kotła musi być zamontowana dysza rozdzielacza wody. 25
Montaż wymiennika ciepła na kotle (ciąg dalszy) Króciec wymiennika ciepła ze stali nierdzewnej 2x 2. 3. A Wskazówka Przez zamontowaniem wymiennika ciepła należy wykonać niezbędne prace montażowe przy spuście A. 26
Montaż wymiennika ciepła na kotle (ciąg dalszy) Króciec wymiennika ciepła z żeliwa szarego 2x 2. 3. 27
Montaż wymiennika ciepła na kotle (ciąg dalszy) Orurowanie 3. 2. Ręcznie przygiąć rurę elastyczną do wymaganego kształtu. Zabezpieczyć wszystkie połączenia uszczelkami płaskimi. Dokręcić złącza śrubowe z momentem dokręcania wynoszącym 15 Nm. Zamknąć otwór w izolacji cieplnej wymiennika ciepła przy użyciu dołączonej pokrywy. 28
Montaż wymiennika ciepła na kotle (ciąg dalszy) Izolacja cieplna A 4. B 3. 2. A Element przyłączeniowy kotła (wyposażenie dodatkowe) Tylko w przypadku eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz i współosiowym kanałem spaliny/powietrze dolotowe. B Tłumik (wyposażenie dodatkowe) Mocowanie tłumika za pomocą podkładek samoprzylepnych. 29
Montaż wymiennika ciepła na kotle (ciąg dalszy) Wcisnąć matę termoizolacyjną do obudowy izolacji cieplnej wymiennika ciepła. 5. 30
Montaż małego rozdzielacza (wyposażenie dodatkowe) i podłączanie go po stronie wod 3. 2. 4. A Manometr B Zawór odpowietrzający C Automat odcinający D Odpowietrznik automatyczny E Zawór bezpieczeństwa F Trójnik Rp ½ (jeśli podłączone będzie tutaj naczynie zbiorcze) G Zawór do napełniania kotła Wskazówka Mały rozdzielacz przytrzymać podczas przykręcania. 31
Montaż małego rozdzielacza (wyposażenie (ciąg dalszy) 5. 6. A Przyłącza obiegu grzewczego ze złączami śrubowymi lub rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon (wyposażenie dodatkowe) B Zasilanie instalacji grzewczej C Powrót instalacji grzewczej 32
Montaż małego rozdzielacza (wyposażenie (ciąg dalszy) 7. B A C A Przyłącza podgrzewacza Wskazówka Izolację cieplną z przodu C zakładać dopiero po napełnieniu i kontroli szczelności. B Przyłącze naczynia zbiorczego Instrukcja serwisowa 33
Wykonanie przyłączy po stronie wody użytkowej A B C N D F E G H K L G G O P G QN M M R M A Ciepła woda użytkowa B Cyrkulacja C Pompa cyrkulacyjna D Sprężynowy zawór zwrotny, klapowy E Widoczny wylot przewodu wyrzutowego F Zawór bezpieczeństwa G Zawór odcinający H Zawór regulacyjny strumienia przepływu Przyłącza Zimna woda/ciepła woda: R ¾ Cyrkulacja: R 1 K Przyłącze manometru L Zawór zwrotny M Opróżnianie N Zimna woda użytkowa O Filtr wody użytkowej P Reduktor ciśnienia R Przeponowe naczynie zbiorcze, przystosowane do wody użytkowej Wskazówka Zegar sterujący przewodu cyrkulacyjnego, pozwalający uniknąć cyrkulacji w nocy, konieczny tylko w połączeniu z Vitotronic 200 (typ KO2B). 34
Przyłącze kondensatu Wskazówka W przypadku stosowania oleju opałowego DIN 51605-EL-1 o niskiej zawartości siarki (zawartość siarki 50 mg/kg zgodnie z instrukcjąatv-dvwk-a 251 użycie urządzenia neutralizacyjnego nie jest konieczne. Jeśli urządzenie neutralizacyjne nie jest podłączone, należy zastosować filtr węglowy (wyposażenie dodatkowe). A Dopływ od urządzenia grzewczego B Urządzenie neutralizacyjne lub filtr węglowy C Odpływ do sieci kanalizacyjnej Do sieci kanalizacyjnej przyłączyć wentylację rury oraz - jak najkrócej i pod kątem - przewód kondensatu. Jeżeli to konieczne, należy uwzględnić urządzenie neutralizacyjne. 35
Przyłączanie po stronie wody grzewczej Zasilanie i powrót Przewody rurowe zasilania i powrotu z przyłączem wymiennika ciepła montowane są na kotle grzewczym. Wszystkie odbiorniki muszą być do nich przyłączone, tak aby przez wymiennik ciepła w każdej sytuacji roboczej przepływała woda grzewcza. Wskazówka Obiegi grzewcze oraz podgrzewacz wody użytkowej podłączyć do wspólnego zasilania i powrotu. Do pozostałego wolnego króćca z tyłu kotła nie wolno podłączać żadnego odbiornika. Przyłącze do napełniania Instalację należy napełniać przez zawór napełniający na małym rozdzielaczu (wyposażenie dodatkowe) lub przez wykonane przez inwestora przyłącze na powrocie. 36
Połączenie systemowe B1 37
Wykonanie przyłączy zabezpieczających Dop. ciśnienie robocze: 3 bar Ciśnienie kontrolne: 4 bar Minimalne przekroje poprzeczne Przyłącze wlotowe zaworu bezpieczeństwa 20,2 do 28,9 kw: DN 15 (R ½) Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa 20,2 do 28,9 kw: DN 20 (R ¾) Przewód do naczynia zbiorczego 20,2 kw: DN 12 (R ½) 24,6 do 28,9 kw: DN 20 (R ¾) Zabezpieczenie przed brakiem wody Testy udowodniły, że można zrezygnować z wymaganego przez normę EN 12828 zabezpieczenia przed brakiem wody. Wskazówka Kotły grzewcze muszą być wyposażone w zawór bezpieczeństwa posiadający atest, odpowiadający przepisom TRD 721 oraz oznaczony w zależności od wersji wykonanej instalacji. Regulacja palnika Instrukcja serwisowa palnika Uruchomienie Instrukcja serwisowa kotła grzewczego i regulatora obiegu kotła 38
Montaż pokrywy palnika 4. 2x OTW. ZAMK. A 3. B 3,9 x 9,5 2. A Tabliczka znamionowa pojemnościowego podgrzewacza wody B Tabliczka znamionowa kotła grzewczego 39
Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru 40 Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41-400 Mysłowice tel.: (0801) 0801 24 (32) 22 20 370 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.com Zmiany techniczne zastrzeżone!