Technical Brochure Broszura techniczna ondensing Units 17, 21, 26 Agregaty Skraplające 17, 21, 26
Spis treści / ontents 1. Informacje ogólne / General Information... 3 2. Oznaczenie opis kodu /Type code description... 3 3. harakterystyka urządzenia / Units specification... 4 3.1. Elementy składowe / omponents... 4 4. Dane techniczne / Technical data... 5 5. Tabele wydajności / apacity tables... 6 6. Rysunki urządzeń / Units drawings... 9 6.1. MAX 17, 21, 26... 9 7. Schematy chłodnicze / Schematic diagrams... 10 7.1. MAX 17, 21... 10 7.2. MAX 26... 10 tel/fax +48 71 354 56 24 2
1. Informacje ogólne / General Information hłodnicze agregaty skraplające przeznaczone są do automatycznej pracy w komorach chłodniczych, meblach chłodniczych, urządzeniach do schładzania cieczy, oraz w innych urządzeniach, których parametry pracy odpowiadają charakterystyce agregatu. Agregaty skraplające przystosowane są do pracy z czynnikami chłodniczymi z grupy HF. Dozwolone czynniki dla poszczególnych agregatów wskazuje tabela poniżej. Nie można ich napełniać lub dopełniać innym czynnikiem, gdyż grozi to uszkodzeniem urządzenia. Praca agregatu przy parametrach wykraczających poza zakres pracy, jest niedopuszczalna i prowadzi do uszkodzenia urządzenia oraz straty praw gwarancyjnych. Refrigeration condensing units are designed for automatic operation in refrigerated storage rooms, refrigeration cabinets, liquid coolers and other equipment the operating parameters of which meet the requirements of unit's characteristics. ondensing units are designed to be used with HF refrigerants. Refrigerants allowed for specific units are listed in table below. Filling or refilling these units with any other refrigerant type can cause damage. The units must not operate in conditions exceeding their working parameters. Doing otherwise can cause damage to the unit and will void the warranty. Tabela dozwolonych czynników chłodniczych i zakres częstotliwości sprężarek / Table of permitted refrigerants and frequency range of compressors : MAX 17 MAX 21 MAX 26 R404A R407F (40-90Hz) (40-90Hz) R448A R449A R134a (40-90Hz) (40-90Hz) (40-90Hz) 2. Oznaczenie opis kodu /Type code description MAX agregat skraplający w obudowie wyposażony w sprężarkę inwerterową i wentylatorem o wysokim sprężu / condensing unit in housing equipped with an inverter compressor and air high pressure fan 17 przybliżona wydajność chłodnicza / aproximated cooling capacity, k - zakres średniotemperaturowy/ medium temperature range tel/fax +48 71 354 56 24 3
3. harakterystyka urządzenia / Units specification 3.1. Elementy składowe / omponents tandem sprężarek Panasonic (inwerterowa + stałoobrotowa) wyposażone w grzałkę karteru oleju skraplacz powietrzny wentylator osiowy E o wysokim sprężu separator cieczy na linii ssawnej zawór odcinający na linii ssawnej otulina na rurociągu ssawnym odolejacz i zawór zwrotny na każdą sprężarkę zbiornik cieczy z zaworem odcinającym na wyjściu zawór bezpieczeństwa linia cieczowa zawierająca: filtr cieczowy, wziernik z indykatorem wilgoci, zawór odcinający zaworki serwisowe presostaty HP/LP z auto resetemzabezpieczenie sprężarki presostat LP tryb awaryjny pracy agregatu (opcjonalnie) inwerter sterowanie wydajnością sprężarki tandem of Panasonic compressors (inverter+fixed speed) with crankcase heater air-cooled condenser high pressure axial fan E accumulator on suction line shut-off valve on suction line insulation on suction pipeline oil separator and check valve for each compressor liquid receiver with shut-off valve on the outlet safety valve liquid line: filter drier, sight glass with moisture indicator, shut-off valve service valves HP/LP pressure switch with auto reset compressor protection LP pressure switch safety mode of operation (optional), inverter control of compressor s performance, tel/fax +48 71 354 56 24 4
4. Dane techniczne / Technical data Model agregatu / Type U MAX 17 MAX 21 MAX 26 Długość / Length A [mm] 1327 1327 1327 ymiary / Dimensions ysokość / Height B [mm] 1558 1558 1558 Szerokość / idth [mm] 745 745 745 Masa brutto / eight gross [kg] 320 311 400 Skraplacz / ondenser N o x f [mm] 560 560 560 Zasilanie wentylatora/ Fan supply [V/ph/Hz] 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Model / Model -SBS180H00B/ - SBN303H8G -SBS180H00B / - SBN453H8G -SBVN373L0B / - SBN453H8G ydajność objętościowa / Displacement [m 3 /h] 5,8-17,4/ 17,4 5,8-17,4/ 17,4 5,8-17,4/ 17,4 Zasilanie / Voltage [V/ph/Hz] Inv./30-90, 400/3/50 Inv./30-90, 400/3/50 Inv./30-90, 400/3/50 Sprężarka / ompressor Prąd / urrent M [A] 16/11,1 16/13,8 16/13,8 LRA [A] - / 48 - / 66 - / 66 Rodzaj oleju / Oil type FV68S FV68S FV68S Napełnienie olejem / Oil charge [dm 3 ] 2,0/ 1,7 2,0/ 1,7 2,0/ 1,7 Grzałka karteru / Heater [] 2x70 2x70 2x70 Ssanie / Suction [mm] 28 28 35 Przyłącza / onnections iecz / Liquid [mm] 16 16 22 Zbiornik cieczy / liquid receiver [dm 3 ] 15 15 15 Napięcie/ Voltage [V/ph/Hz] 380-415/ 3/50 380-415/ 3/50 380-415/ 3/50 Zasilanie agregatu/ U Power supply Minimalny przekrój przewodów zasilających / Minimum cross section of power supply cables 5x4mm2 5x6mm2 5x6mm2 Minimalne zabezpieczenie / Minimum protection B40/3 32/3 40A gg/gl tel/fax +48 71 354 56 24 5
5. Tabele wydajności / apacity tables Model MAX 17 MAX 21 Zakres/ range T 0, T ot, ydajność/capacity (R404A, dochłodzenie/subcooling: 3 K, przegrzanie/superheating: 10 K)* -15-10 -5 0 5 10 27 2 575 3 068 3 293 2 924 4 198 2 815 5 324 2 739 6 702 2 694 8 358 2 677 32 2 393 3 204 3 035 3 091 3 847 3 000 4 864 2 932 6 117 2 884 7 637 2 853 38 - - 2 746 3 310 3 455 3 246 4 349 3 191 5 461 3 144 6 822 3 100 43 - - - - 3 152 3 472 3 951 3 432 4 951 3 388 6 186 3 338 27 15 953 8 697 18 875 8 952 22 255 9 210 26 149 9 486 30 597 9 797 35 616 10 162 32 14 478 9 524 17 174 9 789 20 293 10 061 23 903 10 356 28 046 10 691 32 748 11 085 38 12 787 10 667 15 237 10 944 18 064 11 231 21 343 11 546 25 126 11 905 29 443 12 329 43 11 441 11 753 13 708 12 040 16 306 12 339 19 318 12 667 22 802 13 043 26 787 13 486 27 2 575 3 068 3 293 2 924 4 198 2 815 5 324 2 739 6 702 2 694 8 358 2 677 32 2 393 3 204 3 035 3 091 3 847 3 000 4 864 2 932 6 117 2 884 7 637 2 853 38 - - 2 746 3 310 3 455 3 246 4 349 3 191 5 461 3 144 6 822 3 100 43 - - - - 3 152 3 472 3 951 3 432 4 951 3 388 6 186 3 338 27 18 702 10 689 21 909 11 015 25 589 11 365 29 800 11 760 34 579 12 220 39 941 12 767 32 16 801 11 757 19 760 12 093 23 170 12 460 27 094 12 876 31 573 13 364 36 625 13 945 38 14 655 13 245 17 336 13 591 20 432 13 971 24 013 14 408 28 127 14 922 32 789 15 534 43 12 980 14 670 15 444 15 021 18 285 15 408 21 579 15 855 25 374 16 383 29 684 17 010 Model MAX 17 MAX 21 Zakres/ range T 0, T ot, ydajność/capacity (R448A, dochłodzenie/subcooling: 3 K, przegrzanie/superheating: 10 K)* -15-10 -5 0 5 10 27 2378 2532 3024 2448 3832 2393 4847 2389 6231 2393 7772 2459 32 - - 2849 2606 3587 2559 4520 2553 5801 2565 7257 2617 38 - - 2618 2828 3288 2798 4122 2804 5281 2827 6611 2861 43 - - - - 3069 3035 3832 3041 4911 3073 6129 3101 27 15233 7830 18524 8078 21916 8349 25820 8748 31032 9174 36464 9373 32 14014 8674 17174 8914 20462 9200 24148 9635 29182 10044 34275 10313 38 12576 9831 15634 10086 18647 10389 22148 10825 26945 11277 31708 11559 43 11473 10964 14566 11230 17416 11509 20698 11973 25345 12444 29829 12747 27 2432 2709 3111 2614 3967 2548 5050 2534 6539 2529 8221 2590 32 2225 2659 2931 2768 3711 2708 4709 2691 6085 2692 7671 2736 38 - - 2695 2986 3403 2942 4294 2935 5539 2944 6984 2967 43 - - - - 3178 3175 3992 3165 5151 3182 6474 3197 27 18102 9623 21502 9939 25200 10302 30106 10846 35070 11443 40892 11775 32 16525 10709 19760 11011 23363 11393 28117 11979 32852 12554 38333 12974 38 14696 12207 17789 12527 21091 12924 25728 13507 30164 14135 35311 14564 43 13436 13683 16412 14011 19531 14370 24135 14986 28204 15631 33055 16078 6
Model MAX 17 MAX 21 Zakres/ range T 0, T ot, ydajność/capacity (R449A, dochłodzenie/subcooling: 3 K, przegrzanie/superheating: 10 K)* -15-10 -5 0 5 10 27 2375 2532 3024 2448 3832 2393 4947 2370 6231 2393 7772 2459 32 - - 2837 2606 3587 2559 4611 2559 5801 2565 7257 2617 38 - - 2618 2828 3288 2798 4218 2812 5281 2827 6611 2861 43 - - - - 3056 3035 3935 3068 4911 3073 6129 3101 27 15423 7830 18524 8078 21916 8349 25820 8725 31032 9174 36464 9727 32 14222 8674 17156 8914 20377 9200 24148 9551 29182 10044 34275 10618 38 12805 9831 15617 10086 18647 10389 22148 10742 27032 11277 31792 11843 43 11824 10964 14550 11230 17416 11509 20698 11875 25345 12444 29829 13009 27 2429 2709 3111 2614 3967 2548 5154 2514 6539 2529 8221 2590 32 2282 2846 2918 2768 3711 2708 4803 2697 6085 2692 7671 2736 38 - - 2695 2986 3403 2942 4394 2943 5539 2944 6984 2967 43 - - - - 3165 3175 4100 3192 5151 3182 6474 3197 27 18080 9623 21502 9939 25200 10302 29425 10846 35070 11443 40892 12220 32 16504 10709 19739 11011 23267 11393 27373 11979 32852 12554 38333 13359 38 14676 12207 17768 12527 21091 12924 24919 13507 30261 14135 35404 14921 43 13415 13683 16393 14011 19531 14370 23120 14986 28204 15631 33055 16407 Model MAX 17 MAX 21 Zakres/ range T 0, T ot, ydajność/capacity (R407F, dochłodzenie/subcooling: 3 K, przegrzanie/superheating: 10 K)* -15-10 -5 0 5 10 27 3 327 2 675 3 725 2 555 4 246 2 445 4 921 2 348 5 779 2 263 6 847 2 192 32 3 270 2 874 3 648 2 765 4 137 2 665 4 768 2 576 5 572 2 499 6 576 2 434 38 - - 3 578 3 055 4 039 2 974 4 628 2 901 5 376 2 839 6 312 2 790 43 - - - - 3 985 3 269 4 547 3 217 5 257 3 174 6 143 3 142 27 14 918 7 979 17 893 8 287 21 341 8 649 25 355 9 084 29 999 9 610 35 312 10 247 32 13 679 9 019 16 478 9 329 19 711 9 693 23 478 10 134 27 855 10 669 32 887 11 318 38 - - 14 869 10 793 17 867 11 150 21 357 11 586 25 423 12 119 30 122 12 770 43 - - - - 16 430 12 547 19 703 12 968 23 518 13 489 27 938 14 129 27 3 327 2 675 3 725 2 555 4 246 2 445 4 921 2 348 5 779 2 263 6 847 2 192 32 3 270 2 874 3 648 2 765 4 137 2 665 4 768 2 576 5 572 2 499 6 576 2 434 38 - - 3 578 3 055 4 039 2 974 4 628 2 901 5 376 2 839 6 312 2 790 43 - - - - 3 985 3 269 4 547 3 217 5 257 3 174 6 143 3 142 27 17 151 10 260 20 352 10 725 24 004 11 274 28 210 11 937 33 044 12 745 38 549 13 728 32 - - 18 524 12 123 21 966 12 676 25 943 13 348 30 535 14 171 35 793 15 175 38 - - - - 19 678 14 643 23 391 15 309 27 697 16 132 32 650 17 142 43 - - - - - - - - - - - - 7
Model MAX 17 MAX 21 MAX 26 Zakres/ range T 0, T ot, ydajność/capacity (R134a, dochłodzenie/subcooling: 3 K, przegrzanie/superheating: 10 K)* -15-10 -5 0 5 10 27 - - 2 830 2 122 3 522 2 116 4 387 2 099 5 460 2 074 6 774 2 040 32 - - 2 661 2 243 3 314 2 236 4 131 2 221 5 147 2 198 6 397 2 168 38 - - 2 468 2 408 3 077 2 402 3 839 2 389 4 790 2 369 5 964 2 344 43 - - - - - - - - 4 507 2 531 5 620 2 511 27 - - 11 636 5 020 14 060 5 176 16 977 5 316 20 457 5 454 24 558 5 603 32 - - 10 912 5 458 13 211 5 625 15 978 5 783 19 289 5 945 23 204 6 127 38 - - - - 12 241 6 250 14 835 6 430 17 946 6 623 21 639 6 843 43 - - - - 11 475 6 845 13 927 7 045 16 875 7 263 20 384 7 516 27 - - 2 830 2 122 3 522 2 116 4 387 2 099 5 460 2 074 6 774 2 040 32 - - 2 661 2 243 3 314 2 236 4 131 2 221 5 147 2 198 6 397 2 168 38 - - 2 468 2 408 3 077 2 402 3 839 2 389 4 790 2 369 5 964 2 344 43 - - - - - - - - 4 507 2 531 5 620 2 511 27 - - 14 028 5 948 16 848 6 158 20 219 6 359 24 215 6 568 6 568 6 806 32 - - 13 132 6 478 15 812 6 704 19 017 6 929 22 825 7 170 7 170 7 451 38 - - - - 14 630 7 462 17 639 7 716 21 223 7 997 7 997 8 328 43 - - - - - - 16 545 8 462 19 944 8 776 8 776 9 149 27 - - 4734 1381 5696 1432 6866 1473 8368 1509 10184 1541 32 - - 4273 1551 5206 1588 6354 1616 7751 1649 9548 1682 38 - - - - 4628 1846 5698 1856 7068 1877 8776 1911 43 - - - - - - - - 6572 2119 8243 2148 27 - - 16945 6062 20329 6425 24162 6833 29431 7350 35048 7957 32 - - 16089 6624 19324 6994 23043 7424 28322 7936 33694 8553 38 - - 15163 7394 18225 7758 21805 8201 26963 8723 32127 9368 43 - - - - 17693 8471 21135 8910 26539 9416 31602 10093 (*) AREA OOLING SOLUTIONS Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w tabelach wydajności zawartych w niniejszej dokumentacji bez uprzedzenia i firma nie ponosi za nie odpowiedzialności. ydajność podana dla agregatu podłączonego do kanału wentylacyjnego prostego o długości około 30m. szystkie prawa zastrzeżone. AREA OOLING SOLUTIONS Sp. z o.o. reserves the right to make changes in performance data inside this documentation without any prior notice and company do not bear any responsibility. apacity declared for condensing unit connected to straight duct with length approx. 30m. All rights reserved 8
6. Rysunki urządzeń / Units drawings 6.1. MAX 17, 21, 26 A 1327 mm E 750 mm B 1558 mm F 80 mm 745 mm S 590 mm 1 790 mm L 670 mm D1 490 mm B1 1677 mm 9
7. Schematy chłodnicze / Schematic diagrams 7.1. MAX 17, 21 1 Schraeder valve / Zaworek serwisowy 2 Ball valve / Zawór kulowy 3 Suction separator / Separator cieczy 4 Pressure switch LP / Presostat LP 5 Suction pressure transmitter / Przetwornik ciśnienia ssania 6 Suction insulation / Izolacja na ssaniu 7 ompressor / Sprężarka 8 Inverter / Falownik 9 Dual pressure switch LP/HP / Presostat podówjny LP/HP 10 Oil separator / Odolejacz 11 heck valve / Zawór zwrotny 12 ondenser with fan / Skraplacz z wentylatorem 13 Fan speed controller / Regulator obrotów wentylatora 14 Rotalock valve / Zawór rotalock 15 Liquid receiver / Zbiornik cieczy 16 Safety valve / Zawór bezpieczeństwa 17 Filter drier / Filtr odwadniacz 18 Sight glass / ziernik 7.2. MAX 26 1 Schraeder valve / Zaworek serwisowy 2 Ball valve / Zawór kulowy 3 Suction separator / Separator cieczy 4 Pressure switch LP / Presostat LP 5 Suction pressure transmitter / Przetwornik ciśnienia ssania 6 Suction insulation / Izolacja na ssaniu 7 Vibration absorber / Tłumik drgań 8 Rotalock valve / Zawór rotalock 9 ompressor / Sprężarka 10 Inverter / Falownik 11 Dual pressure switch LP/HP / Presostat podówjny LP/HP 12 Oil separator / Odolejacz 13 heck valve / Zawór zwrotny 14 ondenser with fan / Skraplacz z wentylatorem 15 Fan speed controller / Regulator obrotów wentylatora 16 Liquid receiver / Zbiornik cieczy 17 Safety valve / Zawór bezpieczeństwa 18 Filter drier / Filtr odwadniacz 19 Sight glass / ziernik AREA OOLING SOLUTIONS Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w swoich produktach i informacji zawartych w niniejszej dokumentacji bez uprzedzenia. szystkie prawa zastrzeżone. AREA OOLING SOLUTIONS Sp. z o.o. reserves the right to make changes to its products and to data inside this documentation without any prior notice. All rights reserved 10
Adresy ul. Relaksowa 27 Polska Tel: +48 71 354 56 24 Fax: +48 71 354 56 22 area@area.pl export@area.pl www.area.es www.areacooling.fr www.areacooling.ru www.areacooling.co.uk www.areacooling.de www.areacooling.dk 11